LG 32LE4500 Manuale Utente

www.lg.comBRUKSANVISNINGLCD TV / LED LCD TVVennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for s

A-6FORBEREDELSERFORBEREDELSERSTATIVINSTALLASJONKun 19/22LD35**, 19/22LD34** Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Når du monterer stativet av skrive

52SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENVED TILKOBLING AV USB-ENHETENNår du kobler til en USB-enhet, vises denne popupmenyen automatisk.

53SLIK BRUKER DU USB-ENHETENForholdsregler når du bruker USB-enheten  Bare en USB-lagringsenhet kan gjenkjennes.  Hvis USB-lagringsenheten er tilko

54SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENFILMLISTE (Kun 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52

55SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN Fil FiltypenavnVideodekoder Lydkodek Max Resolutionmpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM192

56SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENSkjermkomponenterFlytter til filen på øverste nivåGjeldende side/totale siderTilsvarende knapper

57SLIK BRUKER DU USB-ENHETENFilm utvalg  Ved spilling av film filer• Bruk knappen P til å navigere på filmtittelsiden. 1Velg målmappe- eller

58SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENMERK  Når det gjelder filer som ikke støttes, vises en melding om filen som ikke støttes.  Nå

59SLIK BRUKER DU USB-ENHETENRØDSpill den valgte film filen.Straks en film fil er ferdig spillt, vil den neste valgte bli spillt automatisk.GRØNNMerk a

60SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENAlt.SKJULQ.MENU01:02:30 / 02:30:25   II  Velg alternativer.Still inn vide

61SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN Stopp den spillende film filen. Trykk på knappen PLAY() (SPILL AV) en gang til for gå tilbake til vanlig avspill-ing.I

A-7FORBEREDELSER Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Bruk beskyttelsesdekselet når du installerer den veggmonterte enheten.UTEN BRUK AV BENKTYPEST

62SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETEN Bildestørrelse : Velg ønsket bildeformat under filmavspilling. Språk for lyd: Endrer språkgru

63SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN  Når du velger Set video,Still inn video.Kinomodus Dynamisk kontrastForrige Baklys 70 Lysstyrke 50 Farge 60 Kont

64SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETEN  Når du velger Set audio,Still inn lyd.StandardLyd modus AvAutomatisk volum AvKlar Tale II

65SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSkjermkomponenterDu kan vise fotofiler på USB-lagringsenheter.On Screen Display (Visning på skjermen) kan være forskjellig

66SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENGRØNNGjentatte ganger, trykk GREEN knappen for å konvertere til Musikk->Film.GULEn metode for

67SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN  Når valgte foto filer er avspillt/displayed1Velg målmappe- eller stasjon.2Velg ønskede fotografier.3ellerBLLÅOmgjort ti

68SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENRØDDisplay/Fremvis den valgte foto filen.GRØNNMerk alle foto filer på skjermen.GULFjern alle mer

69SLIK BRUKER DU USB-ENHETENHvordan du viser fotografietDetaljerte operasjoner er tilgjengelige på skjermbildet for visning av fotografier i full stør

70SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETEN2/13 01_a.jpg2008/12/101920 x 1080479 KBLysbilderBGMSkjulAlt.Q.MENU Avslutt• Bruk knapp

71SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN2/13 LysbilderBGMSkjulAlt.Q.MENU AvsluttVelg alternativer.Still inn fotovisning.Still inn video.Still inn lyd.Avs

A-8FORBEREDELSERFORBEREDELSERKoble til kablene etter behov.Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om eksternt utstyr.1Åpne KABELHÅNDTERINGS

72SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETEN  Når du velger Set photo view,Drive1ForrigeStill inn fotovisning.BGMHurtigLysbildehast. På

73SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN  Når du velger Set video,Still inn video.Kinomodus Dynamisk kontrastForrige Baklys 70 Lysstyrke 50 Farge 60 Kont

74SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETEN  Når du velger Set audio,Still inn lyd.StandardLyd modus AvAutomatisk volum AvKlar Tale II

75SLIK BRUKER DU USB-ENHETENMUSIKKLISTEDu kan spille av musikkfiler på USB-lagringsenheter.Innkjøpte musikkfiler (*.MP3) kan inneholde copyrightbegren

76SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENMusikk utvalg  Når avspilling av musikk filer1Velg målmappe- eller stasjon.2Velg ønsket musikk

77SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN  Når valgte musikk filer blir avspillt1Velg målmappe- eller stasjon.2Velg ønsket musikk tittel3ellerBLLÅOmgjør til Marke

78SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENRØDFremvis den valgte musikk filen.GRØNNMerk alle musikk filer på skjermen.GULFjern alle merkede

79SLIK BRUKER DU USB-ENHETENVelg alternativer.Still inn lydavspilling.Still inn lyd.AvsluttSide 1/1MusikkDrive1Side 1/13 file(s) Marked004. - B04.mp30

80SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENBruke fjernkontrollen Stopp den spillende musikk filen. Trykk på knappen PLAY() (SPILL AV) en

81SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN  Når du velger Set audio play,ForrigeStill inn lydavspilling.PåRepeter AvTilfeldig Velg Repeter eller Tilfeldig.2For

A-9FORBEREDELSERSVINGBART STATIV(Bortsett fra 19/22LD35**, 19/22LD34**) Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Etter at du har installert TV-apparate

82SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETEN  Når du velger Set audio,Still inn lyd.StandardLyd modus AvAutomatisk volum AvKlar Tale II

83SLIK BRUKER DU USB-ENHETENMERK  En ødelagt eller skadet musikkfil spilles ikke av, men viser 00:00 i spilletid.  En musikkfil lastet ned fra en be

84SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENDIVX-REGISTRERINGSKODE(Kun 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***,

85SLIK BRUKER DU USB-ENHETENDEAKTIVERING(Kun 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD

86EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MO

87EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)Slå av/på EPGVelge et program1Slå EPG av eller på.eller1Velg ønsket prog

88EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MO

89EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)Knappefunksjon i datoendring-modusProgramguide1 YLE TV12 YLE TV24 TV.

90EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MO

91EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)Knappefunkson i tidsplanlistemodusHvis du har opprettet en tidsplanliste

A-10FORBEREDELSERFORBEREDELSER Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. Det viste bildet kan avvike fra TV-en.KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTE

92STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE• 16:9Med følgende valg kan du justere bildet horisontalt, med lineære proporsjoner, for å fylle hele skjermbildet (

93STYRING AV BILDE• 4:3Med det følgende valget kan du vise et bilde med et opprinnelig bredde/høydeforhold på 4:3.• 14:9Du kan se 14:9 eller vanlig TV

94STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEBILDEVEIVISERDenne funksjonen lar deg justere bildekvaliteten til det opprinnelige bildet.Bruk dette til å kalibrere

95STYRING AV BILDESTRØMSPARINGDen reduserer TV-ens strømforbruk.Standard fabrikkinnstilling er justert til et behagelig visningsnivå for bruk i hjemme

96STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEFORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGERForhåndsinnstillingen BildemodusDynamisk Forsterk kontrasten, lysstyrken, farge

97STYRING AV BILDEMANUELL BILDEJUSTERINGBildemodus - BrukeralternativBaklys Hvis du vil regulere skjermens lysstyrke, justerer du lysstyrken i LCD-pa

98STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEOKFlytte BILDE • Skarphet 70 • Farge 60 • Fargetone 0 • Fargetemp. • Avansert kontroll • Tilb.st. av bilde• TruMoti

99STYRING AV BILDEEKSPERTBILDEKONTROLLVed å segmentere kategorier tilbyr Ekspert1 og Ekspert2 flere kategorier som brukere kan angietter behov, og til

100STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE*Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. Dynamisk kontrast(Av/Lav/Medium/Høy)  Justerer kontrasten for

101STYRING AV BILDEFargeregister(Avansert kontroll: Bred/Standard)• Standard : Modus for bruk av originalt fargeområde uavhengig av visning-segenskape

A-1 1FORBEREDELSER TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på n vegg, på et skrivebord, osv. TV-en er designet for å monteres horisontalt

102STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEOKFlytte BILDE • Skarphet 70 • Farge 60 • Fargetone 0 • Fargetemp. • Avansert kontroll • Tilb.st. av bilde• TruMot

103STYRING AV BILDETRUMOTION(Kun 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***)brukes for å oppnå god bildekvalitet uten uklare bevegelser eller vibrerin

104STYRING AV BILDESTYRING AV BILDESTRØMINDIKATOR Juster strøm-/standby-indikatorlyset på forsiden av TV-en.Standby Lys Bestemmer om indikatorlyset fo

