LG 32LD420 Manuale Utente

www.lge.comETJENINGSVEJLEDNINGLCD-TV / LED LCD-TVVenligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænder fjernsynet.Gem den til senere brug. DANSK

A-6KLARGØRINGKLARGØRINGMONTERING PÅ SOKKELkun 19/22LD3*** Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.Når du samler bordstativet, skal du k

52SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENNÅR USB-ENHEDEN TILSLUTTESDenne pop op-menu vises automatisk, når der tilsluttes en USB-enhed.

53SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSikkerhedsforanstaltninger, når du bruger USB-enheden ► Det er kun en USB-lagringsenhed, der kan genkendes. ► Hvis USB-la

54SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENMOVIE LIST (FILMLISTE) (Kun 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***)Du kan afs

55SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Fil FiltypenavnVideo Decoder Audio Codec Maks. opløsningmpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital

56SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSkærmkomponenter Går til filen på øverste niveauCurrent page/Total pages (Aktuel

57SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN• Brug knappen til at navigere på filmsiden.Valg af film Under afspilning af filmfiler1Vælg destinationsmappen eller

58SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENBEMÆRK ► Hvis filerne ikke understøttes, vises en meddelelse herom. Når valgte filmfiler afs

59SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENRØDAfspil den valgte filmfil. Når filmfilen er færdig, afspilles den næste valgte filmfil automatisk.GRØNMarker alle film

60SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENIndstil.SkjulQ.MENU►01:02:30 / 02:30:25◄► ► II ◄◄ ►►Brug af filmlistefunktione

61SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Stop filmfilen, der afspilles.► Tryk på knappen PLAY(►) for at vende tilbage til normal afspilning.IITryk på knappen Pa

A-7KLARGØRING Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.Brug beskyttelseslåget ved installation af enheden til vægmontering.UDEN BRUG AF

62SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN ►Billedstr. : Vælger det ønskede billedfor-mat under filmafspilning. ►Lydsprog : Skifter lyde

63SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN NÅR DU VÆLGER SET VIDEO (INDSTIL VIDEO),Indstil vide.Biograftilstand● Dynamisk kontrastForrige● Baggrundslys 70● Lys

64SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN NÅR DU VÆLGER SET AUDIO (INDSTIL LYD),Indstil lyd.StandardLydindstilling◄ ►SlukAuto. lydsty

65SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSkærmkomponenterDu kan få vist fotofiler på USB-lagerenheden.Visningen på skærmen kan afvige fra dit tv-apparat. Billeder

66SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENGRØNTryk gentagne gange på den GREEN (GRØNNE) knap for at skifte til Music List (Musikliste

67SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN NÅR DE VALGTE FOTOFILER VISES1Vælg destinationsmappen eller destina-tionsdrevet.2Vælg de ønskede fotos.3eller BLÅKonve

68SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENRØDVis den valgte fotofil. GRØNMarker alle fotofiler på skærmen.GULFravælg alle markerede foto

69SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSådan vises fotosSamtlige funktioner er tilgængelige på skærmbilledet, der viser fotoet i fuld størrelse.• Brug knappen P

70SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN• Brug knappen til at vælge det for-rige eller næste foto.• Brug knappen til at vælge og st

71SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENVælg alternativ.Indstil fotovisning.Indstil vide.Indstil lyd.LukSådan bruger du funktionen Photo List (Fotoliste)BEMÆRK ►

A-8KLARGØRINGKLARGØRINGTilslut kablerne som beskrevet.I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.1Åbn KA

72SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN NÅR DU VÆLGER SET PHOTO VIEW (INDSTIL FOTOVISNING), 2009_5_3_TOP100+(_...ForrigeIndstil fot

73SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN NÅR DU VÆLGER SET VIDEO (INDSTIL VIDEO),Indstil vide.Biograftilstand● Dynamisk kontrastForrige● Baggrundslys 70● Lys

74SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN NÅR DU VÆLGER SET AUDIO (INDSTIL LYD),Indstil lyd.StandardLydindstilling◄ ►SlukAuto. lydsty

75SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENMUSIC LIST(MUSIKLISTE)Du kan afspille musikfiler på USB-lagerenheden.Købte musikfiler (*.MP3) kan indeholde ophavsretsmæs

76SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENValg af musik NÅR DU AFSPILLER MUSIKFILER1Vælg destinationsmappen eller destina-tionsdrevet.

77SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Når valgte musikfiler afspilles1Vælg destinationsmappen eller destina-tionsdrevet.2Vælg de ønskede musiknumre.3ellerBL

78SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENRØDVis den valgte musikfil.GRØNMarker alle musikfiler på skærmen.GULFravælg alle markerede mus

79SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENVælg alternativ.Indstil lydafspilning.Indstil lyd.LukSådan bruger du funktionen Music List [Musikliste], afspilBEMÆRK ► Æ

80SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENBrug af fjernbetjeningen Stop musikfilen, der afspilles.► Tryk på knappen PLAY(►) for at ven

81SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Når du vælger Set audio play (Indstil lydafspilning),ForrigeIndstil lydafspilning.TændGentag◄ ►SlukTilfældigt◄ ►Vælg R

A-9KLARGØRINGDREJEFOD(Undtagen 19/22LD3***) Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.Når TV'et er installeret, kan du justere det m

82SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN NÅR DU VÆLGER SET VIDEO (INDSTIL VIDEO),Indstil lyd.StandardLydindstilling◄ ►SlukAuto. lyds

83SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENBEMÆRK ► En beskadiget eller ødelagt musikfil afspilles ikke, men der vises 00:00 i afspilningstid. ► Musik med copyright

84SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENDIVX-REGISTRERINGSKODE (Kun 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***)Bekræft tv

85SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENDEAKTIVERING (Kun 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***)Formålet med deaktiveringen er at give brugerne

86EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Dette system indeholder en elektronisk program

87EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Slå EPG til/fraVælg et program1Slå EPG til eller fra.eller1Vælg det ønskede program.Knappernes fun

88EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Knappernes funktion i 8-dages visningenRØDSkift

89EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Knappernes funktion i datovisningenGRØNLuk visningen med datoindstillingerSkift til den valgte dat

90EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Knappernes funktion i visningen med optage-/påmi

91EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Knappernes funktion i planlægningslistenHvis du oprettede en planlægningsliste, vises det planlagt

A-10KLARGØRINGKLARGØRING Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.KENSINGTON-SIKK

92BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLING• 16:9Med følgende formatvalg kan du justere billedet vandret, i lineært målforhold, for at udfylde hele skærmen (

93BILLEDINDSTILLING• 4:3TMed følgende formatvalg vil du se et billede med et originalt 4:3-billedformat med grå søjler i højre og ven-stre side af skæ

94BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLINGGUIDEN BILEDE Brug den til at kalibrere skærmkvaliteten ved at justere sort/hvid-niveauet m.v. Alle brugere kan ka

95BILLEDINDSTILLINGENERGY SAVING(ENERGISPARETILSTAND)Den reducerer tv'ets strømforbrug.Standardfabriksindstillingen overholder Energy Star-kraven

96BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLINGFORVALGTE BILLEDINDSTILLINGERForvalg af billedtilstandLevende Kontrast-, lys-, farve- og skarphedsstyrke til natu

97BILLEDINDSTILLINGMANUEL BILLEDJUSTERINGBilledtilstand – brugerindstillingBaggrundslys Du kan styre skærmens lysstyrke ved at justere LCD-skærmens l

98BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLINGOKFlyt BILLEDE • Skarphed 70 • Farve 60 • Farvetone 0 • Farvetmp. 0 • Avanceret betjening • Nulstil bille

