Lg KG810 Manuale Utente

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãüKG810P/N : MMBB0186205 (1.0)Gàçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãüKG810àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãüKG810Содержание данного руководства может иметь

ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË9ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËéÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àı ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.Oсторожно] ç‡ ·ÓÚÛ

99åÛθÚËωˇFM радио Меню 6.5åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚ÓÎÌÛ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ÔÂ‰‡˜Ë.Слушать радио (åÂÌ˛ 6.5.1)ÇÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl

åÛθÚËωˇåÛθÚËωˇ100Назначение кнопокBнимaние] ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ, ‡ÒÔflÏÎflÈÚ ¯ÌÛ „‡ÌËÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÛÊËÚ‡ÌÚÂÌÌÓÈ FM.2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡

101åÛθÚËωˇ]Сохранить каналëÓı‡ÌÂÌË ‡‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl 10͇̇ÎÓ‚. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ (ÔÛÒÚÓ„Ó) ͇̇· ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ÔÓ„‡ÏÏËÛÂ

é·ÓÁ‚‡ÚÂθé·ÓÁ‚‡ÚÂθ102åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï WAP (Wireless ApplicationProtocol), Ú‡ÍËÏ Í‡Í ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÓÔÂ‡ˆËË, ÌÓ‚ÓÒÚË, Ò‚Ó‰Í

103é·ÓÁ‚‡ÚÂθИспользование меню WAP-браузераÇ ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÌÚÂÌÂÚÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ò‚flÁË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡ÁÎË

é·ÓÁ‚‡ÚÂθé·ÓÁ‚‡ÚÂθ104èÓÒΠÒÓÁ‰‡ÌËfl Á‡Í·‰ÓÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏËÛÒÎÛ„‡ÏË.]Соединить: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍÂ.]Добав.

105é·ÓÁ‚‡ÚÂθÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÙËÎË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲,ÍÓÚÓ˚ ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓÙËÎË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÌÂθÁflÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸.Ç

é·ÓÁ‚‡ÚÂθé·ÓÁ‚‡ÚÂθ106Тип звонка: ‚˚·Ó ÚËÔ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡: Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÎË ISDN(ˆËÙÓ‚ÓÈ).Время ожидания: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ÒÓ‰ËÌ

107é·ÓÁ‚‡ÚÂθКэш (åÂÌ˛ 7.4.2)àÌÙÓχˆËfl Ò WAP-Ò‡ÈÚÓ‚ ËÎË ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ΠLJÏËÔÓÎÛ˜ÂÌ, ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Í˝¯-Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.Очистить кэш

Примечание ] ç ËÁÏÂÌflÈÚ ËÏfl Ô‡ÔÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï.Игры и приложения Меню 8.1Игры по умолчанию (åÂÌ˛ 8.1.1)]Игры

ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË] ç ‚Ò ÒÓÚÓ‚˚ ÒÂÚË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂ

109ᇄÛÁÍËÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÙÓχˆËË Ó ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË ÒÏ.ÔÛÌÍÚ (åÂÌ˛ 7.4.1) (ÒÚ. 105).Справка (åÂÌ˛ 8.1.4)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ

ᇄÛÁÍËᇄÛÁÍË110]Справка: èÓÒÏÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÂ.]Вид - список/Вид - эскизы: êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ô‡ÔÍË.Изображения Мен

111ᇄÛÁÍË]Справка: èÓÒÏÓÚ Ò‚Ó‰ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.Мелодии Меню 8.4èÓÒΠ‚˚·Ó‡ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË]. åÓÊÌÓ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛

ᇄÛÁÍËᇄÛÁÍË112Java - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ‘Sun Microsystems’. í‡ÍÊÂ Í‡Í Ç˚ ·˚ Á‡„ÛʇÎË Java Applet, ËÒÔÓθÁÛfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ ·‡

113ᇄÛÁÍËНовые возможности от LGèË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ USB ͇·Âθ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇KG810 (Í‡Í ‚ÌÛÚÂÌÌflfl, Ú‡Í Ë ‚̯Ìflfl) ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ͇Í

Дата и время Меню 9.1Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË.Дата (åÂÌ˛ 9.1.1)]Установить датуÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ.]Формат

115ç‡ÒÚÓÈÍËДисплей Меню 9.2Обои (åÂÌ˛ 9.2.1)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÌ ˝Í‡Ì‡.Внутрен. дисплей (åÂÌ˛ 9.2.1.1)Внешний дисплей (åÂÌ˛ 9.2.1.2)По умолчаниюÇ˚

Подсветка (åÂÌ˛ 9.2.4)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌËÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl. èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ β·Û˛Í·‚Ë¯Û ÚÂ

117ç‡ÒÚÓÈÍËСоединения Меню 9.5Bluetooth (åÂÌ˛ 9.5.1)Bluetooth ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÔÂËÙÂËÈÌÓÏÛÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl

Мои устройства (åÂÌ˛ 9.5.1.2)åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Òbluetooth.Примечание] àÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„ÓË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl11Сведения о воздействии радиоволн и удельной мощностипоглощения (SAR)чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó

119ç‡ÒÚÓÈÍË]Удалить: Û‰‡ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ bluetooth.]Удалить все: Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ bluetooth.Настройки (åÂÌ˛ 9.5.1.4)]ВидимостьìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈

