Lg 42LB700V Manuale Utente

www.lg.comLED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.* LG LED TV applies LCD screen with LE

A-10SETTING UP THE TV NOTE yRemove the sound bar supporter before installing the stand by performing the sound bar supporter attachment in reverse. yT

20DEUTSCH20MONTAGE UND VORBEREITUNGAnheben und Bewegen des TV-GerätesLesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, um Krat

21DEUTSCH21MONTAGE UND VORBEREITUNGMontage auf einem Tisch1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position. -

22DEUTSCH22MONTAGE UND VORBEREITUNGVerwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmont

23DEUTSCH23MONTAGE UND VORBEREITUNG VORSICHT yTrennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder installieren. Ansonsten besteht Stro

24DEUTSCH24MONTAGE UND VORBEREITUNGVorbereitung der integrierten Kamera1 Bewegen Sie den Schieberegler an der Rückseite des Fernsehgeräts nach oben,

25DEUTSCH25FERNBEDIENUNGFERNBEDIENUNGDie Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch b

26DEUTSCH26FERNBEDIENUNG INPUT Ändert die Eingangsquelle.SETTINGS Öffnen der Hauptmenüs.Q. MENU Öffnet die Schnellmenüs.1 RATIO Ändert die Bildgröße

27DEUTSCH27TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNGTASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNGDieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enth

28DEUTSCH28TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNGSo können Sie die Magic-Fernbedienung abmelden (Rück-taste) (Daheim)Halten Sie zum Trennen der Verb

29DEUTSCH29TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG / DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDENDAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDENIm Benutzerhandbuch erhalten Sie auf

A-11SETTING UP THE TV(Only LB63**-ZL, 39/42/47/50/55/60/70LB65**-ZK/ZL)Cable HolderCable Management(Only LB65**-ZE/ZN)Cable Holder(Only 70LB65**)Cable

30DEUTSCH30WARTUNG / FEHLERBEHEBUNGWARTUNGReinigung des TV-GerätesReinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte

31DEUTSCH31TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATENWLAN-Modul (LGSBW41) SpezifikationenWLAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth-Version 3.

www.lg.comMANUEL D'UTILISATIONVeuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous

2TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES3 LICENCES3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES3 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE4 CONSIGN

3LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES / CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNELICENCESLes licences prises en charge peuvent var

4CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT yN'in

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ yPliez le câble d'antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la pluie de s'écouler à l'intér

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ yÉvitez tout impact d'objets avec l'appareil ou toute chute d'objets sur l'appareil, et ne laissez rien tom

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ yN'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées. Évitez également les endroits soumis à d

A-12MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LB67** models.Antenna connectionANTENNA /CABLE

8CONSIGNES DE SÉCURITÉ yVeuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit. - La distance entre le

9CONSIGNES DE SÉCURITÉ yVous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut ent

10CONSIGNES DE SÉCURITÉVisionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENTEnvironnement de visionnage yDurée de visionnage - Lors du vis

11CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIONEnvironnement de visionnage yDistance de visionnage - Lors du visionnage de contenu 3D, gardez une distance équivalen

12PROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE yL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

13ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUTF

14ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Cordon d’alimentation(selon le modèle)Vis du support2EA, M4 x L20(Uniquement 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Uniquem

15ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFRANÇAISAssemblage du pied(Corps du support / Base du support)(Uniquement 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB73**-ZA)(V

16ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAchat séparéDes articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modications sans préavis dans le b

17ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPièces et boutonsType A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Type B : LB63**-ZL, LB65**-ZKType C : LB65**-ZE/ZN Type D : LB67**, LB68**,

A-13MAKING CONNECTIONSItalianoCollegare il televisore all’antenna centralizzata con un cavo RF (75 Ω). NOTA yUtilizzare uno sdoppiatore del segnale pe

18ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONType F : LB86**, LB87**Type E : LB70**, LB72**, LB73**-ZE/ZDCapteur intelligent1 et capteur de la télécommandeVoyant lumine

19ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONUtilisation du bouton du joystick Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en déplaçant le bou

20ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSoulever et déplacer la TVLisez les consignes suivantes an d'éviter de rayer ou d'endommager la TV en la déplaça

21ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONInstallation sur une table1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. - Laissez au moins 10 cm entre le

22ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONVeillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA. Les dimensions standard des kits de support mural

23ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION yDébranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d’é

24ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPréparation de la caméra intégrée1 Soulevez le volet à l’arrière du téléviseur.57VoletDispositifd’ajustement del’inclinais

25TÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDELes descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manu

26TÉLÉCOMMANDE INPUT Permet de changer la source d’entrée.SETTINGS Permet d’accéder aux menus principaux.Q. MENUPermet d’accéder au menu rapide.1 RA

27FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTEFONCTIONS DE LA MAGIC REMOTECet élément n’est pas intégré à tous les modèles.Lorsque le message « La batterie de la télé

A-14MAKING CONNECTIONSSatellite dish connection(Only satellite models)LNB Satellite IN13/18V 700mA Max(*Not Provided)EnglishConnect the TV to a sat

28FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTEComment annuler l’enregistrement de la télécommande Magic (Retour) (Accueil)Appuyez sur les boutons (Retour) et (Acc

29FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE / UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEURUTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEURLe guide de l’utilisateur vous permet d’acc

30MAINTENANCE / DÉPANNAGEMAINTENANCENettoyage de votre TVNettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la

31SPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONSSpécifications du module sans fil (LGSBW41)Sans fil LAN BluetoothNorme IEEE 802.11a/b/g/n Norme Version Bluetooth 3.0Pla

MANUALE UTENTELeggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.* TV LED LG includ

Indicazioni speciche e avvertenze per l’utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico yL’utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per i bambini al d

3INDICEINDICE4 LICENZE4 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE4 IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO5 ISTRUZIONI DI SICUREZZA11 - Vis

4LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE / IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNOLICENZELe licenze supportate possono variare da un

5ISTRUZIONI DI SICUREZZAISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. AVVISO yNon colloc

A-15MAKING CONNECTIONSHDMI connection(Only LB86**, LB87**)HDMIDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC(*Not Provided)(Only LB63**, LB65**, LB67**,

6ISTRUZIONI DI SICUREZZA yPiegare il cavo dell'antenna tra l'interno e l'esterno dell'edificio per impedire l'ingresso di goc

7ISTRUZIONI DI SICUREZZA yEvitare impatti d'urto sul prodotto o di far cadere oggetti all'interno del prodotto e sullo schermo. Vi è il ris

8ISTRUZIONI DI SICUREZZA yNon installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibraz

9ISTRUZIONI DI SICUREZZA ySeguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento del prodotto. - Collocare il pro

10ISTRUZIONI DI SICUREZZA yA causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone. In cas

11ISTRUZIONI DI SICUREZZAVisione di immagini 3D (solo modelli 3D) AVVISOAmbiente di visione yTempo di visione - Quando si guardano contenuti 3D, fare

12ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONEAmbiente di visione yDistanza di visione - Quando si guardano contenuti 3D, mantenere una distanza pari almeno al

13PROCEDURA DI INSTALLAZIONE / MONTAGGIO E PREPARAZIONE NOTA yIl televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso. yIl me

14MONTAGGIO E PREPARAZIONEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUTFR

15MONTAGGIO E PREPARAZIONE Cavo di alimentazione(in base al modello)Viti del supporto2EA, M4 x L20(Solo 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Solo 32L

A-16MAKING CONNECTIONSItalianoIl segnale digitale audio e video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo este

16MONTAGGIO E PREPARAZIONEITALIANOGruppo supporto (Corpo del supporto / Base del supporto)(Solo 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB73**-ZA)(Vedere

17MONTAGGIO E PREPARAZIONEAcquisto separatoGli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modiche senza preavviso ai ni del migl

18MONTAGGIO E PREPARAZIONEComponenti e pulsantiTipo A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Tipo B : LB63**-ZL, LB65**-ZKTipo C : LB65**-ZE/ZN Tipo D : LB67**, LB68*

19MONTAGGIO E PREPARAZIONETipo F : LB86**, LB87**Tipo E : LB70**, LB72**, LB73**-ZE/ZDTelecomando esensori intelligenti1Indicatore AlimentazioneAltopa

20MONTAGGIO E PREPARAZIONEUso del pulsante joystick È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il pulsante joystick verso l’alto, v

21MONTAGGIO E PREPARAZIONESollevamento e spostamento del TVPrima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni per evitare di

22MONTAGGIO E PREPARAZIONEMontaggio su un tavolo1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo. - Lasciare uno spazio (m

23MONTAGGIO E PREPARAZIONEAccertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a parete conformi agli standard VESA. Le dimensioni standard per i k

24MONTAGGIO E PREPARAZIONE ATTENZIONE yScollegare l’alimentazione prima di spostare o installare il televisore. In caso contrario, si rischiano scosse

25MONTAGGIO E PREPARAZIONEPreparazione della videocamera integrata1 Abbassare la videocamera integrata quando non viene utilizzata.57GuidaLeva di reg

A-17MAKING CONNECTIONSPortuguêsTransmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com

26TELECOMANDOTELECOMANDOLe descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente manuale e utilizz

27TELECOMANDO INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso.SETTINGS Consente di accedere ai menu principali.Q. MENU Consente di accedere ai me

28FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTEFUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTEArticolo non incluso in tutti i modelli.Quando viene visualizzato il messagg

29FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTEAnnullamento della registrazione del telecomando magico (Indi-Indi-etro) (Casa)Premere contemporaneamente per c

30FUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE / UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTEUTILIZZO DELLA GUIDA UTENTELa guida utente consente di accedere più facilmente a i

31MANUTENZIONE / RISOLUZIONE DEI PROBLEMIMANUTENZIONEPulizia del televisorePulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali e

32SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHEWireless module(LGSBW41) SpecificationsLAN wireless BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Ve

33SPECIFICHE TECNICHELe specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento delle f

34SPECIFICHE TECNICHEMODELLI32LB65**32LB650V-ZA32LB651V-ZA32LB652V-ZA32LB653V-ZK 32LB650V-ZE32LB650V-ZNDimensioni(L x A x P)Con supporto (mm)731 x 484

35SPECIFICHE TECNICHEMODELLI47LB65**47LB650V-ZA47LB651V-ZA47LB652V-ZA47LB653V-ZK47LB650V-ZE47LB650V-ZNDimensioni(L x A x P)Con supporto (mm)1072 x 677

A-18MAKING CONNECTIONSARC (Audio Return Channel)English yAn external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI IN 1 (AR

