LG GW820 Guida Utente

Guía del UsuarioParte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. To

7ContenidoÁlbum de fotos 96Mi Multimedia 96Para copiar una imagen o clip de video a su dispositivo 97Radio FM 97Para configurar el sonido y las no

97Para copiar una imagen o clip de video a su dispositivoPuede copiar imágenes de la PC y verlas en su dispositivo.v Copie las imágenes de su PC o de

98v Scan: si toca Scan, los canales de radio se configurarán automáticamente. Si desea guardar el canal actual, toque Stop > Menu > Save preset

99Uso del sensor de huellas digitales Toque Start > LG Menu > Fingerprint Sensor en la fi cha SettingsPuede ajustar la sensibilidad del movimie

100Comando de voz El comando de voz es la función por la que el mecanismo de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecut

101Opciones de Comando de Voz• Opciones Calendar- Enable/ Disable: Anuncia para recordar el calendario.• Opciones Media- Enable/ Disable: Anuncia el á

102CategoríaEnunciadoPaso 1 Paso 2Hacer llamadas telefónicasCall <contacto>ejemplo Diga “Call Frank”ApodoNombre ApellidoNombre Apellido SufijoNo

103CategoríaEnunciadoPaso 1 Paso 2Leer citaWhat’s my next appointment?What’s my schedule today?What’s my schedule tomorrow?Reminders ONReminders OffWh

104CategoríaEnunciadoPaso 1 Paso 2Iniciar programasStart/Open <programa>ejemplo Diga “Open Word”Internet ExplorerWordExcelMSNMessagingWindows Me

105Administrador de tareasEn la mayoría de los casos, los programas se cierran automáticamente para liberar la memoria. No obstante, usted puede cerra

106ActiveSyncActiveSync sincroniza la información de su dispositivo con la información de su PC, como contenido de Outlook. ActiveSync también puede s

8ContenidoContenidoOffice Mobile 117Excel MobilePowerPoint Mobile 119Word Mobile 120Herramientas 120Proxy Manager Java 121Mobile Zip 121Para v

107Configuración en Windows Vista™Microsoft Windows Phone® Device Center es el reemplazo de Microsoft® ActiveSync® en Windows Vista™. Configurar la si

108Uso de Windows Phone Device CenterPara abrir Windows Phone Device Center, haga clic en Start > All Programs > Windows Phone Device Center en

109Sincronizar informaciónCuando conecte el dispositivo a su PC mediante una conexión USB o Bluetooth, ActiveSync se sincronizará inmediatamente. Mien

110Para iniciar y detener la sincronizaciónv Para sincronizar la información de Outlook y otra información local de la PC, incluidos los archivos de

1111. En la opción ActiveSync del dispositivo, toque Menu > Configure Server. Si aún no configuró la sincronización con Exchange Server, verá la i

112Sincronizar música, video e imágenesSi desea llevar su música o medios digitales cuando viaja, ActiveSync funciona con Windows Media Player para si

113Respuesta táctil Toque Start > LG Menu > Touch Feedback en la fi cha Settings Puede configurar el nivel de sonido o vibración de la pantalla

114Auto Luminous Control SensorSi el sensor de control automático de luminosidad está en On, el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD se ajusta

115Inicio de sesión 1. Start > Instant Messaging.2. Seleccione la comunidad, después toque OK.3. Escriba el nombre de usuario y la contraseña. Par

116Lista de contactosContact list muestra sus contactos o amigos en una vista de lista de árbol. Los contactos conectados se muestran con sus respecti

9Por su seguridadPor su seguridadAntes de comenzarInstrucciones de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de sufrir descargas eléctricas,

117IM SettingsPara acceder a IM Settings, toque Menu> Settings en la pantalla de Contact List.v Global Settings - Play sound on new messages: sele

118Funciones no admitidas en Excel MobileExcel Mobile no es totalmente compatible con algunas funciones, como fórmulas y comentarios de las celdas. Es

119v Configuración de autofiltro: se elimina. Sin embargo, puede usar el comando Autofilter en Excel Mobile para realizar funciones similares.Si apli