Сеть (åÂÌ˛ 9.5.3)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ Á‡„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ó ÒÂÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl

121ç‡ÒÚÓÈÍËÚÂÏ, Í‡Í Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË. ùÚÓÚÒÔËÒÓÍ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ËÁ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.Выбор диапа

Вызов Меню 9.6Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ÎË·ÓËÒıÓ‰fl˘ËÏ ‚˚ÁÓ‚‡Ï, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û [OK] ‚ ÏÂÌ˛ç‡ÒÚÓÈÍË.Переадресация (

123ç‡ÒÚÓÈÍË]Все факсыèÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ̇ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ù‡ÍÒËÏËθÌÓÏÛ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.]Отменить всеéÚÏÂÌflÂÚ ‚Ò ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚Ó‚.ПодменюåÂÌ˛ èÂ‡‰

]Любая кнопкаÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ β·Û˛ Í·‚˯Û, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏÍ·‚Ë¯Ë [éÍÓ̘‡ÌËÂ].]Толь

125ç‡ÒÚÓÈÍËОжидание вызова (åÂÌ˛ 9.6.4)(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË)]АктивироватьÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÇÍβ˜ÂÌÓ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ,̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ì

]ВыклLJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ̇·‡Ú¸ ÌÓÏÂÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.Отправить DTMF (åÂÌ˛ 9.6.7)Ç˚

127ç‡ÒÚÓÈÍË5. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚‰ÂÚ Ì ‚ÂÌ˚È Puk-ÍÓ‰ 10 ‡Á, Sim-͇Ú‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl Ë ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ‚ ÓÙËÒ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ

]Межд. исходящие при роумингеìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Á‡ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË.]Все входящиеìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ë

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (IEEE), ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 1,6 ÇÚ/Í„, ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ ̇ Ó‰ËÌ (1)„‡ÏÏ Ú͇ÌË.Обращение с телеф

129ç‡ÒÚÓÈÍË- Просмотреть статусèÓÒÏÓÚÂÚ¸, Á‡Ô¢ÂÌ˚ Á‚ÓÌÍË, ËÎË ÌÂÚ.Фиксированный набор (åÂÌ˛ 9.7.4)(ᇂËÒËÚ ÓÚ SIM ͇Ú˚) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӄ‡Ì˘ËÚ¸ ËÒıÓ

Изменить коды (åÂÌ˛ 9.7.5)PIN–˝ÚÓ ‡··‚ˇÚÛ‡ èÂÒÓ̇θÌÓ„Ó à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó çÓÏÂ‡,ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓËÒÔ

131ç‡ÒÚÓÈÍËСброс настроек Меню 9.9Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ LJ¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚Ò Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË. ÑÎfl‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚‚Ó‰ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó Í

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚132ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢Ì˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl LJ¯Â„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.ÑÓÓÊÌ˚È ‡

133ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚Внимание] ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG.] Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËfl ̇ ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl

ОбщиеНаименование изделия : KG810Диапазон : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Эксплуатационные температурыМакс. : +55°CМин. : -10°CíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË

KG810_RUS_0420 2006.4.20 7:39 PM Page 135

KG810 USER GUIDEThis manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.Disposal of your old appliance

ContentsIntroduction 8Guidelines for safe and efficient use 11KG810 Features 18 Part of the phone 18Display Information 23On-Screen Icons 24Installa

3In-Call Menu 38During a Call 38Conference Calls 39Menu tree 42Profiles 44Activate 44Personalise 44Call register 46Missed calls 46Received calls 46Di

13] ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ıËÏË͇Ú˚(̇ÔËÏÂ ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë Ú.‰.) ËÎË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚

ContentsTools 50Favourites 50Alarm clock 50Calculator 50Unit converter 51World time 51Stop watch 52SIM services 52Organiser 53Contacts 53Calendar 58Me

5Messages 61New message 61Inbox 66Mailbox 67Draft 68Outbox 68Sent 69Listen to voicemail 69Info service 70Templates 71Settings 73Memory status 75Multim

ContentsBrowser 88Home 89Bookmarks 89Go to URL 90Settings 90My stuff 94Games & Apps 94Videos 95Images 96Sounds 96Settings 99Date & time 99Disp

7Accessories 116Technical Data 118ContentsKG810_Rus_Eng_0421 2006.4.21 12:5 PM Page 7

IntroductionCongratulations on your purchase of the advanced and compact KG810 cellularphone, designed to operate with the latest digital mobile commu

For Your Safety9For Your SafetyPlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerousor illegal. Further detailed inform

For Your Safety] All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity.Minor interference may affect TVs, radios, PCs

Guidelines for safe and efficient use11Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) informationThis mobile phone model KG810 has been design

Guidelines for safe and efficient useProduct care and maintenanceWarning!Use only batteries, chargers and accessories approved for use with thispartic

13phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) mayshort-circuit the phone. Always cover the receptacle when not in use

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl] é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Â„Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰ÓÎÊÌÓÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇Î

Guidelines for safe and efficient use] If your mobile phone supports infrared, never direct the infrared ray at anyone’seyes.Electronics devicesAll mo

15] RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as a carstereo or safety equipment.] When riding in a car, do not leave yo

Guidelines for safe and efficient useBattery information and care] You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlikeother

17Avoid damage to your hearing] Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for longperiods of time. We therefore recommend that

