Lg VS660 Manuale Utente

USER GUIDEGUÍA DELUSUARIOUSERGUIDEP/N: MFL67011201(1.0) GThis booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.This booklet is printed with soy i

Connecting to Wi-Fi Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98WebSearching the Web and Your Phone Using the QuickSearch Box1. Press the Home Key ,then press the Search Key .2. Enter the search item in the Quick

99Browse web pages1. Press the Home Key , then touch the ApplicationsLauncher Key> Browser to launch the Browser andopen your homepage. To access

100Web©To reload the current web page, press the Menu Key ,then touch Refresh .Refresh menu appear after being finished loading of webpage.©To stop lo

101Bookmark your favorite web pagesIf you know the web address of the web page, you can manuallyadd a bookmark. To add a bookmark,1. Press the Home Ke

102WebBing MapsSearching For Locations and PlacesYou can search for a location and view it on a map. You can alsosearch for places on the map that you

1034. Touch Go.5. Choose to view directions on Bing from the Directions pop-up menu that is displayed.Your route is displayed on a map. 6. To view a l

104WebNavigating with Spoken, Turn-by-Turn DirectionsYou can use Bing Maps Navigation to get turn-by-turn drivingdirections, both spoken and displayed

105You can control the volume of the spoken directions with theVolume Keys.To view turn-by-turn directions in a listYou can view each turn in your rou

106WebTo preview your routeTo preview your route, from Navigation View, press the Menu Keyand touch Trip Summary.To view traffic conditions on your ro

107Checking the news and weatherThe News and Weather application offers weather forecasts andnews stories about common topics.You can also customize t

Getting Directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102VZ Navigator . . . . . . . . . . . . . . .

108Web©Swipe left or right to change news categories.©While viewing the weather or news headlines, press theMenu Key and touch Refresh to get the lat

109Weather settingsUse my location Checkmark to use the phone’s location service todetermine your location when displaying weather information.Uncheck

110WebRefresh settingsThese settings control how frequently the information on the Newsand Weather widget is updated. In addition to using these setti

111RSS ReaderUsing RSS ReaderRSS (Really Simple Syndication) is a family of web feed formatsused to publish frequently updated content such as blog en

112WebAfter the free trial period, subscribers will receive a message topurchase the application. Subscribers are then presented with theavailable pur

113With a Radio Plus subscription, you can listen even when you arenot connected.To access the Slacker application:1. Press the Home Key , then touch

114WebBackup AssistantHow to Access and Register Backup AssistantIf you didn't set up Backup Assistant when you first turn on yourphone, you can

115Backup Assistant can be accessed directly from the Contactsapplication.1. Press the HomeKey, then touch Contact .2.Press the Menu Key , then touch

116WebChanging the backup schedule1. Press the HomeKey, then touch the ApplicationsLauncher Key> Settings > Accounts & sync.2. TouchBackup

117KindleShop for books in the Kindle Store©Buy a book from the Kindle Store.©Experience Kindle Editions with Audio/Video.©Search and browse more than

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Opening Email and the Accounts Screen

118WebVideoGet videos on demand right from your phone. Go toverizonwireless.com/video.V CAST Video on DemandCatch your favorite shows and live sports

1199. Touch Yes to view video.10. The video clip will be automatically saved in My Videos.* Not all Video Clips have the ability to be downloaded.** T

120WebV CAST Music with Rhapsody®Buy and download individual tracks or subscribe to get unlimitedaccess to millions of songs.System requirements: Wind

121Play songsTo play a song or album, find it in My Library, under Sources.Sync your music from your PC to your phone1. Download V CAST for free at ve

Mobile IMAllows you to send and receive an Instant Message at any time.1. Press the Home Key , then touch the ApplicationsLauncher Key.2. Touch Mobile

To open your Contacts application©Press the Home Key , then touch the ApplicationsLauncher Key> Contacts .ORPress the Home Key , then touch the Con

Contact MultiselectYou can work with multiple contacts at once. While viewing yourcontacts, press the Menu Key to access the Multiselectfeature that

To open a list of your favorite contacts©Open your Contacts application then touch the Favorites tabat the top of the screen.The Favorites tab lists t

Adding ContactsYou can add contacts on your phone and synchronize them with thecontacts in your GoogleTMAccount, Microsoft Exchange ActiveSyncaccount,

Importing, Exporting, and Sharing ContactsIf you have contacts stored in vCard format on a microSD card youcan import them into your Contacts applicat

Managing Your Friends List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188Changing Google Talk Settings . . . . . . . . . .

To export contacts to your microSD cardYou can export all of the contacts on your phone to your microSDcard, as vCard files. You can then copy this fi

Adding a Contact to Your FavoritesThe Favorites tab contains a short list of the contacts youcommunicate with most often.To add a contact to your favo

Editing Contact DetailsYou can change or add details saved in your contact entries. You canalso set specific ringtones to specific contacts or determi

To change a contact’s default phone numberThe default phone number is used when you initiate a call or senda text message using the context menu (by t

To delete a contact1. Open your Contacts list or Favorites list.2. Touch the name of a contact in the list to view its details.3. Press the Menu Key

To connect by using Quick Contact for AndroidTM1. Touch a contact's picture to open Quick Contact for Android.2. In the Quick Contact menu that o

NOTEAnytime you see the Dial Key next to a number, such as in yourFavorites or Call log, just touch it to call that number.To call a contact’s default

3. Touch Only contacts with phones to select or deselect thisoption. When selected, a green checkmark will appear.NOTE●You can sort the Contact list b

Joining ContactsWhen you add an account or add contacts in other ways, such as byexchanging emails, the Contacts application attempts to avoidduplicat

Separating Contact InformationEach contact entry on your phone may contain ‘joined’informationfrom a variety of sources.If contact information from di

Record a Voice Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237Play a Voice Memo . . . . . . . . . . . . . . . .

To add an accountTo add some accounts, you may need to obtain details from an ITsupport representative about the service to which the accountconnects.

4. Follow the onscreen steps to enter the required and optionalinformation about the account.Most accounts require a username and password, but thedet

Configuring Account Sync and Display OptionsYou can configure background data use and synchronization optionsfor all of the applications on your phone

2. Touch Background data to place a checkmark to controlapplication and services data transmission when you are notworking with them directly, but the

To sync information manually1. Open the Accounts & Sync settings screen. From theContacts application, press the Menu Key , then touchMore > A

EmailOpening Email and the Accounts ScreenYou can use the Email application to read email from services otherthan GmailTM. The Email application suppo

Each folder and account on the Accounts screen displays thenumber of unread messages in green, or will display thenumber of messages in Starred, Draft

Reading Your MessagesYou can read messages from your Combined Inbox, from the Inbox,or from other folders from the individual accounts.To read a messa

Responding to a MessageThere are many options how you can respond to a received emailmessage. You can reply to it, forward it or even just delete it.T

Starring MessagesYou can add stars to important messages to make it easy to keeptrack of them. When you star a message, a Starred folder will beadded

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268Location & security . . . . . .

Composing and Sending EmailYou can send email to your contacts or to other people or groups.To compose and send a message1. While in the Email applica

Please note that messages sent using an Exchange account will notbe located on the phone; they will, however, be located on theExchange server itself.

Adding and Editing Email AccountsThe first time you open the Email application, you will be promptedto set up an email account. After that, you can co

3. Touch Next or, if you need to enter email account settingsthe wizard can't configure for you, touch Manual setup.If you touch Next, the Email

To delete an email account1. Open the Email application , press the Menu Key ,then touch Accounts.2. Touch and hold the account you want to delete.3

Signature Allows you to create a custom signature to include withyour outgoing email.Email check frequency Sets how often Email checks for newemail s

Incoming server settingsYour account's incoming settings are different, depending on thekind of email service for the account: POP3, IMAP, Exchan

155CommunicationPortSet the Security type (following item) first for theserver port number to be entered automatically, if it isavailable. Or, enter a

Outgoing server settingsIf you use an IMAP or POP3 account for receiving email, youtypically use an SMTP server to send email from that account.Micros

FacebookFacebook for LG ApplicationThe Facebook for LG application on your phone lets you keep upand stay close with your friends in Facebook. It offe

14Important Customer InformationPlease be advised that many services and applications offeredthrough this unique device are provided by various device

Adding a Facebook widgetAdd the My Status Facebook widget to a Home screen pane to letyou quickly share your thoughts and view your friends’ statusupd

1. Shows all feeds from your friends. Press and hold a feedthen tap Like in the dialog box that appears if you want tomark it.Touch the username or th

Sending a facebook messageYou can only send a facebook message to your friends.1. Make sure you are on the Home screen. If you are not,press the Menu

To use Visual Voice Mail1. Press the Home Key , then touch the ApplicationsLauncher Key> Voicemail .2. If it is the first visit, subscribe from the

GmailGmail is DifferentGmail is web-based: Your messages are stored on-line, onGoogleTMservers; but you can read, write, and organize messagesby using

filters that you use to organize your messages, but you can label amessage. Gmail on the web offers complete information about theservice, so it'

: indicates that this message was sent directly to you.: indicates that this message was that you were CC'd on.(No indicator): indicates that thi

2. Touch the account that contains the email you want to read.Reading Your MessagesWhen viewing a list of conversations in your Inbox or in any list o

To reread a messageWhen you open a conversation, messages that you've alreadyread are minimized into a tab that indicates the number of hiddenmes

Composing and Sending a MessageYou can compose and send a message to people or groups withGmail addresses or other email addresses.To compose and send

Important InformationThis user’s guide provides important information on the use andoperation of your phone. Please read this guide carefully prior to

Replying to or Forwarding a MessageYou can continue an email conversation by replying to a message orby forwarding it.To reply to or forward a message

Working with Conversations in BatchesYou can archive, label, delete, or perform other actions on a batch ofconversations at once, in your Inbox or in

Labeling a ConversationAs mentioned previously, conversations are organized by labels.Gmail has several default labels, but you can also add your ownt

Starring a MessageYou can star an important message or conversation to make it easyto locate again.To star a message©When reading a message, touch the

2. Touch a label to view a list of conversations with that label. Note that the conversation list will resemble your Inbox.Most of the options availab

2. Enter the word or words to search for, then touch Searchto the right of the text field or touch Go.A list of results will appear, displaying all of

To select which conversations to synchronize1. Press the Home Key , touch the Applications LauncherKey> Gmail .2. Press the Menu Key , then touch

Appending a Signature to Your MessagesYou add information to every email you send, such as your name,contact information, or even “Sent from my Androi

General SettingsSignature Allows you to create a customized signature to includewith your outgoing messages.Confirm actions Show a confirmation dialog

MessagingOpening MessagingTo open Messaging©Press the Home Key , then touch Messaging in theQuick Keys bar.The Messaging window will open, where you c

16Technical DetailsFCC RF Exposure InformationWARNING!Read this information before operating the phone.In August 1996, the Federal Communications Comm

Exchanging MessagesYou can send text (SMS) messages of up to 160 characters toanother mobile phone. If you keep typing after the limit, yourmessage is

4. Touch Send to send the message.The Message window opens, with your message displayed.Responses appear in the same window, creating a messagethread

●If you touch Slideshow, a menu opens and allows you toassemble photos into a slideshow (up to 10 slides) toattach to the message. Use the buttons in

Storage settingsDelete old messages Checkmark to allow the phone to deleteolder messages in a thread when the Text message limit orMultimedia message

Notification settingsNotifications Touch to checkmark and allow your phone to displaynotifications in the status bar whenever you receive a new messag

TalkSigning in and Opening your Friends ListYou sign into Google Talk to chat with your friends.You remain signed in, even when you're using othe

