LG 32LV355C Manuale Utente

담 당 관리자Model DescriptionMODELBRAND1.User’s Guide SpecificationGH Bak11. 01. 3032/37/42/47LV3550ZBLGJO Kim11. 01. 30HJ Shin11. 01. 30MODELBRANDPrinting

2SAFETY INSTRUCTIONSENGLISH Please read these safety precautions carefully before using the product. In this manual, the illustration may be somew

4KOKOAMINEN JA VALMISTELUSUOMIVain 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**, 42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**Ru

5KOKOAMINEN JA VALMISTELUSUOMITuotteen mukana toimitetut osat voivat vaihdella mallin mukaan.Tuotteen teknisiä tietoja tai tämän oppaan sisältöä v

6KOKOAMINEN JA VALMISTELUSUOMI1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan(Vain 32/42/47LK53**, 47LK95**)-painike KuvausKytke tai katkai

7KOKOAMINEN JA VALMISTELUSUOMI1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettama

8KOKOAMINEN JA VALMISTELUSUOMIValkokangasKytkentäpaneeliKosketuspainikkeet2(Paitsi 32/42/47LK530T)1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön

9KOKOAMINEN JA VALMISTELUSUOMI1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettama

10KOKOAMINEN JA VALMISTELUSUOMIJos et käytä pöytäjalustaaKuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.(Vain 22LK33**)1 Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaise

11KOKOAMINEN JA VALMISTELUSUOMITV:n kiinnittäminen pöytäänKuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.(Vain 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32

12KOKOAMINEN JA VALMISTELUSUOMIKiinnittäminen seinälleKiinnitä seinäkiinnike varovasti TV:n takapaneeliin ja asenna seinäkiinnike tukevalle seinälle,

13KOKOAMINEN JA VALMISTELUSUOMI Katkaise virta, ennen kuin siirrät tai asen-nat TV:n. Näin vältät sähköiskun vaaran.Jos asennat TV:n kattoon tai v

3ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISH Remote control and batteries(AAA) Owner’s Manual Isolator2(This item is not included for all models.)Polishing clot

14KAUKO-OHJAINSUOMIKAUKO-OHJAINTämän oppaan kuvaukset perustuvat kauko-ohjaimen näppäimiin. Lue tämä opas huolellisesti ja käytä TV:tä oikein.Kun vaih

15TELEVISION KATSELUSUOMITELEVISION KATSELUAntennin kytkeminenKytke antenni TV:n katselua varten seuraavasti. Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaa

163D-kuvannusSUOMITämä televisio voi näyttää 3D-kuvaa 3D-lähe-tyksen välityksellä tai kun televisio on kytketty yhteensopivaan laitteeseen kuten Blu-r

17VIANMÄÄRITYSSUOMIVIANMÄÄRITYSOngelma TarkkuusTV:tä ei voi ohjata kauko-ohjaimella.Tarkista televisiossa oleva kauko-ohjaintunnistin ja yritä uudel

18TEKNISET TIEDOTSUOMIPAINOTuotteen teknisiä tietoja (yllä) voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuotteen toimintojen päivittämisen vuoksi.MALLIT22

19TEKNISET TIEDOTSUOMITuotteen teknisiä tietoja (yllä) voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuotteen toimintojen päivittämisen vuoksi.MALLIT32LK55*

20TEKNISET TIEDOTSUOMITuotteen teknisiä tietoja (yllä) voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuotteen toimintojen päivittämisen vuoksi.MALLIT32LV34*

21TEKNISET TIEDOTSUOMIAvoimen lähdekoodin ohjelmistoa koskeva huomautusVoit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin GPL-, LGPL-, MPL- ja muiden

Trade Mark of the DVB Digital VideoBroadcasting Project (1991 to 1996)Record the mod el nu mbe r a nd se ria l number of the TV.Refer to the

4ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHOnly 22LK33**Cable holder Protection coverOnly 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**Screw for assemblyCable holderD

5ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHDo not use any pirated items to ensure the safety and product life span.Any damages or injuries by using pirated i

6ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISH1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality corresponding to the surrounding environment.(Only 32/42/47LK53**, 4

7ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISH1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality corresponding to the surrounding environment.2. Touch Button - You

8ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHScreenConnection panel Touch buttons2(Except for 32/42/47LK530T)1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality corr

9ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHScreenConnection panel Touch buttons2(Except for32/42LV34**, 42/47LW54**)1 Intelligent sensor - Adjusts the image qua

10ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHProtection cover(Only 22LK33**)1 Lay the TV with the screen side down on a flat surface.2 Remove the 2 screws and p

11ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHSecuring the TV to a tableImage shown may differ from your TV.(Only 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32

