Lg 15EL9 Manuale Utente

www.lg.comMANUEL DE L’UTILISATEURTéléviseur OLEDAvant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisa

A-6PRÉPARATIONPRÉPARATIONFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDELorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande

A-7PRÉPARATIONPAGEP1234506789LISTQ.VIEWAV MODE INPUTTV/RADENERGY SAVINGMARKFAVRATIOMUTEMENUGUIDEQ.MENUBACKINFOEXITOKVOLUME +/-FAVMARKRATIOMUTECHAÎNESP

1CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE IN IN ANT / POWER INSERVICE SERVICE IN ANT / POWER INSERVICE CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNERACCORDEME

2CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE IN ANT / POWER INSERVICE IN IN ANT / POWER INSERVICE SERVICE IN ANT /

Raccordez la prise de sortie AANNTT OOUUTTdu magnétoscope à la prise d'entrée aanntteennnnee//aalliimmeennttaattiioonndutéléviseur.Raccordez le

4CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DE L'ENTRÉE USBRaccordez le périphérique USB à la prise

5UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEURCommencez par brancher cor

6UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESFFoorrmmaatt ddee ll''iimmaaggee :: permet

OKDéplacerAntenneHDMISOURCESOURCE7UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRANIl est possible que l’affichag

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interfacesont des marques de commerce ou des marquesdéposées de HDMI Licensing LLC.• L'écran OLE

8UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des ch

9UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMÉMORISATION DES CHAÎNES(Uniquement pour la Suède et la Finlande.)Recherche auto DVB-C est un menu dest

10UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un motde p

11UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînesPréampli : ArrêtMise à jour auto. : Marc

12UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des c

13UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînesPréampli : ArrêtMise à jour auto. : Marc

14UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESVous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cin

15UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînesPréampli : ArrêtMise à jour auto. : Marc

16UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESA Sauter une chaîneSélectionner un numéro de chaîne à sa

17UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînesPréampli : ArrêtMise à jour auto. : Marc

ITABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESPRÉPARATIONModèle de téléviseur OLED: 15EL9***... A-1CONFIGURATION D’UN APPAREILEXTERNERACCORDEMENT

18UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des c

19UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNESVous pouvez vérifier les chaînes enregistrées en mémoire en affichant

20UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESCONFIGURATION DES CHAÎNES PRÉFÉRÉESLa fonctionnalité Cha

21UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLISTE DES ENTRÉESLe signal HDMI est reconnu par une broche de contact et ne peut donc être activé que

22UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLangue menu (Language): FrançaisLangue audio :

23UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLangue audio : FrançaisLangue des sous-titres: FrançaisMalentendant ( ) : ArrêtPays : UKLabe

24UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLangue menu (Language): FrançaisLangue audio :

IN IN ANT / POWER INSERVICE SERVICE IN IN SERVICE SERVICE 25UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRaccordez la prise HHDDMMII IINN sur l

26UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESAppareil sélectionnéSi aucun appareil n'est rac-cor

27UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESArrêt CinémaJeux SportMODE AVVous pouvez obtenir une image et un son de meilleure qualité lorsque vous

IITABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESRÉGLAGES DU SON ET DE LALANGUENIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL-UME AUTO.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage tou

29POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPrécautions lors de l'utilisation d'un périphérique USBGGSeuls les périp

30POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranVous pouvez afficher des fichiers de photo du périphérique d

31POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPage 2/3Pas de sélectionPhotoDossier ParentNavigationMenu contextuelChanger de page Sélectionner Sortie1366x768, 12

32POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPage 2/3Pas de sélectionPhotoDossier ParentNavigationMenu contextuelPage Change Sé

33POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB1/17DiaporamaMusiqueSupprimerOptionMasquerGGDDiiaappoorraammaa: si aucune image n'est sélectionnée, toutes les

34POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPrévisualisation : s’il existe unepochette de l’album (AlbumArt Image), celle-ci e

35POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPage 2/3Pas de sélectionMusiqueDossier ParentNavigationMenu contextuelPage Chaange aSélectionner SortieDossier Pare

36POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps lors dela lectu

37POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBMOVIE LIST (LISTE DE FILMS)Vous pouvez lire des fichiers de film du périphérique de stockage USB.La liste de films

A-1PRÉPARATIONPRÉPARATIONACCESSOIRESMMooddèèllee ddee ttéélléévviisseeuurr OOLLEEDD :: 1155EELL99******Assurez-vous que les accessoires suivants

38POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranPage 2/3Pas de sélectionVidéoDossier ParentNavigationMenu co

39POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPage 2/3Pas de sélectionVidéoDossier ParentNavigationMenu contextuelChanger de page Sélectionner Sortie1:340, 120KB

40POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBUtilisation de la fonction Movie List (Liste de films), lectureUtilisation de la t

41POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBCODE D'ENREGISTREMENT DIVXOKDéplacerPhotoMusiqueVidéoCode enreg. DivXDésactivationUSBOKDéplacerPhotoMusiqueVid

42POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBDÉSACTIVATIONOKDéplacerPhotoMusiqueVidéoCode enreg. DivXDésactivationUSBOKDéplacer

43EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUEUNIQUEMENT)Ce système e

44EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (ENMODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUEUNIQUEMENT)Guide de pro

45EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUEUNIQUEMENT)OKEE6 Mar. That ’70s sh15:09Jour Heure de début17 : 30Heure de finChaîneInformat

46RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE• 1166::99La sélection de ce format d’image vous permetde visionner une image horizontalement, en pr

47RÉGLAGES DE L'IMAGE• 44::33La sélection suivante vous permettra de voir uneimage de meilleure qualité sans rien perdre del'image d'or

A-2PRÉPARATIONPRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANTGNe pas monter sur le socle en verre ou l’exposer à un impact.Il peut se briser, d’où un risque de

48RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerFormat de l’image : 16:9Assistant d’ImageÉconomie d’énergie : ArrêtPréréglages d’image : S

49RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerFormat de l’image : 16:9Assistant d’ImageÉconomie d’énergie : ArrêtPréréglages d’image : Standard• Rétroéclairage7

50RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGEMode image – Réglages prédéfinis•L'option Préréglages d&apos

51RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerFormat de l’image : 16:9Assistant d’ImageÉconomie d’énergie : ArrêtPréréglages d’image : Standard• Rétroéclairage7

52RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGETECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGEVous pouvez étalonner l'écran pour chaque mode d

53RÉGLAGES DE L'IMAGEContrôle expert de l'imageSélectionner la source souhaitée.Sélectionner IIMMAAGGEE..Sélectionner PPrréérrééggllaaggeess

54RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGETTeemmpp.. ddee ccoouulleeuurr[CCoonnttrrôôllee aavvaannccéé]((CChhaauudd//MMooyyeenn//FFrrooiidd

55RÉGLAGES DE L'IMAGE• SSttaannddaarrdd: Mode permettant de reproduire des couleurs d’origine en fonction du standarddu signal d’entrée et indépe

OKDéplacerIMAGEEOKDéplacerIMAGEE• Rétroéclairage 70 • Contraste 90• Luminosité 50• Netteté 70• Couleur 60• Teinte 0• Contrôle avancé• Réglage usine• R

57RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches: ArrêtGuide simplifiéSet ID : 1Mode démo. : MarcheRéglage d’env

A-3PRÉPARATION IN IN ANT / POWER INSERVICE SERVICE POWER IN SERVICE PRÉSENTATION DES CÔTÉSCHAÎNESVOLUMEMENUOKrr/ I (marche/arrêt)Haut-parleursPort de

58RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches: ArrêtGuide simplifiéSet ID : 1Mode dém

59RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt• Niveau 3Balance 0Préréglages du s

60RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESélectionner NNiivveeaauu.Effectuer le réglage souhaité.OKDéplacerVolume auto. : Arrêt

61RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt• Niveau 3Balance 0Préréglages du son : Standard• Infinite Sound :

62RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt• Niveau 3Balance 0Préréglages du s

63RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt• Niveau 3Balance 0Préréglages du son : Standard• Infinite Sound :

64RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerBalance 0Préréglages du son : Standard• Infinite Sound : Arrêt• Aigus 50• Gr

65RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerBalance 0Préréglages du son : Standard• Infinite Sound : Arrêt• Aigus 50• Graves 50• Réglages usineDescript

66RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEI/IIAASSéélleeccttiioonn dduu ssoonn mmoonnooSi la réception du signal stéréo est f

67RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERéception NICAM (en mode analogique uniquement)Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez NNIICCAAMM MMOONN

A-4PRÉPARATIONPRÉPARATIONPOSITIONNEMENT DE AL’ÉCRAN L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Essayez différentes positions

68RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRANLe menu du guide d'installation s&

69RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUECette fonction vous permet de sélectionner la langue audio de votre choix. Si les données audio ne sont pasémises da

70RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEUREOKDéplacerHorlogeHeure arrêt : ArrêtHeure marche : ArrêtMinuterie d’arrêt : ArrêtHEUREOKDéplacerHorlo

71RÉGLAGE DE L'HEUREOKDéplacerHorlogeHeure arrêt : ArrêtHeure marche : ArrêtMinuterie d’arrêt : ArrêtHEUREOKDéplacerHorlogeHeure arrêt : ArrêtHe

72RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLEVous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le téléviseur av

73CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALOKDéplacerSystème de verrou : ArrêtDéfin. m.d.passeBlocage de chaîneLimitation d’âge : Blocage désactivéBlocage d’

74CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALOKDéplacerSystème de verrou : ArrêtDéfin. m.d.passeBlocage de chaîneLimitation d’âge : Blocage désactivéBlocage d’

75CONTRÔLE PARENTALOKDéplacerSystème de verrou : ArrêtDéfin. m.d.passeBlocage de chaîneLimitation d’âge : Blocage désactivéBlocage d’entrée sourceVERR

76CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALOKDéplacerSystème de verrou : ArrêtDéfin. m.d.passeBlocage de chaîneLimitation d’âge : Blocage désactivéBlocage d’

77CONTRÔLE PARENTALOKDéplacerLangue menu (Language): FrançaisLangue audio : FrançaisLangue des sous-titres : FrançaisMalentendant ( ) : ArrêtPays : UK

A-5PRÉPARATION10 cm Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc. Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.Ali

78TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTECCeettttee ffoonnccttiioonn nn''eesstt ppaass ddiissppoonniibbllee ddaannss ttoouuss lleess ppaayyss..TEXTE TOPL

79TÉLÉTEXTEFONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALESAAIInnddeexxPermet de sélectionner chaque page d'index.AAHHeeuurreeLorsque vous regardez une chaîne, séle

80TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUETÉLÉTEXTE NUMÉRIQUEAppuyez sur le clavier numérique ou sur la touche P pour sélectionner un service numérique qui diffuse le télé

81ANNEXE ANNEXE DÉPANNAGELLee ttéélléévviisseeuurr nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..LLaa ttééllééccoommmmaannddee nneef

82ANNEXE ANNEXE IIll yy aa uunn pprroobbllèèmmee aavveecc lleess rrééggllaaggeess PPIICCTTUURREE..ACela signifie que le téléviseur est actuell

83ANNEXE ENTRETIENVous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée devie utile de votre télévise

351 mm 235 mm Max. 80 mm / min. 43 mm (partie de l'écran max. 8,6 mm / min. 3,2 mm)1,6 kg15EL9***: DC 24 V , 1,5 AAdaptateur CA/CC : 24 V

85ANNEXE Informations sur les logiciels en code source ouvertLes exécutables GPL et les bibliothèques LGPL/MPL utilisés dans ce produit sont soumis à

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.Transmettez ces informat