Part of the phone1.Earpiece2.Main LCD] Top: Icons showing signal strength, battery level and various other functions.] Bottom: Soft key indicationsKG8

193. Alpha numeric keys] In standby mode: Input numbers to dial. Hold down- International calls- Dial Voice mail centre.to - Speed dials- Activate Tim

KG810 Features1. Navigation key] In standby mode:Briefly: List of FavouritesBriefly: List of ContactsBriefly: List of Profiles(Hold down: Activate/Dea

213. Soft keys] These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.4. MP3 hot key] Activate the MP3 menu directly.5. Camera hot ke

KG810 FeaturesRear viewKG810 Features22DIGITAL ZOOMCable Connector /Battery Charging ConnectorNote]Please ensure phone is poweredon and in idle mode

23Display InformationKG810 FeaturesIcon areaText andgraphic areaSoft key indicationsMenu ContactsAreaDescriptionFirst lineMiddle linesDisplays various

15Электронные устройстваВсе беспроводные телефоны подвержены влиянию помех, чтоможет отражаться на их рабочих характеристиках.] á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡

KG810 FeaturesThe screen displays several icons. These are described below.On-Screen IconsNote]The quality of the conversation may change depending on

25KG810 FeaturesIcon/IndicatorDescriptionOutdoor menu in profile.Silent menu in profile.Headset menu in profile.You can divert a call.Indicates that t

InstallationInstalling the SIM card and the handset batteryMake sure the power is off before you remove the battery.1. Remove the battery.Move the hol

27Note]The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attentionto the SIM card while handling.Follow the instructio

InstallationCharging the BatteryBefore connecting the travel adapter to the phone you must first install the battery.1. Ensure the battery is fully ch

29Warning]Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire.]Make sure that no sharp-edged items such as anima

General functionsMaking a Call1. Make sure your phone is powered on.2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the displaysc

31Ending a CallWhen you have finished a call, press the key.Making a Call From the Contact listYou can store names and phone numbers dialled frequentl

General functionsNote]To reject an incoming call, press and hold the side keys on the left side of the phone.2. End the call by closing the phone or p

33Note]Some fields may allow only one text input mode (e.g. telephone number in address bookfields).T9 ModeThis mode allows you to enter words with on

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl] ÖÒÎË ‰ÓÓÊÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú, ÔÂ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚

General functionsChanging the Text Input Mode1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice thetext input mode indic

35] If the desired word is missing from the word choices list, add it by using the ABCmode.2. Enter the whole word before editing or deleting any keys

General functionsUsing the 123 (Numbers) ModeThe 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number,for example).Press the ke

Selecting functions and options37Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. Thesefunctions are arranged in menus and

In-Call MenuYour phone provides a number of control functions that you can use during a call. Toaccess these functions during a call, press the left s

39Rejecting an Incoming CallYou can reject an incoming call without answering by simply pressing the key.During a call, you can reject an incoming cal

In-Call Menucall are five. Once started, you are in control of the conference call, and only you canadd calls to the conference call.Making a Second C

41Private Call in a Conference CallTo have a private call with one caller from a conference call, display the number ofthe caller you wish to talk to

Menu treeMenu tree421. Profiles1.1 General1.2 Silent1.3 Vibrate only1.4 Outdoor1.5 Headset1.6 Car1.7 Offline2. Call register2.1 Missed calls2.2 Receiv

43Menu tree6. Multimedia6.1 Camera6.2 Video camera6.3 Voice recorder6.4 Music6.5 FM Radio7. Browser7.1 Home7.2 Bookmarks7.3 Go to URL7.4 Settings8. My

17В самолетеБеспроводные устройства могут привести к сбоям в работесамолётного оборудования.] èË ÔÓÒ‡‰Í ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.] çÂ

ProfilesIn Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events,environments, or caller groups.There are five preset profiles:

45]Message tone: Select the alert tone for messages.]Keypad tone: Select the desired keypad tone.]Keypad volume: Set the volume of keypad tone.]Flip t

Call registerYou can check the record of missed, received, and dialled calls only if the networksupports the Calling Line Identification (CLI) within

47Dialled calls Menu 2.3This option lets you view the last 20 outgoing calls (called or attempted).You can also:]View the number if available and call

Call registerCall charges Menu 2.6Call duration (Menu 2.6.1)Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can alsoreset the

49Settings (Menu 2.6.3)(SIM Dependent)]Set tariff: You can set the currency type and the unit price. Contact your serviceproviders to obtain charging

ToolsFavourites Menu 3.1This option allows you to add your own favourites to the list already provided. Onceyou create your own menu, you can access t

514. Press key to view the result.5. To input the decimal number, press key. If you press key, you can enterminus number.6. To end Calculator, press t

ToolsStop watch Menu 3.6You can use the stopwatch function.1. Select Stopwatch menu.2. Press [Start] to start the stopwatch. If you want to stop it,

Organiser53Contacts Menu 4.1Search contacts (Menu 4.1.1)1. Select Search by pressing the right soft key [Contacts] or [OK].2. Enter the name that you

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl] á‡ÏÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË Ì Óڂ˜‡˛Ú Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚ÏÚ·ӂ‡ÌËflÏ. ŇڇÂË ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ ÒÓÚ

OrganiserAdd new (Menu 4.1.2)You can add a phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is500 entries. SIM card memory capacity depen

55]Group icon: Allows you to select the icon dependent on Group.]Add member: You can add group members. Each group should not exceed 20members.]Remove