To sign out of Google TalkYou can sign out of Google Talk. For example, if you want to limitGoogle Talk conversations to your computer. Also, signing

To enter an emoticon (smiley), just press the Menu Key, then touch More > Insert smiley to open a list ofemoticons.Your chat session will remain op

To invite a friend to join a group chatWhen you're chatting, you can invite additional friends to join agroup chat.1. On a chat screen, press the

Changing and Monitoring Online StatusGoogle Talk allows you to change how you appear to others; you canchange your online status and status messages,

Bodily Contact During OperationThis device was tested for typical use with the back of the phonekept 0.79 inches (2.0 cm) from the body. To comply wit

To change your status message1. Press the Home Key , then touch the ApplicationsLauncher Key> Talk .2. Touch the status message field, at the top o

To add a friend to your Friends listYou can invite anyone with a Google Account to become yourfriend in Google Talk, so you can chat with each other a

To add a friend to the 'Most popular' groupYou can set a friend to always appear in your Most popular Friendslist.1. From the Friends list,

To configure notifications for new Google Talk messages1. From the Friends list, press the Menu Key , then touchSettings.2. Checkmark IM notification

TwitterTwitter for LG applicationTweeting on your phoneUse the Twitter application to send out tweets, read and receivetweets from people, search for

1. Shows all tweets from people you follow. Press and hold atweet to open an options menu to let you retweet.Touch the username to view its profile. Y

Searching for Twitter users to follow1. While on the Twitter home screen, touch People you follow.2. Press the Menu Key , then touch New.3. Enter key

Notification After setting the auto refresh frequency, you can setthe Twitter application to notify you when you receive a directmessage or a message

©New contact to add a new contact to your list.©Multiselect to be able to select multiple entries to managethem as a group.©Display options to set how

Voice DialerLearn to dial a number or open an application by voice.©This feature may be unavailable depending on your region.©Your device can recogniz

Copyright©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of LG Groupand its related entities. VORTEXTMis a

18Technical DetailsPart 15.21 statementChanges or modifications that are not expressly approved by themanufacturer could void the user’s authority to

Voice SearchYou can search by voice with just a simple touch of Voice Search .1. Press the Home Key , then touch the ApplicationsLauncher Key> Voic

199CameraPress the Home Key , then touch the Applications LauncherKey> Camera .Getting to know the viewfinderNOTEA memory card needs to be inserted

200EntertainmentUsing the focus modeYou can select from the following focus options:Auto Focus – Sets the camera to focus automatically.Macro – Sets t

201Once you’ve taken the photoYour captured photo will appear on the screen until you touch anoption or icon to proceed.NOTESimply touch the screen to

202EntertainmentWhite balance – Ensures white areas in your video are realistic. Toenable your camera to adjust the white balance correctly, you mayne

203Reset – Restores all the settings back the the defaults.Provides a quick guide to the Camera application. Touchwhenever you want to find out how a

204EntertainmentVideo CameraPress the Home Key , then touch the Applications LauncherKey> Camera .Getting to know the viewfinderShooting a quick vi

205After shooting a videoA still image representing your video will appear on the screenuntil you touch an option or icon to proceed.NOTESimply touch

206EntertainmentTIP!If you set the video for MMS, the video size is automatically set toQVGA. You can lower it to QCIF, but you cannot increase it to

2073. Touch More > Set as > Set Wallpaper.4. Adjust the cropping box, if necessary, then touch Save.GalleryOpening Gallery and Viewing Your Albu

19The Basics1. Proximity Sensorssenses proximity towards other objects (such as your head) so thattouch commands are not accidentally activated during

208Entertainment©Touch an album to open it and view its contents.The pictures and videos in the album are displayed inchronological order.©Touch a pic

209To change how the contents of an album are displayedYou can view the images and videos in your albums in achronological grid or in stacks, sorted b

210EntertainmentTo Work with Batches of Pictures or VideosIn addition to working with whole albums and with individualpictures, you can select one or

211To get details about an album1. Press the Home Key , then touch the ApplicationsLauncher Key> Gallery .2. Press the Menu Key twice.3. Checkmark

212EntertainmentWorking with PicturesUse Gallery to view pictures that you've taken with the Cameraapplication, downloaded, copied onto your micr

213To watch a slideshow of your pictures©Touch a picture to view the control buttons, then touchSlideshow .©Touch the screen, or press the Back Key ,

214EntertainmentTo crop a pictureYou can crop and save pictures that are stored on your microSDcard.1. Touch the picture you want to crop, then touch

215To get details about a picture1. Touch the picture you want, then touch Menu .2. Touch More.3. Touch Details.To share a pictureYou can share a pict

216EntertainmentWorking with VideosUse the Gallery application to play videos that you've taken with theCamera application and to share them with

217To share a videoYou can share your videos in a variety of ways including sending itby email or multimedia (MMS) message, or via a Bluetooth device.

20The Basics11.3.5mm Headset Jackallows you to plug in an optional headset for convenient, hands-freeconversations. The 3.5mm jack also allows you to

218EntertainmentMarketOpening Android Market and Finding ApplicationsOpen Android Market to browse and search for free and paidapplications.To open An

219To browse for applicationsYou can browse applications by category and sort them in differentways.1. On Android Market home page, touch a top-level

220EntertainmentTo open a screen with details about an application©At any time while browsing Android Market, touch anapplication to open its details

221Downloading and Installing ApplicationsWhen you find an application you want, you can install it on yourphone.To download and install an applicatio

222Entertainment3. Touch Install (for free applications) or Buy (for paidapplications).If the application requires access to your data or control ofan

223To create a Google Checkout accountYou must have a Google Checkout account associated with yourGoogle Account to purchase items from Android Market

224EntertainmentTo uninstall an application1. On Android Market home screen, press the Menu Key ,then touch Downloads .2. Touch the application you w

225To set whether you’re notified about updated applications1. On Android Market home screen, press the Menu Key ,then touch Downloads .2. Press the

226EntertainmentMusicTransferring Music Files to Your PhoneThe Music application plays audio files that are stored on your phone'smicroSD card. C

227Opening Music and Working with Your LibraryAfter you've copied some music onto your microSD card you canopen the Music application and see you

21The Basics16.Volume Keysallow you to adjust the ringer, media volumes, or the in-call volume during acall.17.microSD Slotaccommodates the pre-instal

228EntertainmentTo search for music in your library1. Open the main Library screen, then press the Search Key.2. Start typing the name of the artist,

229Playing MusicYou can listen to music using the phone's built-in speaker, through awired headset, or through a wireless Bluetooth stereo headse

230EntertainmentTo control playbackThe Playback screen contains several icons that you can touch tocontrol the playback of songs, albums, and playlist

231©View the current playlist that Party Shuffle is playing bytouching the Playlist icon on the Playback screen.©Add a track to the end of the Party

232EntertainmentKey , then touching Add to playlist or touching Save asplaylist to save all the songs in an album that you're playingas a playli

233Video PlayerYou can play a wide variety of videos using the Video player. Thevideo player supports the following file formats: 3gp, mp4, avi,wmv, f

234EntertainmentYouTubeTMOpening YouTube and Watching VideosYou can browse, search for, view, upload, and rank YouTube videoson your phone with the Yo

235To watch and interact with YouTube videos©Touch a video to play it.©Touch the screen to view the Playback controls. You canpause, skip forward or b

236EntertainmentTo share your videos on YouTubeYou can record and share a video using YouTube. First, you mustcreate a YouTube account and sign into i

237Record a Voice Memo1. Press the Home Key , then touch the ApplicationsLauncher Key> Voice Recorder .2. Tap Record to start recording.3. Speak in

22Installing the Battery and microSD CardNOTEIt is important to fully charge the battery before initial use of the phone.The phone comes with a rechar

238Entertainment©Touch Share to send via Bluetooth, Email, Gmail, orMessaging.©Touch Sort by to choose how to display the list, either bydate or by na

239TetrisTetris lets you spin, flick and move the Minos in three challengingmodes. Clear lines and rows as fast as you can to rack up a bigscore in th

240ToolCalendarViewing Your Calendar and EventsOpen the Calendar application to view events you’ve created or thatothers have invited you to.When you

241To change your calendar view©Press the Menu Key , then touch Agenda, Day, Week,or Month.Each view displays the events in your calendar for the peri

242ToolWorking in Agenda ViewAgenda view is a list of your events in chronological order. All-dayand multiday events are listed at the start of each d

243Working in Day ViewDay view displays a chart of the events of one day, in a table of one-hour rows. The current time will be highlighted. All-day a

244ToolWorking in Week ViewWeek view displays a chart of the events of one week. All-day andmultiday events are displayed at the top.To switch to Week

245Working in Month ViewMonth view displays a chart of the events of the month. Segmentsof each day with scheduled events are blue in the day’s vertic

246ToolViewing Event DetailsYou can view more information about an event in a number of ways,depending on the current view.To view information about a

247Creating an EventYou can use the Calendar application on your phone to createevents that appear on your phone and in Google Calendar on theweb.To c

Inserting a microSD cardGently uncover the microSD slot located on the left side of thephone. Position the microSD card facing up and slide it into pl

248ToolEditing or deleting an eventYou can an edit or delete an event that you created on the phone oron the web. You can also edit or delete events c

249Setting an Event ReminderYou can set one or more reminders for an event, whether or notyou created the event or have permission to edit its other d

250ToolResponding to an Event ReminderIf you set a reminder for an event, the Upcoming Event iconappears in the Notifications area of the Status bar w

251Synchronizing and Displaying CalendarsWhen you add a Google Account or Microsoft Exchange ActiveSyncaccount to your phone that includes a calendar

252ToolYou remain subscribed to Calendars that you configure notto store on the phone and you can still work with them withGoogle Calendar on the web,

253CalculatorAllows you to perform simple mathematical calculations.To open and use the Calculator©Press the Home Key , then touch the ApplicationsLau

254ToolClockViewing the Date, Time, and Other InformationYou use the Clock application to monitor several kinds ofinformation at once, in addition to

255To play musicYou can play music while the Clock is displayed. ©Touch the Music icon at the bottom of the Clock screen.The Music application opens,

256Tool3. Touch Time to set the alarm time, change the time asnecessary, then touch Set.©Adjust the alarm time using the + or - buttons.©Enter the ala

257Side button behavior Sets how the up/down Volume Keys reactwhen pressed during an alarm alert.ThinkFree OfficeLearn to view and edit document files

24Charging the PhoneYour LG VortexTMdevice comes with a Wall/USB charger and a USBdata cable which connect together to charge your phone. To chargeyou

258ToolView and edit a document on your device1. Press the Home Key , touch the Applications LauncherKey> ThinkFree Office .2. Touch the My Docs ta

259Touch a toolbar icon and corresponding tools display in a barbeneath it for you to touch and use. Left and right arrows on thetoolbar indicate that

260SettingsSettingsOpening SettingsThe Settings application contains most of the tools for customizingand configuring your phone. All of the settings

261Text encoding Opens a dialog where you can change thecharacter-encoding standard that Browser uses when displayingtext on a webpage.Block pop-up wi

262SettingsSet home page Opens a dialog where you can enter the URL of apage that you want to access whenever you open a new Browserwindow. If you pre

263©Advanced Wi-Fi settings screenThe Advanced Wi-Fi settings screen is accessed from the Wi-Fisettings screen. Press the Menu Key and touchAdvanced.R

264Settings3G Mobile Hotspot You can share your phone’s data connectionwith several other devices at once, by turning your phone into aportable Wi-Fi

265Data roaming Uncheck to prevent your phone fromtransmitting data on other carriers’ mobile networks when youcan’t access your own carrier’s mobile