36SPECIFICHE TECNICHEMODELLI42LB67** 47LB67** 50LB67**42LB670V-ZA42LB671V-ZB42LB671V-ZF42LB673V-ZB42LB675V-ZA42LB677V-ZC42LB679V-ZF47LB670V-ZA47LB671V

37SPECIFICHE TECNICHEMODELLI42LB69** 47LB69** 55LB69**42LB690V-ZA42LB690V-ZC 47LB690V-ZA47LB690V-ZC 55LB690V-ZA55LB690V-ZC Dimensioni(L x A x P)Con su

38SPECIFICHE TECNICHEMODELLI55LB72**55LB720V-ZA55LB720V-ZB55LB720V-ZGDimensioni(L x A x P)Con supporto (mm)1231 x 769 x 247 1231 x 766 x 237Senza supp

39SPECIFICHE TECNICHEMODELLI42LB73**42LB730V-ZA42LB730V-ZD42LB730V-ZE42LB731V-ZEDimensioni(L x A x P)Con supporto (mm)949 x 608 x 211 949 x 608 x 213S

40SPECIFICHE TECNICHEMODELLI65LB73**65LB730V-ZA65LB730V-ZD65LB730V-ZE65LB731V-ZEDimensioni(L x A x P)Con supporto (mm)1449,5 x 883,7 x 313,9 1449,5 x

41SPECIFICHE TECNICHEDimensione modulo CI (L x A x P)100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmCondizioniambientaliTemperatura di funzion-amentoDa 0 °C a 40 °CUmidit

42SPECIFICHE TECNICHEDichiarazione di conformitàLa società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG32LB650V-ZA / 32LB650V-Z

43DIAGRAMMI A BLOCCHIDIAGRAMMI A BLOCCHI(Solo LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**)ITALIANO

44DIAGRAMMI A BLOCCHI(Solo LB86**, LB87**)ITALIANO

MANUAL DE USUARIOAntes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.* Los TV LED de LG dispone

A-19MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connection(Only LB86**, LB87**)DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC(*Not Provided)Slovenščina yZunanjo zvočno n

2ESPAÑOLCONTENIDOCONTENIDO3 LICENCIAS3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO3 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO 4 INSTRUCCIONES D

3ESPAÑOLLICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO/ CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO LICENCIASLas licencias admitidas pueden

4ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTEN

5ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yPliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio para evitar que se moje con la llu

6ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yNo deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre la pantalla. Podría electrocutarse y

7ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yNo instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie inclinada. Evite también los lugar

8ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ySiga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente.

9ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yDado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se pue

10ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADVisualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D). ADVERTENCIAEntorno de visualización yTiempo de visualización -

11ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓNEntorno de visualización yDistancia de visualización - Mantenga una distancia de al menos el doble de la

A-2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-8 Attaching the Sound Bar SupporterA-10 Tidying cablesCOMMONA-1

A-20MAKING CONNECTIONS(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**)DVI OUTAUDIO OUTDVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB

12ESPAÑOLPROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA yLa imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. yEs posible que el menú en

13ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA yLa imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. yEs posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coin

14ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN Cable de alimentación(En función del modelo)Tornillos del soporte2EA, M4 x L20(Solo 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L

15ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMontaje de soporte (Cuerpo del soporte / Base del soporte)(Solo 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB73**-ZA)(Consulte

16ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNCompra por separadoLos artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modicarse sin noticación alguna para m

17ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNPiezas y botonesTipo A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Tipo B : LB63**-ZL, LB65**-ZKTipo C : LB65**-ZE/ZN Tipo D : LB67**, LB68**

18ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNTipo F : LB86**, LB87**Tipo E : LB70**, LB72**, LB73**-ZE/ZDSensor para el mando a distancia y sensor inteligente1Indica

19ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNUso del botón joystick Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover el botón joystick hacia

20ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNElevación y desplazamiento de la TVAntes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o da

21ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMontaje en una mesa1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa. - Deje un espacio de 10 cm (

A-21MAKING CONNECTIONSItalianoIl segnale digitale video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il

22ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNAsegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones están

23ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN PRECAUCIÓN yEn primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego, mueva o instale la TV. De lo contrario, podr

24ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNPreparación de la cámara incorporada1 Levante la tapa de la parte trasera de la TV.57TapaAjuste de ángulode cámara NOTA

25ESPAÑOLMANDO A DISTANCIAMANDO A DISTANCIALas descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manua

26ESPAÑOLMANDO A DISTANCIA INPUT Permite cambiar la fuente de entrada.SETTINGS Permite el acceso a los menús principales.Q. MENU Permite el acceso a l

27ESPAÑOLFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROLFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROLEste elemento no se incluye en todos los modelos.Cu

28ESPAÑOLFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROLCómo cancelar el registro del mando a distancia Magic Control (Volver) (Inicio)Pulse los botone

29ESPAÑOLFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROL / USO DE LA GUÍA DEL USUARIOUSO DE LA GUÍA DEL USUARIOLa Guía del usuario permite acceder más f

30ESPAÑOLMANTENIMIENTO / SOLUCIÓN DE PROBLEMASMANTENIMIENTOLimpieza de la TVLimpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolonga

31ESPAÑOLESPECIFICACIONESESPECIFICACIONESEspecificaciones del Módulo Wireless (LGSBW41)LAN inalámbrico BluetoothEstándar IEEE 802.11a/b/g/n Estándar V