OrganiserOwn number (Menu 4.1.5)(Sim dependent)You can save and check your own number in SIM card.My business card (Menu 4.1.6)This option allows you

571. Open the Phonebook first by pressing the right soft key [Contacts] in standbymode.2. Scroll to Copy/Move all, and then press the left soft key

OrganiserCalendar Menu 4.2When you enter this menu a calendar will be displayed. The month and year areshown at the top of the screen. Whenever you th

59Send via Bluetooth You can send the schedule you saved by connecting the Bluetooth.Delete You can delete the schedule you selected.Add new Allows yo

OrganiserView all schedules You can view all schedules you saved.Delete past You can delete the past schedule that you have already been notified of.D

Messages61New message Menu 5.1This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS(Multimedia Message Service), Email, voice mail,

MessagesInsert]Symbol: You can add special characters.]Picture: You can insert the Default graphics or graphics in My pictures that areavailable for s

63Write multimedia message (Menu 5.1.2)A multimedia message can contain text, images, and/or sound clips. This feature canbe used only if it is suppor

KG810 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ

19Остерегайтесь повреждения органов слуха] èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ χÍÒËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì„ÓÏÍÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ó„‡ÌÓ‚

Messages]Move to slide: You can move to previous or next slide.]Delete slide: You can delete current slides.]Set timer: You can set a timer for slide,

65]Send: Sends the email message.]Edit recipients: You can edit recipients.]Edit subject: You can edit the subject.]Save to drafts: Select this to sav

MessagesInbox Menu 5.2You will be alerted when you have received a message. They will be stored in theInbox.In the Inbox, you can identify each messag

67When you are notified that you have received a multimedia message, you have towait for the message to be downloaded before you can view it.To read a

MessagesDraft Menu 5.4Using this menu, you can preset up to five multimedia messages that you use mostfrequently. This menu shows the preset multimedi

69]View: You can view the message.]Forward: You can forward the selected message to another party.]Delete: You can delete the message.]Information: Yo

MessagesInfo service Menu 5.8(Dependent to network and subscription)Info service messages are text messages delivered by the network to your handset.T

71]View list: You can see Info service message numbers which you have added. If youpress [Options], you can edit and delete info message categories wh

Messages- I'm late. I will be there at- Where are you now?- I am on the way.- Top urgent. Please contact.- I love you.Multimedia (Menu 5.9.2)Afte

73Settings Menu 5.0Text message (Menu 5.0.1)Text, Voice, Fax, Paging, X.400, E-mail, ERMESUsually, the type of message is set to Text. You can convert

Описание телефона1.Динамик2.Основной ЖК-дисплей] Верх дисплея: Á̇˜ÍË, Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËχÂÏÓ„ÓÒ˄̇·, ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË Ë ‡Á΢Ì˚ ‰

Messageswill be stored at the message centre.]Subject: You can enter multimedia messages subject when this menu is on.]Delivery reports: If it is set

75]Email accountsYou can set up to 3 email accounts by selecting Add new.Using the Edit menu, you can set the following values.]Insert Business Card:

MultimediaMultimedia76You can enjoy your multimedia functions such as camera, voice recorder, MP3 for yourfun and convenience.Note]When a low battery

77Multimedia]Night mode [ ]: Allows you to take a picture by using this menu at night.]Image effect [ ]: 4 settings are available: Colour, Sephia, Bla

MultimediaMultimedia78• To take a picture with phone closed1. Press and hold [ ] for a few seconds.2. A list will be displayed on the sub LCD.Video ca

79MultimediaVoice recorder Menu 6.3With the voice memo feature you can record up to 3 voice messages and each memocan be up to 30 seconds long.If the

MultimediaMultimedia80Note]Because of the small dimension of the speaker, in some cases the audio could be distorted,especially at maximum volume and

81Multimediayou copy songs in removable disk, you should execute safe remove from your system.Note]You should copy your MP3 files to My media\Music fo

MultimediaMultimedia82• MP4, M4A: Sampling frequency up from 8KHz to 48KHz, Bit rate up to 320Kbps,stereo.• WMA: Sampling frequency up from 8KHz to 48

83MultimediaNote]In case that any invalid file is included in the playlist, an error message will be popped up andgo back to the prior screen.1. Press

21îÛÌ͈ËË KG810] Низ дисплея: Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯3. Клавиши цифр и знаков] В режиме ожидания: ä·‚Ë¯Ë ‰Îfl ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó‡·ÓÌÂÌ

MultimediaMultimedia84]Flip setting:- Continue playingAlthough you close the flip of the phone, your MP3 continues playing withoutinterruption.- Stop

85MultimediaFM Radio Menu 6.5You can search radio stations and enjoy listening to the radio.Listen radio (Menu 6.5.1)Connect the FM Radio headset into

MultimediaMultimedia86Note]To improve the radio reception, extend the headset cord which functions as the FM antenna.2. Press and hold down the corres

87]Activate speakerSelect this to listen to the radio through the built-in speaker. To turn off thespeaker, select “Deactivate speaker”.Channels (Menu

You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking,news, weather reports and flight information. These services are s

89BrowserNote]The WAP browser menus may vary, depending on your browser version.Home Menu 7.1Connects to a homepage. The homepage will be the site whi

]Delete: Deletes the selected bookmark.]Delete all: Deletes all the bookmarks.Go to URL Menu 7.3You can connect directly to the site you want. After e