105STYRING AV BILDEMODUSINNSTILLINGVi anbefaler å stille inn TV-en på “Hjemmebruk ” for å oppnå optimalt bilde i hjemmemiljøet ditt.Moduse “Lagre demo

106STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEDEMOMODUSDet er ikke mulig å bruke demomodus i hjemmebrukmodus.I Store Demo (Butikkdemo) er demomodusen automatisk

107STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKJEVNT LYDNIVÅAutomatisk volum gjør at lydstyrken holder seg på samme nivå selv om du skifter kanal.Fo

108STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKKLAR TALE IIVed å holde fra hverandre den mennskelige stemmen fra andre, hjelper det brukeren å høre

109STYRING AV LYD OG SPRÅKFORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUSDu kan velge din foretrukne lydinnstilling; Standard, Music, Cinema (Kino), Spo

110STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKJUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUSUENDELIG LYDVelg dette alternativet for å oppnå realistisk

111STYRING AV LYD OG SPRÅKBALANSEDu kan justere høyttalerens lydbalanse til de nivåene du foretrekker.1Velg LYD.2Velg Balanse.3Foreta ønsket justering

A-12FORBEREDELSERFORBEREDELSERTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLENFjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en. (POWER)ENERGY SAVING(STRØMS

112STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKAV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALEREDu kan justere status for intern høyttaler.I AV, KOMPONENT, RGB og HDM

113STYRING AV LYD OG SPRÅKDTV-LYDINNSTILLING (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)Når forskjellige lydtyper finnes i et inngangssignal, gir denne funksjonen

114STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKVELGE DIGITAL LYDUTGANGMed denne funksjonen kan du velge ønsket digital lydutgang.Når Dolby Digital e

115STYRING AV LYD OG SPRÅKInnstillinger av den valgte lydmodusen går tilbake til standard fabrikkinnstillinger.LYDTILBAKESTILLINGOKFlytte LdLd

116STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKAUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE)(GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)Denne funksjonen er for blinde og til

117STYRING AV LYD OG SPRÅKI/II  Skifte fra stereo til mono lyd

118STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKNICAM LYDMOTTAKING (BARE I ANALOG MODUS)TV-apparatet kan motta høykvalitets NICAM digital lyd (mono /

119STYRING AV LYD OG SPRÅKVALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERMMenyen for installasjonsveiledningen vises på TV-skjermen når TV-en slås på for første gang.

120STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅK120Med lydfunksjonen kan du velge lydspråk.Hvis det ikke sendes lyddata i det valgte språket, avspill

121STYRING AV LYD OG SPRÅK<Valg av lydspråk>  Når to eller flere lydspråk blir kringkastet, kan du velge lyd-språk.- Lyd/tekst kan vises i enkl

A-13FORBEREDELSERInstallere batterier Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden. Sett inn to 1,5 V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +,

122TIDSINNSTILLING1. Klokken er innstillt automatisk når mottak av et diginal signal i Automatisk modus. Du kan innstille klokken manuelt i Manuell mo

123TIDSINNSTILLINGINNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AVTV Av-tidsfunksjonen setter TV-en automatisk i standby-modus på et forhåndsinnstilt tidspu

124TIDSINNSTILLINGTIDSINNSTILLINGINNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUSDu trenger ikke huske å slå av apparatet før du legger deg om kvelden.Ved hjelp a

125FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERFORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEMDersom du angir passord først, trykker du ”0”

126FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERFORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERBLOKKER PROGRAMBlokker alle programmer du ikke vil se på, eller som du ikke vil a

127FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERFORELDREKONTROLL (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)Denne funksjonen aktiveres i henhold til informasjon fra kringkaste

128FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERFORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERBLOKKERING AV EKSTERNE INNDATAGjør at du kan blokkere en inngang..Det er mulig å

129FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERTASTELÅSDenne funksjonen kan brukes til å forhindre uautorisert TV-titting ved å låse kontrollene på frontpane-let

130TELETEKSTTELETEKSTDenne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.Velg først en TV-stasjon som sender teletekst. Trykk på TEXT bryterenfor å skif

131TELETEKSTTOP-TEKSTEn bruksveiledning vises i fire fargefelt (rødt, grønt, gult og blått) nederst på skjermen. I gult felt markeres neste gruppe og

