LG CC07AWV manuali

Lg CC07AWV Manuale Utente (381 pagine)

Marchio: Lg | Categoria: Condizionatori | Dimensione: 36.18 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

AIR CONDITIONER

1

TABLE OF CONTENTS

2

Safety Precautions

3

4 Air Conditioner

4

Electrical Safety

6

Product Introduction

7

Wireless Remote Controller

9

Operation Mode

10

12 Air Conditioner

12

Operating Instructions

12

Auto Clean Operation

13

PLASMA Purification Operation

13

Air Circulation Operation

13

Energy-Saving Cooling Mode

14

Display Luminosity

14

Setting the Current Time

14

To cancel the timer setting

15

Timer Setting

15

Sleep Mode Operation

15

Horizontal Vane Control

16

Vertical Louver Control

16

Jet Cool/Heat Operation

16

Auto Restart Function

17

Maintenance and Service

18

2 sec 2 sec 2 sec

19

20 Air Conditioner

20

CLIMATIZZATORE

21

SOMMARIO

22

AVVERTENZA

23

ATTENZIONE

23

Manuale dell'utente 5

25

Misure di sicurezza

25

ITALIANO

25

Sicurezza elettrica

26

Introduzione al prodotto

27

Inserimento delle batterie

28

Metodo di funzionamento

28

Telecomando senza fili

29

Trasmettitore di segnale

29

Modalità di funzionamento

31

12 Condizionatore d'aria

32

Pulizia automatica

33

Luminosità display

34

Impostazione del timer

35

Modalità Sleep

35

Comando aletta verticale

36

Controllo alette orizzontali

36

Funzione Jet Cool/ Jet Heat

36

Funzionamento test

37

Rimozione dei filtri

38

Filtri dellʼaria

38

Filtro al Plasma

38

20 Condizionatore d'aria

40

Manutenzione e assistenza

40

AIRE ACONDICIONADO

41

PARA SU REGISTRO

42

LEA ESTE MANUAL

42

PRECAUCIÓN

42

Precauciones de seguridad

43

4 Aire acondicionado

44

Manual de propietario 5

45

Seguridad eléctrica

46

Introducción al producto

47

Instalación de las baterías

48

Método de operación

48

Control remoto inalámbrico

49

Modo de operación

50

Cooling (Refrigeración)