91Browser- Bearer: You can set the bearer data service.1 Data/2 GPRS- Data settings: Appears only if you select Data Settings as a Bearer/service.IP a

Display image: yes/noConnect type: Continuous/TemporarySecurity setting: None/Secure]Rename: You can change the profile name.]Add new: You can add a n

93BrowserSecurity certificates (Menu 7.4.4)A list of the available certification is shown.WAP information (Menu 7.4.5)You can view the information o

îÛÌ͈ËË KG8106. Внешний дисплей7. Клавиши управления МР3-плеером при закрытой крышкетелефона.8. Клавиша камеры9. Гнездо для подключения наушниковîÛÌ͈

Note ]Do not change the default folder name, or it does not work properly.Games & Apps Menu 8.1Default games (Menu 8.1.1)]Default Games: In this

95My stuffInformation (Menu 8.1.4)You can check the status of memory and view Java version.Videos Menu 8.2Show the list of 3GP, 3G2 files at My media

Images Menu 8.3After selecting a image, press the left key [View] and then you can check theoptions as follow:]Set as wallpaper: urrently selected ima

97My stuff]Write messages: The sound downloaded from network can be sent by SMS orMMS, Email service. Maximum MMS message is 100 kb, and for e-mail is

My stuffMy stuff98New Fantastic LGThere is mass storage function in KG810. if you connect the USB cable, you canuse the phone as a Removable Disk.You

Settings99SettingsDate &Time Menu 9.1You can set functions relating to the date and time.Date (Menu 9.1.1)]Set dateYou can enter the current date

SettingsSettings100Display Menu 9.2Wallpaper (Menu 9.2.1)You can select the background pictures in standby mode. Main LCD (Menu 9.2.1.1)Front LCD (Men

101SettingsBacklight (Menu 9.2.4)You can set the light-up duration of the display.Brightness (Menu 9.2.5)You can set the brightness of LCD: 100%, 80%

SettingsSettings102Connectivity Menu 9.5Bluetooth (Menu 9.5.1)Bluetooth enables compatible mobile devices, peripherals and computers that are inclos

103SettingsPaired devices (Menu 9.5.1.2)You can view all devices which are compatible with Bluetooth phone.Note]Due to a compatibility problem, some d

23îÛÌ͈ËË KG8101. Клавиша управления]В режиме ожидания:Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ àÁ·‡ÌÌÓÂКороткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÛÌÍ

SettingsSettings104Settings (Menu 9.5.1.4)You can register a new device which is compatible with Bluetooth. If you already haveadded the device, you c

105SettingsNetwork (Menu 9.5.4)You can select a network which will be registered either automatically or manually.Usually, the network selection is se

SettingsSettings106Band selection (Menu 9.5.4.2)EGSM/DCSAccording to depending on Network situation, you can select EGSM/DCS.PCSAccording to depending

107SettingsCalling Menu 9.6You can set the menu relevant to a call by pressing [Select] in the Setting menu.Call divert (Menu 9.6.1)The Call divert s

SettingsSettings108The submenusCall divert menus have the submenus shown below.- ActivateActivate the corresponding service.To voice mail centreForwar

109SettingsAnswer mode (Menu 9.6.2)]Flip openIf you select this menu, you can receive an incoming call when you open the flip.]Any keyIf you select t

SettingsSettings110Call waiting (Menu 9.6.4)(network dependent)]ActivateIf you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call.]CancelIf yo

111SettingsSend DTMF (Menu 9.6.7)You can send touch tones during an active call to control your voice mailbox or otherautomated phone services.]Inform

SettingsSettings112Handset lock (Menu 9.7.2)You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone. Whenever youswitch on the phone, the p

113Settings]Incoming when roamingThe barring service for all incoming calls when roaming.]Cancel all barringsYou can cancel all barring services.]Chan

3. Функциональные клавиши] ùÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌ͈ËË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂflÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË.4. Клавиша МР3 плеера] èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ å

SettingsSettings114]EnableYou can restrict your outgoing calls to selected phone numbers.]DisableYou can cancel fixed dialling function.]Number listYo

115SettingsReset setting Menu 9.9You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate thisfunction.]Restore default settings: A

AccessoriesAccessories116There are various accessories for your mobile phone. You can select these optionsaccording to your personal communication req

117AccessoriesNote]Always use genuine LG accessories.]Failure to do this may invalidate your warranty.]Accessories may be different in different regio

Technical DataTechnical Data118GeneralProduct name : KG810System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Ambient TemperaturesMax. : +55°CMin : -10°CKG810_Rus

KG810_Rus_Eng_0421 2006.4.21 12:6 PM Page 119

25îÛÌ͈ËË KG810Обратная сторона телефонаDIGITAL ZOOMРазъём для подключениякабеля передачи данных,зарядного устройства илигарнитуры "Handsfree&qu

Отображение информацииîÛÌ͈ËË KG810îÛÌ͈ËË KG81026é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ıË̉Ë͇ÚÓÓ‚é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë„‡ÙËÍËà̉Ë͇ÚÓ˚ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯Meню Koнтa

27îÛÌ͈ËË KG810ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ò‡ÁÛÌÂÒÍÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚. àı ÓÔËÒ‡ÌË ÔË‚Ó‰ËÚÒflÌËÊÂ.Символы на