120Word MobileWord Mobile es una versión optimizada de Microsoft Word. Los documentos de Word creados en su PC se pueden abrir y editar en el disposit

121JavaEl teléfono eXpoTM de LG admite Java y, por lo tanto, es posible descargar fácilmente juegos y otras aplicaciones java desde Internet.Este menú

122Para desplazarse por los menús • Main Menu es el menú principal que se puede ver claramente en toda la aplicación. Puede acceder a este menú media

123Para asociar Mobile Zip con otros archivos Puede elegir que Mobile Zip se asocie con extensiones de archivo compatibles. En la vista Options, selec

124Para ejecutar un reinicio completo• El reinicio completo sólo debe realizarse después de haber probado todas las posibles soluciones del problema.

125Existen varios accesorios para su teléfono celular. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular.Adaptador de

126Información de seguridad de la TIAAquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicacio

10Por su seguridadInformación de seguridadLea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información

127Cuidado de la antenaUtilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizado

128Dispositivos electrónicosLa mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónico

129Otros dispositivos médicosSi usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuad

130Atmósfera potencialmente explosivaApague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letrero

131v No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería.v

132v La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales.v El uso prolongado de la luz de

133Aviso generalv Usar una batería dañada o introducir la batería en la boca pueden causar graves lesiones.v No coloque cerca del teléfono artículos

134Actualización de la FDA para los consumidoresActualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del centro de dispositivos médicos y sal

135v Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos;v Diseñar teléfono

1363. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización?El término ‘teléfonos inalámbricos’ se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano c

11Por su seguridadv No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasiona

137preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años.5. ¿Qu

138expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas. La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contrato

1398. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos?El Instituto de Ingenieros eléctricos

14010. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños?La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléf

141para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema.12. ¿Dónde puedo hallar información adicional?Para obtener más información, co

1422. Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres. Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su dispo

1437. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle.Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa,

144Indicaciones de seguridadIndicaciones de seguridadInformación al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate)Es

145Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamen

146De conformidad con la política de compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva (KDB 285076), declaramos que este teléfono no se ha clasificado

12Por su seguridadInformación sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.

13Por su seguridadAntena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)Debe mantenerse una distancia de separación mínima d

14Por su seguridadEvite daños en su oído.v Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes durante p

15Información para el consumidor sobre la tasa de absorción específicaEste modelo de teléfono cumple los requisitos del gobierno sobre exposición a la

16La FCC ha otorgado una Autorización de Equipos para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados en cumplimiento con la

1. ESTA GARANTÍA CUBRE : LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de

17Características del teléfono eXpoTM de LGComponentes del teléfono<Izquierda> <Derecha>Pantalla táctilTecla enviarPermite abrir el tec

18Características del teléfono eXpoTM de LGRanura para tarjeta SIMTerminales de la batería Lente de la cámara externaBotón de Reinicio ParcialCómo sos

19Indicaciones para la pantalla táctilEste producto posee teclas táctiles que aparecen en la pantalla LCD. Antes de usar este producto, asegúrese de l

20IntroducciónInstalación de la tarjeta SIM y la batería1. Instalación de la tarjeta SIMLa tarjeta SIM contiene su número telefónico, detalles del ser

212. Instalación de la batería.Remueva la cubierta de la batería (como se muestra abajo). Alinee los contactos dorados en la parte inferior del compor

22Modo de carga1. Cuando cargue su teléfono, la luz LED del teléfono en la parte superior del teléfono se torna roja.2. Cuando el teléfono está comp

23Desconexión del cargadorDesconecte el adaptador de viaje del teléfono, tal como se ilustra en el diagrama a continuación. Asegúrese de tirar del con

24Cómo usar una tarjeta de memoria microSD (opcional)El eXpo™ suporta tarjetas microSD™ hasta 32GB de capacidad. Para más información sobre la tarjeta

25Atención:v Evite utilizar la tarjeta microSD™ cuando la batería esté baja.v Al guardar datos en la tarjeta, espere a que se complete la operación

26Activación del modo Inactivo / Desactivación del modo InactivoMientras el teléfono este encendido, oprima la tecla de encendido-apagado una sola vez

9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los límites máximos. 10. Productos usados o alquilados. 11. Consumibles (como los fusibles).3.

