LG 55LB561V Manuale Utente

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.LB55**LB56**LB62**P/NO : MFL68003804 (1401-RE

A-10MAKING CONNECTIONS EestiEdastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabel nii, nagu o

20ENGPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIA (Tylko modele LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC

21ENGPOLSKIUSTAWIENIA USTAWIENIA Automatyczna konfiguracja programówSETTINGS USTAWIENIA Strojenie automatyczneUmożliwia automatyczne dostrojenie pr

22ENGPOLSKIUSTAWIENIA Ustawianie dodatkowych opcji obrazuSETTINGS OBRAZ Tryb obrazu Opcje obrazu[Zależnie od modelu]Opcja umożliwia dostosowanie s

23ENGPOLSKIUSTAWIENIA Podłączanie urządzenia audio firmy LG i korzystanie z niegoSETTINGS AUDIO Wyjście dźwięku Synchronizacja dźwięku LG (połącze

24ENGPOLSKIUSTAWIENIA Usuwanie urządzeń USBQ.MENU Nośnik USBWybierz urządzenie pamięci masowej USB, które chcesz usunąć. Po wyświetleniu komunikatu

25USTAWIENIA / INTERNETOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI / KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGOENGPOLSKIObsługiwane formaty dźwięku yTyp pliku: mp3 [

26ENGPOLSKIKONSERWACJA KONSERWACJACzyszczenie telewizoraAby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewizora, należy go regular

27ENGPOLSKIROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWProblem RozwiązanieNie można sterować telewizorem przy użyciu pilota zdalnego sterowania. yS

www.lg.comPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu.NÁVOD K OBSLUZETelevizor LED**Televizo

A-11MAKING CONNECTIONS HrvatskiDigitalni video i audio signal s vanjskog uređaja prenosi na televizor. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću

2LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCEENGČESKYLICENCEU různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na

3ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřed použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. VAROVÁNÍ yNeumisťujte televizor a

4ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY yPři montáži televizoru na stěnu dbejte na to, aby televizor po montáži nevisel za napájecí a signálové kabely na zadní

5ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY yNikdy se nedotýkejte tohoto výrobku či antény během bouřky. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. yNikdy se nedo

6ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY yPokud televizor instalujete na stojan, je nutné provést opatření proti jeho převrácení. Jinak se může výrobek převrátit

7ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY yPostupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili přehřátí výrobku.-- Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by mě

8ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY yPři přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože výrobek je těžký. Jinak může dojít ke zranění. yJe

9ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) VAROVÁNÍProstředí pro sledování yDoba sledování-- Při sledování 3D obsahu si každo

10ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍProstředí pro sledování yVzdálenost pro sledování-- Při sledování 3D obsahu udržujte vzdálenost odpovídající

11ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVA yUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit. yNabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně liš

A-12MAKING CONNECTIONS РусскийДля передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телев

12ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVA Dálkový ovladača baterie (AAA)Návod k obsluze Napájecí kabel Základna stojanu(Pouze LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA

13ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVA Dokupuje se zvlášťU samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění k úprav

14ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVA Součásti a tlačítka(Pouze LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)ObrazovkaČidlo dálkového ovladačeIndikátor napájeníReprod

15ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVA Používání tlačítka ovladače Funkce TV můžete jednoduše ovládat stisknutím nebo přesunutím tlačítka ovladače nahoru, dolů,

16ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVA Zvedání a přemístění televizoruNež přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili

17ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVA Umístění monitoru na stolek1 Nakloněním zvedněte televizor do vzpřímené polohy na stolku.-- Mezi monitorem a stěnou musí

18ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVA Montáž na stěnuPřipevněte opatrně volitelný držák pro montáž na stěnu na zadní stranu televizoru a nainstalujte jej na pev

19ENGČESKYDÁLKOVÝ OVLADAČ 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1DÁLKOVÝ OVLAD

20ENGČESKYDÁLKOVÝ OVLADAČ (Pouze LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11 (N

21ENGČESKYNASTAVENÍ NASTAVENÍ Automatické nastavení programuSETTINGS NASTAVENÍ Automatické laděníAutomaticky ladí programy. yNení-li zdroj vstupu

A-13MAKING CONNECTIONS Other connectionsOnly LB56**, LB62** seriesDVD/ Blu-Ray / HD Cable BoxDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCRMONO( )YELLOWREDWHITEYEL

22ENGČESKYNASTAVENÍ Nastavení dalších možností obrazuSETTINGS OBRAZ Režim obrazu Možnosti obrazu[Závisí na modelu]Podrobné úpravy nastavení obra

23ENGČESKYNASTAVENÍ yPokud přepnete na jiný vstup, zařízení SIMPLINK se vypne. yPoužíváte-li také zařízení třetí strany s funkcí HDMI-CEC, zařízení

24ENGČESKYNASTAVENÍ Odpojení zařízení USBQ.MENU Zařízení USBVyberte úložné zařízení USB, které chcete odebrat. Po zobrazení hlášení, že zařízení US

25NASTAVENÍ / ZOBRAZENÍ WEBOVÉHO NÁVODU K OBSLUZE / NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍENGČESKYPodporované formáty zvuku yTyp souboru: mp3 [Přenos

26ENGČESKYÚDRŽBA ÚDRŽBAČištění televizoruV zájmu co nejlepší funkčnosti a prodloužení životnosti televizor pravidelně čistěte. yNezapomeňte nejprve vy

27ENGČESKYODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍProblém ŘešeníTelevizor nelze ovládat dálkovým ovladačem. yZkontrolujte čidlo dálkového ovladače a z

www.lg.comPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKALED TV**Televízory LE

2LICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM) ENGSLOVENČINALICENCIEPodporované licencie sa môžu u jednotlivých mode

3ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred použitím produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia. VAROVANIE yTelevízor a diaľk

A-14MAKING CONNECTIONS Only LB56**, LB62** seriesDVD/ Blu-Ray / HD Cable BoxDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCRMONO( )YELLOWREDWHITEYELLOWREDWHITEGREENB

4ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNY yPri montáži na stenu televízor nevešajte za napájací alebo signálny kábel zo zadnej strany televízora. Mohlo by t

5ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNY yPočas silnej búrky sa nikdy nedotýkajte produktu ani antény. Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd. yAk došlo k

6ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNY yAk produkt inštalujete na stojan, je potrebné produkt zaistiť proti prevrhnutiu. V opačnom prípade sa produkt môže

7ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNY yAk chcete predísť prehrievaniu produktu, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu.-- Vzdialenosť medzi

8ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNY yPri premiestňovaní alebo vybaľovaní produktu pracujte vo dvojici, pretože produkt je ťažký. V opačnom prípade by

9ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNY Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) VAROVANIEProstredie pri sledovaní yČas sledovania-- Pri sledovaní obsahu v

10ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIEProstredie pri sledovaní yVzdialenosť pri sledovaní-- Obsahu vo formáte 3D vám odporúčame sledovať zo v

11ENGSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVA yNákres sa môže líšiť od vášho televízora. yObrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto návode

12ENGSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVA Diaľkový ovládač abatérie (AAA)Používateľská príručka Kábel napájania Základňa stojana(len modely LB55**, LB56*

13ENGSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVA Položky zakúpené samostatneSamostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo upravené s cieľom zlepš

A-15MAKING CONNECTIONS SrpskiPovežite spoljni uređaj sa televizorom. Za najbolji kval-itet slike i zvuka povežite spoljni uređaj sa televizorom pomoću

14ENGSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVA Súčasti a tlačidlá(len modely LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)ObrazovkaSnímač diaľkového ovládania Kontrolka n

15ENGSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVA Používanie tlačidla pákového ovládačaFunkcie TV môžete jednoducho ovládať stlačením alebo posunutím tlačidla pákového

16ENGSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVA Zdvíhanie a premiestňovanie televízoraPred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora si prečítajte nasledujúce pokyn

17ENGSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVA Umiestnenie na stôl1 Zdvihnite televízor, položte ho na stôl a upravte ho do zvislej polohy.-- Nechajte medzeru od s

18ENGSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVA Umiestnenie na stenuK zadnej strane televízora opatrne pripojte voliteľnú nástennú konzolu a nainštalujte ju na pevnú

19ENGSLOVENČINADIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1DIAĽKOV

20ENGSLOVENČINADIAĽKOVÝ OVLÁDAČ (len modely LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEA

21ENGSLOVENČINANASTAVENIA NASTAVENIA Automatické nastavenie programuSETTINGS NASTAVENIE Automatické ladenieSlúži na automatické ladenie programov

22ENGSLOVENČINANASTAVENIA Nastavenie ďalších možností obrazuSETTINGS OBRAZ Režim obrazu Možnosť obrazu[V závislosti od modelu]Úprava podrobných

23ENGSLOVENČINANASTAVENIA Pripojenie a používanie zvukového zariadenia spoločnosti LGSETTINGS ZVUK Zvukový výstup Synchronizácia zvuku LG (optic

A-16MAKING CONNECTIONS MagyarCsatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra a külső eszköz kiválasztásához.

24ENGSLOVENČINANASTAVENIA Podporované formáty videa yMaximum (Maximálne): 1920 x 1080 @30p (len pre Motion JPEG 640 x 480 @30p) y.asf, .wmv [Video]

25NASTAVENIA / ZOBRAZENIE WEBOVEJ PRÍRUČKY / NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA ENGSLOVENČINAZOBRAZENIE WEBOVEJ PRÍRUČKYPodrobnejšie informá

26ENGSLOVENČINAÚDRŽBA ÚDRŽBAČistenie televízoraPravidelným čistením televízora dosiahnete čo najlepší výkon a predĺžite životnosť produktu. yNajprv vy

27ENGSLOVENČINARIEŠENIE PROBLÉMOV RIEŠENIE PROBLÉMOVProblém OdpravaNemožno ovládať televí-zor pomocou diaľkového ovládača. ySkontrolujte snímač diaľko

www.lg.comCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.MANUAL DE UTILIZARETelevizor cu LED

2LICENŢE / NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCEENGROMÂNĂLICENŢEEste posibil ca licenţele acceptate să difere în funcţie de model. Pentru mai multe inf

3ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂCitiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul. AVERTISMENT y

4ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ yLa montarea televizorului pe perete, asiguraţi-vă că în urma instalării nu lăsaţi cablul de alimentare şi cel pe

5ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ yNu atingeţi niciodată produsul sau antena acestuia în timpul unei furtuni cu descărcări electrice. Există riscu

A-17MAKING CONNECTIONS ČeskyK televizoru lze připojit různá externí zařízení a přepínáním režimů vstupů volit určité externí zařízení. Další informace

6ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ yDacă instalaţi televizorul pe un suport, trebuie să luaţi măsuri de prevenire a răsturnării produsului. În caz c

7ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ yVă rugăm să respectaţi instrucţiunile de instalare de mai jos, pentru a împiedica supraîncălzirea produsului.--

8ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ yLa mutarea sau la despachetarea produsului, lucraţi cu încă o persoană, deoarece produsul este greu. În caz con

9ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) AVERTISMENTMediul de vizionare yDurata de vizionare-- Când viz

10ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ ATENŢIEMediul de vizionare yDistanţa de vizionare-- Menţineţi o distanţă de cel puţin două ori mai mare decât lu

11ENGROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE yImaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs. yAfişajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizor

12ENGROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Telecomanda şi bateriile (AAA)Manual de utilizare Cablu de alimentare Baza suportului(Doar LB55**, LB56**-ZE /

13ENGROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Achiziţionare separatăElementele care se achiziţionează separat pot  schimbate sau modicate în vederea îmbunătăţir

14ENGROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Componente şi butoane(Doar LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)EcranSenzor telecomandăIndicator de alimentareDifu

15ENGROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Utilizarea butonului JoystickPuteţi folosi funcţiile televizorului într-un mod simplu, apăsând sau deplasând butonul

A-18MAKING CONNECTIONS RomânăConectaţi diferite dispozitive externe la televizor şi comutaţi modurile de intrare pentru a selecta un dispozitiv exter

16ENGROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Ridicarea şi deplasarea televizoruluiAtunci când deplasaţi sau ridicaţi televizorul, citiţi următoarele pentru a îm

17ENGROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Montarea pe o masă1 Ridicaţi şi înclinaţi televizorul în poziţia sa verticală pe o masă.-- Lăsaţi un spaţiu de (min

18ENGROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Montarea pe pereteAtaşaţi cu atenţie o consolă de montare pe perete opţională la spatele televizorului şi instalaţi

19ENGROMÂNĂTELECOMANDĂ 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1TELECOMANDĂDescr

20ENGROMÂNĂTELECOMANDĂ (Doar LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11 (PORNI

21ENGROMÂNĂSETĂRI SETĂRI Configurarea automată a programuluiSETĂRI INSTALARE Acord autoCaută automat programele. yDacă sursa de intrare nu este

22ENGROMÂNĂSETĂRI Pentru a seta opţiuni adiţionale pentru imagineSETĂRI IMAGINE Mod imagine Opţiune imagine[În funcţie de model]Ajustează setare

23ENGROMÂNĂSETĂRI yÎn cazul în care comutaţi la altă intrare, dispozitivul SIMPLINK se va opri. yDacă este, de asemenea, utilizat un dispozitiv terţ

24ENGROMÂNĂSETĂRI Pentru a elimina dispozitivul USBMENIU RAPID Dispozitiv USBSelectaţi un dispozitiv de memorie USB pe care doriţi să-l îndepărtaţi

25SETĂRI / PENTRU A VEDEA MANUALUL WEB / SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂENGROMÂNĂPENTRU A VEDEA MANUALUL WEBPentru a obţine informaţii detali

A-19MAKING CONNECTIONS EestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid.Lisateavet väliseadmete ühendami

26ENGROMÂNĂÎNTREŢINERE ÎNTREŢINERECurăţarea televizoruluiCurăţaţi televizorul în mod regulat pentru a obţine cele mai bune performanţe şi a prelungi d

27ENGROMÂNĂDEPANARE DEPANAREProblemă SoluţieTelevizorul nu poate  controlat cu telecomanda. yVerificaţi senzorul pentru telecomandă de pe produs şi

www.lg.comПрочетете това ръководство внимателно, преди да използвате своя апарат, и го запазете за бъдещи справки.РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯLED телеви

2ЛИЦЕНЗИ / ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОДENGБЪЛГАРСКИЛИЦЕНЗИПоддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За повече информация

3ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочетете внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате продукта. ПРЕ

4ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yПри монтаж на телевизора на стена внимавайте да не го монтирате чрез окачване на захранващия кабел и кабелите

5ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yНикога не докосвайте този уред или антената по време на гръмотевични бури или светкавици. Може да ви удари т

6ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yАко поставите телевизора на стойка, трябва да предприемете действия да предотвратите преобръщането на продукт

7ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yСпазвайте указанията за монтаж по-долу, за да предотвратите прегряване на продукта.-- Разстоянието между прод