îÛÌ͈ËË KG810îÛÌ͈ËË KG81028Символ /ИндикаторОписаниеàÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθ ÉÓÏÍËÈ.àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθ íËıËÈ.àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθ ç‡Û¯ÌËÍË.Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô

é„·‚ÎÂÌËÂВведение 8Рекомендации для безопасного и эффективногоиспользования 9Функции KG810 20 éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ 20é·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ 25éÚÓ·‡

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚29èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚Установка SIM карты и батареиèÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡², ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‚˚Íβ˜ÂÌ

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚30Примечание] äÓÌÚ‡ÍÚÌÓ ÓÍÌÓ SIM ͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÓ. ÅÛ‰¸Ú ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚,ÍÓ„‰‡ ‰ÂÊËÚ

31èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚Зарядка батареиèÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.1. èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚

Внимание] ç ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÛÒËÎËÈ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ÚÂÍÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓ‚‰ËÚ¸ Í‡Í Ò‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Ë Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.] èË Ì‡ıÓʉÂÌËË Á

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË33éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËИсходящий вызов1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ.2. ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚Íβ˜‡fl ÍÓ‰ „ËÓ̇. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËflÌÓÏ

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËéÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË34Завершение звонкаäÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË Ç‡¯ ‡Á„Ó‚Ó, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÓÍÓ̘‡ÌËfl‡Á„Ó‚Ó‡.Исходящий вызов на номер из тел

35éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËÏÂÌ˛ ã˛·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ (åÂÌ˛ 9.6.2.2, ÒÏ. ÒÚ. 125) ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÏÓÊÌÓ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚, ̇ÊËχfl β·Û˛ Í·‚˯Û, ÍÓÏÂÍ·‚Ë¯Ë Ë Ô‡‚ÓÈ ÙÛ

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËéÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË36Ввод текстаÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛflÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Í·‚Ë¯Ë ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ

37éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËЦифровой режим (123)àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˜ËÒÂÎ ÔÛÚÂÏ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó̇ʇÚËfl ̇ ÌÛÊÌÛ˛ Í·‚˯Û. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ

Примечание] åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í T9 ËÁ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ÍÌÓÔÍÛ . êÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ í9 ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚Íβ˜ÂÌ.1. äÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓθ

3Меню во время разговора 42ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ 42äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ 44Cxeмa мeню 48Игры и прил. 50à„˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 50ᇄÛÊÂÌÓ 50èÓÙËÎË 50ëÔ‡‚͇ 51Кон

39éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËИспользование алфавитного режимаàÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë ÓÚ ‰Ó ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚.1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Ò ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ·ÛÍ

Использование цифрового режима (123)êÂÊËÏ 123 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË(̇ÔËÏÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇).ç‡ÊËχÈÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ Ì‡

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ41íÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. ùÚËÙÛÌ͈

åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡Ç ÚÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏÙÛÌÍ

43Ответ на входящий вызовÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û[éÚÔ‡‚ËÚ¸]. í‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ‰Û„ÓÏ ‚ıÓ‰fl˘ÂÏÁ‚ÓÌÍ ‚Ó

åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡Отключение микрофонаÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ, ̇ʇ‚ ÎÂ‚Û˛ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ë ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ éÚÍβ˜ËÚ

45Конференц-связьìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËı Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÇ‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË, ÂÒÎË‚‡¯ ÓÔÂ‡ÚÓ

åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡Установка конференц-вызоваÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉËÌ ‚˚ÁÓ‚ Ë, ÔÓ͇ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ‡ÍÚË‚ÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ Ù

47äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ó‡ÒÚÌ˚È, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÓÒڇθÌ˚ ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚‚ ÂÊËÏ Û‰ÂʇÌËfl.Завершение конференц-связиÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

CxeÏa ÏeÌ˛CxeÏa ÏeÌ˛481. èÓÙËÎË1.1 éÒÌÓ‚ÌÓÈ1.2 ÅÂÁ Á‚Û͇1.3 íÓθÍÓ‚Ë·‡ˆËfl1.4 ç‡ ÛÎˈÂ1.5 ç‡Û¯ÌËÍË1.6 Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ1.7 ç ‚ ÒÂÚË2. Ç˚ÁÓ‚˚2.1 èÓÔÛ˘ÂÌÌ

é„·‚ÎÂÌËÂОрганайзер 58ê‡ÒÔËÒ‡ÌË 58á‡ÏÂÚ͇ 60ë‰Â·ڸ 60Мультимедиа 61ä‡ÏÂ‡ 61ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ 66ÑËÍÚÓÙÓÌ 67åÛÁ˚͇ 68ꇉËÓ FM 73Сообщения 77çÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË

49CxeÏa ÏeÌ˛5. ëÓÓ·˘ÂÌËfl5.1 çÓ‚ÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ5.2 ÇıÓ‰fl˘ËÂ5.3 èÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ5.4 óÂÌÓ‚ËÍË5.5 àÒıÓ‰fl˘ËÂ5.6 éÚÔ‡‚ÎÂÌÓ5.7 ÉÓÎÓÒÓ‚‡flÔÓ˜Ú‡5.8 àÌÙÓ ÒÎÛÊ·‡5.9 ò‡

èÓÙËÎËÇ ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸Ëı ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÂÊËÏÓ‚ Ë „ÛÔÔ ÌÓÏÂÓ‚.ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔflÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚ı Ô