99BILLEDINDSTILLINGEXPERT PICTURE CONTROL (EKSPERTBILLEDSTYRING)Indstillingerne Ekspert1 og Ekspert2 giver brugerne adgang til flere kategorier, der k

100BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLING*Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. Dynamisk kontrast(Sluk/Lav/Mellem/Høj) Justerer kontraste

101BILLEDINDSTILLINGFarveområde(Avanceret betjening: Bred/Standard)• Standard : Tilstand, der giver de oprindelige farver iht. inputsignalets stan-dar

A-11KLARGØRING Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv. Tv'et er konstrueret til vandret

102BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLINGOKFlyt BILLEDE • Skarphed 70 • Farve 60 • Farvetone 0 • Farvetmp. 0 • Avanceret betjening • Nulstil bill

103BILLEDINDSTILLINGTRUMOTION (TRUMOTION)(Kun 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***)It is used for the best picture quality without any motion bl

104BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLINGPOWER INDICATOR (STRØMINDIKATOR) Den hjælper ved justering af luminansen af kørende LED, når strømmen sluttes.Sta

105BILLEDINDSTILLINGMODE SETTING(TILSTANDSINDSTILLING)Det anbefales at indstille tv'et på “Privat brug”for at opnå det bedste billede i et hjem.“

106BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLINGDEMO MODE (DEMOTILSTAND)Vis diasshowet, der forklarer dette tv's forskellige logoer.Det er ikke muligt at br

107INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYDAUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERINGFunktionen til automatisk lydstyrkejustering bruges til at bevar

108INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYDCLEAR VOICE II (KLAR STEMME)Denne funktion udskiller det menneskelige lydområde fra andre lyd

109INDSTILLING AF SPROG OG LYDFORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE (LYDTILSTAND)Du kan vælge den ønskede lydindstilling; Standard, Musik, Biograf,

110INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYDJUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER (BRUGER)INFINITE SOUNDSelect this option to sound real

111INDSTILLING AF SPROG OG LYDDISKANTJuster lyden, så den passer til din smag og forholdene i lokalet.1Vælg LYD.2Vælg Diskant.3Foretag de ønskede just

A-12KLARGØRINGKLARGØRINGFJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et.1 (PO

112INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYDTV-HØJTTALERE TIL/FRADu kan justere den interne højt-talerstatus.TV'ets højttaler funger

113INDSTILLING AF SPROG OG LYDDTV-LYDINDSTILLING (KUN I DIGITAL TILSTAND)Hvis der findes forskellige lydtyper i et indgangssignal, kan du med denne fu

114INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYDVALG AF DIGITAL LYDUDGANGIndstillingen Digital Audio Out (Digital lydudgang) giver dig muligh

115INDSTILLING AF SPROG OG LYDDet er muligt at gendanne standardindstillingerne for den valgte lydtilstand.NULSTILLING AF LYDOKFlyt● Lydindstilling

116INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYDAUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE)(KUN I DIGITAL TILSTAND)Denne funktion er for blinde. Den g

117INDSTILLING AF SPROG OG LYD I/II Vælge mono lydHvis modtagelsen af stereosignalet er dårligt, kan du skifte til mono. Når du skifter til mono, b

118INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYDNICAM-MODTAGELSE(KUN I ANALOG TILSTAND)Hvis fjernsynet er udstyret med en NICAM-modtager, kan

119INDSTILLING AF SPROG OG LYDVALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMENMenuen med installationsvejledninger vises på skærmen, når fjernsynet tændes første gan

120INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYD120Lydfunktionen giver dig mulighed for at vælge dit foretrukne sprog. Hvis lyddataene i det

121INDSTILLING AF SPROG OG LYD< Valg af lydsprog > ► Hvis programmet udsendes på to eller flere sprog, kan du vælge det ønskede lydsprog.- Lyd/u

A-13KLARGØRINGVOLUMEOP/NEDFAVMARKRATIOMUTEProgrammeOP/NEDSIDE OP/NEDJusterer volumen. Vender tilbage til det program,der sidst blev set.Vælg det input