266SettingsOther call settingsExcuse Message Shows you the Excuse Message List.Auto Retry Allows you to enable or disable Auto Retry mode. Youcan con

267Volume Opens a dialog where you can set the volume ofringtones that sound when you receive a phone call or notification,media (music, videos, an so

25Battery temperature protectionThough extremely rare, if the battery becomes overheated, thephone will automatically turn off. Battery charge levelYo

268SettingsDisplayUse the Display settings to configure brightness and other screensettings.Brightness Opens a dialog for adjusting the brightness of

269Location SettingsE911 E911 Location cannot be turned off on any mobile phone thatyou are not allowed to change any settings and it would only beuse

270SettingsDevice administrationSelect device administrators Add or remove deviceadministrators.Credential storageUse secure credentials Check to allo

271Manage applications Opens a list of all the applications and othersoftware installed on your phone, along with their sizes. Touch thetabs at the to

272SettingsAccounts & syncUse the Accounts & sync settings to add, remove, and manage yourGoogleTMand other supported accounts. You also use t

273For Google Accounts, it lists the kinds of data you cansynchronize to the phone, with checkboxes so you can turnsynchronizing on and off for each k

274SettingsUnmount SD card Unmounts the microSD card from your phoneso that you can format the card or safely remove it when thephone is on. This sett

275Text settingsSwype Swype is a word-based text entry method on a standardkeyboard. Touch this setting and scroll down to read the UserManual for Swy

276SettingsVoice input & outputVoice inputVoice recognizer settings©Voice Recognition settings screenLanguage Opens a screen where you can set th

277Default Engine Allows you to set the default speech synthesisengine to be used for spoken text.Install voice data If your phone does not have spee

26The BasicsOptimizing Battery LifeYou can extend your battery's life between charges by turning offfeatures that run in the background. You can

278SettingsDate & timeUse Date & time settings to set your preferences for how dates aredisplayed. You can also use these settings to set your

279TIA Safety InformationThe following is the complete TIA Safety Information for wirelesshandheld phones. Exposure to Radio Frequency SignalYour wire

280Phone OperationNORMAL POSITION: Hold the phone as you would any othertelephone with the antenna pointed up and over your shoulder.Tips on Efficient

281Persons with pacemakers:●Should ALWAYS keep the phone more than six (6) inches fromtheir pacemaker when the phone is turned ON;●Should not carry th

282Posted FacilitiesTurn your phone OFF in any facility where posted notices sorequire.AircraftFCC regulations prohibit using your phone while in the

283Safety InformationPlease read and observe the following information for safe andproper use of your phone and to prevent damage. Also, keep theuser

284●Improper battery use may result in a fire, explosion or otherhazard.●For those host devices that utilize a USB port as a chargingsource, check the

285●Recharge the battery after long periods of non-use to maximizebattery life.●Battery life will vary due to usage patterns and environmentalconditio

286General Notice●Using a damaged battery or placing a battery in your mouth maycause serious injury.●Do not place items containing magnetic component

287●Do not turn your phone on or off when putting it to your ear.●Use accessories, such as earphones and headsets, with caution.Ensure that cables are

27The BasicsTo monitor and control what uses the batteryThe Battery use screen allows you to see which applications areconsuming the most battery powe

288●Do not turn the volume up to block out noisy surroundings. If youchoose to listen to your portable device in a noisy environment,use noise-cancell

289National Institute for Occupational Safety and HealthHubert H. Humphrey Bldg.200 Independence Ave., SWWashington, DC 20201Voice: 1-800-35-NIOSH (1-

290are shown to emit Radio Frequency (RF) energy at a level that ishazardous to the user. In such a case, the FDA could require themanufacturers of wi

291agencies for safety questions about wireless phones.The FCC also regulates the base stations that the wireless phonenetworks rely upon. While these

292increased tumor development used animals that had beengenetically engineered or treated with cancer-causing chemicals soas to be pre-disposed to de

2936. What is the FDA doing to find out more about the possible healtheffects of wireless phone RF?The FDA is working with the U.S. National Toxicolog

294standards developed by the Institute of Electrical and ElectronicEngineering (IEEE) and the National Council on Radiation Protectionand Measurement

2959. What steps can I take to reduce my exposure to Radio Frequencyenergy from my wireless phone?If there is a risk from these products - and at this

296wireless phone use by children was strictly precautionary; it wasnot based on scientific evidence that any health hazard exists.11. What about wire

297Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/)International Commission on Nonlonizing Radiation Protec

When using this product, the safety precautions below must betaken to avoid possible legal liabilities and damages.Retain and follow all product safet

Turning the Phone On and OffTurning the phone on©Press and hold the Power/Lock Key for a couple ofseconds until the display lights up.NOTEWhen you tur

2984. Suspend conversations during hazardous driving conditions orsituations. Let the person you are speaking with know you aredriving; if necessary,

2999. Use your wireless phone to help others in emergencies. Yourwireless phone provides you a perfect opportunity to be a “GoodSamaritan” in your com

300of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). In both cases, therecommendations were developed by scientific and engineeringexperts drawn from in

301containing metallic components should not be used. Body-wornaccessories that cannot maintain 0.79 inches (2.0 cm) separationdistance between the us

302FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC)Regulations for Wireless DevicesOn July 10, 2003, the U.S. Federal Communications Commission(FCC) Report and Ord

303rating values are then added together. A sum of 5 is consideredacceptable for normal use. A sum of 6 is considered for best use.In the example to t

304The LG VortexTMphone and AndroidTM2.2 mobile platform featurethe following specifications.SpecificationsPhysicaldimensionsHeight: 4.56 inchesWidth:

DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX®is a digital video format created by DivX, Inc. This is an officialDivX Certified®device that plays DivX video. Vis

306Please check to see if any problems you have encountered withyour phone are described in this section, before taking the phone infor service or cal

307FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerDataSynchronizationIs it possible tosynchronize allthe Emailfolders?The Inbox is automaticallysynchronized. Y

To turn the phone sounds offIf you're in a place where your phone sounds may disturb others,you can quickly silence your phone from the Lock Scre

308CategorySub-CategoryQuestion AnswerGoogle ServiceGoogleAccountIs it possible tofilter emails?No, email filtering is not supportedvia the phone.Phon

309FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionmicroSDCardWhat is themaximumsupported sizefor a memorycard?32GB memory cards arecompatible.Pho

310CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone Function SecurityWhat are thephone’s securityfunctions?You are able to set the phone torequire the entry o

311FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I createthe UnlockPattern?1. From the Home screen, pressthe Menu Key .2. T

312Category Sub-Category Question AnswerPhone Function MemoryWill I knowwhen mymemory is full?Yes, you will receive anotification.Phone FunctionLangua

313FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone Function VPNHow do I set upa VPN?VPN access configuration isdifferent according to eachcompany. To conf

314Category Sub-Category Question AnswerPhone FunctionHomescreenIs it possible toremove anapplication fromthe Homescreen?Yes. Just touch and hold the

315FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone Function AlarmCan I use musicfiles for myAlarm?Yes. After saving a music file as aringtone, you can use

316CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionFactoryResetHow do Iperform afactory reset?1. From the Home screen, pressthe Menu Key .2. Touc

This is a step-by-step guide for frequently asked questions. If yourun into a problem or are having trouble with a feature, take a lookat this section

30The BasicsFor more information on how to set up your email, visitsmartphones.verizonwireless. com/. Click on the SmartphoneSupport taband select you

Can I import contacts to my VortexTM?Yes. If you have .vcf files stored on a microSD card, you can importthose to your phone.1. From the Home screen,

I added contacts to the Contacts list, but they’re not displayed.Why?1. From the Home screen, touch Contacts .2. Press the Menu Key and touch Display

How can I sync contacts?1. From the Home screen, press the Menu Key and touchSettings.2. Touch Accounts & sync.OR1. From the Home screen, touch Co

Email InformationUnable to access your Email on the Vortex™?You may need to manually set up your account as a POP3 or IMAP4account.Why can’t I open e

Why do my Exchange emails only go back a few days?Exchange accounts set up on your phone will only synchronize for aspecific number of days. Check you

How do I sync Facebook/Twitter for LG with thephone?1. From the Home screen, press the Menu Key and touchSettings > Accounts & sync.2. Touch Ad

4. Enter your Email address and Password, then touch Log in.5. If you want to import your Facebook or Twitter contacts now,touch Select Friends, other

1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unitand its enclosed accessories will be free from defects

improper installation, or other acts which are not the fault of LG,including damage caused by shipping, blown fuses, spills offood or liquid.(3) Break

4. STATE LAW RIGHTS:No other express warranty is applicable to this product. THEDURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THEIMPLIED WARRANTY OF M

31●If you don’t sign into a Google Account during setup, you areprompted to sign in or to create a Google Account the firsttime you start an applicati

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS.Please call or write for the location of the LG authorized servicecenter nearest you and for the proce

12310 Driver Safety Tips 297AAdding a category 47Adding application icons tothe Home screen 48Answering or RejectingCalls 88Applications: How to View,

Placing and Receiving Calls86RRear View 20Right Side 21RSS Reader 111SSafety 279Safety Information 283Search 97Searching For Locationsand Places 102Se

UUsing the onscreenkeyboard 40VVideo 118Video Camera 204Video Player 233Visual Voice Mail 160Voice Dialer 91, 197Voice Recorder 236Voice Search 198WWo

MEMO

MEMO

Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones deseguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños.Conserve y siga toda

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DEFUENTE DE ALIMENTACIÓNUse la fuente de alimentación externa correctaEl producto debe funcionar únicamente d

Precauciones adicionales●Mantenga la batería o el dispositivo secos y alejados del agua ocualquier líquido, dado que puede ocasionar un cortocircuito.

No permita que el líquido que gotea entre en contacto con losojos. Si ocurre el contacto, NO refriegue, enjuague con agualimpia de inmediato y busque

32Phone’s Status IconsThe Status bar appears at the top of every screen. It displays iconsindicating that you’ve received notifications (on the left)

RESTRICCIONES EN ENTORNOSNo use este producto en estaciones de servicio, depósitos decombustible, plantas químicas o lugares en donde se desarrollanop

SEGURIDAD EN LA RUTALos conductores de vehículos en movimiento no pueden usarservicios de comunicación mediante dispositivos portátiles, exceptoen cas

médica empleen equipos que pueden ser sensibles a la energía deRF externa.AUDÍFONOSEs posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran

HACEste teléfono ha sido probado y clasificado para su uso conaudífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.Sin embargo, puede ha

Información importante sobre la salud y precauciones deseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Inf

Conectarse a redes Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Buscar ubicaciones y lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Obtener indicaciones . . . . . . . . . . . . . . .

Correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Abrir el correo electrónico y la pantalla de

Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Aplicación Twitter for LG . . . . . .

Tetris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Tool . . . . . . . . . . . . . . . .

33Notification iconsThe following icons indicate that you've received a notification.The BasicsNew Gmail message3 more notifications notdisplayed

Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293Idioma y del teclado . . . . . . . .

16Información importante para el clienteTenga en cuenta que muchos de los servicios y las aplicaciones queofrece este exclusivo dispositivo las propor

Información importanteEsta guía del usuario proporciona información importante sobre eluso y funcionamiento del teléfono. Lea esta guía con atención a

18Detalles técnicosInformación sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA!Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.