51]Тип сигнала вызова: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚËÔ ÓÔӂ¢ÂÌËfl Ó ‚ıÓ‰fl˘Ëı‚˚ÁÓ‚‡ı.]Сигнал вызова: Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲ ‚˚ÁÓ‚‡.]Громкость: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó

èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌflÚ˚ı Ë ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ıÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÁÓÌ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËflÎËÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ò

53Ç˚ÁÓ‚˚]Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚Ó ËÏfl ‰Îfl ÌÓÏÂ‡ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó Ë ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈÍÌË„Â ]éÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ]쉇ÎËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇Исходящие Мен

Удалить последние вызовыМеню 2.5èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÍË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ‚ıÓ‰fl˘Ëı, ËÒıÓ‰fl˘Ëı‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ò ‚˚ÁÓ‚˚.Стоимость Меню 2.6Общее время (åÂ

55Ç˚ÁÓ‚˚Стоим. вызовов (åÂÌ˛ 2.6.2)èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚,‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ì‡ Ò˜ÂÚÂ Ë Ò·ÓÒËÚ¸ Á̇

GPRS информация Menu 2.7Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ÔÂ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛GPRS. í‡Í Ê Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂҸ̇ ÎËÌ

àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚57àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚Избранное Меню 3.1ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ‚„ÓÚÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ. ëÓÁ‰‡‚ Ò‚Ó ÏÂÌ˛, ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓ

2. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚ ÁÌ‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.3. èÓÒΠ˜Â„Ó ‚‚‰ËÚ ‚ÚÓÓ ˜ËÒÎÓ.4. ç‡ÊÏËÚ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÁÛθڇÚ.5. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‰ÂÒflÚ

5ç‡ÒÚÓÈÍË 92ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË 96Загрузки 97ÇˉÂÓ 97ä‡ÚËÌÍË 98á‚ÛÍË 99åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓ 100Профили 102ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ 102ç‡ÒÚÓËÚ¸ 102èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ 104Со

59àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚1. Ç˚·ÂËÚ „ÓÓ‰, ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÁÓÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇Í·‚Ë¯Ë , ̇‚Ë„‡ˆËË.2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚ

é„‡Ì‡ÈÁÂКонтакты Меню 4.1Поиск в контактах (åÂÌ˛ 4.1.1)1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ [äÓÌÚ‡ÍÚ˚] Ë Á‡ÚÂÏ [OK].2. ǂ‰ËÚ ËÒÍÓÏÓ ËÏfl ËÎË ÔÂ

61]Копировать в телефон: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò SIM-͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ.]Удалить: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË

é„‡Ì‡ÈÁÂd. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl , .Группы (åÂÌ˛ 4.1.3)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 20 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ„

63Быстрый набор (åÂÌ˛ 4.1.4)ã˛·˚Ï ÍÌÓÔÍ‡Ï ÓÚ ‰Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡. èÓÒνÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ̇ʇ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

é„‡Ì‡ÈÁÂÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‚ËÁËÚÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛Í·‚Ë¯Û [ÑÓ·‡‚.] Ë ‚‚‰ËÚ Á‡ÚÂÏ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÔÓÎfl ‚‚Ó‰‡.Настройки (åÂÌ˛ 4.1.7

652. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Копировать все Ë Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éä] ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛.•Из SIM в телефон: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ

é„‡Ì‡ÈÁÂРасписание Меню 4.2èË ‚ıӉ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇ÎẨ‡¸. åÂÒflˆ Ë „Ó‰ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. èË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÏÂÌ ‰‡Ú˚ ‚ÏÂÌ˛

67‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ‚˚·‡ÎË.РедактироватьèÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ.Отправить через BluetoothèÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‰‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÂ

é„‡Ì‡ÈÁÂПереход к датеåÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ.Мелодия расписанияåÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰Îfl ͇ʉÓÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰‡Ú˚.По

é„·‚ÎÂÌËÂИнструменты 111àÁ·‡ÌÌ˚ 111ÅÛ‰ËθÌËÍ 111ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ 111äÓÌ‚ÂÚÂ ‰ËÌˈ 112åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl 113ëÂÍÛ̉ÓÏÂ 113SIM-ÏÂÌ˛ 114Обозреватель 115ÑÓχ¯

693. ǂ‰ËÚ Á‡ÏÂÚÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ [OK].Примечание] EÒÎË ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡, ̇ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û .Сделать Меню 4.4Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë Ò

ëÓÓ·˘ÂÌËflëÓÓ·˘ÂÌËfl70Новое сообщение Меню 5.1чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í SMS (ëÎÛÊ·‡ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ

71ëÓÓ·˘ÂÌËfl2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍËıÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.4.