A-2TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTSCOMMONLANGUAGECOMMONA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-4 MAKING CONNECTIONSA-4 Antenna connection

A-20MAKING CONNECTIONS LatviešuPievienojiet televizoram dažādas ārējās ierīces un pārslēdziet ievades signāla režīmus, lai atlasītu ārējo ierīci. Lai

8ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yПри преместване или разопаковане на продукта работете по двойки, тъй като той е тежък. В противен случай мож

9ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Гледане на 3D изображения (само при 3D модели) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУсловия на гледане yВреме на гледане-- При гледан

10ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕУсловия на гледане yРазстояние на гледане-- Поддържайте разстояние от поне два пъти дължината на диаг

11ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА yВъзможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение. yOSD ( екранното меню) на

12ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Дистанционноуправление и батерии (AAA)Ръководство на притежателяЗахранващ кабел Oснова на стойката(само з

13ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Закупува се отделноС цел повишаване на качеството самостоятелно закупените артикули могат да се променят или ак

14ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Части и бутони(само за LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)ЕкранСензор на дистанционното управлениеИндикатор

15ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Ползване на джойстик бутонаМожете да настройвате функциите на телевизора чрез натискане или преместване на джой

16ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Повдигане и преместване на телевизораКогато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация

17ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Монтаж на маса1 Повдигнете и завъртете телевизора в изправена позиция върху маса.-- Оставете разстояние от 10

A-21MAKING CONNECTIONS HrvatskiZa odabir vanjskog uređaja priključite vanjske uređaje na televizor i promijenite načine ulaza.Dodatne informacije o pr

18ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Монтаж на стенаВнимателно монтирайте допълнителна конзола за стена на гърба на телевизора и след това на здрава

19ENGБЪЛГАРСКИДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1Д

20ENGБЪЛГАРСКИДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ (само за LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUI

21ENGБЪЛГАРСКИНАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИАвтоматично настройване на програми НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА Автоматична настройкаАвтоматично настройва програмите. y

22ENGБЪЛГАРСКИНАСТРОЙКИ За да зададете допълнителни опции за картинатаНАСТРОЙКИ КАРТИНА Режим на картината Опции за картина[в зависимост от модел

23ENGБЪЛГАРСКИНАСТРОЙКИ yАко превключите на друг вход, SIMPLINK устройството ще спре. yАко се използват и устройство на трета страна с HDMI-CEC функц

24ENGБЪЛГАРСКИНАСТРОЙКИ За да отстраните USB устройствоБ.МЕНЮ USB устройствоИзберете USB устройството за съхранение, което желаете да отстраните. Ко

25НАСТРОЙКИ / ЗА ДА ВИДИТЕ УЕБ РЪКОВОДСТВО / НАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕENGБЪЛГАРСКИПоддържани аудио формати yТип файл: mp3 [Побитова

26ENGБЪЛГАРСКИПОДДРЪЖКА ПОДДРЪЖКАПочистване на вашия телевизорРедовно актуализирайте и почиствайте своя телевизор, за да го поддържате в най-добра фор

27ENGБЪЛГАРСКИОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем РешениеНе мога да управлявам телевизора от дистанционното управление.

A-22MAKING CONNECTIONS BosanskiPovežite različite vanjske uređaje sa TV-om i mijenjajte ulazne načine rada kako biste odabrali vanjski uređaj. Za viš

www.lg.comEnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.KASUTUSJUHENDLED TV**LG LED TV

2LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUSENGEESTILITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadres

3ENGEESTIOHUTUSJUHISED OHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS yÄrge asetage telerit ja ka

4ENGEESTIOHUTUSJUHISED yTeleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite abil. Vastasel juhul võib see põhjustada

5ENGEESTIOHUTUSJUHISED yÄrge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal. Võite saada surmava elektrilöögi. yÄrge kunagi puutuge seinako

6ENGEESTIOHUTUSJUHISED yKui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise vältimi-seks. Vastasel juhul võib toode pikali ku

7ENGEESTIOHUTUSJUHISED yToote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid.-- Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem

8ENGEESTIOHUTUSJUHISED yToodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada. yToote sisemiste osade

9ENGEESTIOHUTUSJUHISED 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg-- 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 -

A-23MAKING CONNECTIONS РусскийПодключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства.Для

10ENGEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus-- 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani

11ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis

12ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Kaugjuhtimispult japatareid (AAA)Kasutusjuhend Toitejuhe Alus(Ainult LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA

13ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Müüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada võ

14ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Osad ja nupud(Ainult LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)EkraanKaugjuhtimispuldi andurSisselülituse indi

15ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Juhtkangi nupu kasutamineTeleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üle

16ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Teleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vä

17ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lauale paigaldamine1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse.-- Õige ventileerimise tagamiseks jät

18ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Seinale paigaldamineÜhendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljeleja täisseinale põrandaga risti. Kui

19ENGEESTIKAUGJUHTIMISPULT 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1KAUGJUHTIMIS

20ENGEESTIKAUGJUHTIMISPULT (Ainult LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11

21ENGEESTISEADED SEADEDKanali automaatne seadistamine SEADED SEADED Automaatne häälestusHäälestab kanalid automaatselt. yKui sisend ei ole õigesti

22ENGEESTISEADED Täiendavate pildisuvandite määramine SEADED PILT Pildirežiim Pildisuvand[sõltub mudelist]Reguleerib pildi üksikasjalikke seadeid

23ENGEESTISEADED yKui valite teise sisendi, siis SIMPLINK-seade peatub. yKui kasutate samal ajal mõne teise tootja HDMI-CEC-funktsiooniga seadet, ei

24ENGEESTISEADED USB-seadme eemaldamineQ.MENU USB-seadeValige USB-mäluseade, mida soovite eemaldada. Kui kuvatakse teade, et USB-seade on eemaldatud

25SEADED / INTERNETIPÕHISE KASUTUSJUHENDI VAATAMINE / VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINEENGEESTIToetatud audiovormingud yFaili tüüp : mp3 [Bitikiirus] 32

26ENGEESTIHOOLDUS HOOLDUSTeleri puhastamineParima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. yEn primer lugar, apague el a

27ENGEESTITÕRKEOTSING TÕRKEOTSINGProbleem LahendusTelerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada. yKontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uue

www.lg.comPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.NAUDOTOJO VADOVASLED TV**LG LED TV sudaro skystųjų kr

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALLED TV** LG LED TV applies LCD

2LICENCIJOS / PASTABA DĖL ATVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOSENGLIETUVIŲ K.LICENCIJOSPalaikomos licencijos priklauso nuo modelio. Daugiau informacijos a

3ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS SAUGOS INSTRUKCIJOSPerskaitykite šias saugos instrukcijas prieš naudodami gaminį. ĮSPĖJIMAS yNelaikykite televizori

4ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS yKai televizorių tvirtinate ant sienos, jo jokiu būdu nemontuokite pakabindami maitinimo ir signalo kabelius ant t

5ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS yNiekada nelieskite šio gaminio ir antenos perkūnijos arba žaibavimo metu. Galite patirti elektros smūgį. yEsant

6ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS yJeigu įrengsite televizorių ant stovo, turite imtis veiksmų, kad apsaugotumėte gaminį ir jis nenuvirstų. To nepad

7ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS yLaikykitės toliau pateiktų įrengimo nurodymų, kad apsaugotumėte gaminį nuo perkaiti-mo.-- Atstumas tarp gaminio i

8ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS yPerkeldami arba išpakuodami gaminį dirbkite dviese, nes gaminys sunkus. To nesilaikydami galite susižeisti. yKar

9ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS 3D vaizdo žiūrėjimas (tik 3D modeliai) ĮSPĖJIMASŽiūrėjimo aplinka yŽiūrėjimo laikas-- Kai žiūrite 3D turinį, kas v

10ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS DĖMESIOŽiūrėjimo aplinka yŽiūrėjimo atstumas-- Žiūrėdami 3D turinį laikykitės mažiausiai dukart už ekrano įstriža

11ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS yPateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. yJūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu)

2ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

12ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Nuotolinis valdymopultas ir baterijos (AAA)Naudotojo vadovas Maitinimo kabelis Pagrindas(Tik LB55**, LB5

13ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Atskiras pirkinysAtskirai įsigyjami elementai, gerinant jų kokybę, gali būti pakeičiami arba modikuojami iš

14ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Dalys ir mygtukai(Tik LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)EkranasNuotolinio valdymo jutiklisMaitinimo indi

15ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Valdymo svirties mygtuko naudojimasTV funkcijas galite lengvai valdyti paspausdami valdymo svirties mygtuką a

16ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Televizoriaus kėlimas ir judinimasPrieš judindami arba keldami televizorių, per-skaitykite šią informaciją,

17ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Montavimas ant stalo1 Pakelkite ir pakreipkite televizorių į vertikalią padėtį.-- Palikite (mažiausiai) 10 c

18ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Montavimas ant sienosPritvirtinkite atskirai įsigyjamą tvirtinimo prie sienos laikiklį ant televizoriaus gali

19ENGLIETUVIŲ K.NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MO

20ENGLIETUVIŲ K.NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS (Tik LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUI

21ENGLIETUVIŲ K.NUSTATYMAI NUSTATYMAI Automatinis programos nustatymas„SETTINGS“ (NUOSTATOS) DIEGIMAS Automat. nustatymasAutomatiškai suderina pro

3ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the T

22ENGLIETUVIŲ K.NUSTATYMAI Papildomų vaizdo parinkčių nustatymas „SETTINGS“ (NUOSTATOS)“ „VAIZDAS“ „Vaizdo režimas“ „Paveikslo parinktis“[Prikl

23ENGLIETUVIŲ K.NUSTATYMAI yPerjungus kitą įvestį SIMPLINK įrenginys sustabdomas. yJei kartu naudojamas trečiosios šalies įrenginys su HDMI-CEC funk

24ENGLIETUVIŲ K.NUSTATYMAI USB įrenginio atjungimas„Q.MENU“ „USB Device“ (USB įrenginys)Pasirinkite USB talpyklos įrenginį, kurį norite atjungti. P

25NUSTATYMAI / PERŽIŪRĖTI INTERNETINĮ VADOVĄ / IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMASENGLIETUVIŲ K.Palaikomi garso formatai yFailo tipas: mp3 [Sparta bita

26ENGLIETUVIŲ K.TECHNINĖ PRIEŽIŪRA TECHNINĖ PRIEŽIŪRATelevizoriaus valymasReguliariai valykite savo televizorių, kad užtikrintumėte geriausią jo veiki

27ENGLIETUVIŲ K.GEDIMŲ ŠALINIMAS GEDIMŲ ŠALINIMASProblema SprendimasNepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. yPatikrinkite gaminio

www.lg.comPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED TV**LG LED TV lieto

2ENGLATVIEŠULICENCES / ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMSLICENCESAtbalstītās licences dažādiem modeļiem var atšķirties. Lai iegūtu papildinfor

3ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmākās norādes par piesardzības pasākumiem. BR

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibili

4ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yUzstādot televizoru pie sienas, nodrošiniet, lai strāvas un signāla kabeļi nekarātos televizora aizmugurē. Tas var

5ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yNekad neskarieties pie šīs ierīces vai antenas pērkona negaisa vai zibens laikā. Tādējādi varat gūt nāvējošu elektr

6ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yJa uzstādāt televizoru uz statņa, ir jānodrošina papildu līdzekļi, lai nepieļautu ierīces apgāšanos. Pretējā gadījum

7ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yLūdzu, ievērojiet tālāk izklāstītās uzstādīšanas norādes, lai novērstu ierīces pārkarša-nu.-- Attālumam starp ierīci

8ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yPārvietojot vai izsaiņojot ierīci, strādājiet vismaz divatā, jo ierīce ir smaga. Pretējā gadījumā varat gūt traumas

9ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 3D attēlveidošanas skatīšanās (tikai 3D modeļiem) BRĪDINĀJUMSSkatīšanās vide ySkatīšanas ilgums-- Skatoties 3D saturu

10ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪBU!Skatīšanās vide ySkatīšanās attālums-- Skatoties 3D saturu, ieteicams atrasties no televizora attālumā, kas

11ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA yRedzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā. yJūsu televizora OSD (ekrāna izvēlnes) var

12ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Tālvadības pults un baterijas (AAA)Lietotāja rokasgrāmata Barošanas vads Statīva pamatne(tikai modelim LB55

13ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Jāiegādājas atsevišķiAtsevišķas pirkuma vienības var tikt nomainītas vai pārveidotas bez iepriekšēja brīdinājuma,

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yNever touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted. yNever touch the wa

14ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Detaļas un pogas(tikai modelim LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)EkrānsTālvadības pults sensorsBarošanas ind

15ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Kursorsviras pogas izmantošana Lai izmantotu TV funkcijas, nospiediet vai pārvietojiet kursorsviras pogu uz augšu

16ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Televizora celšana un pārvietošanaLai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju, lai t

17ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Uzstādīšana uz galda1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikāli uz galda.-- Atstājiet vismaz 10 cm atstatumu l

18ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Uzstādīšana pie sienasUzmanīgi pievienojiet sienas stiprinājuma kronšteinu (papildu piederums) pie televizora aiz

19ENGLATVIEŠUTĀLVADĪBAS PULTS 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1TĀLVADĪBA

20ENGLATVIEŠUTĀLVADĪBAS PULTS (tikai modelim LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDE

21ENGLATVIEŠUIESTATĪJUMI IESTATĪJUMIProgrammas automātiska iestatīšana IESTATĪJUMI IESTATĪŠANA Automātiskā meklēšanaAutomātiski meklē programmas.

22ENGLATVIEŠUIESTATĪJUMI Papildu attēla opciju iestatīšanaIESTATĪJUMI ATTĒLS Attēla režīms Attēla optimizēšana[Atkarīgs no modeļa]Pielāgo detaliz

23ENGLATVIEŠUIESTATĪJUMI yJa pārslēgsit uz citu ievadi, SIMPLINK ierīce pārtrauks darboties. yJa tiek lietota arī trešās puses ierīce ar HDMI-CEC fun

A-3SETTING UP THE TV SETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.Attaching the stand(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) 4EAM4 x L14

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yIf you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the pr

24ENGLATVIEŠUIESTATĪJUMI USB ierīces noņemšanaQ.MENU (ĀTRĀ IZVĒLNE) USB ierīceAtlasiet USB atmiņas ierīci, kuru vēlaties noņemt. Kad redzat paziņoju

25ENGLATVIEŠUIESTATĪJUMI / TĪMEKĻA ROKASGRĀMATAS SKATĪŠANA / ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANAAtbalstīties audio formāti yFaila veids: mp3 [Bitu pārrai

26ENGLATVIEŠUTEHNISKĀ APKOPE TEHNISKĀ APKOPETelevizora tīrīšanaRegulāri tīriet televizoru, lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti un pagarinātu tā k