122TIDSINDSTILLINGUret indstilles automatisk, når der modtages et digitalt signal i Auto status. Du kan indstille uret manu-elt i Manual (Manuel) stat

123TIDSINDSTILLINGAUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMERTimer off-funktionen slår automatisk TV’et over på Standby-modus, når den forhåndsindstillede tid er udløb

124TIDSINDSTILLINGTIDSINDSTILLINGDVALETILSTANDDu behøver ikke at slukke tv-apparatet, før du falder i søvn. Dvale-timeren sætter automatisk tv-appa-ra

125FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGERFORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGERINDSTIL ADG.KODE & LÅS SYSTEMFørste gang du skal angive en adgangskode, skal du

126FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGERFORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGERBLOCK PROGRAMME (BLOKÉR PROGRAM)Du kan blokere ethvert program, som du ikke vil se,

127FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGERFORÆLDREKONTROL (KUN I DIGITAL TILSTAND)1Vælg LÅS.2Vælg Lås system.3Vælg Børnetilladelse.4Foretag de ønskede juster

128FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGERFORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGERBLOKERING AF EKSTERN INDGANGGør det muligt at blokere en indgang.Denne funktion er

129FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGERTASTATURLÅSDu kan indstille fjernsynet således, at det kun kan aktiveres ved hjælp af fjernkontrollen.Du kan bruge

130TEKST-TVTEKST-TVDenne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.Tænd for teletekst ved at trykke på knappen TEXT.Den første side, eller den side du

131TEKST-TVTOP-TEKSTBrugervejledningen viser fire felter nederst på skærmen - rød, grøn, gul og blå. Det gule felt repræsen-terer den næste gruppe, de

A-14KLARGØRINGKLARGØRINGTILBEHØRLCD-TV MODELLER : 32/37/42/47LD4***Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,

132TEKST-TVTEKST-TVSPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONER IndholdVælg de enkelte indekssider. TimeNår du ser et tv-program, kan du vælge denne menu for at

133DIGITALT TEKST-TVDIGITALT TEKST-TV*Denne funktion fungerer kun i UK og Irland.Dette tv-apparat giver dig mulighed for at bruge digitalt tekst-tv, d

134APPENDIKSAPPENDIKSFEJLFINDINGBetjeningen fungerer ikke normalt.Fjernbetjeningen fun-gerer ikke Check to see if there is any object between the TV

135APPENDIKSLydfunktionen fungerer ikke.Billede vises og ingen lyd Tryk på knappen + eller - . Er lyden slået fra? Tryk på knappen MUTE. Prøv me

136APPENDIKSAPPENDIKSVEDLIGEHOLDELSETidlige fejl kan forebygges. Forsigtig og regelmæssig rengøring kan forlænge dit nye tv's levetid.Forsigtig:

137APPENDIKSPRODUKTSPECIFIKATIONER Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.MODELLER1

138APPENDIKSAPPENDIKS Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.MODELLER32LD4***32LD42

139APPENDIKS Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.MODELLER42LD4***42LD420-ZA / 42

140APPENDIKSAPPENDIKS Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.MODELLER32LD5***32LD55

141APPENDIKS Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.MODELLER46LD5***46LD550-ZC / 46

A-15KLARGØRINGKONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.BEMÆRK ►Tv-apparatet kan sættes i standbytilstan

142APPENDIKSAPPENDIKS Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.MODELLER60LD5***60LD55

143APPENDIKSMODELLER32LE4***42LE4***32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA 42LE4500-ZA / 42LE450N-ZADimensioner(bredde x højde x dybde)med sokkel764,8 mm x 550,0 m

144APPENDIKSAPPENDIKSMODELLER19LE3***19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA 19LE3310-ZB / 19LE331N-ZBDimensioner(bredde x højde x dybde)med sokkel471,2 mm x 365,9