A-14FORBEREDELSERFORBEREDELSERACCESSORIESLCD-TV MODELLER : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-

132TELETEKSTTELETEKSTBRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONER  IndeksVelg hver indeksside.  TidNår du viser et TV-program, velger du

133DIGITAL TEKST-TVDIGITAL TEKST-TV*Denne funksjonen virker bare i Storbritannia, Nord-Irland og Irland.TVen gir deg tilgang til digital tekst-TV som

134VEDLEGGVEDLEGGFEILSØKINGFungerer ikke normalt.Fjernkontrollen virkerikke  Sjekk for å se om en gjenstand mellom produktet og fjernkontrollen hin-d

135VEDLEGGAudiofunksjonen virker ikke.Audiofunksjonenvirker ikke.  Trykk + eller - knappen.  Lyd sperret Trykk MUTE-knappen.  Forsøk en annen kana

136VEDLEGGVEDLEGGVEDLIKEHOLDTidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis den nye TV-en rengjøres godt og regelmessig, kan levetidenforlenges.Pass på å s

137VEDLEGGPRODUKTSPESIFIKASJONER  Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.MODELLER19LD35** / 19LD34**22LD35** / 22

138VEDLEGGVEDLEGG  Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten. MODELLER32LD4***32LD420-ZA / 32LD420N-ZA32LD428-ZA

139VEDLEGG  Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten. MODELLER42LD4***42LD420-ZA / 42LD420N-ZA42LD428-ZA / 42LD4

140VEDLEGGVEDLEGG  Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.MODELLER32LD5***32LD550-ZC / 32LD550N-ZC32LD558-ZC / 32

141VEDLEGG  Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.MODELLER46LD5***46LD550-ZC / 46LD550N-ZC46LD558-ZC / 46LD559-Z

A-15FORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLERMERK ►TV-en kan plasseres i standbymodus for å redusere strømforbruket. Og TV-en bør slås av ved hjelp av strømbr

142VEDLEGGVEDLEGG  Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.MODELLER60LD5***60LD550-ZC / 60LD550N-ZC60LD558-ZC / 60

143VEDLEGGMODELLER32LE4***37LE4***32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA32LE4508-ZA37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA37LE4508-ZAMål(Bredde x Høyde x Dybde)inkludert stativ7

144VEDLEGGVEDLEGGMODELLER19LE3***19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA19LE3308-ZA / 19LE3400-ZA 19LE340N-ZA / 19LE3408-ZA19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB 19LE3410-ZB / 1

145VEDLEGG  Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.MODELLER26LE3***26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA26LE3308-ZA26LE3310-Z

146VEDLEGGVEDLEGG  Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.MODELLER37LE5***37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA37LE5308-ZA /

147VEDLEGG  Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.Digital TV Analogue TVTV-systemDVB-TDVB-CPAL/SECAM B/G/D/K, PA

148VEDLEGGVEDLEGGIR-KODER*Dette elementet er ikke inkludert for alle modeller.Kode (heksa) Funksjon Merk95 STRØMSPARING R/C-tast 08 POWER R/C

149VEDLEGGKOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHETRS-232C-oppsettKople serieporten til en ekstern kontrollenhet (som en datamaskin eller et A/V-kontrollsyst

150VEDLEGGVEDLEGG Språk(Language) Land : UK Hjelp til funksjonshemmede Strøm Indikerer Fabr.tilbakest. Angi ID : 1 Modusinnstilling : Hjemmebr

151VEDLEGGKommunikasjonsparametere  Båndbredde : 9600 bps (UART)  Bitlengde : 8 bits  Paritet: Ingen  Stoppbit : 1 bit  Kommunikasjonskode: ASC

HDMI, HDMI logoen og High-DefinitionMultimedia Interface er varemerker eller regis-trerte varemerker fra HDMI Licensing LLC.Wall Mounting Bracketkjøpe

A-16FORBEREDELSERFORBEREDELSERKun 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**Fjernkontroll-sensorIndikator for strøm på/standbyLyser rødt i standby-mo

152VEDLEGGVEDLEGG08. Fargestyrke (Kommando: k i)  For å justere skjerm farge. Du kan også justere farge-styrke i BILDE-menyen.SendingData Data min: 0

153VEDLEGG12. Låst fjernkontroll-modus (Kommando: k m)  Deaktiverer frontpaneltastene og fjernkontrollen.Sending[k][m][ ][Skjermens ID][ ][Data][Cr]B