Contacto corporal durante el funcionamientoEste dispositivo fue probado para el uso típico con la parte posteriordel teléfono a una distancia de 2 cm

20Detalles técnicosNo use el teléfono con una antena dañada. Una antena dañadapuede producir una leve quemadura en la piel. Comuníquese con sudistribu

21Aspectos básicos1. Sensores de proximidaddetectan la proximidad de otros objetos (por ejemplo, la cabeza)para que los comandos táctiles no se active

22Aspectos básicos11.Toma para auriculares de 3,5 mmpermite conectar un auricular opcional de 3,5 mm paramantener conversaciones cómodas de manos libr

23Aspectos básicos16.Teclas de volumenle permiten ajustar el volumen del tono de timbre o el volumen duranteuna llamada.17.Ranura para tarjeta microSD

24Instalar la batería y la tarjeta SIMNOTAEs importante cargar la batería por completo antes de usar el teléfono porprimera vez.El teléfono viene con

Status BarShows device status informationincluding the time, signal strength,battery status, and notificationicons.Application IconTouch an icon (appl

Instalación de la tarjeta microSDDestape la ranura de microSD ubicada en el lado izquierdo del teléfonocon cuidado. Coloque la tarjeta microSD orienta

26Carga del teléfonoEl teléfono LG VortexTMviene con un cargador de pared/USB y uncable de datos USB que se conectan en conjunto para cargar elteléfon

27Carga con USBPuede usar la computadora para cargar el teléfono. Para podercargar con el cable de datos USB, primero debe tener loscontroladores USB

28Aspectos básicos©Si no necesita la sincronización automática de Gmail,Calendario, Contactos y otras aplicaciones, desactívela.©Use el control de ene

29Aspectos básicosEncender y apagar el teléfonoEncender el teléfono©Mantenga presionada la tecla de encender/bloqueardurante unos segundos hasta que s

sonidos del teléfono pueden molestar a otras personas, puedesilenciarlo rápidamente desde la pantalla de bloqueo.1. Presione la tecla de encender/bloq

6. Seleccione el Consentimiento de ubicación. (Servicios deubicación de Verizon/ Servicios de GPS convencional/Servicios de ubicación de Google)7. Toq

32Aspectos básicos●Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una.●Si tiene una cuenta corporativa a través de su empresa u otraorganizac

33Cuentas adicionalesDespués de configurar su cuenta de Google, puede configurarcuentas adicionales. Entre ellas se incluye Google, MicrosoftExchange

34Iconos de estado del teléfonoLa barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla.Muestra iconos que indican que recibió notificaciones

35To return to the Home screen©Press the Home Key at any time, from any application.To view other Home screen panes©Slide your finger left or right ac

35Iconos de notificaciónLos siguientes iconos indican que recibió una notificación.Aspectos básicosNuevo mensaje de GmailOtras tres notificaciones sin

Características de la pantalla principalLa pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas lasfunciones del teléfono. Muestra accesos d

37Teclas rápidasEn la pantalla de inicio, las teclas rápidas se encuentran en unabarra a lo largo de la parte inferior de la pantalla principal y lapa

38Indicador de ubicaciónLos puntos indican qué panel de la pantalla principal está viendo.Pantalla táctilLa pantalla táctil ofrece una excelente forma

39Aspectos básicosDesplazar o deslizar Para desplazar o deslizar, mueva el dedopor la superficie de la pantalla con rapidez, sin detenerse cuandotoca

Métodos de entrada de textoSwype (predeterminado): Swype™es un método de entrada detexto que le permite escribir una palabra deslizando el dedo o ellá

©Toque y mantenga presionada una tecla para introducir unaletra o símbolo alternativo ubicado en la esquina superiorderecha de la tecla.©Mueva el dedo

Activar consejos le permite activar un indicador intermitente enpantalla que proporciona información de usuario útil.Opciones avanzadas de SwypeLa con

43Aspectos básicosUso del Teclado de AndroidPuede introducir texto usando el teclado en pantalla. Algunasaplicaciones abren el teclado de forma automá

44Para introducir texto1. Toque un campo de texto.Se abrirá el teclado en pantalla.2. Toque las teclas en el teclado para escribir.Los caracteres que

36Drag Touch and hold an item for a moment and then, withoutlifting your finger, move your finger on the screen until you reachthe target position. Yo

45Aspectos básicosPara introducir números, símbolos y otros caracteres©Toque la tecla de símbolos para cambiar al teclado denúmeros y símbolos.Toque l

Introducción de texto usando la vozPuede utilizar la entrada de voz para introducir texto usando la voz.La entrada de voz es una función experimental

Cuando hace una pausa, lo que dijo se transcribe usando el serviciode reconocimiento de voz y se introduce en el campo de texto,subrayado. Puede tocar

Editar textoPuede editar lo que escribe en los campos de texto y usarcomandos de menú para cortar y pegar texto, dentro o a través deaplicaciones. Alg

Para cortar o copiar texto1. Seleccione el texto que desea cortar o copiar.2. Toque y mantenga presionado el campo de texto y luegotoque Cortar o Copi

Aplicaciones: cómo ver, abrir y alternarTodas las aplicaciones de su teléfono, incluso las que hayadescargado o instalado de Android MarketTMu otras f

Abrir y cerrar la pantalla de inicioAbrir la pantalla de inicioCon el LG Vortex, es sencillo acceder a la pantalla de inicioindependientemente de la f

52Agregar una categoría1. En la pantalla principal, toque la tecla de inicio deaplicaciones.2. Presione la tecla de menú y luego toque Agregarcategor

53Aspectos básicosAlternar entre varias aplicaciones1. Mantenga presionada la tecla de inicio .Se abrirá una pequeña ventana con iconos de aplicacion

54Aspectos básicosUsar los menúsHay dos tipos de menús de Android: menús con opciones y menúscontextuales.Menús con opcionesLos menús con opciones con

37The BasicsText Input MethodsSwype (default): Swype™is a text input method that allows you toenter a word by sliding your finger or stylus from lette

55Aspectos básicosMenús contextualesLos menús contextuales contienen opciones que se aplican a unelemento específico en la pantalla. Para abrir un men

56Para abrir el panel de notificaciones©Toque y arrastre la barra de estado hacia la parte inferior de lapantalla.O©En la pantalla principal, presione

57Aspectos básicosPara borrar todas las notificaciones1. Abra el panel de notificaciones.2. Toque el botón Borrar en la parte superior derecha del pan

58En algunas aplicaciones como Gmail, Contactos yNavegador, se abre el cuadro de búsqueda de la aplicacióncuando presiona la tecla de búsqueda . Esto

59Aspectos básicosBloquear la pantallaPuede bloquear la pantalla con el objetivo de que sólo usted puedadesbloquearla para realizar llamadas, acceder

60Cambiar el patrón de bloqueo1. Presione la tecla de inicio , luego toque la tecla deinicio de aplicaciones.2. Desplácese hacia abajo y toque Configu

61Aspectos básicos●Si no puede recordar su patrón, PIN o contraseña de desbloqueo:- Si ha creado una cuenta de Google en el teléfono, toque la tecla¿O

62Puede agregar los siguientes tipos de elementos a la pantallaprincipal:Accesos directos Agregue accesos directos a aplicaciones, unapágina web marca

63Aspectos básicos2. Arrastre el elemento al icono de papelera.3. Cuando el icono se vuelva rojo, levante el dedo.Para cambiar el papel tapiz de la pa

Conectarse rápidamente con los contactosA medida que genera la lista de contactos en el teléfono, puedeusar Contacto rápido de Android para chatear, e

puncture, short external contacts or circuits, dispose of in fire orwater, or expose a battery pack to temperatures higher than 60°C(140°F).WARNING: D

38The Basics©Double-touch on the word you want to change to correct amisspelled word. ©Touch the delete key to erase one character. Touch and holdthe

65Conectarse a redes de celularesAl adquirir el teléfono e inscribirse en el servicio, el teléfono estáconfigurado para usar las redes de celulares de

662.Desplácese hacia abajo y toque Configuración > Redesinalám. y redes> Redes de celulares.3. Toque Roaming de datos para anular la selección

67Cuando se conecta a una red Wi-Fi, el teléfono obtiene unadirección de red y otro tipo de información que necesita de la redmediante el protocolo DH

68Para recibir notificaciones cuando las redes disponibles seencuentren dentro del rangoEn forma predeterminada, si la conexión Wi-Fi está activada, u

69El teléfono se conectará a la red inalámbrica. Cualquiercredencial que introduzca se guardará y usted se conectaráde forma automática la próxima vez

©Intercambiar archivos entre su teléfono y su PC sinsincronizar.©Seleccionar qué tipo de información se sincroniza yespecificar cuánta información se

Siga el proceso que se indica a continuación para desconectarse.1. Abra el panel de notificaciones y toque Modo de conexiónUSB > Modo de módem o Mo

Para seleccionar la ejecución automática del modo USB1. Presione la tecla de inicio , luego toque la tecla deinicio de aplicaciones> Configuración

La Ejecución automática no se encuentra disponible cuando:©El teléfono se está iniciando (encendiendo).©El sistema operativo de PC no está configurado

Usar la barra de estado para cambiar la configuraciónLas barras de estado muestran el modo de conexión USB actualpara que pueda abrir fácilmente la ba

Swype Advanced SettingsSwype Advanced Settings provide access to Swype advancedoperation settings.Auto-spacing allows you to automatically insert a sp

●La función "Ejecución automática de USB" sólo funciona en una cuenta deadministrador. El instalador tiene privilegios insuficientes en una

Activar DUNMientras viaja, puede utilizar su teléfono como un módem para sucomputadora portátil. Utilice el programa VZAccess Manager oModem Link para

Compartir la conexión de datos móvil de suteléfonoPuede compartir la conexión de datos de su teléfono con unmáximo de ocho dispositivos a la vez, conv

5. Toque Zona activa portáil.6. Toque la casilla de verificación Zona activa Wi-Fi portátilpara activar esta función.7. Toque Parámetros de configurac

8. Toque Configurar zona activa Wi-Fi en el menú para ver elSSID, Seguridad y Contraseña.9. En esta pantalla, puede configurar el SSID y la contraseña

8010. Si desea cambiar el protocolo de seguridad, toque el menúSeguridad y seleccione Open (Abierta) o GPA2 PSK en elmenú emergente.Si selecciona WPA2

81Conectarse a dispositivos BluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas decorto alcance que los dispositivos pueden usar para

82Para cambiar el nombre de Bluetooth del teléfonoEl teléfono tiene un nombre genérico de Bluetoothpredeterminado, visible para otros dispositivos si

83vinculación ocurrirá automáticamente.●Si se le solicita que introduzca un código de acceso, pruebecon 0000 ó 1234 (los códigos de acceso más comunes

84Para desconectarse de un dispositivo Bluetooth1. Toque el dispositivo en la pantalla Config. de Bluetooth.2. Toque Aceptar para confirmar que desea

40Using the Android keyboardYou enter text using the onscreen keyboard. Some applicationsopen the keyboard automatically. In others, you touch a text

852. Desplácese hacia abajo y toque Configuración > Redesinalám. y redes> Configuración de VPN.3. Toque Agregar VPN.4. Toque el tipo de VPN que

86Usar certificados segurosSi la VPN de su organización o la red de Wi-Fi dependen decertificados seguros, debe obtenerlos y conservarlos en elalmacen

Tarjeta microSD©La tarjeta microSD de su teléfono y el adaptador©Configuración de la tarjeta microSD©Conectar el teléfono a la computadoraLa tarjeta m

Insertar la tarjeta microSD1. Destape con cuidado la ranura de microSD ubicada en ellado izquierdo del teléfono.2. Coloque la tarjeta microSD con el l

Para retirar la tarjeta microSD del adaptador microSD:©Tome el extremo frontal de la tarjeta microSD y tire consuavidad hacia afuera para quitarla del

Formatear la tarjeta microSDAl formatear una tarjeta microSD, se eliminan en forma permanentetodos los archivos almacenados en ella.1. Toque la tecla