27Calibración de la pantalla táctilAl encender el teléfono por primera vez, la pantalla de calibración aparece.Para calibrar la pantalla del dispositi

28Pantalla Today predeterminada de Windows Al encender el teléfono, puede ver la pantalla Today de ‘Windows Default’. En esta pantalla, puede ver la

29La pantalla de inicioLa pantalla de inicio de LG está especialmente diseñada para ofrecer una experiencia de teléfono inteligente fácil de usar.Hay

30Guía de la interfaz de usuario clase S de LGLa Guía de la interfaz de usuario clase S de LG aparece si establece la pantalla de inicio de LG. Esta g

31Pantalla de inicio de LG Toque para abrir el menú Alarm.Puede acceder a varios menús y funciones directamente desde la pantalla de inicio mediante l

32* Al deslizar y abrir el teclado qwerty aparecerán las opciones (a la izquierda). Estas son las principales funciones que son mas utilizadas cuando

33IndicadoresA continuación, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el dispositivo. Puede aparecer en la esquina superior derech

34Icono DescripciónLlamada perdida o rechazadaComando de vozTTYConfiguración de Wi-FiGPRS (servicio general de radio por paquetes) disponible.EDGE (ve

35Toque en la pantalla de espera para abrir un menú superior. Desde esta opción puede acceder a los siguientes menús: Communications, Multimedia, Ap

36 Applications Descargas GPS de AT&T Banca móvil Pocket Express Internet Explorer Citas Alarma Multitarea Información meteorológica Calculadora

1IntroducciónFelicitaciones por haber comprado el teléfono avanzado y compacto eXpoTM de LG con Windows Phone, diseñado para funcionar con la más reci

37Uso del menú Start El menú Start, ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla Today, muestra una lista de programas. Le permite abrir un

38Imagen Menú DescripciónAT&T NavigatorLa aplicación AT&T Navigator™ de su dispositivo utiliza la tecnología de posicionamiento GPS y la red d

39Imagen Menú DescripciónHelp Abre la función de ayuda y permite acceder a más información sobre cómo usar el teléfono.Getting StartedPermite configur

40Uso de LG Menu Toque Start y luego LG Menu para acceder a LG Menu.Las funciones disponibles están organizadas por categoría. Las categorías son:

41Uso de la función multitareaPuede presionar la tecla multitarea para ir directamente al menú Multitasking. Desde esta opción, puede ver las aplicaci

42Personalización de la pantalla TodayLa pantalla Today muestra información importante, como próximas citas o indicadores de estado. Vaya a Start >

43La pantalla Today, que se muestra a continuación, está disponible, si no selecciona las opciones de la pantalla Windows Default y de la pantalla de

44LlamarLa función de llamado rápido le permite realizar llamadas fácilmente. Al presionar uno o más botones del teclado de marcado, la pantalla exhib

452. Desplácese hasta el contacto que desea llamar. 3. Toque el contacto para seleccionarlo y presione la tecla Send . Contestar y rechazar una llama

46Compartir un video durante una llamadaDurante una llamada, puede compartir y/o recibir videos de otras personas que tengan un teléfono compatible co

Este documento es la guía del usuario del teléfono inteligente eXpoTM de LG con Windows Phone. LG Electronics se reserva todos los derechos de este do

47v Live: permite compartir simultáneamente una secuencia de video en tiempo real con otra persona mientras conversa con ella.v Recorded: sirve par

48Recibir una sesión de video compartido1. Si recibe el mensaje emergente de invitación para recibir un video compartido, toque Accept para permitir

49Iniciar una llamada de video compartido desde ContactsTambién puede iniciar una llamada de video compartido directamente desde la lista de contactos

