Lg W5200 Manuale Utente

LGРУССКИМENGLISHТелефон WAPИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОДЕЛЬ : W5200Прочтите, пожалуйста, данную инструкцию внимательно перед использованием Вашего аппар

АксессуарыОбзорПроверьте и убедитесь, что у вас в наличии есть все части, показанные ниже.трубкаПортативный комплект Стандартная автоматической связ

Как использовать Информационные и Факсимильные вызовыДополнительные ФункцииЧтобы быть готовым воспользоваться услугами информационного или факсимильно

3. После получения информации или факса, вы можете завершить вызов, если отключите программное обеспечение, нажмете на клавишу [Окончание] или закрое

Меню в ходе вызоваДополнительные функцииПосле того, как Вы установили Ваш телефон на конкретный входящий вызов, он будет сохранять эту настройку до те

1-3 Переход от одного вызова к другому и наоборотДля перехода от одного вызова ко второму и обратно, выберите клавишу [Меню], а после этого выберите S

Меню в ходе вызоваДополнительные функции1-5 Отказ на Входящий ВызовЕсли Вы не ведете разговор, Вы можете отказаться от входящего вызова, не отвечая на

1-8 Вызов Главного МенюТакими опциями главного меню, как Сообщения и Комплект Принадлежностей SIM карты, можно воспользоваться из Меню в ходе вызова п

Меню в ходе вызоваДополнительные функции2-1 Осуществление Второго ВызоваВы можете осуществить второй вызов во время другого вызова. Для этого необходи

2-5 Добавление Вызовов к Многостороннему ВызовуДля добавления действующего вызова к многостороннему вызову, находящемуся в режиме ожидания, выберите к

Меню в ходе вызоваДополнительные функции2-9 Завершение Многостороннего ВызоваУчастника (чей номер в настоящий момент находится на экране дисплея) може

Уход и Техническое обслуживаниеПри использовании данного аппарата следует всегда соблюдать следующие меры безопасности.Не прикасайтесь к адаптеру влаж

Обзор<Дополнительные аксессуары>ИнформационныйКоиплект/ООАвтомобильное Зарядное Устройство11

Уход и Техническое обслуживание Обслуживание Батареи• Нет необходимости полностью разряжать батарею перед зарядкой. В отличие от других батарей, на

Технические ХарактеристикиОбщиеНаименование Продукта : W5200 Система : GSM 900/DCS 1800SIM Карта : Маленькая карточка, вставляемая в паз, только 3VГаб

"fl0ШЭ1Л1

Части ТелефонаПередняя панель телефонаОбзор1 Раковина телефонной трубки2 Активная крышка3 Экран дисплея4 Клавиша «Влево»5 Боковые клавиши «вверх-

ОбзорЗадняя панель телефона5 61 Батарея2 Гнездо для подключения кабелей/Гнездо для подключения зарядного устройства/ Гнездо для подключения автомоб

Части ТелефонаОбзорДополнительный жидкокристаллический дисплей телефона1 Внешний дисплей2 Световй ипдикатор вызова3 Внешняя кнопка1 Вы можете виде

Описание КлавишОбзорНиже показаны кнопочные компоненты телефона. Описание КлавиатурыКнопка ОписаниеЛевая Кнопка/ Правая КнопкаКаждая из этих клави

Описание КлавишОбзорКнопка Описание( ёКлавиша «Закончить» и ВКЛ/ВЫКЛСлужит для завершения или отклонения вызовов. Кроме этого, клавиша управляет питан

ОбзорБуквенно-цифровые КлавишиБуквенное и цифровое соотношение клавиатуры отображено I следующей таблице.Кнопка Описание. ! ’ ‘ , - ? @ 1 _А Б

Информация на ДисплееИнформация на ДисплееНа дисплее высвечивается несколько символов, ниже описывается каждый символ, который вы можете увидеть на те

