LG 32LG5500.BET Manuale Utente

담 당 관리자Model DescriptionMODELBRANDPrinting Specification1. Trim Size (Format) : 185mm x 260 mm2. Printing Colors• Cover : 1 COLOR (BLACK)• Inside : 1

8PREPARATIONENGLISHLCD TV modelsConnect the cables as necessary.To connect additional equipment, see theExternal Equipment Setup section of themanual.

4FORBEREDELSERNORSKINFORMASJON OM BAKPANELETADet viste bildet kan avvike fra TV-en din.124395 6 7 8RGB IN (PC)OPTICALDIGITALAUDIO OUTAV 1 AV 2ANTENNA

5NORSKSTATIVINSTALLASJON (Kun 32/37/42LG35**, 32/37/42LG5***, 32/37/42LG75**)1 34Plasser apparatet forsiktig med skjermsiden nedpå en myk overflate (p

6FORBEREDELSERNORSKORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELETKoble til kablene etter behov.Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet omeksternt utstyr.1In

7NORSKLCD-TV modellerKoble til kablene etter behov.Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i delenTTiillkkoobblliinngg aavv eekksstteerrnntt uut

8FORBEREDELSERNORSKSETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER.AKjøp øyebolter eller TV-braketter/bolter for å feste TV-en til veggen.APlasse

9NORSKINSTALLERING MED SOKKEL SKRIVEBORDRAv hensyn til riktig ventilasjon må det være 4” avstand mellom vegg og sidene av enheten.4 tommer4 tommer 4 t

10FORBEREDELSERNORSKFerittkjernen kan brukes til å redusere den elektro-magnetiske bølgen når du kobler til strømledningen.Jo nærmere ferrittkjernen s

11SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGNORSKTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLENFjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.Installere batterier Åpne

Trykk på MMEENNUU-tasten, og bruk deretter DD ellerEE -tasten for å velge ALT.-menyen.Trykk på GG-tasten, og bruk deretter DD ellerEE-tasten for å

13NORSKSKJERMMENYVALG OG -JUSTERINGTrykk MMEENNUU-knappen og deretter DDellerEE-knappen for å vise menyene.Trykk på G bryteren og trykk på DDellerEEfo

9ENGLISHPLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOES NOT FALL OVER. You should purchase necessary components to fix the TV to the wall o

14SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGNORSKBruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk.Når du starter automatisk kanalsøk i digital-modus, vil all la

15VEDLEGGNORSKSlik ser du brukerhåndboken på CD-ROM-platenFor å bruke brukerhåndboken på CD-ROM-platen må Adobe Acrobat Reader være installert på PCen

16VEDLEGGNORSKIIkkkkee bbiillddee && IIkkkkee llyyddIInnggeenn eelllleerr ddåårrlliiggffaarrggee eelllleerr ddåårrlliiggbbiillddeeDDåå

17NORSKAAuuddiiooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..A Trykk VVOOLL ++//-- knappen.A Lyd sperret Trykk MMUUTTEE--knappen.A Forsøk en annen

18NORSKVEDLEGGVEKT Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.MODELLERVektinkludert stativuten stativ14,1 kg / 31,1 lb

Na CD plošči so v elektronski verziji bolj podrobnanavodila o dodatnih funkcijah tega televizorja LG.Posamezne datoteke si lahko preberete na vašemose

2Varnostna opozorilaSLOVENŠČINA• Pred uporabo izdelka pazljivo preberite varnostne ukrepe.• Ilustracije, prikazane v tem priročniku, se lahko nekoliko

3PRIPRAVASLOVENŠČINAENOTE ZA KRMILJENJE SPREDNJE PLOŠČE Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. Če je na izdelek pritrjen zašči

4PRIPRAVASLOVENŠČINAInformacije na hrbtni ploščiAPrikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.124395 6 7 8RGB IN (PC)OPTICALDIGITALAU

5SLOVENŠČINANAMESTITEV STOJALA(Samo pri modelih 32/37/42LG35**, 32/37/42LG5***, 32/37/42LG75**)1 34Televizijski zaslon previdno položite na mehkopodla

10PREPARATIONENGLISHDESKTOP PEDESTAL INSTALLATIONRFor adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV.4 inches4 inches 4 inches

6PRIPRAVASLOVENŠČINAPokrov zadaj za urejanje kablovUredite kable.Če želite priključiti dodatno opremo, si ogle-jte poglavje Nastavitev zunanje opreme.