27ENGLATVIEŠUPROBLĒMU NOVĒRŠANA PROBLĒMU NOVĒRŠANAProblēma RisinājumsNevar vadīt televizora funkcijas, izmantojot tālvadības pulti. yPārbaudiet tele

www.lg.comPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV**LG L

2LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOMENGSRPSKILICENCEPodržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licen

3ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVAPre korišćenja uređaja detaljno pročitajte ova bezbednosna uputstva. UPOZORENJE yNe postavljajte te

4ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yPrilikom montaže televizora na zid, osigurajte da ga ne instalirate tako da kablovi za napajanje i prenos signala ne

5ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yNikad ne dodirujte uređaj ili antenu tokom udara groma ili olujnog nevremena. Strujni udar vas može ubiti. yNikad ne

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.-- The distance between the

6ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yUkoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake kako biste sprečili njegovo prevrtanje. U su

7ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yPostupite u skladu s uputstvom za montažu datim u nastavku da biste sprečili pregre-vanje uređaja.-- Između uređaja i

8ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yImajući u vidu težinu uređaja, njegovo premeštanje ili raspakivanje treba da obave dve osobe. U suprotnom može doći

9ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA Gledanje 3D slika (samo za 3D modele) UPOZORENJEOkruženje za gledanje yVreme gledanja-- Prilikom gledanja 3D sadržaja,

10ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZOkruženje za gledanje yUdaljenost gledanja-- 3D sadržaje gledajte na udaljenosti od najmanje dve dužine dijagona

11ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA yVaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici. yOSD (ekranski meni) vašeg televizora use može

12ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA Daljinski upravljač ibaterije (AAA)Korisnički priručnik Kabl za napajanje Osnova postolja(samo za modele LB55**,

13ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA Opcioni dodaciStavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja

14ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA Delovi i dugmad(samo za modele LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)EkranSenzor za daljinski upravljačIndikator nap

15ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA Korištenje upravljačkog dugmeta Možete jednostavno upravljati funkcijama TV-a pritiskanjem ili pomeranjem upravljačko

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in inju

16ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA Podizanje i premeštanje televizoraPre nego što započnete premeštanje ili podizanje televizora, pročitajte tekst u na

17ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA Montiranje na sto1 Podignite i postavite u uspravan položaj na stolu.-- Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida z

18ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA Montiranje na zidPažljivo postavite opcioni zidni nosač na zadnju stranu televizora i montirajte ga na čvrst zid pod

19ENGSRPSKIDALJINSKI UPRAVLJAČ DALJINSKI UPRAVLJAČOpisi u ovom priručniku usklađeni su sa dugmadi na daljinskom upravljaču.Pažljivo pročitajte ovaj pr

20ENGSRPSKIDALJINSKI UPRAVLJAČ (samo za modele LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUI

21ENGSRPSKIPOSTAVKE POSTAVKEAutomatsko podešavanje programaSETTINGS PODEŠAVANJE Automatsko podešavanjeAutomatsko podešavanje programa. yAko izvor

22ENGSRPSKIPOSTAVKE Podešavanje dodatne opcije slike SETTINGS SLIKA Način slike Opcije slike[u zavisnosti od modela]Podešavanje detaljnih postavki

23ENGSRPSKIPOSTAVKE yAko pređete na neki od drugih ulaza, SIMPLINK uređaj će prestati sa radom. yAko se koristi i uređaj drugog proizvođača sa funkci

24ENGSRPSKIPOSTAVKE Da biste uklonili USB uređaj Q.MENU USB uređajIzaberite USB uređaj koji želite da uklonite. Kada se pojavi poruka koja vas obaveš

25POSTAVKE / PRISTUPANJE PRIRUČNIKU NA VEBU / KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG KONTROLNOG UREĐAJA ENGSRPSKIPodržani audio formati yTip datoteke : mp3

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time-- When watching 3D contents, take 5 - 15

26ENGSRPSKIODRŽAVANJE ODRŽAVANJEČišćenje televizoraRedovno čistite televizor kako biste održali najbolje performanse i produžili njegov radni vek. yPr

27ENGSRPSKIREŠAVANJE PROBLEMA REŠAVANJE PROBLEMAProblem RešenjeNije moguće upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača. yProverite senzor za

www.lg.comPrije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV**LG LED TV ima LCD za

2LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOMENGHRVATSKILICENCEPodržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za dodatn

3ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTEPrije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ove sigurnosne mjere. UPOZORENJE yTV niti daljinski upravl

4ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yPri montaži TV-a na zid pripazite da kabeli napajanja i signala na prolaze sa stražnje strane TV-a. To može prouzročit

5ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yNikada nemojte dodirivati uređaj niti antenu tijekom sijevanja ili grmljavinske oluje. Strujni udar može biti smrtonos

6ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yAko TV postavite na postolje, treba poduzeti mjere kako se proizvod ne bi prevrnuo. U suprotnom proizvod može pasti, št

7ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE ySlijedite donje upute za montažu kako se uređaj ne bi pregrijavao.-- Udaljenost između proizvoda i zida mora biti veća

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment yViewing Distance- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when

8ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yPri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod težak. U suprotnom može doći do ozl

9ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) UPOZORENJEOkruženje za gledanje yVrijeme gledanja-- Pri gledanju 3D sadržaja odmorite s

10ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZOkruženje za gledanje yUdaljenost za gledanje-- Pri gledanju 3D sadržaja održavajte udaljenost od najmanje dvije d

11ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA yPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora. yPrikaz na zaslonu vašeg televizora može se malo razli

12ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA Daljinski upravljač i baterije (AAA)Korisnički priručnik Kabel za napajanje Baza postolja(Samo modeli LB55*

13ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA Oprema koja se kupuje zasebnoDodatna oprema se radi poboljšanja kvalitete može promijeniti bez prethodne najave.Z

14ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA Dijelovi i gumbi(Samo modeli LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)EkranSenzor daljinskog upravljača Indikator n

15ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA Upotreba upravljačke tipke TV funkcijama možete jednostavno upravljati pritiskom ili pomicanjem upravljačke tipke

16ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA Podizanje i premještanje televizoraPrije premještanja ili podizanja televizora pročitajte sljedeće upute kako se

17ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA Postavljanje na stol1 Podignite i nagnite televizor u uspravan položaj na stolu.-- Ostavite (minimalno) 10 cm pr

11ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in

18ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA Montaža na zidPažljivo pričvrstite dodatni zidni nosač na stražnju stranu televizora i montirajte ga na zid koji

19ENGHRVATSKIDALJINSKI UPRAVLJAČ 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1DALJIN

20ENGHRVATSKIDALJINSKI UPRAVLJAČ (Samo modeli LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUID

21ENGHRVATSKIPOSTAVKE POSTAVKEAutomatsko postavljanje programaSETTINGS POSTAVLJANJE Autom. podešavanjeAutomatski postavlja programe. yAko ulazni i

22ENGHRVATSKIPOSTAVKE Postavljanje dodatnih opcija slikeSETTINGS SLIKA Način slike Opcija slike[ovisno o modelu]Namješta detaljne postavke za slike

23ENGHRVATSKIPOSTAVKE yAko se prebacite na drugi ulaz, SIMPLINK uređaj će se zaustaviti. yAko se koristi i uređaj drugog proizvođača s HDMI-CEC funk

24ENGHRVATSKIPOSTAVKE Vađenje USB uređajaQ.MENU USB uređajOdaberite USB memoriju koju želite izvaditi. Kada se prikaže poruka da je USB uređaj izvađe

25POSTAVKE / PREGLED WEB-KORISNIČKOG PRIRUČNIKA / POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJAENGHRVATSKIPodržani formati zvuka yVrsta datoteke: mp3