3. Toque el modo de conexión que desea utilizar paraconectarse a la PC. Elija entre las opciones siguientes:Windows Media Sync, Modo de módem o Modo a

Información importante sobre la conexión©Para evitar la pérdida de datos, NO extraiga el cable de datosUSB, la tarjeta microSD ni la batería mientras

93Hacer y recibir llamadasRealizar y finalizar llamadasPuede realizar llamadas utilizando la aplicación Teléfono encualquiera de las cuatro fichas de

94Hacer y recibir llamadas3. Toque la tecla de llamada para marcar el númerointroducido.●Puede utilizar otras funciones del teléfono mientras lallamad

41The Basics©Touch the Delete Key to erase characters to the left ofthe cursor.NOTEWords that do not appear in the predictive word box before you ente

95Hacer y recibir llamadasResponder o rechazar llamadasCuando recibe una llamada, la pantalla Llamada entrante se abre ymuestra el ID de la persona qu

96Hacer y recibir llamadasPara rechazar una llamada y desviarla al correo de voz©Arrastre la tecla Decline (Rechazar) hacia la izquierda. Lallamada se

97Para marcar un número en el registro de llamadas©En Llamadas, toque la tecla Llamar a la derecha de laentrada.También puede tocar y mantener presion

98Para realizar otras acciones en una entrada del registro dellamadas©Toque una entrada del registro de llamadas para abrir unapantalla desde la que p

Para llamar a un contacto1. Presione la tecla de inicio , luego toque el iconoContactos .2. Toque el contacto para llamarlo.3. Toque el número de telé

2. Diga "Llamar" seguido del nombre del contacto al que deseallamar.O, siga una de las sugerencias para marcar un número ocontrolar su teléf

101Para activar o desactivar el altavoz©Toque la tecla Altavoces .La tecla Altavoces se enciende para indicar que esta funciónestá activada. El icono

Administrar varias llamadasSi acepta una nueva llamada cuando está en otra llamada, puedealternar entre las dos o unirlas en una sola llamada en confe

3. Una vez conectado, toque el botón Combinar llamadas .El participante se agrega a la llamada en conferencia.Escuchar el correo de vozSi tiene un nue

104Para configurar el correo de voz1. Presione la tecla de inicio , luego toque la tecla deteléfono. También puede tocar la tecla de teléfono en lapan

Entering text by speakingYou can use voice input to enter text by speaking. Voice input is anexperimental feature that uses Google’s speech-recognitio

105WebBuscarBúsqueda BingLe ofrece acceso con una tecla a la búsqueda, mapas, noticias,imágenes y videos de Bing, todo en el mismo paquete. La búsqued

106WebBuscar en la Web y en el teléfono usando el cuadro debúsqueda rápida1. Presione la tecla de inicio , luego presione la tecla debúsqueda.2. Intro

107Navegar por páginas web1. Presione la tecla de inicio , luego toque la tecla deinicio de aplicaciones> Navegador para iniciar elnavegador y abr

108Web©Para recargar la página web actual, presione la tecla de menú, luego toque Actualizar .El menú Actualizar aparece tras finalizar la carga de la

109©Para ver los detalles del historial de descargas, presione latecla de menú , luego toque Más > Descargas.©Para personalizar la configuración de

110Web©Para borrar el marcador, toque Eliminar marcador.©Para usar la página web como página de inicio de sunavegador, toque Definir como página princ

1112. Introduzca un punto de partida en el primer cuadro de textoy el destino en el segundo cuadro de texto. También puedeseleccionar una dirección de

112WebNavegar con indicaciones detalladas por vozPuede usar la navegación de Bing Maps para obtener indicacionesde manejo detalladas, ya sea por voz o

113Puede controlar el volumen de las indicaciones por voz conlas teclas de volumen.Para ver las indicaciones detalladas en una listaPuede ver cada gir

114WebPara obtener una vista previa de la rutaPara obtener una vista previa de la ruta, en la Vista de navegación,presione la tecla de menú y toque Re

Editing textYou can edit the text you enter in text fields and use menucommands to cut, copy, and paste text, within or acrossapplications. Some appli

115Consultar las noticias y la información detiempoLa aplicación Noticias y tiempo ofrece pronósticos meteorológicosy noticias sobre temas cotidianos.

116Web©Toque un titular para leer el artículo completo.©Desplace el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha paracambiar las categorías de noticias.

117Establecer ubicación cuando la casilla Utilizar Mi ubicación no estáseleccionada, toque esta opción para especificar la ubicación para lainformació

118WebActualizar configuraciónEsta configuración controla la frecuencia con la que se actualiza lainformación en el control Noticias y tiempo. Además

119Lector de RSSUso del lector de RSSRSS (por su sigla en inglés, Really Simple Syndication) denomina auna familia de formatos de fuentes web utilizad

120WebCity ID es una función con una prueba gratuita que funcionaautomáticamente, mostrando la cuidad y el estado con la primerade todas las llamadas

121SlackerEscuche la radio de forma personalizada y gratuita en su teléfonointeligente Android. Con millones de canciones y miles de artistas,Slacker

122WebSkype mobile©Llamadas gratuitas de Skype a Skype.Hable con cualquier persona en el mundo de forma gratuita.Invite a amigos a unirse a Skype y po

123Backup AssistantCómo acceder y registrar Backup AssistantSi no configuró Backup Assistant cuando encendió por primera vezel teléfono, puede activar

124WebSe puede acceder a Backup Assistant directamente desde laaplicación Contactos.1. Presione la tecla de inicio, y toque el icono de Contacto.2.Pre

To cut or copy text1. Select the text to cut or copy.2. Touch and hold the text field, then touch Cut or Copy in themenu that opens.If you touch Cut,

125WebCambiar el plan de copias de seguridad1Presione la tecla de inicio , toque la tecla de inicio deaplicaciones> Configuración > Cuentas y si

Cambiar el código PIN1Presione la tecla de inicio , toque la tecla de inicio deaplicaciones> Configuración > Cuentas y sincronización.2. Toque B

127WebKindleComprar libros en la tienda de Kindle©Compre un libro en la tienda de Kindle.©Pruebe la experiencia de las ediciones de Kindle con audio y

VideoObtén videos en demanda directamente desde tu teléfono. Visitaverizonwireless.com/videoV CAST Video EN DEMANDAMira tus programas favoritos y depo

1298. Cuando el video se haya descargado, un mensaje DownloadComplete. Play video now? (Descarga completa.¿Reproducir video ahora?)aparece el el teléf

130WebV CAST Media Manager Transfiere fotos, videos y música entre tu teléfono y tucomputadora con sólo una conexión de cable de datos USB.Requiere te

131Compra canciones o álbumes desde tu PC1.Busca en el catálogo y selecciona la canción o el álbum quedesea comprar.2.Ingresa otra vez tu contraseña.3

132Web6.Cuando finalice la sincronización, haga click su aparato con elbotón derecho y seleccione Disconnect (Desconectar).Luego desconecte el cable d

133ComunicaciónMensajería instantánea móvilLe permite enviar y recibir mensajes instantáneos en cualquiermomento.1.Presione la tecla de inicio , toque

Para abrir la aplicación Contactos©Presione la tecla de inicio , toque la tecla de inicio deaplicaciones> Contactos .OPresione la tecla de inicio ,

Applications: How to View, Open and SwitchAll of the applications on your phone, including any applications thatyou downloaded and installed from Andr

135Comunicación3. Toque la casilla de verificación junto a cada entrada quedesee utilizar. Luego, toque un botón en la parte inferior dela pantalla pa

Para abrir una lista de los contactos favoritos©Abra la aplicación Contactos y luego toque la ficha Favoritosen la parte superior de la pantalla.La fi

137ComunicaciónAgregar contactosPuede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con loscontactos de su cuenta de Google™, su cuenta de Microso

Importar, exportar y compartir contactosSi tiene contactos almacenados en una tarjeta microSD en formatovCard, puede importarlos a la aplicación Conta

139ComunicaciónPara exportar contactos a la tarjeta microSDPuede exportar todos los contactos del teléfono a la tarjetamicroSD, como archivos vCard. A

2. Toque un contacto para ver sus detalles.3. La estrella se vuelve dorada cuando el contacto se agrega ala lista de favoritos.Para eliminar a un cont

141ComunicaciónEditar detalles de contactoPuede cambiar o agregar detalles guardados en las entradas decontacto. También puede establecer tonos de tim

Para cambiar el número de teléfono predeterminado de uncontactoEl número de teléfono predeterminado se usa cuando inicia unallamada o envía un mensaje

143ComunicaciónPara establecer un tono de timbre para un contacto.1. Presione la tecla de inicio , luego toque el iconoContactos en la barra de teclas

Comunicarse con los contactosEn la ficha Contactos o Favoritos, puede llamar o enviar un mensajede texto (SMS) o mensaje multimedia (MMS) a un número

46Opening and Closing the Launch screenOpening the Launch screenWith your LG Vortex, it's easy to access the Launch screen nomatter what feature

145Comunicaciónque desea iniciar la comunicación con el contacto.●Toque el icono Marcar junto al número al que quierellamar automáticamente.●Toque el

Seleccionar qué contactos se muestranPuede ocultar los contactos que no tengan números telefónicos.También puede configurar los grupos de contactos qu

147Comunicación1. Abra la aplicación Contactos.2. Presione la tecla de menú , luego toque Mostraropciones.3. Toque una cuenta para abrir la lista de

5. Toque el contacto cuya información desea unir con el primercontacto.6. Toque el botón Listo. La información de los dos contactos sefusionará y apar

149ComunicaciónAgregar y eliminar cuentasPuede agregar varias cuentas de Google y de Microsoft ExchangeActiveSync. También puede agregar otros tipos d

3. Toque el tipo de cuenta a agregar.4. Siga los pasos en pantalla para introducir la informaciónobligatoria y opcional acerca de la cuenta.La mayoría

151Comunicación5. Configure la cuenta.Según el tipo de cuenta, es posible que se le soliciteconfigurar los tipos de datos que desea sincronizar con el

Configurar opciones de sincronización yvisualización de cuentasPuede configurar las opciones de uso de datos de fondo ysincronización para las aplicac

153Comunicación2. Seleccione Datos de fondo para controlar la transmisión dedatos de las aplicaciones y servicios cuando no estátrabajando directament

Para cambiar la configuración de sincronización de una cuenta1. Abra la pantalla de configuración de cuentas y sincronización.Desde la aplicación Cont

47Adding a category1. From the Home screen, touch Applications Launcher Key.2. Press the Menu Key and touch Add category.3. Enter the category name,

155ComunicaciónLa primera vez que abra la aplicación Correo electrónico , se abriráun asistente de configuración para ayudarlo a agregar una cuentade

Para abrir la Bandeja de entrada combinadaSi configuró la aplicación Correo electrónico para enviar y recibircorreos electrónicos de más de una cuenta

157ComunicaciónEl estado en línea de Google Talk ™ (si está disponible)aparece al lado del nombre del remitente de cada mensaje.Puede tocar ese indica

Responder un mensajeDispone de muchas opciones para responder a un mensaje decorreo electrónico recibido. Puede responderlo, reenviarlo osimplemente b

Mensajes destacadosPuede destacar los mensajes importantes con estrellas para facilitarsu seguimiento. Al destacar un mensaje, se agrega la carpetaDes

Redactar y enviar correos electrónicosPuede enviar correos electrónicos a sus contactos, o a otraspersonas o grupos.Para redactar y enviar un mensaje1

Observe que los mensajes enviados usando una cuenta Exchangeno se encontrarán en el teléfono; en cambio, se encontrarán en elpropio servidor de Exchan