50Contactos Toque Start > LG Menu > LG Contacts en la ficha CommunicationsDescripción general de ContactsContacts funciona como una libreta de

51Agregar un contacto nuevoSeleccione LG Contacts para abrir la libreta de direcciones. Toque New Contacts e introduzca la información del nuevo conta

52Para buscar un contactoExisten diversas maneras para buscar un contacto cuando la lista de contactos es extensa.1. Toque Start LG Menu > LG Con

53Enviar mensajes Toque Start >LG Menu > Messaging en la fi cha Communications > Menu > New > SMS/MMS. O bien, seleccione text > Men

54Introducir textosUso del método de entrada de textoLa pantalla táctil ofrece diversos métodos de entrada, entre los que se incluyen Block Recognizer

55Movimientos de TranscriberUse los trazos rápidos del lápiz para editar texto o insertar retornos, espacios o tabulaciones.Haga ParaInsertar un retor

56Haga ParaCopiar texto cortado o copiado.Para hacer el movimiento, dibuje una línea desde la parte inferior izquierda de la pantalla en forma diagona

3ContenidoIntroducción 1Por su seguridad 9Características del teléfono eXpoTM de LG 17Componentes del teléfonoIndicaciones para la pantalla táctil 1

57Introducir texto en el dispositivo en la vista vertical<Full QWERTY (Modo predeterminado)> <Half QWERTY>Con XT9 Keypad, puede introducir

58Half QWERTY En el modo Half QWERTY, puede ver con un solo toque la primera letra del teclado que tocó. Al tocar rápidamente la tecla una segunda vez

59Introducir texto con el modo XT9Tecla XT9Si activa el teclado XT9, puede introducir texto con el modo XT9. El modo XT9 usa un diccionario incorporad

60Configurar un correo electrónico personal 1. Toque Setup E-mail en el menú E-mail.2. Escriba la dirección de correo electrónico, la contraseña y toq

61Enviar un correo electrónico 1. Toque Start > LG Menu > New E-mail en la fi cha Communications y, a continuación, seleccione su proveedor de c

62Para responder o reenviar un mensaje1. Abra el mensaje recibido y toque Reply, Menu > Reply, Reply All o Forward.2. Escriba su respuesta. Para a

63AppCenter Toque Start > LG Menu > AppCenter en la fi cha MultimediaNotaEs posible que se apliquen cargos adicionales cuando descargue conteni

64Mobile Web Toque Start > LG Menu > Mobile Web en la fi cha Multimedia Mobile Web es el portal de Internet de AT&T que puede personalizars

65v Move/ Copy: permite mover o copiar una canción entre carpetas o memorias.v Delete: permite borrar una canción.v Visualizer.: permite cambiar la i

66Transferencia de música desde tiendas de música digitalTransferencia de música desde una tienda de música digital. Para descargar música desde la co

4ContenidoContenidoUso de LG Menu 40Teclas de volumenUso de la función multitarea 41Personalización de la pantalla Today 42Uso del menú Start 43E

67Transferir música con Windows Media PlayerPara este procedimiento, se requiere un cable USB, una tarjeta microSD™ y Windows Media Player.1. Abra Win

68Transferencia de una lista de reproducción al teléfono1. Abra Windows Media Player (versión 10.0 o superior).2. Use el cable adaptador USB para con

69Nota1. Si conecta el teléfono a un concentrador USB de su PC, es posible que el servicio de sincronización de música no funcione.Se recomienda usar

70Música de AT&T Toque Start > LG Menu > AT&T Music en la fi cha Multimedia.Comprar músicaAl seleccionar la opción Shop Music del subme

71XM RadioAl seleccionar XM Radio en el submenú AT&T Music, se inicia una aplicación preinstalada. La aplicación le permite escuchar decenas de ca

72Aplic. de músicaAl seleccionar Music Apps en el submenú AT&T Music, se inicia el navegador en un área en la que podrá adquirir aplicaciones rela

73Aplicaciones Toque Start > LG Menu > Apps en la fi cha ApplicationsEn el submenú Apps de Menu, puede encontrar algunas de las diversas aplica