Pagination sheetP/NO. MFL67099914Total pages : 116 pagesSet upFrontCover(EN)3212P/NO.Set upGuide(EN)34526Blank3…212FrontCover(SW)3…212FrontCBlankBlank

12ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISHMounting on a wallAttach a wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a

13ASSEMBLING AND PREPARINGENGLISH Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur.If you install t

14REMOTE CONTROLENGLISHREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully

15WATCHING TVENGLISHWATCHING TVConnecting an antennaConnect an antenna to watch TV while referring to the following. To prevent damage do not connect

163D IMAGINGENGLISHThis TV can display in 3D via 3D broadcasting or when the TV is connected to a compatible device, such as a Blu-ray 3D Player. You

17TROUBLESHOOTINGENGLISHTROUBLESHOOTINGProblem ResolutionCannot control the TV with the remote control.Check the remote control sensor on the produc

18SPECIFICATIONSENGLISHWEIGHTProduct specifications shown above may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.MODELS22LK33**

19SPECIFICATIONSENGLISHProduct specifications shown above may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.MODELS32LK55** 42LK5

20SPECIFICATIONSENGLISHMODELS32LV34** 42LV34**32LV3400-ZA / 32LV340N-ZA32LV340A-ZA / 32LV340U-ZA32LV3400-ZG / 32LV340N-ZG32LV340A-ZG / 32LV340U-ZG42LV

21SPECIFICATIONSENGLISHOpen source software noticeTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in

www.lg.comOWNER’S MANUALLCD TV / LED LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.P/NO : MFL6

www.lg.comANVÄNDARHANDBOKLCD-TV / LED-LCD-TVLäs den här handboken noggrant innan du använder produkten och spara den för framtida bruk.

2SÄKERHETSANVISNINGARSVENSKA Läs dessa säkerhetsanvisningar noga innan du börjar använda produkten. I denna bruksanvisning kan bilderna skilja sig

3MONTERA OCH FÖRBEREDASVENSKA Fjärrkontroll och batterier (AAA) Handbok Isolator2(Det här föremålet medföljer inte alla modeller.)Putsduk1 (Det här

4MONTERA OCH FÖRBEREDASVENSKAEndast 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**, 42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**M

5MONTERA OCH FÖRBEREDASVENSKAVilka föremål som medföljer din produkt kan variera beroende på modellen.Produktspecifikationer och innehåll i den hä

6MONTERA OCH FÖRBEREDASVENSKA1 Intelligent sensor – Justerar bildkvaliteten till den omgivande miljön(Endast 32/42/47LK53**, 47LK95**)Knapp Beskrivni

7MONTERA OCH FÖRBEREDASVENSKA1 Intelligent sensor – Justerar bildkvaliteten till den omgivande miljön.2 Funktionsknapp – Du kan använda önskad knapp

8MONTERA OCH FÖRBEREDASVENSKASkärmAnslutningspanelTouchknappar2(Förutom 32/42/47LK530T)1 Intelligent sensor – Justerar bildkvaliteten till den omgiva

9MONTERA OCH FÖRBEREDASVENSKA1 Intelligent sensor – Justerar bildkvaliteten till den omgivande miljön.2 Funktionsknapp – Du kan använda önskad knapp

4. APPLIED LANGUAGE LISTEnglishSwedishNorwegianDanishFinnish1. ATTACHING THE STAND2. TIDYING CABLES3. CONNECTING YOUR UNIT5. TABLE OF CONTENTSSAFETY I

10MONTERA OCH FÖRBEREDASVENSKAOm du inte använder bordsstativetIllustrationen kan se annorlunda ut än den gör på TV:n.(Endast 22LK33**)1 Lägg TV:n

11MONTERA OCH FÖRBEREDASVENSKASäkra TV:n i ett bordIllustrationen kan se annorlunda ut än den gör på TV:n.(Endast 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37

12MONTERA OCH FÖRBEREDASVENSKAMontering på väggSätt försiktigt fast ett väggmonteringsfäste på baksidan av TV:n och sätt fast ett annat fäste på en so

13MONTERA OCH FÖRBEREDASVENSKA Koppla först bort strömsladden innan du flyttar eller installerar TV:n. Annars finns risk för elektriska stötar.Om

14FJÄRRKONTROLLSVENSKAAV MODE INPUTTV/RADENERGY1 2 34 5 67 809LISTQ.VIEWFAV3DMUTEMARKPPAGE3D SETTINGSAVINGADRATIOBACKEXITOKGUIDEQ.MENUINFOHomeLIGHTDEL

15TITTA PÅ TVSVENSKATITTA PÅ TVAnsluta en antennSå här gör du när du ska ansluta en antenn. För att förhindra att utrustningen skadas bör strömkabeln

163D-VISNINGSVENSKAPå den här TV:n kan du se bilden i 3D-format via 3D-sändningar eller när TV:n är ansluten till en kompatibel enhet som en Blu-ray-s

17FELSÖKNINGSVENSKAFELSÖKNINGProblem LösningKan inte kontrollera TV:n med fjärrkontrollen.Kontrollera fjärrkontrollens sensor och försök igen.Kont

18SPECIFIKATIONERSVENSKAVIKTProduktspecifikationer som visas ovan kan ändras utan föregående meddelande på grund av uppgradering av produktens funktio

19SPECIFIKATIONERSVENSKAProduktspecifikationer som visas ovan kan ändras utan föregående meddelande på grund av uppgradering av produktens funktioner.