Agregar y editar cuentas de correo electrónicoLa primera vez que inicie la aplicación Correo electrónico , se lepedirá que configure una cuenta de cor

3. Toque Siguiente. O bien, si necesita especificar opciones deconfiguración de la cuenta de correo electrónico que elasistente no puede configurar po

Para borrar una cuenta de correo electrónico1. Inicie la aplicación Correo electrónico , presione la tecla deMenú , luego toque Cuentas.2. Toque y ma

leakage or other hazard.●Avoid dropping the phone or battery. If the phone or battery isdropped, especially on a hard surface, and the user suspectsda

48Switching between multiple applications1. Press and hold the Home Key .A window opens with icons of applications that you’ve usedrecently.2. Touch

Firma establece el texto de firma que se agrega a cada correoelectrónico que se envía, como su nombre, información de contactoo incluso "Enviado

Configuración entrante de servidorLa configuración entrante de su cuenta varía según el tipo deservicio de correo electrónico de la cuenta: POP3, IMAP

167ComunicaciónPuertoEstablezca el tipo de seguridad (punto siguiente)primero para que el número de puerto de servidor secomplete automáticamente, si

Configuración saliente de servidorSi usa una cuenta IMAP o POP3 para recibir correo electrónico,por lo general, se usa un servidor SMTP para enviar co

FacebookAplicación Facebook for LGLa aplicación Facebook for LG de su teléfono le permitemantenerse en contacto y sentirse cerca de sus amigos enFaceb

Para agregar un control de FacebookAgregue el control Mi estado de Facebook a un panel de lapantalla principal para poder compartir sus pensamientos y

1. Muestra todas las noticias de sus amigos. Presione ymantenga la presión sobre una noticia, luego toque Lesgusta en el cuadro de diálogo que aparece

4. En la pantalla con los resultados de la búsqueda, toque elbotón Agregar junto a cada persona a quien deseeenviar una solicitud de amistad.Enviar un

Correo de Voz VisualCorreo de Voz Visual le permite administrar el correo de vozdirectamente desde el dispositivo en lugar de tener que acceder alcorr

GmailGmail es diferenteGmail está basado en la web: los mensajes se almacenan enlínea, en servidores de Google™; pero el usuario puede leer,escribir y

49The BasicsTouch to open more menu items.Options menus contain items thatapply to the current screen or to the application as a whole.Working with Me

Gmail para el teléfono está optimizado para la tecnología móvil:Sólo se puede acceder a algunas funciones en el navegador de lacomputadora. El mejor l

: indica que este mensaje se envió al usuario en formadirecta.: indica que este mensaje se envió con copia al usuario.(Sin indicador): indica que este

2. Toque la cuenta que contiene el correo electrónico quedesea leer.Leer mensajesDurante la visualización de una lista de conversaciones en Recibidoso

El estado en línea de Google Talk aparecerá al lado delnombre del remitente de cada mensaje si el remitente tieneuna cuenta de Google. Toque el indica

2. Toque el nombre del contacto para abrir ese mensaje.Cuando se lee un mensaje o se selecciona su ficha, puedepresionar la tecla de menú , y toque M

5. Continúe en el campo siguiente para escribir el mensaje decorreo electrónico.6. Presione la tecla de menú , luego toque Adjuntar paraagregar un ad

Al responder o reenviar mensajes sin cambiar el asunto seagrega la respuesta a la conversación actual.Al cambiar el asunto se inicia una nueva convers

2. Toque Archivar, Suprimir y Etiquetas. O presione la tecla demenú , y toque Añadir estrella, Marcar como spam,Silenciar, Marcar como leída, Desmarca

Para etiquetar un lote de conversaciones de una sola vezPuede asignar o cambiar las etiquetas de una o másconversaciones a la vez.1. En Recibidos o en

Para no destacar un mensaje©Vuelva a tocar la estrella.Ver conversaciones por etiquetaPuede ver una lista de las conversaciones que tienen la mismaeti

Context menusContext menus contain options that apply to a specific item onthe screen. To open a Context menu, touch and hold an item onthe screen. No

Marcar como spamEl servicio de correo en línea de Gmail es bastante efectivo paraevitar que ingrese spam o correo no deseado (correo basura) aRecibido

2. Escriba la o las palabras que desea buscar y luego toque latecla Búsqueda a la derecha del campo de texto.Aparecerá una lista de resultados en la

Para seleccionar las conversaciones que desea sincronizar1. Presione la tecla de Inicio , toque la tecla de Inicio deaplicaciones> Gmail .2.Presion

Agregar una firma a los mensajesPuede agregar información a cada correo electrónico que envíe,como el nombre, información de contacto o incluso el men

Configuración generalFirma abre un cuadro de diálogo en el que puede escribir el textoque agregará a cada mensaje que envíe.Confirmar acciones muestra

MensajeríaAbrir la mensajeríaPara abrir la mensajería©Presione la tecla de inicio , luego toque el icono deMensajería en la barra de Teclas rápidas.Ap

191ComunicaciónIntercambiar mensajesPuede enviar mensajes de texto (SMS) de hasta 160 caracteres aotro teléfono celular. Si excede el límite y continú

A medida que escribe el texto, aparece un contador en laesquina superior derecha del campo de texto para indicarlecuántos caracteres quedan y el númer

193Comunicación●Si toca Audio, se le solicitará que seleccione un archivo deaudio de los archivos de audio incrustados.●Si toca Grabar audio, se abre

Cambiar la configuración de mensajesPuede cambiar varias opciones de configuración de mensajes.©Para cambiar la configuración de mensajería, presione

51The BasicsTo open the Notifications panel©Touch and drag the Status bar to the bottom of the screen.OR©From the Home screen, press the Menu Key and

195ComunicaciónConfiguración de mensajes de texto (SMS)Informes de entrega Seleccione esta opción para permitir que suteléfono reciba informes de entr

Cómo seleccionar el tipo de teclado que deseaGoogle TalkIniciar sesión y abrir la lista de amigosInicie sesión en Google Talk para chatear con amigos.

197ComunicaciónPara volver a la lista de amigosPuede volver a la lista de amigos mientras chatea con un amigopara invitar a otras personas a chatear,

Chatear con amigosPara chatear con un amigo1. Presione la tecla de inicio , toque la tecla de inicio deaplicaciones> Google Talk .Si ya está chatea

199ComunicaciónPara aceptar una invitación para chatearCuando un amigo le envíe un mensaje por Google Talk, recibiráuna notificación. El nombre del am

Para invitar a un amigo a unirse a un chat grupalMientras chatea, puede invitar a amigos adicionales para unirse aun chat grupal.1. En una pantalla de

201ComunicaciónCambiar y controlar el estado en líneaGoogle Talk le permite cambiar la manera en que aparece ante losdemás; puede cambiar su estado en

Para cambiar el mensaje de estado1. Presione la tecla de inicio , toque la tecla de inicio deaplicaciones> Google Talk .2. Toque el campo del mensa

203ComunicaciónPara agregar un amigo a la lista de amigosPuede invitar a cualquier persona que tenga una cuenta de Googlepara que se convierta en su a

©En la lista de amigos, presione la tecla de menú , luegotoque Todos los amigos.Para volver a los amigos con los cuales chatea con mayorfrecuencia, t

52To clear all notifications1. Open the Notifications panel.2. Touch the Clear button at the top right of the panel.All event-based notifications will

205ComunicaciónCambiar la configuración de Google TalkPuede configurar Google Talk para que suene un tono de timbre ovibre el teléfono cada vez que re

Para configurar si desea iniciar sesión en Google Talkautomáticamente1. En la lista de amigos, presione la tecla de menú , luegotoque Ajustes.2. Sele

207Comunicación2. Presione la tecla de menú , luego toque Registrarse.NOTANo se puede utilizar Twitter for LG para crear una cuenta de Twitter. Crees

3. Toque para ver su perfil de Twitter. Aparecerán todos lostweets de su cuenta.4. Contiene una lista de las personas que eligió como susfavoritos par

209ComunicaciónBuscar usuarios de Twitter para seguir1. En la pantalla de inicio de Twitter, toque Personas a las quesigue.2. Presione la tecla de men

Actualizar automáticamente establece la frecuencia para recibirinformación actualizada.Subscripciones actualizadas Después de establecer la frecuenc

211ComunicaciónContactosEsta ficha muestra su lista de contactos. Desde aquí puede llamaro ponerse en contacto con cualquiera de las entradas sobre la

212ComunicaciónPara agregar un contacto a la lista de favoritos:1. Toque la ficha Contactos, luego toque la entrada de contactoque quiere agregar a su

213ComunicaciónSi tiene auriculares Bluetooth que admitan "reconocimientode voz" o "marcado por voz" puede abrir el marcado por vo

CámaraPresione la tecla de Inicio , toque la tecla de Inicio deaplicaciones> Cámara .Uso del visorNOTASe necesita tener una tarjeta de memoria inse

53In some applications, such as Gmail, Contacts, and Browser,the application's own search box opens when you press theSearch Key . This is indica

215EntretenimientoUsar el modo de enfoquePuede elegir entre las siguientes opciones de foco:Automática – le permite configurar la cámara para que enfo

216EntretenimientoDespués de que haya tomado la fotoLa foto que ha capturado aparece en la pantalla hasta que toqueuna opción o icono para continuar.N

217EntretenimientoBalance Blancos – elija entre Automática, Incandescente, Soleado,Fluorescente, y Nublado. Efectos de color – permite elegir una tona

Provee una guía rápida para la aplicación Cámara. Toquecuando desee saber cómo funciona una característica u opción.SUGERENCIAAl salir de la aplicació

219EntretenimientoVideocámaraPresione la tecla de inicio , toque la tecla de inicio deaplicaciones> Cámara .Getting to know the viewfinderFilmar un

Después de grabar un videoUna foto que representa a su video aparece en la pantalla hastaque toque una opción o icono para continuar.NOTASimplemente t

221EntretenimientoEfectos de color – permite elegir una tonalidad para la nueva foto.Elija entre Desconectado, Monocromático, Negativo, Solarizar,Sepi

Fotos y videosAjustar el volumen durante la visualización de un videoPara ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo,utilice las te

223EntretenimientoSi tiene una cuenta de PicasaTMasociada a una de lascuentas de GoogleTMdel teléfono configurada parasincronizar con Picasa, también

©Use la barra deslizante en la parte inferior de lapantalla para desplazarse horizontalmente por las fotos y losvideos.©Se muestra la fecha de las fo

54Locking the ScreenYou can lock your screen so that only you can unlock it to makecalls, access your data, buy applications, and so on.Setting a Lock

225Entretenimiento©Arrastre el botón Vista de Álbum hacia la izquierda paraver el contenido del álbum en una cuadrícula cronológicanuevamente.Vistazo

Para compartir un álbumPuede compartir todo el contenido de uno o más álbumes, oimágenes o videos individuales de un álbum.1. Abra la aplicación Galer

227Entretenimiento4. Toque Eliminar en la parte inferior de la pantalla.Toque Confirmar supresión en el menú emergente.Usar las fotosUse la galería pa

Para mirar una presentación de diapositivas de fotos©Toque una foto para ver los botones de control y, acontinuación, toque el botón Presentación .©To

229Entretenimiento5. Redimensione y/o vuelva a ubicar el cuadro de recortes, sies necesario, luego toque Guardar.Para recortar una fotoPuede recortar

Para obtener detalles acerca de una foto1. Toque la foto que desee, luego toque Menú .2. Toque Más.3. Toque Detalles.Para compartir una imagenPuede co

231EntretenimientoUsar los videosUse la aplicación Galería para reproducir videos que grabó con laaplicación Cámara y para compartirlos con amigos.Par