Информация на ДисплееСимвол/Индикатор ОписаниеПрофиль с головной гарнитурой.аПрофиль в автомобиле. íSВы можете переадресовать вызов.Символы Верхнего М

РУССКИМLGТелефон WAPИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОДЕЛЬ : W5200Прочтите, пожалуйста, данную инструкцию внимательно перед использованием Вашего аппарата. Со

УстановкиНачало работыО Установка 31М-картыГнездо для установки 8!М-карты находится на задней панели телефона. Следуйте следующим указаниям по устано

Начало работы@ Установка батареи1. Совместите батарею с задней частью телефона как показано на рисунке.2. Надавите на батарею до щелчка.21

УстановкиНачало работы@ Зарядка батареиПеред тем, как подсоединить к телефону штекер переносного зарядного устройства, установите батарею в тел

Начало работыО Отключение зарядного устройстваОтключите переносное зарядное устройство от телефона, нажав на боковые кнопки на штекере.О Примечание•

Порядок включения телефонаНачало работыО Начало работы с телефоном1. Нажмите и удерживайте клавишу . Вы услышите звуковой сигнал.2. В зависимости от

Осуществление Вызова и Ответ на ВызовНачало работыОсуществление вызовов и ответ на вызовы1. Наберите телефонный номер, включая код. Для редактировани

Коды доступаНачало работыДля того чтобы избежать несанкционированного использования Вашего телефона Вы можете использовать коды доступа, описанные в д

PUK1 [Персональный Антиблокировочный Ключ] код необходим для смены [от 4 до 8 знаков]заблокированного PIN кода. PUK код может прилагаться к SIM карте.

Телефонная книгаДоступ к МенюI® ((3^(g) (sj^ (g)(g) (g)- ’- -Для перехода в меню телефонной книги нажмите клавишу 0 [Имена] в режиме ожидания, посл

Искать [Имена 1](Совершение вызовов из телефонной книжки)1. Сначала в режиме ожидания откройте телефонную книгу, нажав на клавишу 0 [Имена].2. Нажм

W5200 имеет полированную поверхность, что обеспечивает наибольший комфорт при обращении с телефоном.Телефон Ш52003

Телефонная книгаДоступ к Меню• Главный номер : Для каждой записи Вы можетевыбрать из домашнего, мобильного или рабочего номеров телефонов один, часто

d. Если Вы хотите добавить или создать группу для этой записи, нажимая на клавиши |Д» , «J'| управления влево или вправо, выберите Семья, Коллеги

Телефонная книгаДоступ к МенюВам необходимо произнести слово за 2 секунды, после этого, для контроля правильности распознания голосового позывного, те

Вы можете создать список из 20 членов для каждой телефонной группы. Всего таких групп можно создать 7.1. Сначала в режиме ожидания откройте телефонну

Телефонная книгаДоступ к Меню Труп анимВ зависимости от группы Вы можете подобрать необходимый вид анимации. ЦветВ зависимости от группы Вы можете

За каждой клавишей от CS? до ^ можно закрепить определенный номер из списка телефонной книжки. В этом случае Вы сможете звонить напрямую, нажав нужную

Телефонная книгаДоступ к МенюСначала в режиме ожидания откройте телефонную книгу,нажав на клавишу 0 [Имена].Перемещайтесь по меню до функции Установки

Вы можете удалить все записи на SIM карте, в телефоне, а так же голосовые данные. Для этой функции необходим безопасности код.1. Сначала в режиме ожид

Телефонная книгаДоступ к МенюГолос. список [Имена 8]Вы можете видеть все телефонные номера, к которым прикреплены голосовые позывные. Вы можете звонит

Доступ к МенюСправка [Имена 9]Номер сервисаИспользуйте эту функцию для получения детального списка телефонов и услуг, которые предоставляются компание

Для Вашей БезопасностиВсе радиопередающие устройства могут создавать помехи работе электронной аппаратуры при нахождении на близком расстоянии.Все GSM