74Uso del lector de RSS Toque Start >LG Menu > RSS Reader en la fi cha Communications La sigla RSS (Really Simple Syndication, distribución bast

75Uso de la calculadora Toque Start > LG Menu > Calculator en la fi cha Applications1. Toque las teclas numéricas para introducir los números.2

76Sprite Backup Toque Start > LG Menu > Sprite Backup en la fi cha Applicationsv Backup Proporciona varias opciones para ayudarlo a hacer copia

5ContenidoIntroducir texto en el dispositivo en la vista vertical 57Full QWERTYHalf QWERTY 58Introducir símbolosIntroducir númerosTecla CAPSTecla FN

77GPS de AT&T Toque Start > LG Menu > AT&T GPS en la ficha ApplicationsLa aplicación AT&T Navigator™ de su dispositivo utiliza la

78Notav Para mejorar la sensibilidad de la antena de GPS, no cubra el área de la antena de GPS con la mano. Sostenga el teléfono como se ilustra en l

79Inicio de sesiónLa siguiente pantalla recopilará su información de inicio de sesión. Su número telefónico se generará automáticamente. El número tel

80Paseo por el productoSi decide continuar, una pantalla emergente le dará la posibilidad de dar un pequeño paseo por AT&T Navigator. Elija Yes pa

81Menú Drive ToUse Drive To para seleccionar entre una variedad de modos y navegar a una dirección. El menú Drive To tiene las siguientes opciones:•

82Menú DirectoryEl menú Directory le brinda diferentes modos para encontrar direcciones y números telefónicoscomerciales, tales como restaurantes, hot

83Menú MapsUse el menú Maps para ver un mapa y la información de tránsito de los siguientes puntos:• Su ubicación actual• Un lugar favorito• Un lugar

84Menú ExtrasEl menú Extras le permite establecer sus preferencias para diversas opciones y funciones.Las opciones del menú Extras son las siguientes:

85Wireless ManagerWireless Manager le permite administrar las conexiones de Internet Wi-Fi y de Bluetooth del dispositivo. Permite que el teléfono se

86Cambiar la configuración del teléfono Toque Start > LG Menu >Phone Settings en la fi cha SettingsPuede adaptar el teléfono eXpoTM a sus prefe

6ContenidoContenidoXM Radio 71Videos musicalesSincronización de músicaComunidadAplic. de música 72Video móvilMobi4BizJuegosAplicaciones 73Uso de l

87Mostrar la pantalla Today Toque Start > LG Menu > Homescreen Layout en la fi cha SettingsLos elementos marcados aparecerán en la pantalla Tod

883. AccesoriosVaya a Bluetooth > Accessories > Print Images para preparar e imprimir imágenes desde el teléfono.Vaya a Bluetooth > Accessor

89Modo TTY (máquina de escribir a distancia)Los modos TTY son los siguientes:Menú Usuario FunciónModo de recepción/transmisiónAl establecer comunicaci

90Conexión de un equipo TTY a un teléfono1. Conecte un cable TTY al conector TTY del teléfono. (La ubicación del conector TTY es la misma que se usa

91Tomar fotografías y realizar grabaciones Toque Start > LG Menu > Camera en la fi cha Multimedia, o mantenga presionado el botón de la cámara

92Antes de tomar una fotoPara ver el menú Settings, toque la pantalla una vez. Estas opciones de configuración desaparecen automáticamente si usted no

93Después de tomar una fotoEnviar: permite enviar el video mediante un mensaje, correo electrónico, Bluetooth y Snapfish® de HP. Guardar: le permite u

94Antes de realizar grabacionesPara ver el menú Settings, toque la pantalla una vez.Configuraciones: permite ajustar las opciones de configuración de

95Después de grabar el clip de videoReproducir: permite reproducir el clip de video grabado.Enviar: le permite enviar una foto mediante un mensaje, co

96Álbum de fotos Toque Start > LG Menu > Photo Album en la fi cha MultimediaToque para elegir entre las opciones Photo Album, Favorites, Picture