51

12 Aire acondicionado

52

Operación Autolimpieza

53

Luminosidad de pantalla

54

Operación Modo Sueño

55

Control de rejilla vertical

56

Funcionamiento de prueba

57

Retirada de los filtros

58

Filtros de aire

58

Filtro de plasma

58

2 seg 2 seg 2 seg

59

20 Aire acondicionado

60

Mantenimiento y reparación

60

CLIMATISEUR

61

TABLE DES MATIÈRES

62

Consignes de sécurité

63

ATTENTION

64

Manuel dʼutilisation 5

65

FRANÇAIS

65

Sécurité électrique

66

Présentation de lʼappareil

67

Instructions dʼutilisation

68

Télécommande sans fil

69

Mode de fonctionnement

70

Mode Déshumidification saine

72

REMARQUE

73

Test de fonctionnement

77

Retrait des filtres

78

Filtres à air

78

Filtre Plasma

78

20 Climatiseur

80

Maintenance et entretien

80

INHALTSVERZEICHNIS

82

Sicherheitshinweise

83

VORSICHT

84

Benutzerhandbuch 5

85

Sicherheit bei der Elektrik

86

Einführung

87

Bedienungsanleitung

88

Kabellose Fernbedienung

89

Betriebsmodus

90

Gesunder Entfeuchtungsbetrieb

92

HINWEIS

93

Testbetrieb

97

Automatische Neustartfunktion

97

Herausnehmen der Filter

98

Luftfilter

98

20 Klimagerät

100

Wartung und Pflege

100

Δ‡Ô˜: ∂ÈÙÔ›¯ÈÔ

101

¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡

102

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

103

∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ

104

∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ãƒ∏™Δ∏

105

∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

106

¶ÏËÚÔÊÔÚ›· ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜

107

√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

108

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡ÍË̃

109

ÀÁÈÂÈÓ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ê‡ÁÚ·ÓÛË̃

109

∫˘ÎÏÔÊÔÚ›· ∞¤Ú·

109

ΔÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

111

ÀÁÈÂÈÓ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ê‡ÁÚ·ÓÛË˜

112

“‚»¶„¿“‚

113

¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

117

∞Ê·›ÚÂÛË º›ÏÙÚˆÓ

118

º›ÏÙÚ· ·¤Ú·

118

º›ÏÙÚÔ Plasma

118

2 ø . 2 ø . 2 ø

119

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ™¤Ú‚È˜

120

AR CONDICIONADO

121

PARA OS SEUS REGISTOS

122

LEIA ESTE MANUAL

122

PRECAUÇÕES

122

Precauções de Segurança

123

4 Ar Condicionado

124

Manual do proprietário 5

125

PORTUGUESE

125

Segurança Eléctrica

126

Introdução ao Produto

127

Instruções de utilização

128

Controlo Remoto sem Fios

129

Transmissor de sinal

129

Modo Operativo

131

12 Ar Condicionado

132

Operação de Circulação do Ar

133

Luminosidade do Visor

134

Acertar a Hora Actual

134

Definição de Temporizador

135

Controlo de Persiana Vertical

136

Operação de JET COOL / HEAT

136

Função de Reinício Automático

137

Operação de teste

137

Remoção dos Filtros

138

Filtros de Ar

138

Filtro de Plasma

138

2 seg 2 seg 2 seg

139

20 Ar Condicionado

140

Manutenção e Assistência

140

BELANGRIJKE GEGEVENS

142

LEES DEZE HANDLEIDING

142

ZORGVULDIG DOOR

142

Veiligheidsmaatregelen

143

4 Airconditioner

144

Handleiding 5

145

NEDERLANDS

145

Elektrische veiligheid

146

Inleiding tot het product

147

Gebruiksaanwijzing

148

Draadloze afstandsbediening

149

Bedieningsmodus

150

12 Airconditioner

152

OPMERKING

153

Testbediening

157

Automatisch opnieuw starten

157

Verwijdering van filters

158

Luchtfilters

158

Plasmafilter

158

2 sec. 2 sec. 2 sec

159

20 Airconditioner

160

Onderhoud en service

160

KLIMATYZATOR

161

SPIS TREŚCI

162

OSTRZEŻENIE

163

4 Klimatyzator

164

Podręcznik Użytkownika 5

165

Bezpieczeństwo elektryczne

166

Opis urządzenia

167

Instrukcja obsługi

168

Pilot bezprzewodowy

169

Tryb pracy

170

12 Klimatyzator

172

Automatyczne czyszczenie

173

Oczyszczanie PLASMA

173

Cyrkulacja powietrza

173

Jasność wyświetlacza

174