154VEDLEGGVEDLEGG19.Innstillingskommando (Kommando: m a)  Velg kanal til følgende fysiske nummer.SendingData00 : Data for høy kanalData01 : Data for

155VEDLEGG23. Velg innsignal (Kommando: x b)(Kilde for hovedbilde)  For å velge innsignalkilde for hovedbilde..SendingData: StrukturMSB LSB[x][b][ ][

156VEDLEGGVEDLEGGMERKNAD OM OPEN SOURCE-PROGRAMVAREDe følgende GPL gjennomførbare og LGPL, MPL bibliotek brukt i dette produktet er emne til GPL2.0/LG

157VEDLEGG  copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey.  copyright © 1998-2003 Wichert Akkerman.  copyright © 2002-2008 Roland McGrath.  copy

Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor.Disse opplysningene fi nner du på etiketten på apparatets bakside.Ved servicebehov informeres din forh

A-17FORBEREDELSERINFORMASJON OM BAKPANELET Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Power Cord Socket Kontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på

A-18FORBEREDELSERFORBEREDELSERSTATIVINSTALLASJON Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke at

A-19FORBEREDELSER Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Bruk beskyttelsesdekselet når du install-erer den veggmonterte enheten.UTEN BRUK AV BENKTYPE

A-20FORBEREDELSERFORBEREDELSER Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. Det viste bildet kan avvike fra TV-en.KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTE

A-21FORBEREDELSER TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på n vegg, på et skrivebord, osv. TV-en er designet for å monteres horisontalt.

A-22FORBEREDELSERFORBEREDELSERTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLENFjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en. 1(POWER)ENERGY SAVING(STRØM

A-23FORBEREDELSERInstallere batterier Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden. Sett inn to 1, 5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +,

A-24FORBEREDELSERFORBEREDELSERKjerne i ferritt(Dette elementet er ikke inkludert for alle mod-eller.)BRUK AV FERITTKJERNE (Dette elementet er ikke ink

A-25FORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLERMERK ►TV-en kan plasseres i standbymodus for å redusere strømforbruket. Og TV-en bør slås av ved hjelp av strømbr

IINNHOLDINNHOLD FORBEREDELSERLCD-TV modeller : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** ...A-1LCD-TV modeller : 32/

A-26FORBEREDELSERFORBEREDELSERINFORMASJON OM BAKPANELET Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Power Cord Socket Kontakt for strømledningDenne TV-en

A-27FORBEREDELSERSTATIVINSTALLASJONPlasser TV-skjermen forsiktig med for-siden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade.Monter T

A-28FORBEREDELSERFORBEREDELSERSVINGBART STATIV Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Etter at du har installert TV-apparatet kan du just-ere TV-appa

A-29FORBEREDELSER Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. Det viste bildet kan avvike fra TV-en.KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET2 RÅD FOR

A-30FORBEREDELSERFORBEREDELSER TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på n vegg, på et skrivebord, osv. TV-en er designet for å monteres

A-31FORBEREDELSERTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLENFjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en. (POWER)ENERGY SAVING(STRØMSPARING)AV MOD

A-32FORBEREDELSERFORBEREDELSERInstallere batterier Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden. Sett inn to 1,5 V AAA-batterier med riktig polari

A-33FORBEREDELSERACCESSORIESLED LCD TV-MODELLER : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Kontroller at tilbehøret nedenf

A-34FORBEREDELSERFORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLER MERK ►TV-en kan plasseres i standbymodus for å redusere strømforbruket. Og TV-en bør s

A-35FORBEREDELSERINFORMASJON OM BAKPANELET Det viste bildet kan avvike fra TV-en.DC ADAPTER PORTKoble til strømlednings-kontakt. OPTICAL DIGITAL AU

IIINNHOLDINNHOLDSTYRING AV BILDESTYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOL ...92BILDEVEIVISER ...

