LG ARNU09GTUC2 manuali

Lg ARNU09GTUC2 Manuale Utente (273 pagine)

Marchio: Lg | Categoria: Condizionatori | Dimensione: 31.66 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

AIR CONDITIONER

1

TABLE OF CONTENTS

2

Safety Precautions

3

4 Indoor Unit

4

Ownerʼs Manual 5

5

6 Indoor Unit

6

Prior to Operation

7

Operating Instructions

8

Operation Mode

9

Forced operation

10

(Tact switch)

10

Ownerʼs Manual 11

11

12 Indoor Unit

12

Ownerʼs Manual 13

13

14 Indoor Unit

14

Operation Tips

15

16 Indoor Unit

16

CLIMATIZZATORE

17

SOMMARIO

18

Precauzioni di sicurezza

19

4 Unità Interna

20

Manuale di Istruzioni 5

21

6 Unità Interna

22

Prima di iniziare

23

Istruzioni per I'uso

24

Modo operativo

25

Funzionamento indotto

26

Dispositivo di

27

Uscita aria

27

Ingresso aria

27

Punti dei funzioni

31

16 Unità Interna

32

AIRE ACONDICIONADO

33

PARA SU REGISTRO

34

LEA ESTE MANUAL

34

PRECAUCIONES

34

Precauciones de seguridad

35

4 Unidad interior

36

PRECAUCIÓN

37

6 Unidad interior

38

Antes del Funcionamiento

39

Instrucciones de manejo

40

(Accesorios)

41

Funcionamiento forzado

42

Consejos para la utilización

47

16 Unidad interior

48

CLIMATISEUR

49

TABLE DES MATIÈRES

50

Mesures de sécurité

51

4 Unité Interieure

52

PRECAUTION

53

6 Unité Interieure

54

Avant de le faire fonctionner

55

8 Unité Interieure

56

PQRCVSL0QW (couleur blanche)

56

Mode de Fonctionnement

57

Opération forcée

58

(interrupteur de tact)

58

ATTENTION

59

Conseils d'utilisation

63

16 Unité Interieure

64

KLIMAANLAGE

65

INHALTSVERZEICHNIS

66

Sicherheitshinweise

67

4 Inneninheit

68

VORSICHT

69

6 Inneninheit

70

Vor der Inbetriebnahme

71

Bedienungsanweisung

72

Betriebsmodus

73

Zwangsbetrieb

74

(Tact-Taste)

74

Hinweisen für den Betridb

79

16 Inneninheit

80

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

81

¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡

82

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

83

∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

84

∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ãƒ∏™Δ∏

85

¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

87

√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

88

ΔÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

89

∂Í·Ó·ÁÎ·ÛÌ€ÓË

90

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

90

(‰È·ÎﬁÙË˜)

90

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

95

AR CONDICIONADO

97

PARA OS SEUS REGISTOS

98

LEIA ESTE MANUAL

98

PRECAUÇÕES

98

Precauções de Segurança

99

4 Unidade Interna

100

Manual do proprietário 5

101

6 Unidade Interna

102

Antes de Utilizar

103

Instruções de utilização

104

Modo Operativo

105

Operação forçada

106

(Botão de tacto)

106

Manual do proprietário 11

107

12 Unidade Interna

108

Manual do proprietário 13

109

14 Unidade Interna

110

Conselhos de Utilização

111

16 Unidade Interna

112

BELANGRIJKE GEGEVENS

114

LEES DEZE HANDLEIDING

114

ZORGVULDIG DOOR

114

Veiligheidsmaatregelen

115

4 eenheid binnenshuis

116

Handleiding 5

117

6 eenheid binnenshuis

118

Vóór gebruik

119

Gebruiksaanwijzing

120

Bedieningsmodus

121

Geforceerde bediening

122

(“Tact”-schakelaar)

122

Handleiding 11

123

12 eenheid binnenshuis

124

Handleiding 13

125

14 eenheid binnenshuis

126

Gebruikstips

127

Voordat u de service belt

128

KLIMATYZATOR

129

SPIS TREŚCI

130

OSTRZEŻENIE

131

OSTROŻNIE

131

4 Jednostka wewnętrzna

132

6 Jednostka wewnętrzna

134

Przygotowanie do działania

135

Czyszczenie i konserwacja

135

Instrukcja obsługi

136

Tryb pracy

137

Obsługa wymuszona

138

(przełącznik taktowania)

138

Przed wezwaniem serwisu

144

LÉGKONDICIONÁLÓ

145

TARTALOMJEGYZÉK

146

Biztonsági óvintézkedések

147

4 beltéri egység

148

VIGYÁZAT

149

6 beltéri egység

150

A használatba vétel előtt

151

Kezelési útmutató

152

Használati útmutató 9

153

PQWRHDF0 (hőszivattyús)

153

PQWRCDF0 (csak hűtő)

153

Kényszerített működés

154

Kezelési tippek

159

Mielőtt a szervizt hívná

160

KLIMATIZACE

161

PRO VAŠE ZÁZNAMY

162

PROSTUDUJTE TUTO PŘÍRUČKU

162

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

162

Bezpečnostní opatření

163

4 Vnitřní jednotka

164

VÝSTRAHA

165

6 Vnitřní jednotka

166

Před zahájením provozu

167

Návod k obsluze

168

Provozní režim

169

Nouzový provoz

170

(dotykový spínač)

170

Užitečné tipy

175

16 Vnitřní jednotka

176

APARAT DE AER CONDIŢIONAT

177

INFORMAŢIILE DVS

178

CITIŢI ACEST MANUAL

178

AVERTIZARE

178

Măsuri de siguranţă

179

4 Unitatea interioară

180

ATENŢIE!