Ustawianie aktualnego czasu

174

Ustawianie timera

175

Tryb nocny

175

Sterowanie łopatką poziomą

176

Sterowanie żaluzją pionową

176

Chłodzenie Jet Cool

176

Praca wymuszona

177

Wyjmowanie filtrów

178

Filtry powietrza

178

Filtr plazmowy

178

2 sek. 2 sek. 2 sek

179

20 Klimatyzator

180

Obsługa i serwis

180

KLÍMABERENDEZÉS

181

TARTALOMJEGYZÉK

182

Biztonsági óvintézkedések

183

4 Klímaberendezés

184

Felhasználói kézikönyv 5

185

Elektromos biztonság

186

A termék ismertetése

187

Kezelési útmutató

188

A távirányító

189

10 Klímaberendezés

190

Felhasználói kézikönyv 11

191

12 Klímaberendezés

192

Automatikus tisztító üzemmód

193

PLAZMA tisztító üzemmód

193

Levegõkeringetõ üzemmód

193

Energiatakarékos hûtõ üzemmód

194

A kijelzõ fényessége

194

Az óraidõ beállítása

194

A beállított idõzítés törlése

195

Az idõzítés beállítása

195

Alvó üzemmód

195

Jet Cool üzem

196

Teszt üzem

197

A szûrõk kiszerelése

198

Levegõszûrõk

198

Plazmaszûrõ

198

Allergia szűrő + hármas szűrő

198

2 mp 2 mp 2 mp

199

20 Klímaberendezés

200

Karbantartás és szerviz

200

KLIMATIZACE

201

PRO VAŠE ZÁZNAMY

202

PROSTUDUJTE TUTO

202

PŘÍRUČKU

202

BEZPEČNOSTNÍ

202

OPATŘENÍ

202

Bezpečnostní opatření

203

VÝSTRAHA

204

Uživatelská příručka 5

205

Elektrická bezpečnost

206

Úvodní informace o výrobku

207

Provozní návod

208

Bezdrátový dálkový ovladač

209

Provozní režim

210

Funkce zdravého odvlhčování

212

POZNÁMKA

213

Zkušební provoz

217

Funkce automatický restart

217

Údržba a servis

218

2 vteřiny 2 vteřiny 2 vteřiny

219

20 Klimatizace

220

APARAT DE AER CONDIŢIONAT

221

INFORMAŢIILE DVS

222

CITIŢI ACEST MANUAL

222

AVERTIZARE

222

Măsuri de siguranţă

223

4 Aparat de aer condiţionat

224

Manual de utilizare 5

225

LIMBA ROMÂNĂ

225

Siguranţă electrică

226

Prezentarea produsului

227

Instrucţiuni de operare

228

Telecomandă fără fir

229

Modul funcţionare

230

12 Aparat de aer condiţionat

232

Manual de utilizare 13

233

Modul răcire

234

Setarea orei curente

234

Setarea temporizatorului

235

Funcţionarea în modul Sleep

235

Control paletă orizontală

236

Testarea funcţionării

237

Întreţinere şi service

238

20 Aparat de aer condiţionat

240

КЛИМАТИК

241

СЪДЪРЖАНИЕ

242

ВНИМАНИЕ

243

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

243

Ръководство на потребителя 5

245

БЪЛГАРСKN

245

Електрическа безопасност

246

Запознаване с продукта

247

Инструкции за работа

248

Режим на работа

249

12 Климатик

252

Автоматично почистване

253

Режим на въздушна циркулация

253

Осветеност на дисплея

254

Настройка на актуално време

254

Настройка на таймера

255

Режим на сън

255

16 Климатик

256

Функция на тестване

257

Авторестартираща функция

257

Поддръжка и обслужване

258

2 сек 2 сек 2 сек

259

20 Климатик

260

KLIMA UREĐAJ

261

ZA VAŠU EVIDENCIJU

262

PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK

262

MERE PREDOSTROŽNOSTI

262

Mere predostrožnosti

263

4 Klima uređaj

264

Priručnik za korišćenje 5

265

NAPOMENA

266

Uvod u uređaj

267

Uputstvo za korišćenje

268

Bežični daljinski upravljač

269

Režim rada

270

12 Klima uređaj

272

Testiranje

277

Održavanje i servisiranje

278

20 Klima uređaj

280

KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ

281

VAŠE ZABILJEŠKE

282

PROČITAJTE PRIRUČNIK

282

Mjere opreza

283

4 Klimatizacijski uređaj

284

Korisnički priručnik 5

285

HRVATSKI

285

Električna sigurnost

286

Uvod u proizvod

287

Upute za rad uređaja

288

Režim rada uređaja

290

Rad zdravog odvlaživanja

292

Testni rad

297

Funkcija automatskog restarta

297

Održavanje i servis

298

2 sekunde 2 sekunde 2 sekunde

299

20 Klimatizacijski uređaj

300

LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT

301

INNEHÅLL

302

Säkerhetsinformation

303

VARNING!

