LG DR265 Manuale Utente

DR265-M_EVENT_ENGDVD RECORDEROWNER’S MANUALMODEL: DR265Before connecting, operating or adjusting this product,please read this instruction booklet car

10a ANTENNA IN (FROM ANT)Connect the antenna to this terminal.b COMPONENT OUTPUT (Y PB PR)Connect to a TV with Y PB PR inputs.c INPUT 1 (VIDEO/AUDIO (

11Hookup andSettingsConnecting an Antenna or Cable TVaaAntenna:Disconnect the antenna from the rear of the TV andidentify the antenna cable. If it is

12Connections to Your TVMake one of the following connections, dependingon the capabilities of your existing equipment.TipsDepending on your TV and

13Hookup andSettingsConnecting to an AmplifierConnecting to an amplifier equipped with twochannel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/Pro LogicConnect

14Accessory Audio/Video (A/V)ConnectionsConnecting to the INPUT 1 or AV IN 2JacksConnect the input jacks (AV1, AV2) on the recorder tothe audio/video

15Hookup andSettingsAuto Set UpAfter the POWER is pressed for the first time to turnon the unit or resetting the unit, the Initial SetupWizard functio

16Initial SettingsIn this menu system, there are several ways tocustomize the settings provided. Most menus consistof three levels to set up the optio

17Hookup andSettingsClock Set1. Select [Clock set] option then press B.2. Enter the necessary information for year, date andtime.b / B (left/right): M

18Language SettingsDisplay MenuSelect a language for the Setup menu and on-screendisplay. Disc Menu/Audio/Subtitle [Original]Refers to the original l

19Hookup andSettingsLock (Parental Control) SettingsRatingBlocks playback of rated DVDs based on theircontent. Not all discs are rated.1. Select [Rati

2This lightning flash with arrowhead symbol withinan equilateral triangle is intended to alert the userto the presence of uninsulated dangerous voltag

20Recording SettingsRec Mode SetYou can set the picture quality for recording; XP (High Quality), SP (Standard Quality), LP (Low Quality), EP (Extend

21Hookup andSettingsDisc Settings (Continued)FinalizeFinalizing ‘fixes’ the recordings in place so that thedisc can be played on a regular DVD player

22General Explanation of On-Screen DisplayThis manual gives basic instructions for operating therecorder. Some DVDs require specific operation orallow

23PlaybackPlaybackGeneral Playback Features1. Load your chosen disc in the tray, with the playback side down. 2. Starts playback using HOME menu (see

24General Playback Features (Continued)Buttons OperationsPLAY MODE For repeat playbackDuring playback, press PLAY MODE repeatedly to select adesired r

25PlaybackIf a menu screen is displayed The menu screen may be displayed first after loading aDVD or Video CD which contains a menu.Use the b / B / v

26Playing a DivX Movie FileThe recorder can play DivX files. Before playing DivXfiles, read “DivX file requirement” on right. 1. Press HOME.2. Select

27PlaybackPlaying an Audio CD or MP3/WMAfileThe recorder can play audio CDs and MP3/WMA files.Before playing MP3/WMA files, read “MP3/WMA audiofile re

28Viewing a JPEG FileThe recorder can play JPEG files. Before playingJPEG recordings, read “Photo file requirement” onright.1. Press HOME.The HOME men

29PlaybackView Slide Shows1. Select [Slide Show] option on the [Photo List] menu(Refer to “Photo List menu options” on page 28).2. Press ENTER.The Sli

3Introduction1. Read these instructions. - All these safety and operatinginstructions should be read before the product is operated.2. Keep these inst

30RecordingAbout DVD recordingNotes: This recorder cannot make recordings on CD-R orCD-RW discs. Our company takes no responsibility for recordingfa

31RecordingRestrictions on copyingSome video material is copy-once protected: If youwant to record copy-once protected material to DVD,you must use a

32Basic Recording from a TVFollow the instructions below to record a TV program.Recording starts immediately and continues until thedisc is full or yo

33RecordingTimer RecordingThis recorder can be programmed to record up to 16programs within a period of 1 month. For unattendedrecording, the timer ne

34Checking Timer RecordingDetailsProgramming can be checked whenever the recorderis turned on. 1. Press HOME and select [TV] option.2. Press v / V to

35EditingEditingTitle List and Chapter List MenuOverview Using the Title List menu you can edit video content.The editing features available in the Ti

36VR Mode: Original and PlaylistEditingTitles, Chapters and PartsTitles in the disc’s original content contain one ormore chapters. When you insert a

37EditingMaking a New Playlist Use this function to add an Original title or chapter tothe Playlist. When you do this, the whole title orchapter are p

38Deleting an Original or PlaylistTitle/ChapterWhen you erase a title or chapter from the Playlistmenu, you only remove it from the Playlist; thetitle