26ENGHRVATSKIODRŽAVANJE ODRŽAVANJEČišćenje televizoraTelevizor redovito čistite kako biste održali najbolje radne karakteristike i produžili vijek tra

27ENGHRVATSKIRJEŠAVANJE PROBLEMA RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem RješenjeNe mogu upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača. yProvjerite senzor

12ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Remote control, batteries (AAA)Owner’s manual Power Cord Stand Base(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA /

www.lg.comLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.MANUALI I PËRDORIMITTelevizor

2LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPURENGSHQIPLICENCATLicencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rr

3UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARAL

4UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIP yKur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur kabllon elektrike dhe atë të sinjal

5UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIP yMos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose vetëtima. Ju mund të pësoni elektrosh

6UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIP yNëse e instaloni TV-në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të shmangni përmbysjen e produktit. Në të kundër

7UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIP yJu lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit.-- Distanca ndërmjet

8UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIP yLëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kun

9UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIPShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit yKoha e shikimit-- Kur të shikoni përmba

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Separate purchaseOptional extras can be changed or modied for quality improvement without any notication. Conta

10UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIP KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit-- Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit

11MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIP yFigura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. yOSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak n

12MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPTelekomanda dhebateritë (AAA)Manuali i përdorimit Kordoni elektrik Baza e mbështetëses(Vetëm LB55**, LB56**-ZE /

13MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPBlerje e veçantëArtikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modikohen për përmirësimin e cilësisë, pa ndonjë nj

14MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPPjesët dhe butonat(Vetëm LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)EkraniSensori i telekomandës Treguesi i energjisëAlto

15MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPPërdorimi i butonit të levësFunksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e lev

16MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPNgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet

17MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPMontimi mbi tavolinë1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt.-- Lini një hapësirë 10 cm (minimu

18MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPMontimi në murVendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen për

19TELEKOMANDA ENGSHQIP14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1TELEKOMANDAPërshk

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)ScreenRemote control sensor Power IndicatorSpeakers

20TELEKOMANDA ENGSHQIP(Vetëm LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11 (ENERG

21PARAMETRAT ENGSHQIPPARAMETRATKonfigurimi automatik i programeve SETTINGS KONFIGURIMI Akordimi i audiosAkordon automatikisht programet. yNëse Bur

22PARAMETRAT ENGSHQIPPër të caktuar opsione shtesë të figurësSETTINGS FIGURA Regjimi i pamjes Opsioni i Figurës[Në varësi të shtetit]Rregullon cilë

23PARAMETRAT ENGSHQIP yNëse kaloni në hyrje tjetër, pajisja SIMPLINK do të ndalojë. yNëse përdoret një pajisje e tretë me funksion HDMI-CEC pajisja S

24PARAMETRAT ENGSHQIPPër të hequr pajisjen USBQ.MENU Pajisja USBZgjidhni pajisjen e memories USB që dëshironi të hiqni.Shkëputeni pajisjen nga televi

25PARAMETRAT / PËR TË PARË MANUALIN NË INTERNET / KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT ENGSHQIPFormatet e mbështetura të audios yLloji i sk

26MIRËMBAJTJA ENGSHQIPMIRËMBAJTJAPastrimi i TV-sëPastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatës

27ZGJIDHJA E PROBLEMEVE ENGSHQIPZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi ZgjidhjaTelevizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda. yKontrolloni sensorin e te

www.lg.comPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV**LG LED TV posjed

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Using the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, dow

2LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODAENGBOSANSKILICENCEPodržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za više informacija o licencama,

3SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEPrije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne upute. UPOZORENJE yNemojte postavljat

4SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKI yPrilikom postavljanja TV-a na zid, pazite da TV instalirate tako da kablovi za napajanje i prenos signala ne vise sa st

5SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKI yNikada nemojte dodirivati antenu proizvoda za vrijeme električnih munja ili olujne grml-javine. Možete doživjeti struj

6SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKI yAko TV instalirate na postolje, trebate poduzeti mjere kojima će se spriječiti prevrtanje proizvoda. U suprotnom, TV se

7SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKI ySlijedite upute za instaliranje date u nastavku kako biste spriječili pregrijavanje proiz-voda.-- Udaljenost uređaja od

8SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKI yPrilikom premještanja ili raspakivanja uređaja, radite uz pomoć druge osobe jer je uređaj težak. U suprotnom se možete

9SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKIGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) UPOZORENJEOkruženje za gledanje yVrijeme gledanja-- Prilikom gledanja 3D sadržaja,

10SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKI OPREZOkruženje za gledanje yRazdaljina gledanja-- Održavajte udaljenost od uređaja jednaku najmanje dvostrukoj dužini d

11SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKI yMoguće je da se vaš TV uređaj razlikuje od onoga na slici. yOSD (prikaz na ekranu) na vašem TV-u može se une

A-4MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONSmainly uses diagrams for the 47LB561V models.Antenna connection ANTENNA /CAB

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and f

12SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKIDaljinski upravljač ibaterije (AAA)Korisnički priručnik Kabl za napajanje Osnova postolja(Samo LB55**, LB

13SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKIOdvojena kupovinaStavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljšanja kvalit

14SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKIDijelovi i tipke(Samo LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)EkranSenzor daljinskog upravljačaIndikator napaja

15SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKIKorištenje upravljačkog dugmeta Možete jednostavno upravljati funkcijama TV-a pritiskanjem ili pomjeranjem upr

16SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKIPodizanje i micanje TV-aDa biste spriječili ogrebotine ili oštećenja na TV-u i osigurali siguran transport bez

17SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKIMontiranje na sto1 Podignite i postavite TV u uspravan položaj na stolu.-- Ostavite prostor od (najmanje) 10

18SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKIPostavljanje na zidPažljivo pričvrstite opcionalni zidni nosač na stražnji dio TV-a i postavite zidni nosač na

19DALJINSKI UPRAVLJAČ ENGBOSANSKI14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1DALJIN

20DALJINSKI UPRAVLJAČ ENGBOSANSKI(Samo LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MOD

21PODEŠAVANJA ENGBOSANSKIPODEŠAVANJAAutomatsko postavljanje programa SETTINGS PODEŠAVANJE Auto-podešavanjeVrši automatsko podešavanje programa. yA

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.-- Leave a 10 cm (minimum) space

22PODEŠAVANJA ENGBOSANSKIPostavljanje dodatnih opcija slike SETTINGS SLIKA Modus slike Opcija slike[ovisno o modelu]Podešava detaljne postavke za s

23PODEŠAVANJA ENGBOSANSKI yAko se prabacite na drugi ulaz, SIMPLINK uređaj će prekinuti rad. yAko se koristi i uređaj treće strane sa HDMI-CEC funkcij

24PODEŠAVANJA ENGBOSANSKIDa biste uklonili USB uređaj Q.MENU USB uređajOdaberite USB uređaj za pohranjivanje koji želite ukloniti. Kada se prikaže ob

25PODEŠAVANJA / PRIKAZ PRIRUČNIKA NA WEBU / POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJAENGBOSANSKIPodržani formati zvuka yVrsta datoteke : mp3

26ODRŽAVANJE ENGBOSANSKIODRŽAVANJEČišćenje TV-aRedovno čistite TV kako biste osigurali njegovu najbolju učinkovitost i produžili životni vijek proizvo