3ATTACHING THE STAND122LK33** Lay the TV with the screen side down on a flat surface. Lay a foam mat or soft protective cloth on the surface to pr

20SPECIFIKATIONERSVENSKAProduktspecifikationer som visas ovan kan ändras utan föregående meddelande på grund av uppgradering av produktens funktioner.

21SPECIFIKATIONERSVENSKAMeddelande om programvara med öppen källkodPå webbplatsen http://opensource.lge.com kan du hämta källkoden för GPL, LGPL, MPL

www.lg.comBRUKERHÅNDBOKLCD-TV / LED-LCD-TVLes denne håndboken nøye før TV-en tas i bruk, og ta vare på denne informasjonen for fremtidig referanse.

2SIKKERHETSINSTRUKSJONERNORSKLes disse sikkerhetsreglene nøye før du tar i bruk produktet.I denne håndboken kan illustrasjonene være noe annerlede

3MONTERE OG KLARGJØRENORSK Fjernkontroll og batterier (AAA) BrukerhåndbokIsolator2(Denne artikkelen er ikke inkludert for alle modeller.)Pusseklut1

4MONTERE OG KLARGJØRENORSKBare 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**, 42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**Monter

5MONTERE OG KLARGJØRENORSKHvilke artikler som leveres med produktet, avhenger av modellen.Produktspesifikasjonene eller innholdet i denne håndboke

6MONTERE OG KLARGJØRENORSK1 Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene. (Bare 32/42/47LK53**, 47LK95**)Knapp BeskrivelseBrukes t

7MONTERE OG KLARGJØRENORSK1 Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.2 Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket

4ATTACHING THE STAND1232LV25** Lay the TV with the screen side down on a flat surface. Image shown may differ from your TV.1232/42LV34**, 32/37/4

8MONTERE OG KLARGJØRENORSKSkjermTilkoblingspanelBerøringsknapper2(Unntatt 32/42/47LK530T)1 Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgive

9MONTERE OG KLARGJØRENORSK1 Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.2 Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket

10MONTERE OG KLARGJØRENORSKUten bruk av skrivebordsstativDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.(Bare 22LK33**)1 Legg TV-en på en plan overflate

11MONTERE OG KLARGJØRENORSKFeste TV-en til et bordDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.(Bare 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42

12MONTERE OG KLARGJØRENORSKVeggmonteringFest en veggmonteringsbrakett forsiktig på bak-siden av TV-en, og installer braketten på en solid vegg som stå

13MONTERE OG KLARGJØRENORSK Koble fra strømmen først, og flytt eller monter deretter TV-en. Hvis ikke kan det forårsake elektriske støt.Hvis du mo

14FJERNKONTROLLNORSKAV MODE INPUTTV/RADENERGY1 2 34 5 67 809LISTQ.VIEWFAV3DMUTEMARKPPAGE3D SETTINGSAVINGADRATIOBACKEXITOKGUIDEQ.MENUINFOHomeLIGHTDELET

15SE PÅ TVNORSKSE PÅ TVKoble til en antenneFølg instruksjonene nedenfor når du skal koble en antenne til TV-en. For å unngå å skade utstyret må du ikk

163D-bilderNORSKDenne TV-en kan vise i 3D gjennom 3D-kring-kasting eller når TV-en er koblet til en kompatibel enhet som for eksempel en Blu-ray-3D-sp

17FEILSØKINGNORSKFEILSØKINGProblem OppløsningKan ikke styre TV-en med fjernkon-trollen.Kontroller fjernkontrollsensoren på produktet, og prøv på nyt

5TIDING CABLESTIDYING CABLES Image shown may differ from your TV.122LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32

18SPESIFIKASJONERNORSKVEKTProduktspesifikasjonene ovenfor kan endres uten forhåndsvarsel ved oppgradering av produktfunksjoner.MODELLER22LK33** 26LK33

19SPESIFIKASJONERNORSKProduktspesifikasjonene ovenfor kan endres uten forhåndsvarsel ved oppgradering av produktfunksjoner.MODELLER32LK55** 42LK55**32

20SPESIFIKASJONERNORSKProduktspesifikasjonene ovenfor kan endres uten forhåndsvarsel ved oppgradering av produktfunksjoner.MODELLER32LV34** 42LV34**32

21SPESIFIKASJONERNORSKMerknad om programvare med åpen kildekodeBesøk http://opensource.lge.com for å motta kildekoden under GPL, LGPL, MPL og andre åp

www.lg.comBRUGERVEJLEDNINGLCD-TV/LED LCD-TV Læs denne vejledning grundigt inden betjening af pro-duktet, og behold den til evt. senere brug.