145APPENDIKSMODELLER26LE3***26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA 26LE3310-ZB / 26LE331N-ZBDimensioner(bredde x højde x dybde)med sokkel652,0 mm x 480,8 mm x 191,

146APPENDIKSAPPENDIKSMODELLER37LE5***37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA 37LE5310-ZB / 37LE531N-ZBDimensioner(bredde x højde x dybde)med sokkel905,0 mm x 630,0

147APPENDIKSMODELLER47LE5***47LE5300-ZA / 47LE530N-ZA 47LE5310-ZB / 47LE531N-ZBDimensioner(bredde x højde x dybde)med sokkel1126,6 mm x 757,9 mm x 284

148APPENDIKSAPPENDIKSIR-KODE*Denne artikel følger ikke med alle modeller.Kode (hexa) Funktion Bemærk95 Energibesparelse R/C-KNAP08 POWER R/C-KNAP

149APPENDIKSINSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHEDInstallation af RS-232CTilslut RS-232C-indgangen til en ekstern styreen-hed (fx en computer eller et

150APPENDIKSAPPENDIKS● Sprog(Language)● Land : UK● Hjælp deaktiveret● Strømindikator● Nulstil alt● Indstil ID : 1● Indstilling for tilstand : Privat

151APPENDIKSKommunikationsvariable Båndbredde : 9600 bps (UART)) Datastørrelse : 8 bits Paritet : Ingen Kontrolbit : 1 bit Kommunikationskod

HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller reg-istrerede varemærker fra HDMI Licensing LLC.Beslag til vægmonteringk

A-16KLARGØRINGKLARGØRINGkun 32/37/42/47LD42**PROGRAMME(Program)VOLUME(volumen)OKMENUINPUT(Indgang)POWER(Strøm)FjernbetjeningssensorStrøm-/standbyindik

152APPENDIKSAPPENDIKS08. Farve (Kommando: k i) ► Til regulering af indstillinger for skærmens farver. Du kan også regulere indstillinger for farver bi

153APPENDIKS12. Låsningsfunktion for fjernbetjening(Kommando: k m) ► Til spærring af betjeningsknapperne på skær mens frontpanel og på fjernbetjeninge

154APPENDIKSAPPENDIKS19.Finindstillingskommando (Kommando: m a) ► Vælg kanal til følgende fysiske tal.SendingData00: Høje kanaldataData01: Lave kanald

155APPENDIKS23. Vælg signalkilde (Kommando: x b)(Signalkilde for hovedbillede / Struktur) ► Sådan vælges en inputkilde til hovedbilledet.SendingData S

156APPENDIKSAPPENDIKSBEMÆRKNING OM OPEN SOURCE-SOFTWAREFølgende GPL implementerbare og LGPL, MPL biblioteker, der er anvendt i dette produkt, er under

157APPENDIKS copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey. copyright © 1998-2003 Wichert Akkerman. copyright © 2002-2008 Roland McGrath. c

Noter apparatets model- og serienummer. Num-rene står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive disse numre, når du henvender dig til forhandlere

A-17KLARGØRINGBAGPANELET Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angiv

A-18KLARGØRINGKLARGØRINGMONTERING PÅ SOKKEL Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om

A-19KLARGØRINGBAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.BEMÆRK ►Brug ikke KABELHOLDEREN til at løfte tv-appara

A-20KLARGØRINGKLARGØRING Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.KENSINGTON-SIKK

A-21KLARGØRING Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv. Tv'et er konstrueret til vandret

A-22KLARGØRINGKLARGØRINGFJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et. (POW

A-23KLARGØRINGVOLUMEOP/NEDFAVMARKRATIOMUTEProgrammeOP/NEDSIDE OP/NEDJusterer volumen. Vender tilbage til det program,der sidst blev set.Vælg det input

A-24KLARGØRINGKLARGØRINGFerritkerne(Denne artikel følger ikke med alle modeller.)Brug af ferritkerne (Denne artikel følger ikke med alle modeller.)En