Схема менюДоступ к Меню1 Сообщения1 Написать сообщ Передать СохранитьИз черновика Именн. карта Доб в словарь Словарь2 Входящие Стереть Редакт П

Доступ к МенюО2 Журнал звонков1 Неотвеченные2 Принятые звонк3 Набранные ном4 Все звонки5 Очистить журнал6 Стоим выз1 Длительность2 Стоим выз3

Схема менюДоступ к Меню5 Настр. безопасн1 Запрос Р!М-кода2 Запрет звонков3 Фикс. набор4 Смена кодов6 Выбор сети Автоматически Ручной7 Заводск. у

Доступ к Меню7 Развл & Служ1 Игра1 Отелло2 Сумасш. гонки3 Корсар4 Камен. топор5 Блэк Джек2 Конвертер3 Калькулят.4 Мировое времяli'&

Сообщения [Меню 1]Доступ к МенюДанное меню включает в себя функции, связанные с SMS (Службой Коротких Сообщений), голосовой почтой, а также служебными

ПередатьОтправляет текстовое сообщение1. Если Вы хотите отправить текстовое сообщение, введите требуемый номер.2. Ваш телефон попросит Вас ввести ном

Сообщения [Меню 1]Доступ к МенюИменн. картаЭлементами именной карты являются имя, номер мобильного телефона, офиса, факса, а также электронной почты.

Доступ к МенюТекст eZi^Текст eZi позволяет Вам печатать легко и быстро. При нажатии на клавишу, соответствующую символу на клавиатуре, Вы получаете ну

Сообщения [Меню 1]Доступ к Меню

Входящие [Меню 1-2]Когда Вы получаете текстовое сообщение, Ваш телефон показывает соответствующий символ и сохраняет это сообщение в списке входящих с

V Не прикасайтесь к зарядному устройству влажнымируками.Обратите, пожалуйста, внимание на то, что:шНеобходимо использовать только указанные батареи и

Сообщения [Меню 1]Доступ к МенюОтветитьВы можете послать в ответ свое сообщение.Обратн вызовВы можете осуществить автоматический вызов того, кто отпра

ПереслатьВы можете отправить выбранное сообщение другому абоненту.Получ номерЕсли у выбранного сообщения есть телефонный номер, Вы можете выделить и с

Сообщения [Меню 1]Доступ к МенюПолучение ИС [Меню 1-4-2]• даЕсли Вы выберете данное меню, Ваш телефон будет получать Информационные сообщения.• НетЕс

Каналы (Зависит от сети и предоставляемых услуг) [Меню 1-4-5]• ДобавитьЕсли Вы выберете данное меню, Вы добавите категорию Информационного сообщения п

Сообщения [Меню 1]Доступ к МенюВиз. карточка [Меню 1-5]Предназначены для редактирования именной карты. Элементами именной карты являются имя, номер мо

Доступ к МенюУстановки [Меню 1-7]Тип сообщений [Меню 1-7-1]Текстовое, Голосовое, Факсимильное, Национальный поисковый сигнал, X.400, Электронная почта

Сообщения [Меню 1]Доступ к МенюЦентр SMS [Меню 1-7-5]Если Вы хотите отправить текстовое сообщение, Вы можете получить адрес Центра SMS при помощи данн

Журнал звонков [Меню 2]Доступ к Меню<Нажмите один раз>Неотвеченные [Меню 2-1]Данное меню показывает последние пропущенные номера. Вы можете позв

Журнал звонков [Меню 2]Доступ к МенюОчистить журнал [Меню 2-5]Вы можете удалить все записи вызовов.Стоим выз [Меню 2-6]Внутри этих подменю, Вы сможете

Данная функция позволяет Вам проверить стоимость Вашего последнего вызова, всех вызовов, остаток, а также перенастроить стоимостные установки. Для пер

ОглавлениеОбзорАксессуары ...10Части Телефона ...