2SIKKERHEDSANVISNINGERDANSKLæs disse sikkerhedsanvisninger omhyggeligt, før produktet tages i brug. I denne manual kan illustrationen være noget a

3SAMLING OG KLARGØRINGDANSK Fjernbetjening og batterier (AAA) Betjeningsmanual Isolator2(denne artikel følger ikke med alle modeller).Polerklud1 (de

4SAMLING OG KLARGØRINGDANSKKun 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**, 42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**Skrue

5SAMLING OG KLARGØRINGDANSKDe medfølgende dele til produktet kan variere, afhængigt af modellen.Produktspecifikationer eller indhold i denne vejle

6CONNECTING YOUR UNITOPTICALDIGITATTLAUDIO OUTAUDIO IN(RGB/DVI)DC-INRGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)L/MONORAUDIOVIDEO21ANTENNAINVCR Connec

6SAMLING OG KLARGØRINGDANSK1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø(Kun 32/42/47LK53**, 47LK95**).Knap BeskrivelseT

7SAMLING OG KLARGØRINGDANSK1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunk

8SAMLING OG KLARGØRINGDANSK1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunk

9SAMLING OG KLARGØRINGDANSK1 Intelligent sensor - Justerer billedkvaliteten efter det omgivende miljø.2 Trykknap - Du kan bruge den ønskede knapfunk

10SAMLING OG KLARGØRINGDANSKNår holderen ikke brugesDet viste billede kan variere fra billedet på dit TV.(Kun 22LK33**)1 Læg TV'et med skærmen

11SAMLING OG KLARGØRINGDANSKFastgørelse af TV'et til et bordDet viste billede kan variere fra billedet på dit TV.(Kun 26/32LK33**, 32/37/42LK43

12SAMLING OG KLARGØRINGDANSKMontering på en vægFastgør forsigtigt et vægbeslag bag på TV'et, og monter vægbeslaget på en massiv væg, der står vin

13SAMLING OG KLARGØRINGDANSK Sluk for strømmen, og flyt eller installer derefter TV'et. Ellers er der risiko for elek-trisk stød.Hvis du inst

14FJERNBETJENINGDANSKFJERNBETJENINGBeskrivelserne i denne vejledning er baseret på knapperne på fjernbetjeningen. Læs denne vejledning omhyggeligt, og

15SE TVDANSKSE TVTilslutning af en antenneFølg denne vejledning for at tilslutte antennen og se TV. For at forhindre at udstyret beskadiges, må du ald

www.lg.comOWNER’S MANUALLCD TV / LED LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

163D-billederDANSKDette TV kan vise billeder i 3D via 3D-broadca-sting, eller når TV'et er tilsluttet en kompatibel enhed som f.eks. en Blu-ray 3

17FEJLFINDINGDANSKFEJLFINDINGProblem OpløsningTV'et kan ikke styres med fjernbetjenin-gen.Kontroller fjernbetjeningssensoren på produktet, og f

18SPECIFIKATIONERDANSKVÆGTDe produktspecifikationer, der vises ovenfor, kan ændres uden forudgående varsel på grund af opgrade-ring af produktfunktion

19SPECIFIKATIONERDANSKDe produktspecifikationer, der vises ovenfor, kan ændres uden forudgående varsel på grund af opgrade-ring af produktfunktioner.M

20SPECIFIKATIONERDANSKDe produktspecifikationer, der vises ovenfor, kan ændres uden forudgående varsel på grund af opgrade-ring af produktfunktioner.M

21SPECIFIKATIONERDANSKBemærkning vedr. open source-softwareDu kan hente kildekoden til GPL, LGPL, MPL og andre open source-licenser, der findes i dett

www.lg.comKÄYTTÖOPASLCD TV / LED LCD TVLue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja laita opas talteen tulevaa käyttöä varten.

2KÄYTTÖTURVAOHJEETSUOMI Ole hyvä ja lue nämä käyttöturvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Tämän oppaan kuvitus saattaa jonkin verran po

3KOKOAMINEN JA VALMISTELUSUOMI Kauko-ohjain ja paristot (AAA) Käyttöopas Eristin2(Ei toimiteta kaikki-en mallien mukana.)Kiillotusliina 1 (Ei toimit