181

6 Unitatea interioară

182

Înainte de funcţionare

183

Instrucţiuni de funcţionare

184

Modul funcţionare

185

Operare forţată

186

(buton cadenţă)

186

Manual de utilizare 15

191

Informaţii ajutătoare

191

16 Unitatea interioară

192

Климатик

193

СЪДЪРЖАНИЕ

194

Мерки за безопасност

195

4 Вътрешен модул

196

ВНИМАНИЕ

197

6 Вътрешен модул

198

Преди работа

199

Инструкции за експлоатация

200

Режим на работа

201

Принудителна работа

202

(тактов превключвател)

202

Съвети за работа

207

16 Вътрешен модул

208

KLIMA UREĐAJ

209

ZA VAŠU EVIDENCIJU

210

PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK

210

MERE PREDOSTROŽNOSTI

210

Mere predostrožnosti

211

4 Unutrašnja jedinica

212

Priručnik za korisnike 5

213

6 Unutrašnja jedinica

214

Pre puštanja u rad

215

Uputstvo za korišćenje

216

Režim rada

217

Prinudni rad

218

(taster)

218

Priručnik za korisnike 11

219

Filter za vazduh

220

Priručnik za korisnike 13

221

14 Unutrašnja jedinica

222

Saveti za korišćenje

223

16 Unutrašnja jedinica

224

KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ

225

VAŠE ZABILJEŠKE

226

PROČITAJTE PRIRUČNIK

226

Mjere opreza

227

4 Unutarnja jedinica uređaja

228

Korisnički priručnik 5

229

6 Unutarnja jedinica uređaja

230

Prije rada uređaja

231

Upute za rad uređaja

232

Način rada uređaja

233

Prisilni rad uređaja

234

(Potisni prekidač)

234

Korisnički priručnik 11

235

12 Unutarnja jedinica uređaja

236

Korisnički priručnik 13

237

14 Unutarnja jedinica uređaja

238

Savjeti za rad uređaja

239

Prije pozivanja servisa

240

LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT

241

INNEHÅLL

242

Säkerhetsinformation

243

4 Inomhusenhet

244

VARNING!

245

6 Inomhusenhet

246

Före användning

247

Handhavandeinstruktioner

248

Driftläge

249

Forcerat läge

250

(återgående knapp)

250

Användningstips

255

Spara tid och pengar!

256

КОНДИЦИОНЕР

257

Ñãü áÄèàëÖâ

258

РУССКИЙ ЯЗЫК

259

4 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

260

6 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

262

8 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

264

PQRCVSL0QW (белый цвет)

264

PQWRCDF0 (ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ)

265

PQWRHDF0 (ÚÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)

265

10 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

266

ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚

267

12 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

268

Воздухозаборник

269

14 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

270

16 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

272

Più prodotti e manuali per Condizionatori LG

Modelli	Tipo di Documento
CC18AWU	Manuale Utente LG CC18AWU Manual del usuario [de] , 21 pagine
PRCKD20E	Manuale Utente LG PRCKD20E Manual del usuario, 35 pagine
ARNU24GCFU1	Manuale Utente LG ARNU24GCFU1 Manual del usuario [en] [de] [fr] , 15 pagine
UB48	Manuale Utente LG UB48 Manual del usuario [de] , 25 pagine
C18AWB	Manuale Utente LG C18AWB Manual del usuario [de] , 23 pagine
CC12AWR	Manuale Utente LG CC12AWR Manual del usuario, 21 pagine
G07AH	Manuale Utente LG G07AH Manual del usuario, 20 pagine
A18RK	Manuale Utente LG A18RK Manual del usuario, 23 pagine
ARNU18GS5L1	Manuale Utente LG ARNU18GS5L1 Manual del usuario [de] , 14 pagine
CB09L	Manuale Utente LG CB09L User Manual [de] , 193 pagine
B30AWS	Manuale Utente LG B30AWS User Manual, 19 pagine
CA18AWR	Manuale Utente LG CA18AWR Manual del usuario [de] , 21 pagine
ARNU12GL2G2	Manuale Utente LG ARNU12GL2G2 User Manual [de] , 91 pagine
LZ-H100GXN0	Manuale Utente LG LZ-H100GXN0 User Manual [de] , 456 pagine
ARNU09GB1G1	Manuale Utente LG ARNU09GB1G1 Manual del usuario, 15 pagine
LZ-H080GBA2	Manuale Utente LG LZ-H080GBA2 User Manual, 177 pagine
ASNW126BMS0	Manuale Utente LG ASNW126BMS0 Manual del usuario, 25 pagine
MB09AHB	Manuale Utente LG MB09AHB User Manual [de] , 31 pagine
LZ-H100GBA1	Manuale Utente LG LZ-H100GBA1 User Manual [de] , 23 pagine
B42AH	Manuale Utente LG B42AH User Manual [de] , 33 pagine

LG dispositivi