7SLOVENŠČINAModeli TELEVIZORJEV LCDUredite kable.Če želite priključiti dodatno opremo, sioglejte poglavje Nastavitev zunanjeopreme.1Odprite DRŽALO ZA

8PRIPRAVASLOVENŠČINAIZDELEK NAMESTITE PREVIDNO IN TAKO,DA SE NE PREVRNE.ANa tržišču so na voljo tudi ustrezne komponente, s katerimi pritrdite sprejem

9SLOVENŠČINANAMESTITEV ZASLONSKEGA ZATEMNILNEGA PRAGARZa pravilno ventilacijo mora znašati odmik do stene na vsaki strani približno 10 cm.10 centimetr

10PRIPRAVASLOVENŠČINAANTENNA INANTENNA IN Za idealno kakovost sliko prilagodite smer antene. Kabel antene in pretvornik je treba ločeno nabaviti. Za p

11GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOVSLOVENŠČINAKLJUČNE FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKAKo uporabljate daljinski upravljalnik, ga usmerite prot

Pritisnite gumb MENU in z gumboma DDaliEEizberite meni OPTION.Pritisnite gumb Gin nato izberite z gumboma DDaliEELanguage. Meniji se nato pokažejo v i

13SLOVENŠČINAIZBIRANJE MENIJA NA ZASLONA IN PRILAGAJANJEPritisnite gumb MENU (MENI) in nato z gumbom DDali EEizbirajte med različni-mi meniji.Pritisni

14GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOVSLOVENŠČINARočna nastavitev vam omogoča ročno dodajanjeprogramov na seznam programov.Ko začnete s samodejnim

15DODATEKSLOVENŠČINAOgled uporabniškega vodiča na CD plošZa ogled uporabniškega vodiča na CD plošči, morate imeti oz. namestiti Adobe AcrobatReaderja

11ENGLISHANTENNA INANTENNA IN For optimum picture quality, adjust antenna direction. An antenna cable and converter are not supplied. To prevent damag

16DODATEKSLOVENŠČINANi slike in ni glasuNi barv ali slab prikazbarv ali slab prikaz slikeSlab sprejem na neka-terih kanalihV slikah se pojavijo črteal

17SLOVENŠČINAAvdio funkcija ne dela. Pritisnite gumb VOL + ali -. Ali ste postavili glasnost na nemo? Pritisnite gumb MUTE. Poskusite drug kanal. Prob

18DODATEKSLOVENŠČINATeža Podatki zgoraj se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila zaradi izboljšanja kakovosti.MODELITežas stojalombrez stojala

12WATCHING TV /PROGRAMME CONTROLENGLISHREMOTE CONTROL KEY FUNCTIONSWhen using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV.Instal

Press the MMEENNUUbutton and then use DDor EE button to select the OPTION menu.Press the G button and then use DDor EEbutton to select Language. The

14WATCHING TV /PROGRAMME CONTROLENGLISHON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENTPress the MMEENNUUbutton and thenDDor EEbutton to display each menu.Pre

15Use this to automatically find and store all available programmes.When you start auto programming in digital mode, all previouslystored service info

16APPENDIXENGLISHTO VIEW THE USER'S GUIDE ON THE CD-ROMTo view the User's guide on the CD-ROM, Adobe Acrobat Reader must be installed on you

17ENGLISHNo picture &No soundNo or poor colouror poor picturePoor reception on some channelsLines or streaksin picturesNo picturewhen connecting H

Pagination sheetPagination sheetP/NO. MFL34441665Total pages : 132 pagesLG(EN)P/no18 192…. …Front coverUK only3LG(FR)16 172…. …Front cover3LG(SP)16 17

18APPENDIXENGLISHTThhee aauuddiioo ffuunnccttiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk..APress the VOL++ or--button.ASound muted? Press MUTE button.ATry a