Журнал звонков [Меню 2]Доступ к МенюУстановка[Меню 2-6-3] (Зависит от SIM карты)• уст тариф [Меню 2-6-3-1]Вы можете установить тип валюты и стоимость

Данная сетевая услуга позволяет Вам ограничивать расходы путем установления лимита расходов. Если Вы выберете Читать, будет показываться количество ос

Профили [Меню 3]Доступ к Меню<Нажмите три раза>В данном меню Вы можете изменять и настраивать звуковыесигналы телефона в зависимости от различны

Без звука [Меню 3-2]• Включить : Вы можете установить профиль на Без звука,если Вы находитесь в тихом месте.• Изменить : Вы можете изменять значения п

Профили [Меню 3]Доступ к МенюГруппа подменю Аудио Профиля [Меню 3-х-х]Меню Профиля имеет подменю, о которых рассказывается ниже.Извещ. о выз [Меню 3-х

Громк. клавиш [Меню 3-x-5]Позволяет установить громкость звучания кнопок клавиатуры. О Примечание• Если установлен комплект 'Свободные

Установки [Меню 4]Доступ к Меню<Нажмите 4 раза>Вы можете установить следующие меню для Вашего удобства и по Вашему усмотрению.1. Нажмите клавишу

5. Если Вы в режиме Будильник при выключенном питании выберете Да, то сигнал будильника прозвучит в установленное Вами время, даже если телефон выклю

Установки [Меню 4]Доступ к МенюВремя [Меню 4-2-2]Телефон имеет свои собственные часы. В данном меню Вы сможете установить время, а также выбрать между

Настр. телефона [Меню 4-3]Вы можете настроить любую установку телефона по Вашему усмотрению. Перейдите к меню Установки телефона, и нажмите клавишу [В

Коды доступа ...26• PIN код [от 4 до 8 знаков] ...

Установки [Меню 4]Доступ к МенюПри работеЕсли вы выберете Да, данное меню позволит вам задать свой текст на дисплее в режиме ожидания. В текстовом реж

Доступ к МенюВы можете установить статус сети через Свет Индикатора Вызова. Если Вы находитесь в зоне обслуживания, Свет Индикатора Вызова будет мигат

Установки [Меню 4]Доступ к МенюНастр. вызовов [Меню 4-4]Вы можете установить меню, относящееся к вызову, путем нажатия на клавишу [Выбр] в меню Устано

Посылка АОН [Меню 4-4-3](зависит от сети и предоставляемых услуг)• Да [Меню 4-4-3-1]Если Вы выберете данное меню, Вы сможете отправить Ваш телефонный

Установки [Меню 4]Доступ к МенюАвтодозвон [Меню 4-4-5]• Да [Меню 4-4-5-1]Если данная функция установлена, Ваш телефон совершит до 10 попыток дозвонить

След. входящ. [Меню 4-4-7](зависит от сети и предоставляемых услуг)В случае Услуги Одиночного Номера Вы можете использовать телефон и подключенный пер

Установки [Меню 4]Доступ к МенюСиО (Огр. группа) [Меню 4-4-8](зависит от сети)Используйте данную функцию для ограничения пользования телефоном для осу

Доступ к МенюНастр. безопасн [Меню 4-5]Запрос PIN-кода [Меню 4-5-1]В данном меню Вы можете установить, чтобы телефон просил ввести PIN код Вашей SIM к

Установки [Меню 4]Доступ к МенюЗапрет звонков [Меню 4-5-2]Услуга запрета вызова не позволяет Вашему телефону осуществлять или принимать определенную к

Фикс. набор [Меню 4-5-3] (Зависит от SIM карты)Вы можете ограничить исходящие вызовы определенным телефонным номером. Номера защищены вашим кодом PIN2

Журнал звонков [Меню 2]...57• Неотвеченные [Меню 2-1] ...