304

Bruksanvisning 5

305

Elsäkerhet

306

Introduktion

307

Skötselinstruktioner

308

Trådlös fjärrkontroll

309

Driftläge

310

Rengöringsfunktion PLASMA

313

Funktion för luftcirkulation

313

Energispar kylningsläge

314

Display ljusstyrka

314

Inställning av aktuell tid

314

Timerinställning

315

Sömn-läge

315

Styrning av horisontellt blad

316

Vertikalt ventilationsgaller

316

ʻJet Coolʼ/Uppvärmning

316

Testfunktion

317

Underhåll och service

318

Tillkalla servicetekniker

320

KLIMAANLEGG

321

INNHOLDSFORTEGNELSE

322

Forsiktighetsregler

323

FORSIKTIG

324

Owner's Manual 5

325

Elektrisk sikkerhet

326

Produktintroduksjon

327

Driftsinstruksjoner

328

Trådløs fjernkontroll

329

Driftsmodus

330

Helsebringende avfukting

332

Automatisk rengjøring

333

PLASMARENSING

333

Strømsparende kjølemodus

334

Å stille inn Timer

335

Sovemodus

335

Kontroll av horisontalt skovl

336

Automatisk omstart-funksjon

337

Innendørs enhet

338

20 Air-conditioner

340

ILMASTOINTILAITE

341

SISÄLLYSLUETTELO

342

Turvallisuusohjeet

343

4 Ilmastointilaite

344

Käyttöohje 5

345

Sähköturvallisuus

346

Tuotekuvaus

347

Käyttöohjeet

348

Langaton kaukosäädin

349

Toimintatila

350

Kosteudenpoistotoiminto

352

Automaattinen puhdistus

353

Tuuletustoiminto

353

Näytön kirkkaus

354

Ajan asettaminen

354

Ajastintoiminnot

355

Unitilan käyttäminen

355

Vaakaohjaimen säätäminen

356

Pystyohjaimen säätäminen

356

Koekäyttö

357

Huolto ja ylläpito

358

2 sek 2 sek 2 sek

359

20 Ilmastointilaite

360

AIRCONDITIONANLÆGGET

361

INDHOLDSFORTEGNELSE

362

Sikkerhedsforanstaltninger

363

OPMÆRKSOM

364

Elektrisk sikkerhed

366

Produkt Indledning

367

Betjeningsvejledning

368

Trådløs fjernbetjening

369

Betjenings tilstand

370

Sund Affugtning Drift

372

Auto Ren Drift

373

PLASMA Oprensning Drift

373

Luftcirkulation Drift

373

Skærm Strålingseffekt

374

Timer Indstilling

375

Sleep Mode Drift

375

Vandret Vane Kontrol

376

Lodrette luftspjæld Kontrol

376

Jet Køl/Opvarmning Drift

376

Test drift

377

Automatisk genstartsfunktion

377

Vedligeholdelse og service

378

20 Luft Konditioner

380

Più prodotti e manuali per Condizionatori LG

Modelli	Tipo di Documento
B36AC	Manuale Utente LG B36AC User Manual, 33 pagine
MC24AHR	Manuale Utente LG MC24AHR Manual del usuario, 35 pagine
ARNU18GTLC1	Manuale Utente LG ARNU18GTLC1 Manual del usuario, 15 pagine
S12AM	Manuale Utente LG S12AM Manual del usuario, 21 pagine
CS12AF	Manuale Utente LG CS12AF Manual del usuario, 21 pagine
C09AWM	Manuale Utente LG C09AWM Manual del usuario, 33 pagine
PQRCFCS0	Manuale Utente LG PQRCFCS0 Manual del usuario, 19 pagine
AMNH366TDC0	Manuale Utente LG AMNH366TDC0 User Manual, 33 pagine
ARNU09GSBL2	Manuale Utente LG ARNU09GSBL2 User Manual, 109 pagine
ARNU12GSFV2	Manuale Utente LG ARNU12GSFV2 User Manual, 267 pagine
S12MH	Manuale Utente LG S12MH Manual del usuario [es] , 21 pagine
P05AH	Manuale Utente LG P05AH Manual del usuario, 27 pagine
V28LH	Manuale Utente LG V28LH Manual del usuario, 25 pagine
ARNU15GQAA2	Manuale Utente LG ARNU15GQAA2 User Manual [es] , 266 pagine
ARNU76GB8Z2	Manuale Utente LG ARNU76GB8Z2 User Manual [es] , 205 pagine
HN1636	Manuale Utente LG HN1636 Manual del usuario, 29 pagine
P09RK	Manuale Utente LG P09RK Manual del usuario [es] , 21 pagine
PQRCVSL0	Manuale Utente LG PQRCVSL0 Manual del usuario, 36 pagine
H09MW	Manuale Utente LG H09MW Manual del usuario, 25 pagine
LS-K1860YL	Manuale Utente LG LS-K1860YL Manual del usuario, 25 pagine

LG dispositivi