Para compartir un videoPuede compartir videos de diferentes maneras, entre otras,enviándolos por correo electrónico o mensajes multimedia (MMS),o a tr

233EntretenimientoMarketAbrir Android Market y buscar aplicacionesAbra Android Market para examinar y buscar aplicaciones gratuitas ypagas.Para abrir

234EntretenimientoPara examinar aplicacionesPuede examinar aplicaciones por categoría y ordenarlas endiferentes formas.1. En la página principal de An

552. Scroll down and touch Settings > Location & security.3. Touch Change screen lock (under Screen unlock section). 4. Draw your current lock

235EntretenimientoPara abrir una pantalla con detalles acerca de unaaplicación©Mientras examina Android Market, toque una aplicación encualquier momen

Descargar e instalar aplicacionesCuando encuentra una aplicación que desea usar, puede instalarlaen el teléfono.Para descargar e instalar una aplicaci

237Entretenimiento3. Toque Instalar (para aplicaciones gratuitas) o Comprar (paraaplicaciones pagas).Si la aplicación requiere acceso a sus datos o co

O©La primera vez que use el teléfono para comprar unelemento de Android Market, se le solicitará que introduzcasu información de facturación para conf

239EntretenimientoSe desinstalará la aplicación. Podrá instalar la aplicaciónnuevamente en cualquier momento sin costo adicional si erauna aplicación

Para calificar una aplicaciónPuede calificar una aplicación con una o hasta cinco estrellas ycompartir lo que piensa acerca de la aplicación con otros

241MúsicaTransferir archivos de música al teléfonoLa aplicación Música reproduce archivos de audio almacenados en latarjeta microSD del teléfono. Copi

242EntretenimientoAbrir la música y usar la bibliotecaDespués de copiar algo de música en la tarjeta microSD, puedeabrir la aplicación Música y ver la

243Para buscar música en la biblioteca1. Abra la pantalla principal de la biblioteca, y presione la teclaBúsqueda.2. Escriba el nombre del artista, de

244EntretenimientoReproducir músicaPuede escuchar música con el altavoz integrado del teléfono, pormedio de auriculares con cable o auriculares estére

56Customizing the Home ScreenYou can personalize your Home screen by adding application icons,shortcuts, widgets, and other items to any Home screen p

245Puede volver a la pantalla Reproducir desde cualquier otraaplicación al abrir el panel Notificaciones y al tocar la notificaciónde música existente

246EntretenimientoPara reproducir canciones en Party ShuffleAl activar Party Shuffle, la aplicación Música reproduce cancionesde la tarjeta microSD en

247Usar las listas de reproducciónPuede crear listas de reproducción para organizar los archivos demúsica en grupos de canciones. Puede reproducirlas

248EntretenimientoPara eliminar una canción de la lista de reproducción1. Abra una lista de reproducción.2. Toque y mantenga presionada la canción que

249Reproductor de videoPuede reproducir una gran variedad de video con el reproductor devideo. El reproductor de video admite los siguientes formatos

250EntretenimientoYouTubeTMAbrir YouTube y mirar videosPuede examinar, buscar, ver, cargar y calificar los videos de YouTubeen el teléfono con la apli

251Para mirar e interactuar con los videos de YouTube©En una pantalla de YouTube, toque un video parareproducirlo.©Toque el video para ver los control

252EntretenimientoPara compartir videos en YouTubePuede grabar y compartir un video usando YouTube. Primero, debecrear una cuenta en YouTube e iniciar

253Grabar un memorando de voz1. Presione la tecla de inicio , toque la tecla de inicio deaplicaciones> Grabador de voz .2. Toque Grabar para inicia

254Entretenimiento©Toque Compartir para enviarlos por Bluetooth, Correoelectrónico, Gmail o Mensajería.©Toque Clasificar por para elegir cómo mostrar

57To move an item on the Home screen1. Touch and hold the item.2. Drag the item to a new location on the screen.Pause at the left or right edge of the

255TetrisUna pantalla táctil le permite girar, impulsar y mover los minos entres modos estimulantes. Elimine líneas y filas lo más rápido quepueda y a

256ToolCalendarioVer calendario y eventosInicie la aplicación Calendario para ver los eventos que creó oaquellos a los que otras personas lo invitaron

257Para cambiar la vista del calendario©Presione la tecla de menú , luego toque el botón paraestablecer en qué forma desea ver el calendario: agenda,d

258ToolUsar la vista de agendaLa vista de agenda es una lista de eventos en orden cronológico.Los eventos de todo el día y de varios días aparecen al

259Usar la vista por díaLa vista por día muestra los eventos de un día, en una tabla de filasde una hora. Una línea horizontal indica la hora actual.

260ToolUsar la vista por semanaLa vista por semana muestra un cuadro de los eventos de unasemana. Los eventos de todo el día y de varios días aparecen

261Usar la vista por mesLa vista por mes muestra un cuadro de los eventos del mes. Lossegmentos de cada día con eventos programados están en colorazul

262ToolVer detalles del eventoPuede ver más información acerca de un evento de varias maneras,según la vista actual.Para ver información acerca de un

263Crear un eventoPuede usar la aplicación Calendario del teléfono para crear eventosque aparecen en el teléfono y en el calendario de Google en la we

264ToolEditar o borrar un eventoPuede editar o borrar un evento que creó en el teléfono o en laweb. También puede editar o borrar eventos creados por

ENVIRONMENT RESTRICTIONSDo not use this product in gas stations, fuel depots, chemical plants orwhere blasting operations are in progress, or in poten

58To rename a folder1. Touch the folder icon to open it.2. Touch and hold the folder window's title bar.3. Edit the current folder name. 4. Touch

265Configurar un recordatorio de eventoPuede configurar uno o varios recordatorios para un evento,independientemente de que lo haya creado o de que te

266ToolResponder a un recordatorio de eventoSi configura un recordatorio de evento, el icono Próximo eventoaparecerá en el área de notificaciones del

267Sincronizar y mostrar calendariosCuando agrega al teléfono una cuenta de Google o una cuentaMicrosoft Exchange ActiveSync que incluye un servicio d

268ToolEl usuario permanece suscrito a los calendarios queconfigura para que no estén almacenados en el teléfono ypuede continuar trabajando con ellos

269CalculadoraLe permite realizar cálculos matemáticos simples. Puede introducirnúmeros de hasta ocho dígitos.Para abrir y usar la calculadora©Presion

270ToolRelojVer la fecha, la hora y otra informaciónSe usa la aplicación Reloj para supervisar varios tipos deinformación a la vez, además de la fecha

271Para reproducir una presentación de diapositivasPuede reproducir una presentación de diapositivas de las fotos enlos álbumes de la galería desde la

272Tool2. Toque una alarma existente para cambiarle la hora y otrosatributos o toque Agregar alarma para agregar una nueva.3. Toque Hora para establec

2739. Presione la tecla Atrás para volver a la pantalla principaldel reloj.Cambiar la configuración de alarma del relojSe accede directamente a la co

274ToolThinkFree OfficeDescubra cómo ver y editar archivos de documentos en una tarjetade memoria insertada en su dispositivo. La aplicaciónThinkFreeO

59Connecting to Mobile NetworksWhen you buy your phone and sign up for service, your phone isconfigured to use your provider's mobile networks fo

275Ver y editar documentos en el dispositivo1. Presione la tecla de inicio , toque la tecla de inicio deaplicaciones> ThinkFree Office .2. Toque la

276ToolHerramientas de los documentos de ThinkFreeLa aplicación ThinkFree tiene una barra de herramientas queaparece automáticamente cuando se crea un

277Las herramientas de la barra varían de acuerdo al tipo dedocumento.Para documentos .docx incluyen:Toque para guardar los cambios.Toque para abrir e

278ConfiguraciónConfiguraciónAbrir la configuraciónLa aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientaspara personalizar y configurar e

279Codificación del texto permite cambiar el estándar de codificaciónde caracteres que el navegador usa al mostrar texto en una páginaweb.Bloq. ventan

280ConfiguraciónAbrir en modo subord. marque esta opción para abrir ventanasnuevas en el fondo cuando mantiene pulsado un vínculo y tocaAbrir en una v

281Agregar red de Wi-Fi permite agregar una red de Wi-Fi alintroducir su SSID (el nombre que transmite) y el tipo deseguridad.©Pantalla de configuraci

282ConfiguraciónExplorar dispositivos toque esta opción para buscar y mostrarinformación acerca de los dispositivos Bluetooth cercanos.Dispositivos d

283Redes de celulares©Pantalla de configuración de redes de celularesDatos habilitados desmarque esta opción para impedir que elteléfono transmita dat

284ConfiguraciónCorreo de vozServicio de correo de voz permite seleccionar el servicio decorreo de voz de su proveedor u otro servicio como GoogleVoic

603. Touch Data roaming to remove the checkmark from the box. With Data roaming unchecked, you can still transmit datawith a Wi-Fi connection.To limit

285SonidoUtilice la configuración de sonido para determinar cómo y a quévolumen suena y vibra el teléfono cuando recibe una llamada, unanotificación,

286ConfiguraciónComentariosTonos audibles marque esta opción para escuchar tonos cuandousa el teléfono para marcar un número.Selección audible marque

287Animación abre un cuadro de diálogo en el que se puedeconfigurar si quiere disfrutar las transiciones animadas de ciertosefectos (como apertura de

288ConfiguraciónServicios de GPS convencional permite utilizar el receptorsatelital del sistema de posicionamiento global (GPS, por sussiglas en inglé

289Instalar de la tarjeta SD toque para instalar un certificado segurodesde una tarjeta SD.Establecer contraseña abre un cuadro de dialogo en el que s

290ConfiguraciónServicios en ejecución permite ver y controlar los servicios y lasaplicaciones que se están ejecutando en ese momento. Estaopción mues

291Cuentas y sincronizaciónUtilice la Configuración de cuentas y sincronización para agregar,quitar y administrar sus cuentas de GoogleTMy otras cuent

292Configuración©Pantalla de la cuentaEsta pantalla contiene diferentes opciones, según el tipo decuenta.En el caso de las cuentas de Google, indica l

293Tarjeta SDEspacio total y Espacio disponible indica la cantidad de espaciode la tarjeta microSD instalada en el teléfono y la cantidad que hautiliz

294ConfiguraciónIdioma y del tecladoUtilice la configuración de idioma y teclado para seleccionar elidioma del texto del teléfono y configurar el tecl

61When you connect to a Wi-Fi network, the phone obtains a networkaddress and other information it needs from the network, using theDHCP protocol. To

295la que se pueden seleccionar los idiomas que se quieren tenerdisponibles al usar el teclado de la pantalla.©Configuración de la sugerencia de palab

296ConfiguraciónPalabras ofensivas cuando esta opción no está seleccionada,el reconocimiento de voz reconoce y transcribe las palabrasque muchas perso

297Motores Muestra todos los motores instalados y permiteconfigurar sus ajustes.ConectividadModo de conexión predeterm Permite elegir el modo de conex

298ConfiguraciónAcerca del teléfonoAcerca del teléfono incluye información acerca del teléfono.Actualiz. del sistema permite verificar las actualizaci

299Información de seguridad de TÍAA continuación se incluye información de seguridad de la Asociaciónde la Industria de las Telecomunicaciones (TÍA) p

300Cuidado de la antenaUtilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazoaprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados

301MarcapasosLa Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomiendamantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre elteléfono inalámbr

302Centros de atención médicaApague el teléfono cuando esté en instalaciones de atenciónmédica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospi

303Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmenteexplosiva están claramente marcadas, pero no siempre. Las áreaspotenciales pueden incluir

304●Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sidocalificado con el sistema según esta norma. El uso de una bateríao un cargador no calific