Установки [Меню 4]Доступ к МенюСмена кодов [Меню 4-5-4]Вы можете изменить коды доступа: PIN код, PIN2 код, кодбезопасности.1. Нажмите кнопку ^ [Меню]

Выбор сети [Меню 4-6]Вы можете выбрать сеть, в которой Вы зарегистрируетесь автоматически или вручную. Обычно, выбор сети, используемой трубкой, осуще

Переадрес. [Меню 5](зависит от сети и предоставляемых услуг) д°ступ к Меню© (7^<Нажмите два раза>Услуга переадресации вызова позволяет переадрес

Если недоступн [Меню 5-4]Переадресует голосовые вызовы, на которые Вы не отвечаете.Все выз. данн [Меню 5-5]Переадресация на номер, подключенный к перс

Переадрес. [Меню 5](зависит от сети и предоставляемых услуг) д°ступ к Меню О Внимание• Вы можете выбрать необходимый Вам номер в меню Избранные

Органайзер [Меню 6]Доступ к МенюО О\ т /и \<Нажать пять раз>Когда Вы войдете в это меню, Вы увидите на экране дисплея Календарь. В верхней част

Органайзер [Меню 6]Доступ к МенюНовое [Меню 6-1]Вы можете редактировать максимум 30 символов. Вы можете делать заметки. Вы можете выбрать следующие ти

Заметка [Меню 6-1-2]1. Выберите меню Новое путем нажатия на клавишу ^ [Выбр].2. Перейдите в режим Заметка.3. Нажмите на клавишу ^ [Выбр].4. Введит

Органайзер [Меню 6]Доступ к МенюПросмотр-все [Меню 6-3]Показывает заметки, закрепленные за всеми днями. При помощи клавиш ^ навигации просмотрите все

Развл & Служ [Меню 7]Доступ к Меню<Нажать шесть раз>Развл & Служ =И1.-Д И.Ц.ЦИгра [Меню 7-1]Ваш телефон предлагает Вам сыграть в 5 игр.

Органайзер [Меню 6]...85• Новое [Меню 6-1]...

Развл & Служ [Меню 7]Доступ к МенюО Внимание• Клавиши Управления в каждой игре разные. Однако в каждой игре есть экран, объясняющий расположение

Доступ к МенюКалькуляторО -О: .000Калькулят. [Меню 7-3]Включает в себя стандартные функции, такие как +, -, *, ^ : Сложение, Вычитание, Умножение, и Д

Развл & Служ [Меню 7]Доступ к МенюМировое время [Меню 7-4]Вы можете просмотреть время для любого города во всеммире. Кроме того, Вы сможете устано

Интернет [Меню 8]Доступ к Меню<Нажать семь раз>ИнтернетВаш телефон поддерживает услуги, базирующиеся на Протоколе Беспроводного Применения (WAP)

Интернет [Меню 8]Доступ к МенюПрофили [Меню 8-3]Вы можете создать до 5 профилей, а активировать можете только один из них. Перейдите к выбранному проф

Доступ к Меню- Тип соед. [Меню 8-3-1-2-3]Опциями типа подключения являются Без подтвер. и С подтвержд. и зависят от используемого Вами доступа.С подтв

Интернет [Меню 8]Доступ к Меню- Свед. шлюза [Меню 8-3-1-2-5]Почти все доступы WAP не требуют ID пользователя и Пароль. Если Ваш доступ не имеет их, он

• Переим [Меню 8-3-1-3]Редактирует Название Профиля.• E-mail серв [Меню 8-3-1-4]- Подключить [Меню 8-3-1-4-1]Подключает к серверу электронной почты, к

Интернет [Меню 8]Доступ к Меню• Всегда [Меню 8-5-2-1]Сверхоперативная память проверяется всегда, независимо от того, загружена URL или находится в про

Меню он-лайнДоступ к МенюЕсли Вы находитесь в Интернет, В ы можете просматривать следующие меню: ДомашнийИдентично [Меню 8-1] ОбновитьПерезагружае