LG 42LD550 Manuale Utente

www.lg.comMANUEL D'UTILISATIONTÉLÉVISEUR LCD À LED /TÉLÉVISEUR PLASMALisez ce manuel attentivement avant d'allumer votretéléviseur et rangez

10ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION y Pour un raccordement optimal, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent avoir une collerette d’une épa

100ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOptions d’image avancées (Selon le modèle)Paramètre DescriptionT° couleur Règle la couleur globale de l’éc

101ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre Description Volume auto. Active la fonction de volume automatique afin que le niveau de volume re

102ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionSound OptimizerOptimise le son en fonction de l'environnement dans lequel le télé

103ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionParamètre audio TV numérique (en mode numérique uniquement)Lorsqu’il existe différents

104ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESRéception stéréo/double (en mode analogique uniquement)Lorsqu’un programme est sélectionné, les information

105ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionHorloge Réglez l’heure, la date, le fuseau horaire et l’heure d’été.L’heure sera réglé

106ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionDéfin. m.d.passePermet de changer le mot de passe à 4 chiffres. Le mot de passe par dé

107ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètres OPTION1 Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil.2 Appuyez sur les touches de navigation

108ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionLangue(Language)Sélectionnez une langue pour l’affichage ou le son.OptionLangue menu (

109ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionPays (Australie & Nouvelle Zélande uniquement)Sélectionnez le pays souhaité.Malent

11ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAccessoires en optionLes accessoires en option peuvent être modifiés sans préavis à des fins d'amélioration

110ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionData Service(Ce menu est dis-ponible en Afrique du Sud ,Malaisie uniquement.))Cette fo

111ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètres RÉSEAU1 Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil.2 Appuyez sur les touches de navigation

112ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESASSISTANCEOKDép.• Mise à jour auto.• Test d'image• Test audio• Test de signal• Infos produit/servicePa

113ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSRACCORDEMENTSVous pouvez raccorder divers appareils externes au téléviseur et changer de source d’entrée pour sélectionner

114ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSPrésentation des raccordementsVous pouvez raccorder différents appareils externes aux ports à l’arrière du téléviseur.1 Re

115ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSRaccordement à un récepteur HD, lecteur de DVD ou magnétoscopeRaccordez un récepteur HD, un lecteur de DVD ou un magnétosco

116ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSConnexion DVI-HDMITransmet le signal vidéo numérique d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et l

117ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSConnexion en composantesTransmet les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez l’ap

12ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONÉléments et touches yL'image présentée peut être différente de votre téléviseur. y Le téléviseur peut être

13ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION42/47/55/65LW65**, 47/55LW95** uniquement1 capteur de la télécommande - Régler la qualité et la luminosité de l

14ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION32/37/42/47/55LV55** uniquement1 capteur de la télécommande - Régler la qualité et la luminosité de l'imag

15ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION42/47/55LW57**, 47/55LW77** uniquement1 capteur de la télécommande - Régler la qualité et la luminosité de l&ap

16ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION32/37/42/47/55LV37** uniquement1 capteur de la télécommande - Régler la qualité et la luminosité de l'imag

17ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION47/55LZ96** uniquement1 capteur de la télécommande - Régler la qualité et la luminosité de l'image en fonc

18ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION50/60PZ57** uniquement1 capteur de la télécommande - Régler la qualité et la luminosité de l'image en fonc

19ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONOnly 50/60PZ95**1 capteur de la télécommande - Régler la qualité et la luminosité de l'image en fonction d

2ENGFRANÇAISLICENSESLICENCESLes licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences,veuillez consulte

20ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONDéplacement du téléviseurAvant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez les instructions suivantes pour évit

21ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION4 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 4 vis.32/37/42/47/55LV37**, 32/37/42/47/55LV55**, 42/47/55LW57

22ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION1 Placez la base du stand orientée vers le bas sur une table ou une surface plate. Assemblez la Montant et la S

23ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION2 Assemblez le montant et le socle du téléviseur.Modèle Vis pour l'assemblage Nombre de vis50PZ95**M5x14.5

24ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONInstallation sur un meuble1 Soulevez le téléviseur à la verticale et posez-le sur un meuble.- Laissez un espace

25ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation du téléviseur à un mur(Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.)1 Insérez et ser

26ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION yDébranchez d'abord l'alimentation, puis déplacez ou installez le téléviseur. Sinon, cela pourrait en

27ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONInstallation des supports pour le montage mural1 Couchez avec précaution l’écran de télévi-sion sur une surface

28ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION4 Connectez le câble Display Link (pour le sup-port de montage mural, le plus long câble) sur l’entrée de conne

29ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION50/60PZ57**, 50/60PZ95** uniquement1 Raccordez le cordon d'alimentation et fixez l'attache du cordon

3ENGFRANÇAISLICENSES

30ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDEAV MODE INPUTTV/RADENERGYLISTQ.VIEWFAV3DMUTEMARKPPAGESAVINGBACKEXITOKQ.MENUHome1 2 ABC3 DEF4 GHI5 JKL6 MNO7PQRS8 TUV09 WXYZCH

31ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDEAV MODE INPUTTV/RADENERGYLISTQ.VIEWFAV3DMUTEMARKPPAGESAVINGBACKEXITOKQ.MENUHome1 2 ABC3 DEF4 GHI5 JKL6 MNO7PQRS8 TUV09 WXYZCH

32ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDEAV MODE INPUTTV/RADENERGYLISTQ.VIEWFAV3DMUTEMARKPPAGESAVINGBACKEXITOKQ.MENUHome1 2 ABC3 DEF4 GHI5 JKL6 MNO7PQRS8 TUV09 WXYZCH

33ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDECet article n'est pas fourni avec tous les modèles.32/37/42/47/55LV37**, 32/37/42/47/55LV55**, 42/47/55LW57**, 42/47/55/

34ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDEPrécautions à prendre pour utilis-er la télécommande Magic Motion y Utilisez la télécommande dans la distance de communicatio

35ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONRaccordement d'une antenneBrancher une antenne pour regarder la télévision en

36ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION4 Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur la touche OK. y Si vous ne procédez pas au réglage

37ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONAccéder au menu Accueil1 Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil.2 Appuyez sur les touches de navigatio

38ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONGestion des chaînesRéglage automatique des chaînesUtilisez cette option pour trouver et mémoriser automatiquem

39ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONRéglage manuel des chaînes (en mode analogique)Le réglage manuel vous permet d'ajuster et de classer manu

4ENGFRANÇAISTABLE DES MATIÈRESTABLE OF CONTENTS2 LICENCES6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION6 Déballage11 Accessoires en option12 Éléments et touches20

40ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONModification de la liste des chaînes1 Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil.2 Appuyez sur les touche

41ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONSélection d'une chaîne dans la liste des chaînes1 Appuyer sur LIST pour accéder à la liste des chaînes.B

42ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONOptions supplémentairesRéglage du format de l'imageAppuyez sur la touche RATIO pendant que vous regardez

43ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONSélection du mode AVChaque mode AV présente des réglages optimisés pour le son et l'image. Appuyez plusie

44ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONLes sources d'entrée déconnectées sont af-fichées en gris.- Pour ajouter un label de sources, ap-puyez su

45ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONAjout d'un label de sourceAjoutez un label à une source d'entrée afin de pouvoir identifier facileme

46ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTDIVERTISSEMENTConnexion réseauRaccordement à un réseau filaireRaccordez le téléviseur à un réseau local via le port LAN com

47ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTConnexion d'un réseau sans fil(Sauf 32/37/42/47/55LV37**, 50/60PZ57**)Le LAN sans fil LG pour l'adaptateur large

48ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTPour configurer les paramètres du réseau,1 Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac-cueil.2 Appuyez sur les touches de na

49ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTSi un code de sécurité est déjà définiPIN (Personal Identification Number)Si votre routeur requiert un PIN, suivez les inst

5ENGFRANÇAISTABLE DES MATIÈRES87 - Mode Liste des programmes87 - Mode Guide MAINTENANT/SUIVANT88 IMAGES 3D (MODÈLES 3D UNIQUEMENT)88 Technologie 3

50ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTMode ad-hocLa méthode ad hoc permet d'avoir une connexion sans fil à l'ordinateur sans utiliser de routeur ou de

51ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTConseils pour la configuration du réseau y Utilisez un câble de réseau local standard avec ce téléviseur. Préférez un câble

52ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTÉtat du réseau1 Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac-cueil.2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner

53ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTFonction de compte Pre-miumLa technologie Premium LG vous permet d'accéder à de nombreux services en ligne ou de conte

54ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTInformations légalesAVIS IMPORTANT RELATIF AUX SERVICES EN RÉSEAUTous contenus et services accessibles par l'intermédi

55ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTFonction LG AppsCette fonctionnalité n'est pas disponible pour tous les pays.Des applications supplémentaires peuvent

56ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTSe connecter avec son compte LG AppsPour profiter des LG Apps de votre compte, vous devez vous connecter à votre compte LG

57ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTUtilisation de LG Apps1 Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac-cueil.2 Se connecter au téléviseur.3 Appuyez sur les bo

58ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTGestion de Mes Applications1 Accédez à LG Apps après vous être connecté.2 Appuyez sur les touches de navigation pour séle

59ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTFonction Smart ShareConnecting USB storage devicesBrancher les périphériques USB tels qu'une mé-moire flash USB ou un

6ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande et piles (AAA)CD Nero MediaHome 4EssentialsManuel d'utilisationChiffon de nettoyage1 (Selon le

60ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTConnexion au DLNA DMP (Dig-ital Living Network Alliance, Digital Media Player)Ce téléviseur peut afficher et lire plusieurs

61ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTInstallation de Nero MediaHome 4 EssentialsNero MediaHome 4 Essentials est un logiciel serveur DLNA pour Windows facile d&a

62ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTLecture de Shared Media Vous pouvez afficher et lire du contenu vidéo, photo et musical stocké sur votre ordinateur ou sur

63ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTConnexion à DLNA DMR (Digital Living Network Alliance, Digital Media Render)La lecture à distance des fichiers média est pr

64ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTNavigation dans les fichiersChoisissez le menu Photo, Musique ou Vidéo, et parcourez les fichiers.Conseils lors de l'u

65ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTLecture des vidéos7 Les touches suivantes vous permettent de contrôler la lecture.Bouton Description󰌨Arrêt de la lecture󰌧L

66ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTConseils pour la lecture des vidéos y Les fichiers encodés avec Motion JPEG ne seront pas pris en charge. (voir page 140) y

67ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTOptions de Q.MENU pour la liste des vidéos1 Appuyez sur Q. MENU.Une fenêtre pop-up est affichée.2 Appuyez sur les boutons

68ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTCode d’enregistrement DivXEnregistrement du code DivXLe code d'enregistrement DivX vous permet de louer ou d'ache

69ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTVisionnage de photosVous pouvez afficher les fichiers image sauve-gardés sur un périphérique de stockage USB. L'affic

7ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION32/37/42/47/55LV55**, 42/47/55LW57**, 42/47/55/65LW65**, 47/55LW77**, 47/55LW95** uniquementVis pour l'assem

70ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTOptions de Q.MENU pour Photo1 Appuyez sur Q. MENU.Une fenêtre pop-up est affichée.2 Appuyez sur les boutons de navigation

71ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTÉcoute de musique7 Les touches suivantes vous permettent de contrôler la lecture.bouton DescriptionArrêt de la lectureLect

72ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTOptions de Q.MENU pour Musique1 Appuyez sur Q. MENU.Une fenêtre pop-up est affichée.2 Appuyez sur les boutons de navigati

73ENGFRANÇAISFonction enregistreur numérique (DVR)Fonction Enregistreur numérique (DVR)Précautions à prendre lors de l'utilisation d'un péri

74ENGFRANÇAISFonction enregistreur numérique (DVR)RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)IN 1(ARC)IN 2IN 3IN 4LANRGB IN (PC)OPTICAL DIGITALAUDIO OUTPTICAL DI

75ENGFRANÇAISFonction enregistreur numérique (DVR)Réinitialisation du périphérique USB au cours de l'utilisation. DVR 1 Après avoir branché le p

