LG DR799 Manuale Utente

DVD êÖäéêÑÖêßçëíêìäñßü áÖäëèãìÄíÄñß∫åéÑÖãú: DR799èÂ¯ Ì¥Ê ‚ÏË͇ÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˜Ë ̇ÒÚÓ˛‚‡ÚË ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È,·Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ

10襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡áÓ·¥Ú¸ Ӊ̠Á ÌËʘÂÓÔËÒ‡ÌËı Ô¥‰Íβ˜Â̸ ‚Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflχπ ÚÂ΂¥ÁÓ.èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥

11襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl襉Íβ˜ÂÌÌfl HDMIüÍ˘Ó Û Ç‡Ò π HDMI-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ, ÇËÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ÂÍÓ‰Â Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI-͇·Âβ.1.

12襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ Á ‰‚Ó͇̇θÌËχ̇ÎÓ„Ó‚ËÏ ÒÚÂÂÓ ‡·Ó Dolby Pro Logic II/ ProLogic襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰‡ ã¥‚Ó„Ó Ú‡ è

13襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ (A/V)Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰ÂÍÓ‰ÂÛ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌflÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ú‡ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„

14襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Á’π‰Ì‡Ì¸ AV IN 3襉Íβ˜¥Ú¸ ‚ı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ (AV IN 3) ÂÍÓ‰Â‡ ‰Ó‚Ëı¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚‡¯Ó„Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Óӷ·‰Ì‡ÌÌfl, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜

15襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÄ‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfläÓÎË ÍÌÓÔ͇ POWER ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ‚ÔÂ¯Â ‰Îfl‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‡·Ó Ó·ÌÛÎ¥ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, Initial SetupWizard (å‡ÈÒ

16èÓ˜‡ÚÍӂ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflì ˆ¸ÓÏÛ ÏÂÌ˛ ¥ÒÌÛπ ‰Âͥθ͇ ¯Îflı¥‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË Ô˂‰ÂÌ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.ťθ¯¥ÒÚ¸ ÔÛÌÍÚ¥‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

17襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflProgram Edit (ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡Ï)ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË Í‡Ì‡ÎË ‚·ÒÌÓÛ˜ (‰Ó‰‡ÚË,‚ˉ‡ÎËÚË, ÔËÒ‚ÓªÚË Ì‡Á‚Û, ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÓ˘Ó)

18ᇄ‡Î¸Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl(ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)TV Aspect (îÓÏ‡Ú ÚÂ΂¥ÁÓ‡)ìÒÚ‡Ìӂβπ ÔÓÔÓˆ¥˛ ͇ÚËÌÍË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„ÓÚÂ΂¥ÁÓÛ (4:3 Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‡·Ó ¯ËÓÍËÈ).

19襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‚ËDisplay Menu (åÓ‚‡ ÏÂÌ˛)ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ ‰ËÒÔβ.Disc Menu/Audio/Subtitle(ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‚Ë ‰ËÒÍ

2áÌ‡Í ·ÎËÒ͇‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ̇ ͥ̈¥ ‚ÒÂ‰ËÌ¥¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌË͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰ÎflÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ̇ÔÛ„Ë‚ÒÂ‰ËÌ

20ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌflRating (ä·Ò)ÅÎÓÍÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Í·ÒËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËı DVD ‰ËÒÍ¥‚‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ªı ÛÏ¥ÒÚÛ. ç ‚Ò¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ Í·Ò.1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Rating] Ú‡ ̇

21襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒÛDisc Record Mode (ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ)ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË flÍ¥ÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ; XP (‚ËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸), SP

22Finalize (î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl)î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl Ù¥ÍÒÛπ Á‡ÔËÒË Ú‡Í, ˘Ó ‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Ì‡ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ DVD ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‡·ÓÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥ Á DVD-ROM ÔË‚Ó‰ÓÏ. î¥Ì

23襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflᇄ‡Î¸Ì ÔÓflÒÌÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó‰ËÒÔβñfl ¥ÌÒÚÛ͈¥fl ̇‰‡π Á‡„‡Î¸Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ˘Ó‰ÓÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl ÂÍÓ‰ÂÛ. ÑÂflÍ¥ DVD ‰ËÒÍË‚Ë

24Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflᇄ‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ‰Ó ÎÓÚÍÛ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ÌËÁ.2. èӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 16).3.

25Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflᇄ‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)äÌÓÔÍË îÛÌ͈¥ªPLAY MODE ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÓ„Ó ÔÂ„Îfl‰Û襉 ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY MODE ‰Âͥθ

26üÍ˘Ó ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‚ÔÂ¯Â Ô¥ÒÎfl‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl DVD ‡·Ó Video CD ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ÏÂÌ˛.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b /

27Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl3D é·’πÏ èËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÂÙÂÍÚ 3D Ó·’πÏÌÓ„ÓÁ‚ÛÍÛ, ˘Ó ÒËÏÛÎ˛π ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌ ‡Û‰¥Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl̇ ‰‚Óı Á‚˘‡ÈÌËı ÒÚÂÂÓ ÍÓÎÓÌ͇ı

28Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎÛ DivX êÂÍÓ‰Â ÏÓÊ ÔÓ„‡‚‡ÚË Ù‡ÈÎË DivX. èÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ DivX Ù‡ÈÎ¥‚, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ "ÇËÏÓ„Ë‰Ó DivX Ù‡ÈÎ¥‚" ÁÎ¥‚‡.

29Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍÛ Ú‡MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚êÂÍÓ‰Â ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍË Ú‡ Ù‡ÈÎËMP3/WMA. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ÙÓχÚÛMP3/WM

3ÇÒÚÛÔáÏ¥ÒÚ ÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8èÓ ÒËÏ‚ÓÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEGêÂÍÓ‰Â ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË JPEG Ù‡ÈÎË. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ"ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÙÓÚÓ Ù‡ÈÎ¥‚" Ô‡‚ÓÛ˜.1

31Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflèÂ„Îfl‰ ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Slide Show] ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ[Photo List] (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó „·‚Ë "éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ&quo

32á‡ÔËÒèÓ Á‡ÔËÒ Ì‡ DVDèËÏ¥ÚÍË: êÂÍÓ‰Â Ì ÏÓÊ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË CD-R ‡·Ó CD-RW ‰ËÒÍË. 燯‡ ÍÓÏԇ̥fl Ì ·Â ̇ Ò· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á‡Á¥ÔÒÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ

33á‡ÔËÒé·ÏÂÊÂÌÌfl ̇ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌflÑÂflÍ¥ ‚¥‰ÂÓχÚÂ¥‡ÎË π Á‡ıˢÂÌËÏË ÔÓÚË Á‡ÔËÒÛ, ‡ÎÂÁ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ (copy-once):üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂÔ

34á‡ÔËÒ Á íÇÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl Á‡ÔËÒÛÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï. á‡ÔËÒ ÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÏËÚÚπ‚Ó,Ú‡ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ‚¥Î¸ÌÓ„

35á‡ÔËÒí‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒÛêÂÍÓ‰Â ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰Ó 16ÔÓ„‡Ï ÔÓÚfl„ÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó Ï¥Òflˆfl. ÑÎflÁ‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Ú‡ÈÏÂÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÌ

36èÂ‚¥͇ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂÛÁ‡ÔËÒÛèÓ„‡ÏË ÏÓÊ̇ ÔÂ‚¥ËÚË ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ÍÓÎËÂÍÓ‰Â Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ çéåÖ Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [TV] (íÅ).

37á‡ÔËÒá‡ÔËÒ Á¥ ‚ıÓ‰Û DVèÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌflÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ˆËÙÓ‚Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ DV ‰Óˆ¸Ó„Ó ÂÍÓ‰ÂÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·Âβ DV ‰Îfl‚ıÓ‰Û

38ꉇ„Û‚‡ÌÌflé„Îfl‰ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÓÁ‰¥Î¥‚ Ú‡ëÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Title List (ÒÔËÒÓÍ ‰Ó¥ÊÓÍ) ‚ËÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÍÓÌÚÂÌÚ. åÓÊÎË‚ÓÒÚ¥

39ꉇ„Û‚‡ÌÌflVR ÂÊËÏ: ꉇ„Û‚‡ÌÌflÓË„¥Ì‡ÎÛ Ú‡ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflêÓÁ‰¥ÎË, Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ú‡ ˜‡ÒÚËÌËêÓÁ‰¥ÎË ‚ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‚Ï¥ÒÚ¥ Ï¥ÒÚflÚ¸ Ó‰ËÌ ¥ ·¥Î¸¯ÂÁ‡„Ó

4ÇÒÚÛÔÑÎfl ̇ÎÂÊÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸ ·Ò͇,Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ‰Ó ͥ̈fl Ú‡Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ˆÂÈ ÔÓ‡‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰Ó‚¥‰ÓÍ.ñfl ¥ÌÒÚ

40ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‰Ó‰‡‚‡ÌÌflÁ‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‡·Ó ÓÁ‰¥Î¥‚ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. èˈ¸ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‡·

41ꉇ„Û‚‡ÌÌflÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ/Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛÓË„¥Ì‡ÎÛ ‡·Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflüÍ˘Ó ÇË ÒÚË‡πÚ ÓÁ‰¥Î ‡·Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Á ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÇË ÔÓÒÚÓ ‚ËÎÛ

42èËÒ‚ÓπÌÌfl ̇Á‚Ë ÓÁ‰¥ÎÛÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡ÚË Ì‡Á‚Ë Á‡„ÓÎӂ͇Ï. ç‡Á‚Ë ÏÓÊÛڸχÚË ‰Ó‚ÊËÌÛ ‰Ó 32 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚.1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‰Îfl ÔËÒ‚ÓπÌÌfl ̇Á‚Ë Ú‡ ̇ÚËÒÌ

43ꉇ„Û‚‡ÌÌflèÓ‰¥Î Ó‰ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ ̇ ‰‚‡ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÓÁ’π‰ÌÛπ ÓÁ‰¥Î ̇ ‰‚‡.1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‰Îfl ÓÁ’π‰Ì‡ÌÌfl ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛÓÁ‰¥Î¥‚ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENT

44èÂÂÌÂÒÂÌÌfl Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÒÔËÒÍÛ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓfl‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÁ‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÓÁ‰¥Î¥‚ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.èËÏ¥Ú͇:îÛÌ

45ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥flÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥flÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥flèÂÂÁ‡ÔËÒ ÑÎfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ ÌÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ ÔÓ‚Âı ÒÚ‡Ó„Ó,‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ̇ÒÚÛÔÌËı ÍÓÍ¥‚. ñfl ÙÛÌ

46ä‡ªÌ‡ äÓ‰ÄÙ„‡Ì¥ÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡Î¥fl AUÄ‚ÒÚ¥fl ATÅÂθ„¥fl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎ¥‚¥fl BOÅ‡ÁËÎ¥fl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAó¥Î¥ CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·¥fl COäÓÌ„Ó

47ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥fläÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Á èÑäÂÍÓ‰ÂÛÇË ÏÓÊÂÚ „Û₇ÚË ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥, ÔÂÂÍβ˜‡ÚˉÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ÏË͇ÚË Ú‡

48CÔÓÒÓ·Ë ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍá‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¥ÏÓ‚¥ÌÓª Ô˘ËÌË ÔÓ·ÎÂÏË ‰Ó Á‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.è˘Ë̇ òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥

49ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥fléÁ͇̇ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Á‡‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„ÓÂÍÓ‰ÂÛ, Ì‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇¥Ì¯ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Ì‚¥‰·ÛÎÓÒ¸, ‡·Ó ‚¥‰·ÛÎÓÒ¸‡Î ÌÂ

5ÇÒÚÛÔÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËDVD-RW (‰ËÒÍ DVD-RW ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ): DVD-RW ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‰Îfl ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ VR

50ëÔˆË٥͇ˆ¥ªá‡„‡Î¸Ì¥ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl èÂÂÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ 200-240V, 50/60 HzëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌÂ„¥ª 18W êÓÁÏ¥Ë (ÔË·Î.) 430 X 54 X 275 ÏÏ (ò ı Ç ı Ñ) ·ÂÁ

6ÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸DVD (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ)ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ Ôˉ·‡ÚË ‡·Ó ‚ÁflÚË ‚ ÔÓ͇ÚVideo CD (VCD) (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ)ÑËÒÍË Vide

7ÇÒÚÛÔèÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒÂÌÒÓÌÓª Ô‡ÌÂÎ¥äÌÓÔÍË e - i ˆÂ ÍÌÓÔÍË ÚËÔÛ ÒÂÌÒÓÌÓª Ô‡ÌÂÎ¥, flÍ¥ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û˛Ú¸ ‚¥‰ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl.èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥

8     a    POWER: ÇÏË͇π/‚ËÏË͇πÂÍÓ‰ÂOPEN/CLOSE (Z):Ç¥‰ÍË‚‡π/Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇.AV/INPUT: èÂÂÍβ˜‡π ‚ıÓ‰Ë

9襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡ÌÚÂÌËÇ¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·Âβ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥‚ÒÚ‡‚Ú ªª ‚ ‡ÌÚÂÌÌ „Ì¥Á‰Ó ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÂÍÓ‰Â