27RJEŠAVANJE PROBLEMA ENGBOSANSKIRJEŠAVANJE PROBLEMAProblem RješenjeNije moguće kontrolirati TVputem daljinskog upravljača. yProvjerite senzor daljins

www.lg.comВе молиме внимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина.УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТLED

2ЛИЦЕНЦИ / ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН ИЗВОРЕН КОД ENGМАКЕДОНСКИЛИЦЕНЦИПоддржаните лиценци може да се разликуваат во зависност од моделот. За по

3БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАПред да го користите производот прочитајте ги внимателно овие безбедносни мерки на претпазливо

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall moun

4БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ENGМАКЕДОНСКИ yПри поставување на телевизорот на ѕид, внимавајте на неговата задна страна да не се протегаат каблите за напојува

5БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ENGМАКЕДОНСКИ yНикогаш не допирајте го овој производ или антената за време на грмотевици или молњи. Може да ве удри струја. yНи

6БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ENGМАКЕДОНСКИ yАко го инсталирате телевизорот на држач, потребно е да се преземат мерки за да се спречи превртување на производо

7БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ENGМАКЕДОНСКИ yСледете ги упатствата за инсталирање наведени подолу за да се спречи прегревање на производот.-- Растојанието меѓ

8БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ENGМАКЕДОНСКИ yПри преместување или распакување на производот, заради неговата тежина работете по двајца. Во спротивно, може да

9БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ENGМАКЕДОНСКИГледање на 3D слика (само 3D модели) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕУсловите за гледање yВреме на гледање -- При гледање 3D содржин

10БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ENGМАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕУсловите за гледање yРастојание на гледање-- При гледање 3D содржини одржувајте растојание кое е барем дв

11СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА ENGМАКЕДОНСКИ yПрикажаната слика може да се разликува од вашиот телевизор. yOSD (On Screen Display - приказ на екранот) мож

12СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА ENGМАКЕДОНСКИДалечинскиуправувач и батерии (AAA)Упатство за корисникот Кабел за напојување Основа на држач(Само LB55**

13СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА ENGМАКЕДОНСКИОдделно купувањеДодатоците со одделно купување можат да бидат променети заради подобрување на квалитетот без п

19ENGENGLISHREMOTE CONTROL REMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual care

14СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА ENGМАКЕДОНСКИДелови и копчиња(Само LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)ЕкранСензор на далечинскиот управувач Индикатор н

15СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА ENGМАКЕДОНСКИКористење на џојстик копчетоПреку притиснување или поместување на џојстик копчето нагоре, надолу, налево или н

16СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА ENGМАКЕДОНСКИПодигнување и пренесување на телевизоротПри пренесување или подигнување на телевизорот, прочитајте ги следните

17СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА ENGМАКЕДОНСКИПоставување на маса1 Подигнете го телевизорот и закосете го по потреба за да дојде во исправена положба на ма

18СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА ENGМАКЕДОНСКИМонтирање на ѕидВнимателно прикачете го опционалниот носач за на ѕид на задната страна од телевизорот и инстал

19ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ ENGМАКЕДОНСКИ14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1ДАЛ

20ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ ENGМАКЕДОНСКИ(Само LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV

21ПОСТАВКИ ENGМАКЕДОНСКИПОСТАВКИ Автоматско поставување на програмитеSETTINGS ПОСТАВУВАЊЕ Автоматско бирањеАвтоматско бирање на програмите. yАко

22ПОСТАВКИ ENGМАКЕДОНСКИПоставување на дополнителните опции за сликаSETTINGS СЛИКА Режим на слика Опција на слика[Во зависност од моделот]Прилагод

23ПОСТАВКИ ENGМАКЕДОНСКИ yАко се префрлите на друг влез, SIMPLINK уредот ќе запре. yДоколку користите уред од трета страна со HDMI-CEC функција, мож

20ENGENGLISHREMOTE CONTROL (Only LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11 (P

24ПОСТАВКИ ENGМАКЕДОНСКИОтстранување на USB уредQ.MENU USB уредИзберете USB уред за складирање кој сакате да го отстраните. Кога ќе видите порака де

25ПОСТАВКИ / ЗА ДА ПОГЛЕДНЕТЕ ВЕБ-УПАТСТВО / ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕДENGМАКЕДОНСКИПоддржани аудио формати yТип на фајл : mp3

26ОДРЖУВАЊЕ ENGМАКЕДОНСКИОДРЖУВАЊЕЧистење на телевизоротРедовно вршете чистење на вашиот телевизор за да добиете најдобри перформанси и да го продолжи

27ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ENGМАКЕДОНСКИОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем РешениеНе е можно управување на телевизорот со далечинскиот управувач. yПровер

www.lg.comПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.РУКОВОДСТВО ПОЛЬ

2ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМENGРУССКИЙЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости

3ENGРУССКИЙПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции п

4ENGРУССКИЙПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yПри монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит на кабеле питания и сигнальных

5ENGРУССКИЙПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы. Возможно поражение электрическим током. yНе при

21ENGENGLISHSETTINGS SETTINGSAutomatically Setting Up ProgrammeSETTINGS SETUP Auto TuningAutomatically tunes the programmes. yIf Input Source is n

6ENGРУССКИЙПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yПри установке телевизора на подставку, нужно предпринять меры по предотвращению его опрокидывания. При не

7ENGРУССКИЙПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yСоблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы предотвратить перегрев устройства:-- Расстоя

8ENGРУССКИЙПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yПеремещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно п

9ENGРУССКИЙПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Просмотр в трёхмерном режиме (3D) (для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Условия просмотра yВремя пр

10ENGРУССКИЙПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!Условия просмотра yРасстояние просмотра-- При просмотре в режиме 3D рекомендуется находиться на

11ENGРУССКИЙСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ yПриведённые изображения и экранные меню могут отличаться от вашего телевизора. yЭкранное меню вашего телеви

12ENGРУССКИЙСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Пульт ДУ и батареи(AAA)Руководство пользователяКабель питания Основание(Только для LB55**, LB56**-ZE /

13ENGРУССКИЙСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Принадлежности, приобретаемые отдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без

14ENGРУССКИЙСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Элементы и кнопки(Только для LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)ЭкранИК приёмник дистанционного управлени

15ENGРУССКИЙСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Использование кнопки-джойстика Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, с

22ENGENGLISHSETTINGS To set additional picture optionsSETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option[Depending on model]Adjusts detailed setting fo

16ENGРУССКИЙСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Поднятие и перемещение телевизораПеред поднятием и перемещениемтелевизора, ознакомьтесь со следующими инструк

17ENGРУССКИЙСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установка на столе1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе.-- Оставьте 10 см (минимум) зазор

18ENGРУССКИЙСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Крепление на стенеОсторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора

19ENGРУССКИЙПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPA

20ENGРУССКИЙПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) (Только для LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPU

21ENGРУССКИЙНАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ Автоматическая настройка каналов SETTINGS (НАСТРОЙКИ) КАНАЛЫ АвтопоискАвтоматическая настройка каналов. yЕсли п

22ENGРУССКИЙНАСТРОЙКИ Настройка дополнительных параметров изображения SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Режим экрана Параметр изображения[в зависимост

23ENGРУССКИЙНАСТРОЙКИ yПри переподключении к другому ТВ входу, управление данным устройством через SIMPLINK перестанет работать. yПри одновременном

24ENGРУССКИЙНАСТРОЙКИ Извлечение USB устройства Q.MENU USB-устройство ИзвлечьНажмите ОК для извлечения. Как только появится сообщение о том, что