39EditingNaming a TitleYou can name the titles. 1. Choose the title you want to name on the Title Listmenu, then press ENTER.The menu options appears

4ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9About the Symbol Display . . . . . . . . . . . . . . .5Symbol Used

40Divide One Titles Into TwoUse this command to split a title up into two new titles.1. On the Title List menu, select a title you want todivide then

41EditingMoving a Playlist Chapter Use this function to re-arrange the playing order ofPlaylist chapters on the Title List-Playlist menu.Note:This fun

42ReferenceAdditional InformationOverwriting Recording To overwrite a new video recording on a previouslyrecorded title, follow these steps. This fea

43ReferenceArea CodeAfghanistan AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBelgium BEBhutan BTBolivia BOBrazil BRCambodia KHCanada CAChile CLChina CNColombia

44Controlling Your TV with theSupplied Remote ControlYou can control the sound level, input source, andpower switch of your TV with the supplied Remot

45ReferenceCause The power cord is disconnected. The TV is not set to receive recordersignal output. The video cable is not connectedsecurely. The

46SymptomCannot play a discrecorded using thisrecorder on anotherplayer.Cannot record or didnot record successfully.Timer recording is notpossible.The

47ReferenceSpecificationsGeneralPower requirements AC 110-240V, 50/60Hz Power consumption 18W Dimensions (approx.) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) witho

DR265M_HA1PLLB_SPAREPRODUCTOR YGRABADOR DEDVDMANUAL DEINSTRUCCIONESMODELO: DR265Antes de conectar, hacer funcionar o ajustar este producto, lea el man

2El rayo acabado en punta de flecha dentro de untriángulo equilátero pretende alertar al usuario dela presencia de voltaje peligroso no aislado dentro

5IntroductionIntroductionTo ensure proper use of this product, please read thisowner’s manual carefully and retain for futurereference.This manual pr

3Introducción 1. Lea estas instrucciones. - Lea todas las instruccionessobre seguridad y funcionamiento del aparato antes deoperarlo.2. Guarde estas i

4ÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9Acerca de la visualización del símbolo . . . . . .5Símbolos utilizado

5Introducción Introducción Para garantizar un uso correcto de este producto, porfavor, lea detenidamente el manual y guárdelo parafuturas consultas. E

6Discos grabables y reproduciblesDVD-RW (disco de video digital - Regrabable):  Los discos DVD-RW se pueden formatear para una grabación en modo VR o

7Introducción Discos reproduciblesDVD (disco de 8 cm / 12 cm)Discos como los de las películas, que se pueden comprar o alquilar.CD de video (VCD) (dis

8Panel frontala11 POWEREnciende (ON) y apaga (OFF) el grabador.b Bandeja de discosInserte aquí un disco.c Ventana de visualizaciónMuestra el estado a

9Introducción      a    POWER: Enciende (ON) y apaga(OFF) el grabador.OPEN/CLOSE (Z): Abre y cierrala bandeja de discos.AV/INPUT: C

10Conexión y configuracionesPanel posteriora ANTENNA IN (FROM ANT)Conecte la antena a este terminal.b COMPONENT OUTPUT (Y PB PR)Conecte a un televisor

11Conexión yconfiguracionesConexión de una antena o TVpor cableaaAntena:Desconecte la antena de la parte posterior del televisor e identifique su cabl

12Conexión a su televisorRealice una de las siguientes conexiones,dependiendo de la capacidad del equipo al que seva a conectar.SugerenciasDependien

6Recordable and Playable DiscsDVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable):  DVD-RW discs can be formatted for VR mode recording or Video mode recording.

13Conexión yconfiguracionesConexión a un amplificadorConexión a un amplificador equipado condos canales estéreo analógicos o Dolby ProLogic II/ Pro Lo

14Conexiones adicionales deaudio/video (A/V)Conexión a las tomas INPUT 1 o AV IN 2 Conecte las tomas de entrada (AV1, AV2) delgrabador a las tomas de

15Conexión yconfiguracionesConfiguración automáticaUna vez pulsado POWER por primera vez paraencender la unidad o para reiniciarla, la función delasis

16Configuraciones inicialesEn este sistema de menús, existen diferentesmaneras de personalizar los ajustes proporcionados.La mayoría de menús disponen

17Conexión yconfiguracionesAjuste de relojSi su estación local de televisión no envía informaciónsobre la fecha y la hora, o envía informaciónincorrec

18Configuraciones de idiomaDisplay Menú Seleccione un idioma para el menú de configuración ylos mensajes en pantalla.Disco Menú/Audio/Subtítulo [Orig

19Conexión yconfiguracionesBloquear las configuraciones(control paterno) calificaciónIndiceBloqueo de reproducción de DVDs clasificados segúnsu conten

20Configuraciones de grabaciónModo Rec AjustadoPuede ajustar la calidad de la imagen para grabar; XP (alta calidad), SP (calidad estándar),LP (baja ca