76ENGFRANÇAISFonction enregistreur numérique (DVR)Progression de TimeshiftLa « barre de progression » ?Cette fonction signale le visionnage de Timeshi

77ENGFRANÇAISFonction enregistreur numérique (DVR)Lecture au cours de TimeshiftAu cours de la lecture Timeshift, les options suivantes sont disponible

78ENGFRANÇAISFonction enregistreur numérique (DVR)Modifier l'heure de fin de l'enregistrementEnregistrement en cours. Souhaitez-vous l'

79ENGFRANÇAISFonction enregistreur numérique (DVR)Liste de planificationCette fonction permet d'afficher le programme planifié. Vous pouvez enreg

8ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION47/55LZ96** uniquementx 4x 6x 6 HomeOKPMUTEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE

80ENGFRANÇAISFonction enregistreur numérique (DVR)Guide de programmesCette fonction permet d'enregistrer facilement des enregistrements réservés.

81ENGFRANÇAISFonction enregistreur numérique (DVR)PROGRAMME ENREGISTREListe des programmes enregistrésVous pouvez visualiser la liste des programmes e

82ENGFRANÇAISFonction enregistreur numérique (DVR)Mode Sélection1 Après avoir branché le périphérique USB, ap-puyez sur le bouton OK.2 Appuyez sur l

83ENGFRANÇAISFonction enregistreur numérique (DVR)Utilisation de la télécommandeVous pouvez régler diverses options pendant la lecture du progra

84ENGFRANÇAISGUIDE DE PROGRAMME ÉLECTRONIQUE (EPG) (EN MODE NUMÉRIQUE)Fonction EPG (Electronic Programme Guide) (en mode numérique) Activation/d

85ENGFRANÇAISGUIDE DE PROGRAMME ÉLECTRONIQUE (EPG) (EN MODE NUMÉRIQUE)Mode du guide MAINTENANT/SUIVANTVous pouvez visualiser le programme en cours de

86ENGFRANÇAISMHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXPERT GROUP)(EN MODE NUMÉRIQUE)MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXP

87ENGFRANÇAISMHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXPERT GROUP)(EN MODE NUMÉRIQUE)Cette fonction n’est activée qu’en Nou-velle Zélande.-

88ENGFRANÇAISIMAGES 3DIMAGES 3D (MODÈLES 3D UNIQUEMENT)Technologie 3DCe téléviseur peut afficher des images 3D via la diffusion 3D ou lorsqu'il e

89ENGFRANÇAISIMAGES 3D(47/55LW77**, 47/55LW95**, 47/55LZ96**, 50/60PZ57**, 50/60PZ95** uniquement) y Une fois le téléviseur allumé, quelques secondes

9ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION50/60PZ95** uniquement(50PZ95** uniquement) (60PZ95** uniquement) Attache-câble Attache du cordon d’alimentationV

90ENGFRANÇAISIMAGES 3DVisualisation d'images en 3D1 Lancez la lecture de la vidéo produite en 3D.2 Appuyez sur 3D pour regarder des images en 3

91ENGFRANÇAISIMAGES 3DConfiguration d'images en 3D1 Appuyez sur 3D OPTION lorsque vous visualisez des images en 3D. Une fenêtre contextuelle app

92ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESPERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR Le menu CONFIGURATION 1 Appuyer sur Home pour accéder au menu A

93ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètres CONFIG.1 Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil.2 Appuyez sur les touches de navigation

94ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESIMAGEOKDép.● Format de l'image : 16:9● Activer le vidéo 3D● Assistant d'Image● 󰌛 Économie d'

95ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionÉconomie d'énergieRéduit la consommation d’énergie en ajustant la luminosité de l’

96ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionPréréglages d'image Sélectionnez l’un des préréglages ou personnalisez les options

97ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètre DescriptionTruMotion(téléviseur LCD à LED uniquement)*Cette fonction n’est pas disponible sur tous

98ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOptions d’image basiquesParamètre DescriptionRétro-éclairage (téléviseur LCD à LED uniquement)Ajuste la lumi

99ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOptions d’image avancées (Selon le modèle)Paramètre DescriptionContraste Dy-namiqueRègle le contraste pour q