A-22MAKING CONNECTIONSComponent connection(Only LB86**, LB87**)AUDIOVIDEOL RINCOMPONENTBAUDIOAV2PRVIDEOP YREDWHITEREDGREENBLUE(*Not Provided)YELLOWDVD

MANUAL DE INSTRUÇÕESLeia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.* A TV LG LED aplica luzes de fundo

2PORTUGUÊSÍNDICEÍNDICE3 LICENÇAS3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO3 CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA1

3PORTUGUÊSLICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO / CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNOLICENÇASAs licenças suportadas podem ser d

4PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAINSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISO yNão coloque

5PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yDobre o cabo da antena dentro e fora do edifício para evitar a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos pro

6PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yEvite que o produto sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produto, nem bata no ecrã com nad

7PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yNão instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou su-perfícies inclinadas. Deve evitar também lo

8PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ySiga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto. - A distância entre o produto

9PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yAo desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado.

A-23MAKING CONNECTIONS(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**)AUDIOVIDEOL RREDWHITEREDGREENBLUEDVD / Blu-Ray / HD Ca

10PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAVer imagens em 3D (apenas para modelos 3D) AVISOAmbiente de visualização yDuração de visualização - Ao ver conteúdos

11PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃOAmbiente de visualização yDistância de visualização - Mantenha uma distância mínima equivalente ao dobro do

12PORTUGUÊSPROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO / MONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA yA imagem indicada pode diferir da sua TV. yA OSD (On Screen Display - Visualização

13PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA yA imagem indicada pode diferir da sua TV. yA OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser

14PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO Cabo de alimentação(Dependendo do modelo)Parafusos do suporte2 de cada, M4 x L20(Apenas 32/39LB65**-ZE/ZN)4 de

15PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOSuporte de montagem (Corpo do suporte/Base do suporte)(Apenas 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB73**-ZA)(Consulte

16PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOObjectos adquiridos em separadoOs itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modicados para melhorar a quali

17PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOPeças e botõesTipo A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Tipo B : LB63**-ZL, LB65**-ZKTipo C : LB65**-ZE/ZN Tipo D : LB67**, LB68**

18PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOTipo F : LB86**, LB87**Tipo E : LB70**, LB72**, LB73**-ZE/ZDSensor de telecomando e sensor inteligente1Indicador de po

19PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOUtilizar o botão Joystick Pode utilizar facilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão joystick para cima, pa

A-24MAKING CONNECTIONSPortuguêsTransmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com

20PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOLevantar e deslocar a TVQuando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta que risc

21PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOMontar numa mesa 1 Levante e incline a TV até esta car na posição vertical na mesa. - Deixe um espaço livre de 10 c

22PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOCertique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits

23PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO ATENÇÃO yDesligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um choque e

24PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOPreparar a câmara integrada1 Puxe a tampa deslizante na parte de trás da TV.57TampadeslizanteAlavanca deajuste do âng

25PORTUGUÊSCONTROLO REMOTOCONTROLO REMOTOAs descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utiliz

26PORTUGUÊSCONTROLO REMOTO INPUT Altera a fonte de entrada.SETTINGS Acede aos menus principais.Q. MENU Acede aos menus rápidos.1 RATIO Redimensiona

27PORTUGUÊSFUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGICFUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGICEste item não está disponível para todos os modelos.Quando aparecer a mensa

28PORTUGUÊSFUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGICComo anular o registo do Comando Magic (Voltar) (Casa)Pressione os botões (Voltar) e (Casa) em simultâ

29PORTUGUÊSFUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC / COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADORCOMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADORO Guia do Utilizador permite um aces

A-25MAKING CONNECTIONS(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**)VIDEOMONO( )AUDIOL RWHITEYELLOWYELLOWWHITE(*Not Provid

30PORTUGUÊSMANUTENÇÃO / RESOLUÇÃO DE PROBLEMASMANUTENÇÃOLimpar a TVLimpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do

31PORTUGUÊSESPECIFICAÇÕESESPECIFICAÇÕESEspecificações do Módulo sem fios (LGSBW41)LAN sem fios BluetoothPadrão IEEE 802.11a/b/g/n Padrão Versão de Blu

GEBRUIKERSHANDLEIDINGLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in

2NEDERLANDSINHOUDSOPGAVEINHOUDSOPGAVE3 LICENTIES3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE3 BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

3NEDERLANDSLICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE / BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLENLICENTIESOndersteunde licenties kunnen per model vers

4NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING y

5NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yZorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen, om te voorkomen dat er regen bi

6NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yStoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in terechtkomen, en gooi er niets tegen. U kunt zi

7NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yInstalleer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een wankele plank. Vermijd teven

A-26MAKING CONNECTIONS ΕλληνικάΜεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή

8NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yVolg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt. - De afstand tussen

9NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yHet product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe dit samen met iemand and

10NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) WAARSCHUWINGKijkomgeving yKijktijd - Neem tijdens het bekijken van 3D-inhou

11NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIEKijkomgeving yKijkafstand - Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonaal wanneer u 3D-inhoud

12NEDERLANDSINSTALLATIEPROCEDURE / MONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKING yUw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. yDe OSD (schermweergave) van uw

13NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKING yUw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. yDe OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijk

14NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN Netsnoer(afhankelijk van het model)Schroeven van standaard2EA, M4 x L20(Alleen 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x

15NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENMontagestandaard (Standaard/Basis van standaard)(Alleen 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB73**-ZA)(Zie pag. A

16NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENAfzonderlijk aan te schaffenAfzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewi

17NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENOnderdelen en knoppenA-type : LB63**-ZA, LB65**-ZA B-type : LB63**-ZL, LB65**-ZKC-type : LB65**-ZE/ZN D-type : LB6

A-27MAKING CONNECTIONSDeutschMobile High-denition Link (MHL) ist eine digitale Schnittstelle, welche audiovisuelle Signale vom Mobiltelefon an ein T

18NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENF-type : LB86**, LB87**E-type : LB70**, LB72**, LB73**-ZE/ZDAfstandsbediening en intelligente1 sensorsStroom indic

19NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe joystickknop gebruiken Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, beneden, l

20NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe TV optillen en verplaatsenLees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de

21NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENOp een tafelblad plaatsen1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad. - Laat een ruimte vr

22NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENGebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die voldoen aan de VESA-norm. De standaardafmetingen voor muurbeves

23NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN ATTENTIE yKoppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt u een elektrisc

24NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe ingebouwde camera voorbereiden1 Schuif de klep aan de achterzijde van de TV omhoog.57KlepHendel voorhoekaanpas

25NEDERLANDSAFSTANDSBEDIENINGAFSTANDSBEDIENINGDe beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handlei

26NEDERLANDSAFSTANDSBEDIENING INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd.SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s.Q.MENU Hiermee hebt u toe

27NEDERLANDSFUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENINGFUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENINGDit onderdeel wordt niet bij alle modellen geleverd.Als het

A-28MAKING CONNECTIONSPortuguêsA Ligação de Alta Denição Móvel (MHL) é uma interface para transmissão de sinais audiovisuais digitais do telemóvel pa

28NEDERLANDSFUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENINGDe registratie van de Magic Motion-afstandsbediening ongedaan maken (Terug) (Thuis)Houd (Terug)

29NEDERLANDSFUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING / DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKENDE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKENMet de gebruiksaanwijzing kunt u d

30NEDERLANDSONDERHOUD / PROBLEMEN OPLOSSENONDERHOUDDe TV schoonmakenVoor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonm

31NEDERLANDSSPECIFICATIESSPECIFICATIESDraadloze module (LGSBW41) specificatiesDraadloze LAN BluetoothStandaard IEEE 802.11a/b/g/n Standaard Bluetooth

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗΠριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

2ΕΛΛΗΝΙΚΑΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ3 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ3 ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ4 Ο

3ΕΛΛΗΝΙΚΑΆΔΕΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ / ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΟι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ε

4ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με τ

5ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ yΛυγίστε το καλώδιο της κεραίας στο σημείο εισόδου του στο κτήριο, για να αποτρέψετε την εισροή νερού της βρο

A-29MAKING CONNECTIONSDeutschSie können anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden.Anschluss über ein digita

6ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ yΜην προκαλείτε ισχυρούς κραδασμούς στο προϊόν και μην αφήνετε αντικεί-μενα να πέφτουν πάνω του. Επίσης, μην

7ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ yΜην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη όπως ασταθή ράφια ή κεκλιμένες επι-φάνειες. Αποφύγετε επίσης τα μέρη όπου

8ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ yΝα τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού, για να αποτρέψετε την υπερ-θέρμανση του προϊόντος. - Η απόσταση

9ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ yΚατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του, ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου, για

10ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠαρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠεριβάλλον προβολής yΧρόνος προβολής - Κατά την πα

11ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗΠεριβάλλον προβολής yΑπόσταση προβολής - Όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D, να διατηρείτε απόσταση τ

12ΕΛΛΗΝΙΚΑΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ yΗ εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. yΟι ενδείξεις OSD (On

13ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ yΗ εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. yΟι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη

14ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Καλώδιο τροφοδοσίας(Ανάλογα με το μοντέλο)Βίδες βάσης2EA, M4 x L20(Μόνο για τα μοντέλα 32/39LB65**-ZE/Z

15ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣετ βάσης(Σώμα βάσης/Βάση στήρι-ξης)(Μόνο για τα μοντέλα 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB73**-ZA)(Ανατρ

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.Attaching the standLB63**-ZA, 32/39/42/47/50/55LB65**-ZA B stand baseA stand

A-30MAKING CONNECTIONSItalianoÈ possibile utilizzare un sistema audio esterno opzionale al posto dell’altoparlante integrato.Collegamento audio ottico

16ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠροαιρετικά εξαρτήματαΓια τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να τροπ

17ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕξαρτήματα και κουμπιάΤύπος Α : LB63**-ZA, LB65**-ZA Τύπος B : LB63**-ZL, LB65**-ZKΤύπος C : LB65**-ZE/ZN Τύπο

18ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΤύπος F : LB86**, LB87**Τύπος E : LB70**, LB72**, LB73**-ZE/ZDΤηλεχειριστήριο και έξυπνοι1 αισθητήρεςΔείκτης Τ

19ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΧρήση του κουμπιού joystick Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας ή μετακινώντας

20ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΑνύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασηςΠριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθ

21ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕπιτραπέζια τοποθέτηση1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι. - Αφή

22ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΧρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης που πληρούν το πρότυπο VESA. Οι κανονικές διαστάσεις των κ

23ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ yΑποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, μετακινήστε ή εγκαταστήστε την τηλεόραση

24ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠροετοιμασία ενσωματωμένης κάμερας1 Τραβήξτε προς τα πάνω το κάλυμμα στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.57Ολίσθηση

25ΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΟι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το ε

A-31MAKING CONNECTIONSΕλληνικάΑντί για το ενσωματωμένο ηχείο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προαιρετικό εξωτερικό ηχοσύστημα.Ψηφιακή οπτική σύνδεση

26ΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ INPUT Αλλαγή της πηγής εισόδου.SETTINGS Πρόσβαση στα κύρια μενού.Q. MENU Πρόσβαση στα γρήγορα μενού.1 RATIO Αλλάζει το μέγ

27ΕΛΛΗΝΙΚΑΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΙΚΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥΤο στοιχείο αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα.Όταν εμφανί

28ΕΛΛΗΝΙΚΑΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΑΓΙΚΟΎ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥΤρόπος κατάργησης της καταχώρησης του τηλεχειριστηρίου Magic (Επι-στρο-φή) (Σπίτι)Πατήστε ταυτόχρονα τα

29ΕΛΛΗΝΙΚΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΙΚΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ / ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΎ ΧΡΉΣΗΣΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣΟ Οδηγός χρήσης σάς επιτρέπει να αποκτήσετε εύκολη πρόσ

30ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚαθαρισμός της τηλεόρασηςΚαθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσ

31ΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΠροδιαγραφές Ασύρματης Μονάδας (LGSBW41)Ασύρματου LAN BluetoothΠρότυπο IEEE 802.11a/b/g/n Πρότυπο Bluetooth έκδοση 3

UPORABNIŠKI PRIROČNIKPred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.www.lg.com* LG-jevi televizorji LED up

2SLOVENŠČINAKAZALOKAZALO3 LICENCE3 OBVESTILOOODPRTOKODNIPROGRAMSKIOPREMI3 NASTAVITEVZUNANJIHUPRAVLJALNIHNAPRAV4 VARNOSTNANAVODILA10 - Og

3SLOVENŠČINALICENCE / OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI / NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAVLICENCEPodprtelicencesoodvisneodmodela.

A-32MAKING CONNECTIONSDeutschVerbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. USB-Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder einen USB-Kartenleser für Spe

4SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAVARNOSTNANAVODILAPreduporaboizdelkapozornopreberitevarnostneukrepe.OPOZORILO yTelevizorja in daljinskega upravlj

5SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA yKabelantenenazunanjistranipredvstopomvnotranjostprepognite,takodavodanebomoglapritekativstavbo. Vod

6SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA yIzdelkaneizpostavljajteudarcem,vanjnevstavljajtepredmetovinnetolcitepozaslonu. Sicerlahkopridedoelekt

7SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA yIzdelkanenameščajtenamesta,kotsomajavepolicealinagnjenepovrši-ne.Izogibajtesetudipovršinam,kjerbibil

8SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA ySleditespodnjimnavodilomzanamestitev,daseizognetepregrevanjuizdelka. - Razdaljamedizdelkominstenomorabi

9SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA yIzdelekjetežak,zatoganajvampriodstranjevanjuizembalažeinpremi-kanjukdopomaga. Vnasprotnemprimerubil

10SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAOgled3D-slik(samo3D-modeli)OPOZORILOOkoljegledanja yČasgledanja - Medgledanjem3D-vsebinsinavsakourovzemite

11SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAPOZOROkoljegledanja yRazdalja gledanja - Prigledanju3D-videovboditeodtelevizorjaoddaljenivsajzadolžinodvakr

12SLOVENŠČINAPOSTOPEKNAMESTITVE/SESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEOPOMBA yPrikazanaslikasebomordarazlikovalaodvašegatelevizorja. yOSD(OnScreenD

13SLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEOPOMBA yPrikazanaslikasebomordarazlikovalaodvašegatelevizorja. yOSD(OnScreenDisplayoz.prikaznaz

A-33MAKING CONNECTIONSΕλληνικάΣυνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB, όπως μια μνήμη ash USB, έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο ή μια συσκευή ανάγνωσης καρτώ

14SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Napajalni kabel(odvisno od modela)Vijaki za stojalo2EA, M4 x L20(Samo modeli 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x

15SLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEKompletstojala(Ohišjestojala/Podstavek)(Samo modeli 70LB65**-ZA,LB67**,LB68**,LB69**,LB73**-ZA)(Glejte st

16SLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJENaprodajločenoIzbirnododatnoopremolahkobrezpredhodnegaobvestilazamenjatealispremenite,daizboljšate

17SLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEDeliingumbiVrsta A: LB63**-ZA,LB65**-ZA Vrsta B: LB63**-ZL,LB65**-ZKVrsta C: LB65**-ZE/ZN Vrsta D: LB67**,

18SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJEVrsta F: LB86**, LB87**Vrsta E: LB70**, LB72**, LB73**-ZE/ZDDaljinski upravljalnik in pametni1 senzorjiIndikato

19SLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEUporabagumbaigralnepaliceSpritiskanjemalipremikanjemgumbaigralnepalicenavzgor,navzdol,levoalides

20SLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEDvigovanjeinpremikanjetelevizorjaČeželitetelevizordvignitialipremakniti,najprejpreberitenavodilaza

21SLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJENameščanjenamizo1 Dvignitetelevizoringavpokončnempoložajupostavitenamizo. - Zadobrozračenjenaj

22SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJEUporabite vijake in stenski nosilec, ki ustrezajo standardu VESA. Standardne dimenzije stenskih nosilcev so opi

23SLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEPOZOR yNajprej odklopite napajanje in nato premaknitealinamestitetelevizor.Sicerlahkopridedoelektrične

A-34MAKING CONNECTIONSDeutschZeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist ineinigen Ländern nicht ve

24SLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEPripravavgrajenekamere1 Drsniknahrbtnistranitelevizorjapovlecitenavzgor.57DrsnikRočicazanastavitev k

25SLOVENŠČINADALJINSKI UPRAVLJALNIKDALJINSKIUPRAVLJALNIKOpisivtehnavodilihzauporabotemeljijonagumbihdaljinskegaupravljalnika.Skrbnopreber

26SLOVENŠČINADALJINSKI UPRAVLJALNIKINPUT Preklopnadrugvhodnivir.SETTINGS Dostopdoglavnihmenijev.Q.MENU Dostopdohitrihmenijev.1 RATIO Spre

27SLOVENŠČINAFUNKCIJEČAROBNEGADALJINSKEGAUPRAVLJALNIKAFUNKCIJEČAROBNEGADALJINSKEGAUPRAVLJALNIKATaelementnidodanvsemmodelom.Česepojavispo

28SLOVENŠČINAFUNKCIJEČAROBNEGADALJINSKEGAUPRAVLJALNIKAPreklicregistracijedaljinskegaupravljalnikaMagic (Nazaj) (Domov)Čeželiteprekinitipove

29SLOVENŠČINAFUNKCIJEČAROBNEGADALJINSKEGAUPRAVLJALNIKA/UPORABAUPORABNIŠKEGAPRIROČNIKAUPORABAUPORABNIŠKEGAPRIROČNIKAUporabniškipriročnikomog

30SLOVENŠČINAVZDRŽEVANJE/ODPRAVLJANJETEŽAVVZDRŽEVANJEČiščenjetelevizorjaTelevizorrednočistite,dazagotovitenajboljšedelovanjeinpodaljšaten

31SLOVENŠČINASPECIFIKACIJESPECIFIKACIJESpecifikacijebrezžičnegamodula(LGSBW41)BrezžičnegaomrežjaLAN BluetoothStandard IEEE802.11a/b/g/n Standard

B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS42LB63**42LB630V-

A-35MAKING CONNECTIONS ΕλληνικάΠαρακολουθήστε κρυπτογραφημένες (συνδρομητικές) υπηρεσίες στη λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης. Αυτή ηλειτουργία δεν είνα

B-2SPECIFICATIONSMODELS32LB65**32LB650V-ZA32LB651V-ZA32LB652V-ZA32LB653V-ZK 32LB650V-ZE32LB650V-ZNDimensions(W x H x D)With stand (mm)731 x 484 x 207

B-3SPECIFICATIONSMODELS47LB65**47LB650V-ZA47LB651V-ZA47LB652V-ZA47LB653V-ZK47LB650V-ZE47LB650V-ZNDimensions(W x H x D)With stand (mm)1072 x 677 x 247

B-4SPECIFICATIONSMODELS42LB67** 47LB67** 50LB67**42LB670V-ZA42LB671V-ZB42LB671V-ZF42LB673V-ZB42LB675V-ZA42LB677V-ZC42LB679V-ZF47LB670V-ZA47LB671V-ZB47

B-5SPECIFICATIONSMODELS42LB69** 47LB69** 55LB69**42LB690V-ZA42LB690V-ZC 47LB690V-ZA47LB690V-ZC 55LB690V-ZA55LB690V-ZC Dimensions(W x H x D)With stand

B-6SPECIFICATIONSMODELS55LB72**55LB720V-ZA55LB720V-ZB55LB720V-ZGDimensions(W x H x D)With stand (mm)1231 x 769 x 247 1231 x 766 x 237Without stand(mm)

B-7SPECIFICATIONSMODELS42LB73**42LB730V-ZA42LB730V-ZD42LB730V-ZE42LB731V-ZEDimensions(W x H x D)With stand (mm)949 x 608 x 211 949 x 608 x 213Without

B-8SPECIFICATIONSMODELS65LB73**65LB730V-ZA65LB730V-ZD65LB730V-ZE65LB731V-ZEDimensions(W x H x D)With stand (mm)1449.5 x 883.7 x 313.9 1449.5 x 894.4 x

B-9SPECIFICATIONSCI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature0 °C to 40 °C Operating HumidityLess

A-36MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt das Kopfhörersignal vom TV-Gerät an ein externes Gerät. Verbinden Sie die Kopfhörer, wie in der folgenden Abbil

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

A-37MAKING CONNECTIONSPortuguêsTransmite o sinal dos auscultadores da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV com os ausculta

A-38MAKING CONNECTIONSEuro Scart connection(Only LB86**, LB87**)(*Not Provided)(Use the Scart gender cable provided.)(Only LB63**, LB65**, LB67**,

A-39MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt Video- und Audiosignale von einem ex-ternen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der

A-4SETTING UP THE TV24EAM4 x L14LB63**-ZL, LB65**-ZK21A stand baseB stand base2111 Attach the stand to the TV using the upper mounting hole on the ba

A-40MAKING CONNECTIONSItalianoConsente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo est

A-41MAKING CONNECTIONSPortuguêsTransmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo E