A-25KLARGØRINGKONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELETBEMÆRK ►Tv-apparatet kan sættes i standbytilstand for at reducere strømforbruget. Tv-apparatet bør desud

IINDHOLDSFORTEGNELSEINDHOLDSFORTEGNELSE KLARGØRINGLCD-TV MODELLER : 19/22/26/32LD3*** ...A-1LCD-TV MODELLER : 32/37/42/47LD4*** ...A-14LCD-TV MODELL

A-26KLARGØRINGKLARGØRINGBAGPANELET Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen

A-27KLARGØRINGMONTERING PÅ SOKKELPlacer forsigtigt tv-apparatet med skærm-siden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges.Monter tv-app

A-28KLARGØRINGKLARGØRINGDREJEFOD Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.Når TV'et er installeret, kan du justere det manu-elt 20

A-29KLARGØRING2 2 Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.KENSINGTON-SIKKERHEDS

A-30KLARGØRINGKLARGØRING Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv. Tv'et er konstrueret t

A-31KLARGØRINGFJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et.1 (POWER)ENERGY

A-32KLARGØRINGKLARGØRINGVOLUMEOP/NEDFAVMARKRATIOMUTEProgrammeOP/NEDSIDE OP/NEDJusterer volumen. Vender tilbage til det program,der sidst blev set.Vælg

A-33KLARGØRINGTILBEHØRLED LCD TV MODELLER : 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbe

A-34KLARGØRINGKLARGØRINGKONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELETBEMÆRK ►Tv-apparatet kan sættes i standbytilstand for at reducere strømforbruget. Tv-apparatet

A-35KLARGØRINGBAGPANELET Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.JÆVNSTRØMSADAPTERPORT (DC)Tilslutning til strømkabelstik.OPTISK DIGIT

IIINDHOLDSFORTEGNELSEINDHOLDSFORTEGNELSEBILLEDINDSTILLINGINDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET) ...92GUIDEN

A-36KLARGØRINGKLARGØRINGkun 26LE3*** Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.123 5 648 9 107ANTENNA INL/MONORAUDIOVIDEOAV IN 2DC IN21H

A-37KLARGØRINGkun 32/37/42/47/55LE5*** Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spænd

A-38KLARGØRINGKLARGØRINGkun 26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***Placer forsigtigt tv-apparatet med skærm-siden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke

A-39KLARGØRINGStativsøjleBAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.Monter LEDNINGSHOLDEREN som vist, og anbrin

A-40KLARGØRINGKLARGØRINGFASTGØRING AF TV'ET TIL ET BORD (kun 32LE5***) Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.Tv'et skal væ

A-41KLARGØRING Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.KENSINGTON-SIKKERHEDSSYST

A-42KLARGØRINGKLARGØRING Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv. Tv'et er konstrueret t

A-43KLARGØRINGFJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et. Det viste bi

A-44KLARGØRINGKLARGØRINGVOLUMEOP/NEDFAVMARKRATIOMUTEProgrammeOP/NEDSIDE OP/NEDJusterer volumen. Vender tilbage til det program,der sidst blev set.Vælg

1TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRANTENNETILSLUTNING Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet. Der

A-1KLARGØRINGKLARGØRINGTILBEHØRLCD-TV MODELLER : 19/22/26/32LD3***Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,s

2TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING MED T KOMPONENTKABEL For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig

3TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUT MED ET HDMI-KABELTILSLUTNING MED T KOMPONENTKABELBEMÆRK ► Tv’et kan modtage video- og lydsignalet samtidig ved

4TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING MED T HDMI TO DVI-KABEL1Tilslut den digitale set-top boks eller pc'ens D

5TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING MED T SCART-KABELScartIndgang UdgangVideo Audio RGB Video, AudioAV1O O OAnalog TV, Digital TV Udg

6TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRUSB I OPSÆTNINGTILSLUTNING MED ET RF-KABELDu undgår billedstøj (interferens) ved at place

7TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING MED T RCA-KABELBEMÆRK ► Hvis du har en videobåndoptager med mono-lyd, skal du slutte lydkablet fra videobån

8TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING MED T 15-BENS D-SUB-KABELDe e tv er udstyre med Plug and Play,som be yder,a p

9TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRINSTALLATION AF HOVEDTELEFONERDu kan lytte til lyden gennem hovedtelefonerne.BEMÆRK ► Når du tilslutter et headset, dea

10TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING TIL DIGITAL LYDUDGANG (DIGITAL AUDIO OUT)Tv'ets lydsignal kan overføres

11TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR1 Tilslut den trådløse Media Box til WIRELESS CONTROL jackstikket og HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (bortset fra 19/22LD3***

A-2KLARGØRINGKLARGØRINGKONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.BEMÆRK ►Tv-apparatet kan sættes i stand

12TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRRGB[PC] / HDMI/DVI[PC]-tilstandHDMI/DVI[DTV] -tilstandUNDERSTØTTET SKÆRMOPLØSNINGOpløsni

13TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRSKÆRMINDSTILLING I PC-TILSTANDGendanner standardindstillingerne for position, størrelse og fase.Denne funktion fungere

14TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRJusterer automatisk billedpositionen og formindsker billedrystelser. Hvis billedet efter

15TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRHvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i RGB-tilstand svare til den valgte PC-tilstand.Denne funkt

16TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRDu skal justere billedpositionen manuelt, hvis billedet ikke er klart efter automatisk j

17SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGTÆNDE TV'ETOPSÆTNINGNår du tænder for tv'et, kan du bruge dets funktioner.REGULERING AF VOLUMENPRO

18SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING Du kan vælge Billedformat: Vælger det ønskede billedformat. Vælg14:9, Zoom og Biografzoom som zoomind st

19SE TV/PROGRAMSTYRINGVALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMENVisningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning.OKFlyt● A

20SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGAUTOMATISK PROGRAMINDSTILLINGBrug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne.Når du starter d

21SE TV/PROGRAMSTYRINGValg af kabel1Vælg OPSÆTNING.2Vælg Auto-indstilling.3Vælg Kabel.4Vælg Comhem eller Other Operators.5Vælg Hurtig eller Fuld.OKFly

A-3KLARGØRINGBAGPANELET Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angive

22SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING Hvis du vælger Quick (Hurtig):Startfrekvens (kHz) : 114000HurtigSlutfrekvens (kHz) : 862000NETVÆRK : A

23SE TV/PROGRAMSTYRING Hvis du vælger Fuld,Søg efter alle tilgængelige signaler.FuldOKLuk• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire

24SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGFølgende værdier er nødvendige for at kunne søge hurtigt og korrekt i alle tilgængelige programmer.De værdie

25SE TV/PROGRAMSTYRINGINDSTILLING AF KABEL-DTV(KUN I KABELSTATUS)Brugeren kan vælge område i menuen fra serviceudbyderen. Området varierer afhængig af

26SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGOKFlyt● Auto-indstilling● Manuel indstilling● Programredigering● CI-oplysninger OPSÆTNING● Manuel indstill

27SE TV/PROGRAMSTYRINGOKFlyt● Auto-indstilling● Manuel indstilling● Programredigering● CI-oplysninger ● Indstilling for kabel-DTVOPSÆTNING● Manuel i

28SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGMANUEL PROGRAMINDSTILLING(I ANALOG TILSTAND)Med manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere

29SE TV/PROGRAMSTYRINGDu kan også tilskrive et stationsnavn på fem tegn til hvert programnummer Tilskrive et stationsnavn1Vælg OPSÆTNING.2Vælg Manue

30SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGREDIGERING AF PROGRAMHvis et programnummer springes over, betyder det, at du ikke kan vælge dette nummer med