25НАСТРОЙКИ / ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯENGРУССКИЙПоддерживаемые аудиоформаты yФормат файла: mp3 [Битрейт]

23ENGENGLISHSETTINGS yIf you switch to another input, the SIMPLINK device will stop. yIf a third-party device with the HDMI-CEC function is also use

26ENGРУССКИЙОБСЛУЖИВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕЧистка телевизораДля поддержания превосходного качества изображения и длительного срока службы изделия необходимо

27ENGРУССКИЙУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема РешениеТелевизор не реагирует на команды пульта дистанционного управления (пул

B-1SPECIFICATIONS SPECIFICATIONSProduct specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS32LB56** 39LB56**

B-2SPECIFICATIONS MODELS32LB55** 42LB55** 49LB55**32LB5500-ZA32LB550B-ZA32LB550U-ZA32LB550V-ZA32LB550V-ZA32LB551U-ZC32LB551V-ZC42LB5500-ZA42LB550B-ZA4

B-3SPECIFICATIONS MODELS49LB62** 55LB62**49LB620V-ZA49LB628U-ZB49LB628V-ZB49LB6200-ZE49LB620V-ZE55LB6200-ZE55LB620V-ZEDimensions(W x H x D)With stand

B-4SPECIFICATIONS CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Le

B-5SPECIFICATIONS Component port connecting informationComponent ports on the TV Y PBPRVideo output ports on DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb PrS

B-6REGULATORY REGULATORYLG Recycling Policy (Only EU)LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local nee

B-7REGULATORY EU ecolabel (Only EU ecolabel applied model)LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has ser

24ENGENGLISHSETTINGS To remove the USB deviceQ.MENU USB DeviceSelect a USB storage device that you want to remove. When you see a message that the U

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

25ENGENGLISHSETTINGS / TO SEE WEB MANUAL / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Supported Audio Formats yFile type : mp3 [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Sampl

A-5MAKING CONNECTIONS SlovenčinaPripojte televízor ku konektoru antény v stene prostredníctvom kábla RF (75 Ω). yAk chcete používať viac ako 2 monito

26ENGENGLISHMAINTENANCE MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. yMake sure

27ENGENGLISHTROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. yCheck the remote control sensor on the prod

www.lg.comA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.HASZNÁLATI ÚTMUTATÓLED T

2LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEKENGMAGYARLICENCEKA támogatott licencek típustól függően eltérőek lehetnek. A licencekk

3ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKA készülék használata előtt kérjük, gyelmesen olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseke

4ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yHa TV-készüléket szerel a falra, gondoskodjon arról, hogy azt ne a TV hátulján lévő táp- és jelkábelnél fogva akassz

5ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yVillámlás vagy vihar idején ne érjen hozzá a készülékhez és az antennához. Halálos áramütést szenvedhet! yGázszivár

6ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yHa állványra szereli a TV-készüléket, gondoskodjon arról, hogy az ne boruljon fel. Ellenkező esetben a készülék lees

7ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yKérjük, kövesse az alábbi szerelési útmutatásokat, hogy megelőzze a készülék túlmelegedését.-- A termék és a fal köz

A-6MAKING CONNECTIONS SrpskiPovežite televizor na zidni antenski priključak pomoću RF kabla (75 Ω). yUkoliko imate više od dva televizora, upotrebite

8ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yA készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a termék nehéz. Ellenkező esetben megsérülh

9ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet yMegtekintés ideje-- 3D tartalmak nézésekor óránként tar

10ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMKörnyezet yMegtekintési távolság-- 3D tartalmak nézése alkalmával ajánlott legalább a képátló kétszeresének

11ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS yAz ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől. yA készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a

12ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Távirányító és elemek (AAA)Használati útmutató Tápkábel Talpazat (Csak LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA

13ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Külön megvásárolható tartozékokA külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekében értesítés

14ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS A készülék részei és gombjai(Csak LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)KépernyőA távirányító érzékelőjeBekap

15ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS A joystick gomb használata Egyszerűen vezérelheti a TV-funkciókat a joystick gomb fel/le/jobbra/balra mozgatás

16ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS A TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére

17ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Felszerelés asztalra1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az asztalon függőleges helyzetbe.-- A megfelelő

A-7MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection(Only satellite models)LNBSatellite IN13/18V 700mA MaxSatellite Dish*Not ProvidedEnglishConnect the

18ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Felszerelés falraElővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a TV hátlapjára, majd szerelje a fali tartóko

19ENGMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1TÁVIRÁNYÍTÓA has

20ENGMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ (Csak LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11 (BE- É

21ENGMAGYARBEÁLLÍTÁSOK BEÁLLÍTÁSOK Automatikus programbeállításSETTINGS BEÁLLÍTÁS Automatikus hangolásAutomatikus programhangolás. yHa a bemeneti

22ENGMAGYARBEÁLLÍTÁSOK További képopciók beállításaSETTINGS KÉP Képüzemmód Képbeállítás[Típusfüggő]A képek részletes beállításainak megadása. yZaj

23ENGMAGYARBEÁLLÍTÁSOK Az LG audio eszköz csatlakoztatása és használataSETTINGS HANG Hang ki Az LG audio eszköz csatlakoztatása és használata[Típ

24ENGMAGYARBEÁLLÍTÁSOK Az USB-eszköz eltávolításaQ.MENU USB-eszközVálassza ki az eltávolítani kívánt USB-tárolóeszközt.Amikor megjelenik az üzenet,

25BEÁLLÍTÁSOK / AZ INTERNETES ÚTMUTATÓ MEGTEKINTÉSE / KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSAENGMAGYARTámogatott hangformátumok yFájltípus : mp3 [Átviteli sebe

26ENGMAGYARKARBANTARTÁS KARBANTARTÁSA TV-készülék tisztításaTisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam eléré

27ENGMAGYARHIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁSProbléma MegoldásA TV nem irányítható a távirányítóval. yEllenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét, maj

A-8MAKING CONNECTIONS MagyarTovábbítja a video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a

www.lg.comPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wyko

2LICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCEENGPOLSKILICENCJEDostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informac

3ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać s

4ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yPodczas montażu telewizora na ścianie należy uważać, aby przewód zasilający i przewody sygnałowe nie z

5ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yNie wolno dotykać produktu ani anteny podczas wyładowań atmosferycznych i burzy. Niezastosowanie się

6ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yW przypadku zainstalowania telewizora na podstawie należy zabezpieczyć go przed ryzykiem przewrócenia

7ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yProsimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec przegrzaniu się produktu.-- Odległ

8ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yCzynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wykonywać dwie osoby, ponieważ j

9ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Oglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D) OSTRZEŻENIEWarunki oglądania yCzas oglądania-- Podczas oglądania

A-9MAKING CONNECTIONS ČeskyPřenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu Euro

10ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGAWarunki oglądania yOdległość od telewizora-- Podczas oglądania treści 3D należy zachować odl

11ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY yTelewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji. yMenu ekranowe telewizora użytkownika

12ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Pilot zdalnego sterowania i baterie (AAA)Instrukcja obsługi Przewód zasilający Stopka podstawy(Tylko m

13ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Elementy do nabycia osobnoElementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modykacji w cel

14ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Złącza i przyciski sterujące(Tylko modele LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)EkranCzujnik zdalnego ster

15ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Korzystanie z przycisku joysticka Naciskając przycisk joysticka lub przesuwając go w górę, w dół, w lewo lu

16ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Podnoszenie i przenoszenie telewizoraPrzed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy

17ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Montaż na płaskiej powierzchni1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej.--

18ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Montaż na ścianieUważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prost

19ENGPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIA 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1PI