A-42MAKING CONNECTIONSΕλληνικάΜεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τη

A-43MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of e

A-44MAKING CONNECTIONSFrançaisConnectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique

A-45MAKING CONNECTIONSEspañolPuede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo

A-46MAKING CONNECTIONSNederlandsU kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie

A-47MAKING CONNECTIONSSlovenščinaPriključite različne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne

LED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com* LG LED TV applies LCD screen with LE

A-5SETTING UP THE TV232EAM4 x L2042/47/50/55/60LB65**-ZE/ZN1Stand BodyStand Base4EAM4 x L2012

2ENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE3 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewin

3ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPLICENSESSupported licenses may differ by model. For more information abo

4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV an

5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged ins

6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may

7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibr

8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the pro

9ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

10ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minu

11ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when wat

A-6SETTING UP THE TV34EAM4 x L14LB70**, LB72**, LB73**-ZD/ZE1A Stand SupporterB Stand SupporterStand Front24EAM4 x L101231 Attach the stand to the TV

12ENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ sl

13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Power Cord(Depending on model)Stand Screws2EA, M4 x L20(Only 32/39LB65**-ZE/ZN)4EA, M4 x L20(Only 32LB65**-ZA/

15ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Assys(Stand Body/Stand Base)(Only 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB73**-ZA)(See p. A-3)Stand Front(Only L

16ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.Co

17ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsA type : LB63**-ZA, LB65**-ZA B type : LB63**-ZL, LB65**-ZKC type : LB65**-ZE/ZN D type : LB67**, LB

18ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGF type : LB86**, LB87**E type : LB70**, LB72**, LB73**-ZE/ZD1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and bri

19ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, l

20ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

21ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space fro

A-7SETTING UP THE TVLB86**, LB87**1Sound Bar4EAM4 x L14 Stand Assy RightStand Assy Left234EAM4 x L14 4Screw Cover

22ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMake sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount ki

23ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you in

24ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGPreparing Built-in Camera1 Pull up the slide at the back of the TV.57SlideAngle Adjustment Lever NOTE yRemove the pr

25ENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully

26ENGLISHREMOTE CONTROL INPUT Changes the input source.SETTINGS Accesses the main menus.Q. MENU Accesses the quick menus.1 RATIO Resizes an image. (

27ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSMAGIC REMOTE FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote battery is low. Change th

28ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSHow to deregister the Magic Remote (BACK) (Home)Press the (BACK) and (Home) buttons at the same time, for five sec

29ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 P

30ENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifesp

31ENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSWireless module(LGSBW41) SpecificationsWireless LAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Versi

A-8SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect th

BENUTZERHANDBUCHLED-TV*Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren

2DEUTSCH2INHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS3 LIZENZEN3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE3 EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG4 SICHERHEITSHINWEIS

3DEUTSCH3LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPENSOURCE-SOFTWARE / EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNGLIZENZENDie unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell

4DEUTSCH4SICHERHEITSHINWEISESICHERHEITSHINWEISEBevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam d

5DEUTSCH5SICHERHEITSHINWEISE yPlatzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen- und Außenbereich des Gebäudes so, dass kein Regen hereinfließen kan

6DEUTSCH6SICHERHEITSHINWEISE ySetzen Sie das Produkt keinen Schlägen und Stößen aus. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände auf das Gerät oder den B

7DEUTSCH7SICHERHEITSHINWEISE yStellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberflächen auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze,

8DEUTSCH8SICHERHEITSHINWEISE yFolgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern. - Der Abstand des

9DEUTSCH9SICHERHEITSHINWEISE yDas Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzun

A-9SETTING UP THE TV34EAM4 x L14 4Screw Cover CAUTION yWhen attaching the sound bar supporter to the TV set, place the screen facing down on a cushio

10DEUTSCH10SICHERHEITSHINWEISEWiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) WARNUNGBetrachtungsumgebung yBetrachtungszeit - Unterbrechen Sie die Betrach

11DEUTSCH11SICHERHEITSHINWEISE VORSICHTBetrachtungsumgebung y Betrachtungsabstand- Wenn Sie die 3D-Funktion nutzen, halten Sie stets einen Betrachtu

12DEUTSCH12INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEIS yIhr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. yDas OSD-Me

13DEUTSCH13MONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEIS yIhr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. yDas OSD-Menü (am Bildschirm angezei

14DEUTSCH14MONTAGE UND VORBEREITUNG Stromkabel(Abhängig vom Modell)Schrauben für Standfuß2 Stk., M4 x L20(Nur 32/39LB65**-ZE/ZN)4 Stk., M4 x L20

15DEUTSCH15MONTAGE UND VORBEREITUNGStandfuß (Standkörper / Ständerplat-te)(Nur 70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB73**-ZA)(Siehe S. A-3)Standfuß –

16DEUTSCH16MONTAGE UND VORBEREITUNGSeparat erhältlichSeparat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies ex

17DEUTSCH17MONTAGE UND VORBEREITUNGGehäuse und BedienelementeOption A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Option B : LB63**-ZL, LB65**-ZKFernbedienung und intellig

18DEUTSCH18MONTAGE UND VORBEREITUNGLautsprecherBildschirmFernbedienung und intelligente1 SensorenJoystick-Taste2Beleuchtetes LG Logointegrierte Kamera

19DEUTSCH19MONTAGE UND VORBEREITUNGVerwendung der Joystick-Taste Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste drücken und nach