31SE TV/PROGRAMSTYRINGDenne funktion sætter Dem i stand til at slette eller skippe lagrede programmer.Du kan også flytte nogle kanaler og bruge andre

A-4KLARGØRINGKLARGØRING Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angive

32SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING Auto-sortering• Når du har aktiveret den automatiske sort-eringsfunktion, kan du ikke længere redi-gere p

33SE TV/PROGRAMSTYRING Sådan vælger du en favoritprogramgruppe1Vælg det ønskede program.2Viser et popup-vindue, hvor du kan ændre Favourite group (F

34SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGCI INFORMATION (CI-OPLYSNINGER)Denne funktion giver dig mulighed for at se kodede kanaler (betalingskanaler)

35SE TV/PROGRAMSTYRINGSoftwareopdateringLuk● Aktuel version00.00.01◄Tænd ►SOFTWARE UPDATE (SOFTWAREOPDATERING)Softwareopdatering betyder, at der kan h

36SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING Ved softwareopdateringI forbindelse med overførsel af oplysninger om opdateret digital software kan følge

37SE TV/PROGRAMSTYRINGBILLED-/LYDTESTDenne funktion er en kundesupport-funktion, der kan udføre billed- og lydtest.Tryk på OK( ) for at vælge programi

38SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGDIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK)Denne funktion giver mulighed for at få vist tv-apparatets producent, model/type, se

39SE TV/PROGRAMSTYRINGOPLYSNINGER OM PRODUKT/SERVICEDenne funktion er en kundesupport-funktion, der kan give oplysninger om produkt/service og om kund

40SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGSIMPLE MANUAL (ENKEL BRUGERVEJLEDNING)Du kan nemt og effektivt få adgang til tv’ets informationssystem ved a

41SE TV/PROGRAMSTYRINGHENTNING AF PROGRAMTABELLENDu kan kontrollere, hvilke programmer, du har gemt, ved at åbne programoversigten.Vises, når program-

A-5KLARGØRINGkun 32LD3*** Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.17Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er an

42SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING Visning af listen med foretrukne programmer. Bladre i programoversigten1Skift side.2Vend tilbage til no

43SE TV/PROGRAMSTYRING• Antenne eller Kabel : Vælg denne indstill-ing, når du ser DTV/RADIO/TV.• USB : Når du bruger et USB-stik, afhænger det af st

44SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGINPUT LABEL (INDGANGSMÆRKAT)Vælg en mærkat for hver indgangskilde.1Vælg Medietype.2Vælg kilden.3Vælg mærkate

45SE TV/PROGRAMSTYRINGOKFlyt● Sprog(Language)● Land : Ireland● Hjælp deaktiveret● Strømindikator ● Data Service : MHEG● Nulstil alt● Indstil ID : 1

46SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGSIMPLINKDet fungerer kun sammen med udstyr med SIMPLINK-logo.Kontrollér, at der er SIMPLINK-logo.Produktet f

47SE TV/PROGRAMSTYRINGTilslutning til hjemmebiograf med SIMPLINK-logo. BEMÆRK ► Slut HDMI/DVI IN- eller HDMI IN-terminalen på tv-apparatet til termin

48SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGDiskafspilningDu kan betjene de tilsluttede AV-enheder ved at trykke på knapperne , OK, ►, ▀, l l, ◄◄ og ►►

49SE TV/PROGRAMSTYRINGSIMPLINK-MENUENTryk på knappen og derefter på knappen OK for at vælge den ønskede SIMPLINK-kilde.TV-visning: Skift til den for

50SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGSluk BiografSpil SportAV MODE (AV-TILSTAND)Du kan vælge den optimale gengivelse af billeder og lyd, når der

51SE TV/PROGRAMSTYRINGOKFlyt● Sprog(Language)● Land : UK● Hjælp deaktiveret● Strømindikator● Nulstil alt● Indstil ID : 1● Indstilling for tilstand :