62To receive notifications when open networks are in rangeBy default, when Wi-Fi is on, you receive notifications in theStatus bar when your phone det

305Seguridad del cargador y del adaptador●El cargador y el adaptador están diseñados para ser usados bajotecho. ●Inserte el cargador de la batería de

306●Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar elteléfono para maximizar la vida útil de la misma.●La vida útil de la batería será dis

307Aviso general●Usar una batería dañada o introducir la batería en la boca puedencausar graves lesiones.●No coloque cerca del teléfono artículos que

308●Al usar el teléfono en lugares públicos, establezca el tono detimbre en vibración para no molestar a otras personas.●No apague ni encienda el telé

309●No suba el volumen para tapar los sonidos de un entorno ruidoso.Si opta por escuchar el dispositivo portátil en un entorno ruidoso,use auriculares

310National Institute on Deafness and Other Communication Disorders(Instituto nacional de sordera y otros trastornos de comunicación)Institutos Nacion

311exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamientoy no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchosestudios sobre la expos

312●cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos lamejor información sobre los posibles efectos del uso de losteléfonos inalámbricos sob

313inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas alas cuestiones de seguridad que se analizan en este documento.3. ¿Qué tipos de tel

314desarrollo de tumores usaron animales que habían sido alteradosgenéticamente o tratados con sustancias químicas que causancáncer para que fueran pr

63To forget a Wi-Fi networkYou can make the phone forget about the details of a Wi-Finetwork that you added. For example, if you don't want the p

315cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, encaso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años. Lainterpretación de los estudios e

316investigación adicionales en el contexto de los más recientesdesarrollos de investigación del mundo.7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a en

317el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA. El estándardenominado “Práctica recomendada para determinar la tasa deabsorción específica (SAR

318las mencionadas anteriormente para reducir la exposición a RFproveniente del uso de teléfonos inalámbricos.10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalám

319(AAMI, por su sigla en inglés). La versión final, un esfuerzo conjuntode la FDA, los fabricantes de dispositivos médicos y muchos otrosgrupos, se f

32010 consejos de seguridad para conductoresUn teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad decomunicarse por voz prácticamente en cualq

3215. No tome notas ni busque números de teléfono mientrasconduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, o siestá escribiendo una lista

322cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro,llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya quetambién le gustaría que otr

323por su sigla en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos yElectrónicos (IEEE).En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas porex

324SafetyEste dispositivo fue probado para operaciones típicas de uso en elcuerpo, con la parte posterior del teléfono a 2 cm (0,79 pulgadas)del cuerp

©Select which types of information are synchronized andspecify how much information is synchronized. For example,you can choose how many weeks of past

325SafetyPuede encontrar información adicional sobre Tasas de AbsorciónEspecíficas (SAR) en el sitio web de la Asociación de Industrias deTelecomunica

326SafetyLas clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán enfunción del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición.Si su d

327SafetyEn el ejemplo de la izquierda, si un audífonocumple con la clasificación de nivel M2 y elteléfono inalámbrico cumple con la clasificación den

328El teléfono VortexTMde LG y la plataforma móvil Android 2.2presentan las siguientes especificaciones.SpecificationsDimensionesfísicasAltura: 11,58

DivX Mobile ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX®es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Estees un dispositivo oficial certificado por DivX®, que

330Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante delservicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta elteléfono es

331FAQCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaDatosSincronización¿Se puedensincronizar todaslas carpetas decorreo electrónico?La bandeja de entrada se

332CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción delteléfonoYouTubeTM¿Se puedenreproducir videosde YouTube?Sí. El teléfono admite los videos deYouTub

333FAQCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción delteléfonoTarjetamicroSD¿Cuál es eltamaño máximode tarjeta dememoria que seadmite?Son compatible

334CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción delteléfonoSeguridad¿Cuáles son lasfunciones deseguridad delteléfono?Puede establecer el teléfono pa

Follow the process below to Disconnect.1. Open the Notifications panel and touch USB ConnectionMode> Modem Mode or Mass Storage Mode > Ok.OROpen

335FAQCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción delteléfonoPatrón dedesbloqueo¿Cómo puedocrear el patrónde desbloqueo?1. En la pantalla principal

336Categoría Subcategoría Pregunta RespuestaFunción delteléfonoMemoria¿Sabré cuando lamemoria estéllena?Sí. Recibirá una notificación.Función delteléf

337FAQCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción delteléfonoTiempo deespera dela pantallaMi pantalla seapaga después de15 segundos.¿Cómo puedocamb

338Categoría Subcategoría Pregunta RespuestaFunción delteléfonoPantallaprincipal¿Se puede quitaruna aplicación de lapantalla principal?Sí. Simplemente

339FAQCategoría Subcategoría Pregunta RespuestaFunción delteléfonoAlarma¿Puedo usararchivos demúsica comoalarma?Sí. Después de guardar unarchivo de mú

340Categoría Subcategoría Pregunta RespuestaSolución derecuperaciónRestablecimiento a losvalores defábrica¿Cómo realizounrestablecimiento a los valore

Esta es una guía con instrucciones detalladas para las preguntasfrecuentes. Si detecta un problema o tiene dificultades con unafunción, revise esta se

¿Puedo importar contactos a mi VortexTM?Sí. Si tiene archivos .vcf almacenados en una tarjeta microSD,puede importar esos archivos al teléfono.1. En l

¿Por qué no aparecen los contactos que agregué a la lista decontactos?1. En la pantalla principal, toque Contactos .2. Presione la tecla de menú y toq

¿Cómo puedo sincronizar contactos?1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú ytoque Configuración.2. Toque Cuentas y sincronización.O bien

USB AutorunUSB Autorun is a feature that allows a LG VortexTMto connect to aPC using a USB cable and sets up the on a PC without a physicalCD-ROM.©Aut

Información de correo electrónico¿No puede acceder a su correo electrónico a través deVortexTM?Es posible que deba configurar manualmente la cuenta co

¿Por qué la antigüedad de los correos electrónicos deExchange es de sólo unos pocos días?Las cuentas de Exchange configuradas en el teléfono sólo sesi

¿Cómo puedo sincronizar Facebook/Twitter forLG con el teléfono?1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú ytoque Configuración > Cuenta

4. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña. Acontinuación, toque Registrarse.5. Si desea importar los contactos de Facebook o Twitt

1. ESTA GARANTÍA CUBRE:LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para elsuscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defec

2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:(1) Defectos o daños ocasionados por usar el producto de unamanera diferente del modo normal y habitual.(2) Defectos o daños

3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o reembolsará elprecio de compra de cualquier unidad que no cumpla con lapresente

5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR GARANTÍA:Si tuvo cualquier problema con el auricular Bluetooth o con elteléfono móvil, en cada caso según lo que cubre

AAbrir el correo electrónicoy la pantalla de cuentas154Abrir Gmail y Recibidos175Abrir YouTube y mirarvideos 250Activar DUN 76ActiveSync 69Actualizaci

Convierta a su dispositivoen una zona activamóvil 3G 77Correo electrónico 154Cuentas y sincronización291DDescripción general delteléfono 21Destacar un

Modem Mode with AutorunAutorun may automatically use Modem mode in certaincircumstances.©If no microSD card is inserted in device, Autorunautomaticall

Reglamentaciones decompatibilidad conaudífonos (HAC) paradispositivosinalámbricos 325Reloj 270Reproducir música 244Reproductor de video 249Responder o

MEMO

MEMO

●Use only original manufacturer-approved accessories, oraccessories that do not contain any metal.●Use of non-original manufacturer-approved accessori

NOTEBe sure to checkmark the box Always ask if you want to be asked toconfirm the USB mode connection when the phone is connected to a computer. Using

●The ‘USB Autorun’ feature works only under an Administrator account.The installer has insufficient privileges under a Non-Administrator account.Log o

Enable DUNWhile traveling, you can use your phone as a modem for yournotebook. Use either VZAccess Manager or the Modem Linkprogram to use your phone

Sharing your phone’s mobile data connectionYou can share your phone’s data connection with up to eightdevices at once, by turning your phone into a po

2. Touch 3G Mobile Hotspot.3. Touch the 3G Mobile Hotspot checkbox to enable thisfeature.4. Touch 3G Mobile Hotspot settings to set up and manage the3

5. Touch Configure from menu to view the SSID, Security, andPassword.6. You are allowed to configure the SSID and Password on thisscreen.73Connecting

747. If you want to change the security protocol, touch theSecurity menu and choose Open or WPA2 PSK from the popup menu.If you select WPA2 PSK, input

75Connecting to Bluetooth DevicesBluetooth is a short-range wireless communications technology thatdevices can use to exchange information over a dist

76To change your phone’s Bluetooth nameYour phone has a generic Bluetooth name by default, which isvisible to other devices when you set the phone as

77●If you're prompted to enter a passcode, try entering 0000or 1234 (the most common passcodes), or consult thedocumentation that came with the t

regulatory requirements in your country.To assure optimal phone performance and ensure human exposureto RF energy is within the guidelines set forth i

78To disconnect from a Bluetooth device1. Touch the device in the Bluetooth settings screen.2. Touch OK to confirm that you want to disconnect.To unpa

795. In the screen that opens, follow the instructions from yournetwork administrator to configure each component of theVPN settings.6. Press the Menu

80Working With Secure CertificatesIf your organization's VPN or Wi-Fi network relies on securecertificates, you must obtain the certificates and

microSD Card©Your Device's microSD Card and Adapter©microSD Card Settings©Connecting Your Device to Your ComputerYour Device's microSD Card

Inserting the microSD Card1. Gently uncover the microSD slot located on the left side ofthe device.2. Position the microSD card with the label side fa

Write ProtectionThe microSD adapter has a built-in Write Protection lock to preventaccidental overwriting or removal of your data when the microSDcard

●Once completely formatted, the card is automatically re-mounted (reconnected for use by the device).NOTEThe formatting procedure erases all the data

To remove the connection:WARNING!Carefully follow your computer's instructions to unmount, remove, ordisconnect any removable USB devices or disk

86Placing and Receiving CallsPlacing and Ending CallsYou can place calls using the Phone application on any of the fourtabs across the top of the scre

87●You can use other phone features while the call isunderway. If you open another application, the Call iconappears in the Status bar for the duratio

Important Health Information and Safety Precautions . . . .1Important Customer Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Technical Detail

88Placing and Receiving CallsAnswering or Rejecting CallsWhen you receive a phone call, the Incoming Call screen openswith the caller ID and any addit

89To decline a call and divert it to voicemail©Drag the Decline Key to the left. The caller is sent directly toyour voicemail box to leave a message.©

90To dial a number in the Call log©From the Call log, touch the Call Key at the right of theentry.You can also touch and hold the entry to open a menu

91Calling Your ContactsInstead of manually dialing phone numbers using the dialpad, youcan use your Contacts list to dial quickly and easily.You can a

The Voice Dialer application opens, listening for your spokeninstructions, and displaying some hints for how to use it.2. Say “Call” followed by the n

To turn the speakerphone on or off©Touch the Speaker Key .The Speaker Key lights up to indicate that the speakerphoneis on. The Speaker icon will app

94To set up a conference callContact your wireless service provider to learn whether theysupport conference calls and how many participants you caninc

95Listening to Your VoicemailWhen you have a new Voicemail message, you will receive anotification in the Status bar. To listen to your Voicemail mess

96To set up your Voicemail1. Press the Home Key , then touch the Phone Key .You can also touch the Phone Key from the Launch screen.2. Dial *86, then

97WebSearchBing SearchYou get one-touch access to Bing's search, maps, news, images,and videos, all in one package. The image search, for example