A-36FORBEREDELSERFORBEREDELSERKun 26LE3***, 26LE5*** Det viste bildet kan avvike fra TV-en.123 5 648 9 107L/MONORAUDIOVIDEOAV IN 2DC INHDMI/DVI IN(

A-37FORBEREDELSERKun 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** Det viste bildet kan avvike fra TV-en. Kontakt for strømledningDenne TV-en fung

A-38FORBEREDELSERFORBEREDELSERKun 26/32LE3***, 32/42/47LE4***,26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Plasser TV-skjermen forsiktig med for-siden ned på en pols

A-39FORBEREDELSERORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Etter at du har koblet til kablene etter behov,installerer du

A-40FORBEREDELSERFORBEREDELSERINSTALLERING MED SOKKELSKRIVEBORD10 cmFor tilstrekkelig ventilasjon tillat en klaring på 10 cm rundt hele TVén.10 cm10 c

A-41FORBEREDELSER This feature is not available for all models. Det viste bildet kan avvike fra TV-en.KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET2 RÅD FOR OMTEN

A-42FORBEREDELSERFORBEREDELSER TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på n vegg, på et skrivebord, osv. TV-en er designet for å monteres

A-43FORBEREDELSERTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLENFjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en. Det viste bildet kan avvike fra TV-en

A-44FORBEREDELSERFORBEREDELSERInstallere batterier Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden. Sett inn to 1,5 V AAA-batterier med riktig polari

1OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRANTENNETILKOBLING  For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres.  Antennekabel og kon

A-1FORBEREDELSERFORBEREDELSERTILBEHØRLCD-TV MODELLER : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet.

2OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTILKOBLING MED KOMPONENTKABEL  For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før

3OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRKOBLE TIL MED EN HDMI KABELMERK  TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av en HDMI-kabel.  IHvis DVD-en i

4OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTILKOBLING MED EN HDMI TIL DVI-KABEL1Koble til digitalboksen eller DVI output/utgang på PC til HD

5OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTILKOBLING MED SCART-KABELScartInngang UtgangVideo Audio RGB Video, AudioAV1OOOAnalog TV, Digital TV Utgangs

6OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRUSB I OPPSETT1Koble USB-enheten til USB IN-kontakten på TV-en.2Etter tilkobling av USB IN-kontakt

7OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTILKOBLING MED RCA-KABELMERK  Hvis du har en monovideospiller, kobler du lydkabelen fra videospilleren til AUDIO L/MONO-ko

8OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTILKOBLING MED D-SUB 15-PINSKABELDenne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en just

9OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRHODETELEFONOPPSETTDu kan høre lyden gjennom hodetelefonen.MERK  AUDIO (LYD) meny-elementer er utkoblet når man kobler til

10OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRKOBLE OPP DIGITALLYD UTSend TV-lyden til eksternt lydutstyr ved hjelp av den optiske digitallydu

11OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR1Koble til den trådløse media boxen tilWIRELESS CONTROL pluggen og HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (unntatt for 19/22LD3***),HDMI

A-2FORBEREDELSERFORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLER Det viste bildet kan avvike fra TV-en.MERK ►TV-en kan plasseres i standbymodus for å redusere strø

12OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRRGB-PC, HDMI/DVI-PC modusHDMI/DVI-DTVmodusSTØTTET SKJERMOPPLØSNINGOppløsningHorisontalfrekvens (

13OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRCONFIGURATION DE L' ÉCRAN POUR LE MODE PCReturnerer posisjon, størrelse og fase til fabrikkens standardinnstillinger.

14OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAjuste de façon automatique la position de l’image et minimise le tremblement de l’image. Si l&a

15OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRHvis du vil vise et normalt bilde, matcher du oppløsningen i RGB-modus og valgt PC-modus.Denne funksjonen fungerer i følge

16OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRHvis bildet ikker er klart etter auto justering og spesiellt hvis rollefigur fortsatt er skjelve

17SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSLÅ PÅ TV-ENSTARTE OPPSETT AV TVEN- Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene.JUSTERE VOLUMETVE

18SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRING Bredde-/høydeforh.: Velger ønsket bildeformat. For Zoom Setting (Zoominnstilling), velg 14:9,

19SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSKJERMMENYVALG OG -JUSTERINGTV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndboken.OKFlytte Aut. in

20SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRINGBruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk.Når du st

21SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGHvis du ønsker å velge Kabel,1Velg OPPSETT.2Velg Aut. innstilling.3Velg Kabel.4Velg Comhem eller Other Operators.5Velg Rask

A-3FORBEREDELSERINFORMASJON OM BAKPANELET Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Power Cord Socket Kontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på v

22SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRING  Når du velger Rask,Startfrekvens (kHz) : 114000RaskSluttfrekvens (kHz) : 862000Nettverk : Au

23SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING  Når du velger Full,Søker etter alle tilgjengelige sig-naler.FullOKAvslutt• Dersom du vil fortsette automatisk søk etter

24SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGFølgende verdier er påkrevd for å søke etter alle tilgjengelige programmer raskt og korrekt.De mes

25SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGKABEL DTV INNSTILLING(KUN I KABEL MODUS)Området som en bruker kan velge fra service operatør-menyen, avviker avhengig av n

26SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Aut. innstilling Man. Innstilling Stasjonsredig. CI-informasjon OPPSETT Man. Innst

27SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Aut. innstilling Man. Innstilling Stasjonsredig. CI-informasjon  Innstilling for digital kabel-TVOPPSETT M

28SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMANUELL KANALSØKING OG LAGRING(I ANALOG-MODUS)Brukes hvis du ønsker å søke inn og lagre TV-kanaler

29SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGStasjonsnavnet (eks.’NRK’) kan også programmeres, med ialt fem tegn, slik at det vises på skjermen.  Programmering av stas

30SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGREDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANALNår et programnummer hoppes over, betyr dette at du ikke kan

31SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGDenne funksjonen gjør det mulig for deg å slette eller ute-late et lagret forvalgsnr./TV-kanal, som er uønsket. Du kan også

A-4FORBEREDELSERFORBEREDELSER Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Power Cord Socket Kontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på vekselstrøm.

32SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRING  Automatisk sortering• Etter at du har aktivert automatisk sorter-ing en gang, kan du ikke lenge

33SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING  Utvelging favoritt program-gruppe1Velg ønsket program.2Display/Fremvis et pop-up vindu hvor favoritt-gruppe kan bli endr

34SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGCI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]-INFORMASJONMed denne funksjonen kan du se enkelte krypt

35SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGProgramvareoppdat.Avslutt Gjeldende versjon00.00.01 På PROGRAMVAREOPPDATERINGProgramvareoppdatering (Software Update)

36SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRING  Når du stiller inn ”Software Update” (”Progamvareoppdatering”)Noen ganger vil en overføring av

37SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGBILDE/LYD TESTDenne funksjonen er en kunde-funksjon som kan utføre bilde- og lydtester.Programvareoppdat.BildetestLydtestSi

38SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGDIAGNOSEMed denne funksjonen kan du vise informasjon om produsent, modell/type, serienummer og pro

39SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGPRODUKT/SERVICE INFORMASJONDenne funksjonen er en kunde-funksjon som kan se produkt/service informasjon og kundeservice-sen

40SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSIMPLE MANUAL(ENKEL MENY)Du har enkel og effektiv tilgang til TV-informasjonen ved å vise en enkel

41SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSTASJONSOVERSIKTENI stasjonsoversikten, som vises på skjermen, kan du se en liste over hvilkeTV-kanaler som er lagret i TV’

A-5FORBEREDELSERKun 32LD35**, 32LD34** Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Power Cord Socket Kontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på veks

42SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRING  Vise favorittprogramlisten  For å bla igjennom hele stasjonsoversikten1Bla mellom sidene.2Gå t

43SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING• Antenne eller Kabel : Velg den når du ser på DTV/ RADIO/TV.(Digital kabel input er tilgjengelig kun til Finland, Sverige

44SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGINNGANGSETIKETTVelger en etikett for hver inndatakilde.1Velg Inngangsetikett.2Velg kilden.3Velg et

45SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Språk(Language) Land : Ireland Hjelp til funksjonshemmede Strøm Indikerer  Data Service : MHEG Fabr.tilbake

46SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSIMPLINKDen fungerer kun med enheter merket med logoen SIMPLINK. Kontroller at enheten er merket m

47SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTilkobling til Home Theater (Hjemmekino) med SIMPLINK-logoen.MERK  Koble HDMI/DVI IN- eller HDMI IN-terminalen på TV-en ti

48SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGnnspilling og avspilling av diskerKontroller tilkoblede AV-enheter ved å trykke på knappene

49SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSIMPLINK -MENYENTrykk på knappene og deretter OK for å velge ønsket SIMPLINK-kilde.TV-visning : Bytt til forr

50SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAv KinoSpill SportAV-MODUSDu kan velge de optimale bildene og lydene når du kobler AV-enheter til

51SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Språk(Language) Land : UK Hjelp til funksjonshemmede Strøm Indikerer Fabr.tilbakest. Angi ID : 1 Modusinns