19ENGLISHWEIGHT The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.MODELSWeightwith standwithout stand14.1 kg

(UK only)

Le mode d’emploi complet, qui contient la descriptiondes fonctions avancées de ces téléviseurs LG, se trouvesur le CD-ROM en version électronique.Pour

2CONSIGNES DE SÉCURITÉFRANÇAIS• Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil.• Les illustrations de ce m

3PRÉPARATIONFRANÇAISCOMMANDES DU PANNEAU AVANTAL'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.ASi votre téléviseur est entou

4PRÉPARATIONFRANÇAISPRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈREAL’image présentée peut être différente de celle de votre téléviseur.124395 6 7 8RGB IN (PC)OPTICAL

5FRANÇAISINSTALLATION DU SOCLE(32/37/42LG35**, 32/37/42LG5***, 32/37/42LG75** uniquement)1 34Posez délicatement l’écran du téléviseur face versle bas

6PRÉPARATIONFRANÇAISSUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLESRaccordez les câbles.Pour raccorder un appareil supplémentaire,reportez-vous à la sect

7FRANÇAISModèles de téléviseur LCDRaccordez les câbles.Pour raccorder un appareil supplémentaire,reportez-vous à la section dédiée à la configu-ration

Extended Owner’s Manual that contains advanced fea-tures of these LG TV-sets is located on CD-ROM inelectronic version.To read it You need to op

8PRÉPARATIONFRANÇAISVEUILLEZ INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AVECPRÉCAUTION POUR ÉVITER QU'IL NE TOMBE.APour pouvoir fixer le téléviseur au mur, vous dev

9FRANÇAISINSTALLATION DU SOCLERAfin de permettre une aération suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté du téléviseur.4 pou

10PRÉPARATIONFRANÇAISUn noyau de ferrite peut être utilisé pour réduirel'onde électromagnétique au moment du branchementdu cordon d'alimenta

11UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESFRANÇAISFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDELorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers

** SSii vvoouuss ssoouuhhaaiitteezz mmooddiiffiieerr llaa llaanngguuee oouu llee ppaayyss sséélleeccttiioonnnnéé12UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/

13FRANÇAISRecherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînes PréampliMise à jourDiagnostiquesInfos CIIMAGEOSONOHEUREOOPTIONOECRANORetourMENUDép.Prér

14UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESFRANÇAISOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAVUtilisez cette fonction pour rechercher et mémoris

15ANNEXEFRANÇAISPPoouurr vviissuuaalliisseerr llee mmooddee dd''eemmppllooii ssuurr llee CCDD--RROOMMPour visualiser le mode d’emploi

16ANNEXEFRANÇAISDÉPANNAGELLee ttéélléévviisseeuurr nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..LLaa ttééllééccoommmmaannddee nneef

17FRANÇAIS Appuyez sur la touche VVOOLL ++//--. Vérifiez que le son n'est pas mis en sourdine. Appuyez sur la touche MUTE. Essayez de passer su

2CONNECTING YOUR UNIT Image shown may differ from your TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18ANNEXEFRANÇAISPOIDS Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLESPo

Lea atentamente este manual antes de hacer funcionarsu aparato.Consérvelo para futuras consultas.Registre el número de modelo y el número de serie del

2INSTRUCCIONES DE SEGURIDADESPAÑOL• Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto.• En este manual, es posible que las

3PREPARATIVOSESPAÑOLCONTROLES DEL PANEL FRONTALALa imagen mostrada puede diferir de su TV.ASi el producto dispone de una película protectora, retírela

4PREPARATIVOSESPAÑOLINFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIORALa imagen mostrada puede diferir de su TV.124395 6 7 8RGB IN (PC)OPTICALDIGITALAUDIO OUTAV 1 AV 2A

5ESPAÑOLINSTALACIÓN CON PIE(Sólo 32/37/42LG35**, 32/37/42LG5***, 32/37/42LG75**)1 34Coloque la pantalla de TV cuidadosamentesobre una superficie bland

6PREPARATIVOSESPAÑOLTAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLESConecte los cables correctamente. Para conectar un equipo adiciona, consulte elapartado

