LG 42PQ600R Manuale Utente

BRUKSANVISNINGPLASMA-TV MODELLER42PQ1***50PQ1***42PQ2***50PQ2***42PQ3***50PQ3***42PQ6***50PQ6***PLASMA TVVennligst les nøye igjennom bruksanvisningen

FORBEREDELSERRÅD FOR OMTENKSOM INSTALLERING8FORBEREDELSER2 1ANødvendige komponenter for å feste TV-en sikkert til veggen kan kjøpes i fagbutikker.APla

98VEDLEGGVEDLEGGKKooddee ((hheekkssaa)) FFuunnkkssjjoonn MMeerrkkENERGY, POWER SAVINGPOWER INPUTRATIOQ.MENUMENUOK( )RETURNAV MODE++--P P FAVMUTENum

99VEDLEGGKOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHETRS-232C-oppsettKople serieporten til en ekstern kontrollenhet (som endatamaskin eller et A/V-kontrollsystem

100VEDLEGGVEDLEGGBruk denne funksjonen for å spesifisere et ID-nummer for skjermen.Se ‘Real data mapping 1’G side .. 110044Spesifisere ID-nummerVelg

101VEDLEGGKommunikasjonsparametereABåndbredde : 9600 bps (UART)ABitlengde : 8 bitsAParitet: IngenAStoppbit : 1 bitAKommunikasjonskode: ASCII-kodeABruk

102VEDLEGGVEDLEGG0011..SSttrrøømmffoorrssyynniinngg((KKoommmmaannddoo:: kk aa))Styrer skjermens strømforsyning.Sending [k][a][ ][Skjermens ID][ ][Da

103VEDLEGG1111.. SSkkjjeerrmmmmeennyy ((KKoommmmaannddoo:: kk ll))Skjermmeny (OSD / On Screen Display) av/på.Data 00: Skjermmeny av Data 01: Skjer

104VEDLEGGVEDLEGG** RReeeellll ffaarrggeettiilloorrddnniinngg 110 : Jobbtrinn 0A : Jobbtrinn 10 F : Jobbtrinn 15 10 : Jobbtrinn 16 64 : Jobbtrinn

105VEDLEGG2233.. SSeennddee IIRR--kkooddee((KKoommmmaannddoo:: mm cc))For å sende tastekode for infrarød fjernkontroll.Data Sende IR-kode - Se sid

106VEDLEGGVEDLEGGMSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0External InputData0001Analog0010AV0100Komponent0110RGB-PC1001HDMIExternal Input Input NumberAcknowledgement [b]

FORBEREDELSER9SVINGBART STATIV Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.Etter at du har installert TV-apparatet kan du justereTV-apparatet ma

FORBEREDELSER10FORBEREDELSERVEGGMONTERING: LODDRETT INSTALLERINGAVi anbefaler bruk av en veggmonteringsbrakett av LG-type ved veggmontering av TV-en.A

ANTENNA INRRRAV 1 AV 211FORBEREDELSERANTENNA INRRRAV 1 AV 2ANTENNETILKOBLINGRVARIABLE AUDIO OUT( ) For optimal bildekvalitet må antenneretn

12OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble samme

13OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med en HDMI-kabelKoble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen tilHHDDMMII//DDVVII IINN 11(ellerHHDDMMII IIN

14OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAV 1 AV 2RAV 1 AV 2AV 1V 1 AV 2V 2ANTENNA INRGB(PC)RLYPBPRVIDEOAUDIOCOMPONENTRS-232C IN(CONTROL&

15OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRDVD-OPPSETTTilkobling med komponentkabel (Unntatt 42/50PQ1***)Component-inndataporter (Komponent)Hvis du ønsker bedre bild

16OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med Scart-kabelKoble Scart-kontakten på DVD-spilleren til AAVV11-kontakten på apparat

17OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAV 1 AV 2AV 1 AV 2RGB(PC)RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)HDMI12HDMI/DVI IN HDMI IN1Tilkobling med HDMI-kabelKoble HDMI-utga

18OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRANTENNA INAV 1 AV 2OUTPUTSWITCHANT INRS-VIDEO VIDEOANT OUTLVeggkontaktAntenneOPPSETT MED VIDEOSP

19OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med Scart-kabelKoble Scart-kontakten på videospilleren til AA11-kontak-ten på apparatet.Sett inn en videokasett

20OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med RCA-kabel (Unntatt 42/50PQ1***)AV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOLRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCH

21OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRUSB I OPPSETT (Unntatt 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*) Det viste bildet kan avvike fra TV-en.RUSB IN Koble USB-enhe

22OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAV 1V 1AV 2ANTENNA INRLYPBPRVIDEOAUDIOCOMPONENTRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)INAUDIO IN(RGB/DVI

23OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRStøttet skjermoppløsning31,468 70,0931,469 70,0931,469 59,94 37,879 60,31748,363 60,00447,776 59,8747,720 59,799Oppløsn

24OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR1MENUConfiguration de l' écran pour le mode PC (Unntatt 42/50PQ1***)Returnerer posisjon, st

25OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAuto konfig.SkjermFlytte ForrigeOppløsningPosisjon GStøørrelseKlokkefaseTilbakestilleHvis bildet ikke er klart etter den a

26OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAuto konfig.SkjermFlytte ForrigeOppløøsningGPosisjonStøørrelseKlokkefaseTilbakestilleHvis du vil

27OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAjuste de façon automatique la position de l’image et minimise le tremblement de l’image. Si l'image n'esttoujou

1TILBEHØRTILBEHØRKontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakteforhan-dleren der du kjøpte p

FAVMARKMENULISTQ.VIEW1234567809MUTEPPAGERETURNINPUTRATIOPOWERAV MODEENERGY SAVINGFREEZEQ.MENUOK28SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTAS

29SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGFAVMARKMENULISTQ.VIEW1234567809MUTEPPAGERETURNINPUTRATIOPOWERAV MODEENERGY SAVINGFREEZEQ.MENUOKTHUMBSTICK(opp/ned/ven-stre)

30SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN (BARE 42/50PQ6***)Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsenso

31SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGFAVMUTEMARKPOWERQ. MENU MENUFREEZEAV MODERETURNOK1234567809Q. VIEWLISTPAGERATIOSLEEPENERGY SAVINGVOLUM + /-MARKFAVMUTEProgr

32SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSLÅ PÅ TV-ENKoble først til strømledningen.Da går TV-en over i standby-modus.Når TV-en er i standb

33SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGHURTIGMENYVis hver meny.Velg your desired Source. TV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndb

34SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSKJERMMENYVALG OG -JUSTERINGVis hver meny.Velg et menyelement.Flytt til popup-menyen.1MENU32OK OK

35SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRINGBruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk.Når du starer automatisk programme

36SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRING•BBGG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Øst-Europa/Asia/NewZealand/Midtøsten/Afrika/Australia)II: PAL I/

37SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGVanligvis er det bare nødvendig med fininnstilling hvis det er dårlige mottaksforhold.AFFiinniinnnnssttiilllliinnggVelg FFi

INNHOLD2INNHOLDFORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4INFORMASJON OM BAKPANELET . . . . . . . . . . . . . 6STATIVINSTA

38SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGREDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANALNår et programnummer hoppes over, betyr dette at du ikke kan

39SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGDenne funksjonen gjør det mulig for deg å slette eller ute-late et lagret forvalgsnr./TV-kanal, som er uønsket. Du kan også

40SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSTASJONSOVERSIKTENI stasjonsoversikten, som vises på skjermen, kan du se en liste over hvilkeTV-ka

41SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGFAVORITTPROGRAMOPPSETTFavorittprogrammer er en praktisk funksjon som lar deg skanne opp til selvvalgte uten at du må vente

42SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGINNGANGSLISTETV AV1 AV2 AV3HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGBKomponentVelg inngangskilden.1OK Unntatt 42/50PQ2

43SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGDen fungerer kun med enheter merket med logoen SIMPLINK. Kontroller at enheten er merket med SIMPLINK-logoen.Produktet vil

44SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGIInnnnssppiilllliinngg oogg aavvssppiilllliinngg aavv ddiisskkeerrKontroller tilkoblede AV-enh

45SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGfor utsignal for lydNår ingen enheter er koblettil (vises i grått)Når en enhet er koblet til(vises i en kraftig farge)12345

46SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Menyspråk (Language): NorskLand : ØØsstteerrrriikkeeInngangsetikettSIMPLINK : PåBarnelås

47SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAV-MODUSDu kan velge de optimale bildene og lydene når du kobler AV-enheter til en ekstern inngang.AAvvDeaktiverer AV MODE

INNHOLD3STYRING AV LYD OG SPRÅKFRONTPANELKONTROLLER... 4JEVNT LYDNIVÅ ...

48SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGBarnelås : AvBarnelås : AvTASTELÅSV kan låses elektronisk mot uønsket bruk, f.eks. for å hindre at

49SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGInitialisere (Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger)Bruk for rask tilbakestilling av alle menyalternativer ti

50SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETEN(Unntatt 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)Forholdsregler når du bruker USB-enhetenGGBare en

51SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSkjermkomponenterOn Screen Display (Visning på skjermen) kan være forskjellig fra settet ditt. Bilder er et eksempel som b

52SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN(Unntatt 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)SLIK BRUKER DU USB-ENHETENFotovalg- og hurtigmenyVelg målmappe- eller stasj

53SLIK BRUKER DU USB-ENHETENPKY101 2009/11/11KY102 2009/11/11KY103

54SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN(Unntatt 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)SLIK BRUKER DU USB-ENHETENGGLLyyssbbiillddeerr : Når ingen bilder er valgt

55SLIK BRUKER DU USB-ENHETENMUSIKKLISTEInnkjøpte musikkfiler (*.MP3) kan inneholde copyrightbegrensninger.Avspilling av disse filene støttes kanskje i

56SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN(Unntatt 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)SLIK BRUKER DU USB-ENHETENPSide 2/3 Ikke markertMUSIKKUP-mappeUP-mappeMusik

57SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN Hvis du ikke trykker noen knapper på en stund mens duspiller, vil avspillingsinformasjonsboksen (som vist neden-for) flyt

FORBEREDELSER4FORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLER Det viste bildet kan avvike fra TV-en.PMENUINPUTOKPMENUINPUTOKINPUT(Inndata)STRØMMENU(MENY)OKVolum-kna

58SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETEN(Unntatt 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)FILMLISTE (Bare 42/50PQ6***)Filmlisten aktiveres

59SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSkjermkomponenterVelg UUSSBB.VelgFilm121MENUOK OK Flytter til filen på øverste nivåGjeldende side/totale siderTotalt antal

60SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETEN(Unntatt 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)PFilmSide 2/3Ikke markertFILMUP-mappeNavigering A

61SLIK BRUKER DU USB-ENHETENBildestørrelseSpråk for undertekstSpråk for lydUndertekst. Språk. Synk. PosisjonFF Full skjermGG---Latin 1---Null---Avslu

62SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN(Unntatt 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)SLIK BRUKER DU USB-ENHETENOKFlytte FotoMusikkFilmDivX-reg.kodeDeaktiveringU

63SLIK BRUKER DU USB-ENHETENDEAKTIVERING (Bare 42/50PQ6***)Slett den eksisterende godkjenningsinformasjonen for å motta en ny DivX-brukergodkjenning

64STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE• 1166::99Med følgende valg kan du justere bildet horisontalt, med lineære proporsjoner, for å fylle hele skjermbi

65STYRING AV BILDE• 1144::99Du kan se 14:9 eller vanlig TV-program i dette fomatet. Skjermformatet 14:9 vises i originalformat, mens formatet 4:3 fors

66STYRING AV BILDESTYRING AV BILDESTRØMSPARINGDet reduserer plasmaskjermens strømforbruk.Standard fabrikkinnstilling overholder Energy Star-kravene og

67STYRING AV BILDEOKFlytte Bredde-/høydeforh : 16:9Energisparing : PåKinomodus : Dynamisk• Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargeton

5FORBEREDELSERPMENUINPUTOKProgram-knapperVolum-knapper MENU(MENY)OKINPUT(Inndata)STRØM42/50PQ3***PMENUINPUTOKMENUINPUTOKPPProgram-knapperVolum-knapper

68STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEOKFlytte • Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargetone 0• Avansert kontroll• Tilb.st. av bildeSkjer

69STYRING AV BILDEMANUELL BILDEJUSTERINGBildemodus - BrukeralternativMERK!GG Du kan ikke justere farge, lysstyrke og fargetone i RGB-PC modus til niv

70STYRING AV BILDESTYRING AV BILDETEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRINGDDyynnaammiisskk kkoonnttrraasstt((AAvv//LLaavv //HHøøyy))Justerer kontrasten for å h

71STYRING AV BILDEGjør de mørke feltene på skjermen mørkere.Denne funksjonen fungerer i følgende modus: TV, AV, COMPONENT eller HDMI.AVANSERT - SVART

72STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEAVANSERT - FILMMODUSVelg BBIILLDDEE.Velg AAvvaannsseerrtt kkoonnttrroollll.Velg FFiillmmmmoodduuss.Velg PP ååeller

73STYRING AV BILDETILBAKESTILLING AV BILDEInnstillinger av de valgte bildemodusene går tilbake til standard fabrikkinnstillinger.Velg BBIILLDDEE.Velg

74STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE4IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODEHvis du viser et fryst bilde eller stillbilde på skjermen i lengre perioder

75STYRING AV BILDEDEMOMODUSBruk det til å vise forskjellen mellom XD-demo på og XD-demo av.Velg AALLTT...Velg DDeemmoo MMoodduuss.Velg PPåå eller AA

76STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE4MODUSINNSTILLINGVi anbefaler å stille inn TV-en på “HHjjeemmmmeebbrruukk” for å oppnå optimalt bilde i hjemmemiljøe

77STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKJEVNT LYDNIVÅAutomatisk volum holder automatisk et jevnt lydnivå selv om du bytter program.Fordi hver

FORBEREDELSER6FORBEREDELSERINFORMASJON OM BAKPANELETADet viste bildet kan avvike fra TV-en.Kontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på vekselstrøm

78STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKFORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUSDu kan velge din foretrukne lydinnstilling; Standard, Mus

79STYRING AV LYD OG SPRÅKGGer et varemerke for SRS Labs, Inc..GGTruSurround XT-teknologi er benyttet under lisens fra SRS Labs, Inc.JUSTERING AV LYDIN

80STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKAutomatisk volum : AvKlar Tale II : Av• Nivå 3Balanse 0Lyd modus : Standard• SRS TruSurround XT : Av•

81STYRING AV LYD OG SPRÅKBALANSEDu kan justere høyttalerens lydbalanse til de nivåene du foretrekker.Velg LLYYDD.Velg BBaallaannssee.Foreta ønsket jus

82STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKInnstillinger av den valgte lydmodusen går tilbake til standard fabrikkinnstillinger.Velg LLYYDD.Velg

83STYRING AV LYD OG SPRÅKE• Nivå 3Balanse 0Lyd modus : Standard• SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• Bass 50• TilbakestilleTTVV--hhøøyyttttaalleerr:

84STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKI/IIAASSkkiiffttee ffrraa sstteerreeoo ttiill mmoonnoo llyyddHvis stereosignalet er svakt ved

85STYRING AV LYD OG SPRÅKNICAM lydmottakingTV-apparatet kan motta høykvalitets NICAM digital lyd (mono / stereo / tospråklig), som nå brukes avmange T

86STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKVALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERMMenyen for installasjonsveiledningen vises på TV-skjermen når TV-en sl

87TIDSINNSTILLINGTIDSINNSTILLINGSTILLE INN KLOKKENDu må angi riktig klokkeslett før du bruker på/av-tidsfunksjonen.Hvis gjeldende innstilling for klok

7FORBEREDELSERSTATIVINSTALLASJON Det viste bildet kan avvike fra TV-en. Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke at boltene er trukk

88TIDSINNSTILLINGTIDSINNSTILLINGINNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AVStoppeuret setter monitoren i hvilemodus etter en forhåndsinnstilt tid.Når a

89TIDSINNSTILLINGINNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUSDu trenger ikke huske å slå av apparatet før du legger deg om kvelden.Ved hjelp av tidsuret for h

90TELETEXTTELETEKSTDDeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn eerr iikkkkee ttiillggjjeennggeelliigg ii aallllee llaanndd..TOP-TEKSTEn bruksveiledning vis

91TELETEXTFASTEXT TELETEKSTTekst-TV-sidene er fargekodet i skjermens underkant, og velges ved å trykke den knappen som har tilsvarendefarge.AAVVeellgg

92VEDLEGGVEDLEGGFEILSØKINGFFuunnggeerreerr iikkkkee nnoorrmmaalltt..Fjernkontrollen virk-er ikkeStrømmen slåsplutselig avASjekk for å se om en gjens

93VEDLEGGDDeett eerr eett pprroobblleemm ii PPCC--mmoodduuss..((KKuunn PPCC--mmoodduuss))AJuster oppløsning, horisontal frekvens eller vertikal

94VEDLEGGVEDLEGGVEDLIKEHOLDTidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis den nye TV-en rengjøres godt og regelmessig, kan levetiden forlenges. Pass på å

95VEDLEGGPRODUKTSPESIFIKASJONER Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.1216,7 x 818,1 x 353,0 mm47,9 x 32,2 x 13,8

96VEDLEGGVEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.DriftstemperaturDriftsfuktighetOppbevaringstemperaturOppbe

97VEDLEGGIR-KODER Rammekonfigureringførste ramme 1Gjentatt ramme Ledekode Gjentatt kode Bitbeskrivelse RRaammmmeeiinntteerrvvaallll:: TTff Bølgeform