]Установить Т9: Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ flÁ˚Í í9. í‡ÍÊ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ í9, ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ “í9 ‚˚ÍΔ.]Отмена: ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ Í·‚˯

73ëÓÓ·˘ÂÌËfl3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÎË ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÊ„ÓÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.å‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‡ÁÏÂ هȷ,

Внимание] ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÛθÚËωˇ, ÂÒÎË ÔÂ‰‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (50äÅ) ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‰Û„Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÏÓÊÂÚÓ͇Á

75ëÓÓ·˘ÂÌËfl]Словарь Т9: Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ T9. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9, ‚˚·‡‚ "T9 ‚˚ÍÎ".]Выход: èË ‚˚·Ó ԇ‡ÏÂÚ

Входящие Меню 5.2Ç˚ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˚, ÂÒÎË Ì‡ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÚÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. éÌË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍ «ÇıÓ‰fl˘Ë».Ç Ô‡ÔÍ «ÇıÓ‰fl˘Ë» Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ë

77ëÓÓ·˘ÂÌËfl* Cообщения SIMSIM-ÒÓÓ·˘ÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ı‡ÌËÚÒflËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ SIM-͇ÚÂ.èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ò˄̇· Ó ÏÛθÚËωËÈÌÓ

Почтовый ящик Меню 5.3äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÓȉÂÚ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚÒfl Ò Ç‡¯ËÏÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï fl˘ËÍÓÏ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ˜ÚÛ, ËÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂʉÂÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔË

7Настройки 127чڇ Ë ‚ÂÏfl 127ÑËÒÔÎÂÈ 128üÁ˚Í 129Ç˚ÁÓ‚ 130èÓÏËÌÛÚÌ˚È Ò˄̇Π135é·˙eÏ Ô‡ÏflÚË 139ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ 139Аксессуары 140Технические характерис

79ëÓÓ·˘ÂÌËflИсходящие Меню 5.5ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ÓÚÔ‡‚ËÚ¸.]Просмотр: åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.]Стереть:

Голосовая почтаМеню 5.7èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚·‡Ì ‰‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ̇ʇڸ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û , ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸„ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ

81ëÓÓ·˘ÂÌËflПолучение (åÂÌ˛ 5.8.1)1. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÒÎÛÊ·ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ˂˚·‡ÎË «óËÚ‡Ú¸», ÓÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓ˜ËÚ‡

]Список активных каналов: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÔËÒÍ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl[ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ]. ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏfiÚ ÇÍÎ ‰Îfl

83ëÓÓ·˘ÂÌËflШаблоны Меню 5.9Те к с т (åÂÌ˛ 5.9.1)àÏÂÂÚÒfl ¯ÂÒÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ:- Перезвоните мне- Задерживаюсь, буду в- Где вы сей

Визитная карточка (åÂÌ˛ 5.9.3)Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚ËÁËÚÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ.Настройки Меню 5.0SMS сообщение (åÂÌ˛ 5.0.1)]Типы сообщений:Те к с

85ëÓÓ·˘ÂÌËflÓÔ·Ú˚ ÚÂÎÂÙÓ̇.]SMS центр: ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÓÚÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ç˚‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ ˆÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.]Те м а : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡‚Îfl

ÇıÓ‰fl˘ËÂ, Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ˝ÚÓÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ íÓθÍÓ ‰Óχ¯Ìflfl ÒÂÚ¸, Ç˚ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·

87ëÓÓ·˘ÂÌËflE-mail (åÂÌ˛ 5.0.3)чÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Û‰‡ÎflÚ¸ ËÎˉӷ‡‚ÎflÚ¸ Û˜ÂÚÌ˚ Á‡ÔËÒË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚.]Учетные записиÇÒ„

Push сообщения (åÂÌ˛ 5.0.5)]ПриемДа: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.Нет: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, LJ

ǂ‰ÂÌËÂèÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„ÓÚÂÎÂÙÓ̇ KG810, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÒ‡Ï˚ı ÔÂ‰ӂ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ

åÛθÚËωˇ89åÛθÚËωˇèÓÎÛ˜ËÚ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, Ú‡ÍËı ͇Í͇ÏÂ‡, ‰ËÍÚÓÙÓÌ, MP3.Примечание] ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl ÌËÁÍÓ„

åÛθÚËωˇåÛθÚËωˇ90]Режим: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰Â·ڸ ÒÂ˲ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.• Фильм: ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏ͇• Один снимок• Серия снимков: 320ı240]Ночной режим [ ]: выкл./в

91åÛθÚËωˇëÛÔË ÓÚ΢ÌÓÂ, éÚ΢ÌÓÂ Ë ïÓÓ¯ÂÂ.]Баланс белого [ ]: чÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ÓÈ.]Автосохране

åÛθÚËωˇåÛθÚËωˇ92Bнимaние] ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ Á‡ı‚‡Ú‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Ì ̇ÊËχڸ̇ Í·‚˯Ë, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉfiÚ ‚

93åÛθÚËωˇДиктофон Меню 6.3Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ 3 „ÓÎÓÒÓ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 30ÒÂÍÛ̉.ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ÚÓ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔË

åÛθÚËωˇåÛθÚËωˇ94Музыка Меню 6.4íÂÎÂÙÓÌ KG810 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï MP3-ÔÎÂÂÓÏ. èÓÎÛ˜ËÚÂÛ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓ

95åÛθÚËωˇBнимaние] íÂÎÂÙÓÌ KG810 Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR). èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ Ù‡

åÛθÚËωˇåÛθÚËωˇ96Аудио плеер (Menu 6.4.1)èË ‚ıӉ ‚ åê3 ÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡Ì, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚È Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.Примечание] ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰

97åÛθÚËωˇ2. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË] ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËflÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÌ˛.]Плейлист: Ç˚·Ó ‰Û„Ó„Ó Ù‡È· MP3, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚ÓÒÔÓË

åÛθÚËωˇåÛθÚËωˇ98]Настройки откр./закр.:- Продолжать воспроизведениеÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ÔË Á‡Í˚ÚËË Í˚¯ÍË.- Остановка воспро