7ESPAÑOLModelos de televisores de LCDConecte los cables correctamente. Para conectar equipos adicionales, consulte elapartado CCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓ

8PREPARATIVOSESPAÑOLPOR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO CON CUIDADOPARA EVITAR QUE SE CAIGA.AAdquiera pernos de anilla o abrazaderas/pernos para TV disponi

9ESPAÑOLINSTALACIÓN EN PIE SOBRE ESCRITORIORPara una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la

3ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS• Please read these safety precautions carefully before using the product.• In this manual, the illustration may be somewha

10PREPARATIVOSESPAÑOLANTENNA INANTENNA IN Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación dela antena. La unidad no se suministra con

11CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASESPAÑOLFUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIACuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el tele

Pulse el botón MMEENNUUy, a continuación, el botónDD oEE para seleccionar el menú de OPCIÓN.Pulse el botón GGy entonces el botón DD oEEpara selecci

13ESPAÑOLSELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA Pulse el botón de MMEENNUUy entonces el botónDD o EEpara visualizar cada menú.Pulse el botónGGy ento

14CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASESPAÑOLUtilícelo para buscar y almacenar automáticamente todos losprogramasCuando comience a programar automátic

15APÉNDICE ESPAÑOLPara ver la Guía de usuario en el CD-ROMPara ver la Guía de usuario en el CD-ROM, debe tener instalada en el PC una copia de Adobe A

16APÉNDICE ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASNo hay imagen ni sonidoApenas aparecen coloreso la imagen es de malacalidadAlgunos canales sereciben con mala c

17ESPAÑOLLLaa ffuunncciióónn ddee aauuddiioo nnoo ffuunncciioonnaa..APulse el botón VVOOLL++ o --.ANo hay sonido? Pulse el botón MMUUTTEE.AInten

APÉNDICE PESOALas especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.MODELSPesopie incluido pie no incluido 14,

Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch mit erweitertenFunktionen dieser LG TV-Geräte befindet sich auf derCD-ROM.Um es lesen zu können, müssen Sie die D

4ENGLISHPREPARATIONFRONT PANEL CONTROLSAImage shown may differ from your TV.AIf your TV has a protection film attached, remove the film and then wipe

2SICHERHEITSBESTIMMUNGENDEUTSCH • Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch.• Die Abbildungen in di

3VORBEREITUNGDEUTSCH FRONTKONSOLEADie Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.AFalls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen is

4VORBEREITUNGDEUTSCH INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITEADie Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.124395 6 7 8RGB IN (PC)OPTICALDIGITA

5DEUTSCH GRUNDANSCHLUSS(Nur 32/37/42LG35**, 32/37/42LG5***, 32/37/42LG75**)1 34Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseitenach unten auf eine g

6VORBEREITUNGDEUTSCH HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNGSchließen Sie die erforderlichen Kabel an.Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte findenSie im

7DEUTSCH LCD TV-MODELLESchließen Sie die erforderlichen Kabel an..Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicherGeräte erhalten Sie im AAbbsscchhnniitttt

8VORBEREITUNGDEUTSCH DAS GERÄT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN, SODASS ES NICHT UMFALLEN KANN.ARingschrauben oder TV-Halteschrauben zur Wandmontage des Fe

9DEUTSCH AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUßRLassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.10 c m10 cm 1

10VORBEREITUNGDEUTSCH ANTENNA INANTENNA IN Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität. Antennenkabel und Wandler werden nicht mit

11FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGDEUTSCH TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGRichten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des

5ENGLISHBACK PANEL INFORMATIONAImage shown may differ from your TV.Power Cord SocketThis TV operates on an AC power. The voltage isindicated on the Sp

Drücken Sie die Taste MMEENNUU, und wählen Sie mit DDoderEE das Menü OPTION aus.Drücken Sie GGund wählen Sie mit den Tasten DDoderEEdas Menü SSpprraa

13DEUTSCH AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜSUm die einzelnen Menüs aufzurufen, drücken Sie die Taste MMEENNUUund anschließend dieTa s t eDD oderEE

14FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGDEUTSCH Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen undzu speichern.Wenn Sie im Digitalmodus mit der automati