21Conexión yconfiguracionesConfiguración del disco(continuación)FinalizarLa finalización “fija” la grabación en su sitio de modoque el disco pueda rep

22Explicación general de losmensajes en pantallaEste manual ofrece instrucciones básicas para hacerfuncionar el grabador de DVD. Algunos DVDrequieren

7IntroductionPlayable DiscsDVD (8 cm / 12 cm disc)Discs such as movies that can be purchased or rentedAudio CD (8 cm / 12 cm disc)Music CDs or CD-Rs/C

23ReproducciónReproducciónCaracterísticas generales de reproducción.1. Cargue el disco elegido en la bandeja de discos con la cara de reproducción hac

24Características generales de reproducción (continuación)Botones OperacionesPLAY MODE Para repetir la reproducciónDurante la reproducción, presione P

25ReproducciónSi aparece una pantalla de menú La pantalla de menús puede aparecer la primera vezdespués de cargar un DVD que contenga un menú.Utilice

26Reproducción de un archivo depelícula DivXEl grabador puede reproducir ficheros DivX. Antes dereproducir ficheros DivX, lea “Requisitos para losfich

27ReproducciónReproducción de un CD de audioo archivo MP3El grabador puede reproducir CDs de audio y ficherosMP3/WMA. Antes de reproducir ficheros MP3

28Visualización de un archivo JPEGEl grabador puede reproducir ficheros JPEG. Antesde reproducir ficheros JPEG, lea “Requisitos para losficheros Photo

29ReproducciónVisualizar presentaciones en diapositivas1. Seleccione la opción [Slide Show] en el menú [listade fotos] (consulte las “Opciones del men

30GrabaciónAcerca de la grabación de unDVDNotas: Esta grabadora no puede realizar grabaciones endiscos CD-R o CD-RW. Nuestra empresa no se hace resp

31GrabaciónRestricciones en el copiadoAlgunos videos está protegidos con la función copiar-once (una sola copia). Si desea transferir materialprotegid

32Grabación básica desde untelevisorSiga las siguientes instrucciones para grabar unprograma de TV. La grabación comienzainmediatamente y continúa has

8Front Panela11 POWERSwitches the recorder ON or OFF. b Disc TrayInsert a disc here.c Display window Shows the current status of the recorder.REC: Th

33GrabaciónGrabación temporizadaEsta grabadora puede programarse con hasta 16programas para un período de 1 mes. En la grabaciónsin supervisión, el te

34Comprobación de los datos dela grabación temporizadaLa programación puede chequearse siempre que elgrabador de DVD está encendida.1. Presione HOME y

35EdiciónEdiciónMenú Lista de títulos y Lista decapítulos – GeneralidadesUtilizando el menú lista de títulos podrá editar elcontenido del video. Las p

36Modo VR: Edición de original ylista de reproducciónTítulos, capítulos y partesLos títulos del contenido original del disco contienenuno o más capítu

37EdiciónCrear una nueva lista dereproducción Use esta función para agregar un título Original o uncapítulo a la lista de reproducción. Al hacerlo, la

38Eliminar un título/capítulo deOriginal o Lista de reproducciónCuando borre un título o capítulo del menú “Lista dereproducción”, sólo lo elimina de

39EdiciónNombrar un título Es posible nombrar los archivos. 1. Seleccione el título que desea nombrar en elmenú Lista de títulos y, a continuación, pr

40Dividir un título en dosUtilice este comando para dividir un título en dosnuevos títulos.1. En el menú de la “Lista de títulos”, seleccione eltítulo

41EdiciónMover un capítulo de la lista deReproducción Utilice esta función para reorganizar el orden dereproducción de los capítulos de la lista derep

42ReferenciaInformación adicional dereferenciaSobrescribir la grabación Para sobrescribir una nueva grabación de video en untítulo grabado anteriormen

9Introduction     a    POWER: Switches the recorderON or OFF.OPEN/CLOSE (Z): Opens andcloses the disc tray.AV/INPUT: Changes the in

43ReferenciaPaís Código Afganistán AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBélgica BEBután BTBolivia BOBrasil BRCambodia KHCanadá CAChile CLChina CNColomb

44Control de su televisor con elcontrol remoto suministrado Puede controlar el nivel de sonido, fuente de entradae interruptor de alimentación de su t

45ReferenciaProblemaNo hay alimentación.Ausencia de imagen.Ausencia de sonido.La imagen es de bajacalidad.El grabador no iniciala reproducciónSe ha di

46ProblemaNo se puede reproducirun disco grabadousando esta grabadoraen otro reproductor.No se puedo grabar ono se grabó con éxito.La grabacióntempori

47ReferenciaEspecificacionesGeneralRequisitos de alimentación 110-240 V~ 50/60 HzConsumo de energía 18W Dimensiones (Aprox). 430 X 54 X 275 mm (An