15ANHANGDEUTSCH ANZEIGEN DES BENUTZERHANDBUCHS AUF DER CD-ROMUm das Benutzerhandbuch auf der CD-ROM anzeigen zu können, muss auf Ihrem Computer Acroba

16ANHANGDEUTSCH KKeeiinn BBiilldd && kkeeiinn TToonnKKeeiinnee//sscchhlleecchhtteeFFaarrbbeenn ooddeerr sscchhlleecchhtteess BBiillddSS

17DEUTSCH Drücken Sie die Taste VOL +/-. Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm). Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Pro

18ANHANGDEUTSCH GEWICHT Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.MODELLEGewichtinklusive Standfußexklusive St

La versione estesa del manuale dell'utente che presentale caratteristiche avanzate degli impianti TV LG si trovasul CD-ROM in formato elettronico

2ISTRUZIONI DI SICUREZZAITALIANO • Leggere le precauzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il prodotto.• In questo manuale, le illustra

3PREPARAZIONEITALIANO CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALEAL'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.ASe il vostro prodotto è fornito

6ENGLISHPREPARATIONSTAND INSTALLATION(Only 32/37/42LG35**, 32/37/42LG5***, 32/37/42LG75**)1 34Carefully place the TV screen side down on acush

4PREPARAZIONEITALIANO INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIOREAL'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.124395 6 7 8RGB IN (PC)OPTI

5ITALIANO ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO(Solo 32/37/42LG35**, 32/37/42LG5***, 32/37/42LG75**)1 34Appoggiare con attenzione lo schermo della TVsu

6PREPARAZIONEITALIANO COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVICollegare i cavi a seconda delle esigenze. Per connettere apparecchiatur

7ITALIANO NOTA!GGNon usare il clip per cavi per sollevare la TV.- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni o il prodotto po

8PREPARAZIONEITALIANO INSTALLARE CON ATTENZIUONE IN MODO CHE IL PRODOTTO NON SI RIBALTI.AAcquistate dei bulloni con occhiello o bulloni/staffe per TV

9ITALIANO INSTALLAZIONE SU UNA SCRIVANIARPer garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventual

10PREPARAZIONEITALIANO ANTENNA INANTENNA IN Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolarel’orientamento dell’antenna. Non sono forniti il

11GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIITALIANO CONTROLLI DEL TELECOMANDOQuando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando p

12GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIITALIANO Collegare innanzitutto il cavo d’alimentazione elettrica in modo corretto. questo punto la TV passa all

13ITALIANO SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI Premi il tasto MENU e poi il tasto DDo EEsul Display di ogni menu.Premete il tastoGGe quindi

7ENGLISHBACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENTConnect the cables as necessary.To connect additional equipment, see theEExxtteerrnnaall eeqquuiippmmeenntt S

14GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIITALIANO Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare inmodo automatico tutti i programmi.Quando si

15APPENDICEITALIANO Visualizzazione della guida dell'utente sul CD-ROMPer visualizzare la guida dell'utente su CD-ROM, Adobe Acrobat Reader

16APPENDICEITALIANO ELENCO DI CONTROLLO PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMIIIll ffuunnzziioonnaammeennttoo nnoonn èè nnoorrmmaallee..IIll tteelleecco

17ITALIANO LLaa ffuunnzziioonnee aauuddiioo nnoonn ffuunnzziioonnaa.. Premere il tasto VVOOLL ++ oo --. Sound azzerato? Premere il pulsante MMU

18APPENDICEITALIANO SPECIFICHE DEL PRODOTTO Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso all

19ITALIANO Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportaremiglioramenti

20APPENDICEITALIANO Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportaremigl

En utvidet brukerhåndbok som inneholder mer detaljertveiledning for disse TV-apparatene fra LG, finnes i elek-tronisk form på CD-ROM-en.Hvis du vil le

2SIKKERHETSINSTRUKSJONERNORSK• Les disse sikkerhetsreglene nøye før du tar i bruk produktet.• I denne håndboken kan illustrasjonene være noe annerlede

3FORBEREDELSERNORSKFRONTPANELKONTROLLERADet viste bildet kan avvike fra TV-en din.AEr produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes og produ