LG 42LA613V Manuale Utente

BruksanvisningDet här är en 「Bruksanvisning」 som finns installerad på tv:n.Innehållet i den här guiden kan ändras i förbättringssyfte utan föregående

GP2sweGå t. noll: Du kan flytta motorn till nollLagra: Du kan spara motorns aktuella riktning.• USALS : Ställ in din aktuella plats (longitud/latitud

GP2sve ꕢ Stereoljudet är otydligt eller så kommer ljudet bara från en högtalare vid analog sändning.• Om det är dålig mottagning i området (svaga ell

GP2sve ꕢ Volymen ändras när jag byter kanal.• Volymen kan variera mellan olika kanaler.• Ställ in Automatisk volym på På. ꕢ På vissa program hörs in

GP2sve ꕢ DethörsingetljudvidanslutningtillenHDMIⓇ-ellerUSB-källa.• KontrolleraattHDMIⓇ-kabelnharhöghastighet.• Kontrollera att USB-en

GP2sve ❐Problem med datoranslutning (Endast för modeller med stöd för datoranslutning) ꕢ Skärmen slås inte på när jag har anslutit den till datorn.•

GP2sve ꕢ Närskärmenäranslutentilldatornblirbildenavhuggeneller󷕖yttastillenasidan.• Ställ in upplösningen så att den passar för PC-ingång

GP2sve ❐Problemviduppspelningav󷕕lmeriMinamedier ꕢ Jagkanintespelaupp󷕕lernasom󷕕nnsiFilmlistan.• Kontrolleraom󷕕lenpåUSB-lagringsenh

GP2EngProduct certified before February 15, 2013Продукт, сертифицированный до 15 февраля 2013 г.Product certified after February 15, 2013Продукт, серт

GP2EngПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73Обмеження

GP2Eng ❐EU Conformity NoticeLG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives.EMC Directive 2004/108/ECL

GP2Eng ❐Information for recycling (take-back offer)This product may contain parts which could be hazardous to the environment.It is important that thi

GP2swe ❐Inställning av kabel-DTVSETTINGS ➾ INSTÄLLNINGAR ➙ Inställning av kabel-DTV[Endast i läget Kabel eller Kabel & satellit]När Automatisk kan

GP2Eng ❐ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on th

GP2Engwaste batteries.For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household wa

GP2swe ❐Satellit-inställningarSETTINGS ➾ INSTÄLLNINGAR ➙ Satellit-inställningar[Endast i läget Satellit, Antenn & satellit eller Kabel & satel

GP2swe ❐Uppdatera programlista SETTINGS ➾ INSTÄLLNINGAR ➙ Uppdatera programlistaUppdaterar information i programlistan enligt respektive lands sändni

GP2swe ❐Regionalt programSETTINGS ➾ INSTÄLLNINGAR ➙ Regionalt Program[Endast Österrike] [Endast i läget Satellit, Antenn & satellit eller Kabel &a

GP2swe ❐TransponderredigeringSETTINGS ➾ INSTÄLLNINGAR ➙ Transponder redigering[Om programläget är inställt på Satellit]Du kan lägga till/ändra/ta bort

GP2swe ❐Använda Manuell inställningSETTINGS ➾ INSTÄLLNINGAR ➙ Manuell inställningJusterar program manuellt och sparar resultatet.Vid digitala sändning

GP2swe ❐Redigera programSETTINGS ➾ INSTÄLLNINGAR ➙ ProgramredigeringRedigerar de sparade programmen.Ange det valda programmet som favoritprogram, bloc

GP2engSETTINGS ➾ INSTÄLLNINGAR ➙ Programläge[Beroende på modell]Med den här funktionen kan du titta på ett inställt program i läget Antenn, Kabel, Sat

GP2sweTryck på TEXT.[Beroende på land]Text-tv är en gratis tjänst som tillhandahålls av tv-stationer som erbjuder textbaserad information om tv-progra

GP2swe ❐ Visa programinformationTryck på INFO-knappen.Visar information om det pågående programmet och/eller klockslag osv.

GP2swe ❐Specialfunktion för text-tvTryck på T. OPT.Välj menyn TexTVal.• ꔻ Index : Väljer indexsidor.• ꔾ Tid : Välj den här menyn om du vill visa tid

GP2swe• ꔽ Visa : Välj den här menyn när du vill visa dold information, t.ex. svar på gåtor eller frågor. • ꔼ Uppdatera : Visar tv-bilden på skärmen

GP2sweTryck på TEXT-knappen.[Endast Storbritannien/Irland]Via TV:n har du åtkomst till digital text-TV med betydligt bättre text, gra󷕕k osv. jämfört m

GP2swe ❓ Text-tv för digital tjänst1 Tryck på si󷕔erknappen eller ꔵ-knappen när du vill välja en viss tjänst som sänder digital text-tv.2 Följ instru

GP2swe ❓ Text-tv för digital tjänst1 Tryck på si󷕔erknappen eller ꔵ-knappen när du vill välja en viss tjänst som sänder digital text-tv.2 Tryck på TE

GP2sweSETTINGS ➾ ALT. ➙ Data Service[Beroende på land]Med den här funktionen kan du välja mellan MHEG (digital text-tv) och text-tv om båda finns till

GP2sweSETTINGS ➾ INSTÄLLNINGAR ➙ CI-information• Med den här funktionen kan du se information om din CI-Modul. • Om du tar bort CI-modulen kan du in

GP2swe• Du kanske inte hör något ljud när tv:n slås på efter det att en CI-modul har satts in. Det kan bero på inkompatibilitet med CI-modulen och di

GP2sweSETTINGS ➾ BILD ➙ FörhållandeVäljer bildförhållande.• 16:9: Ändrar bildstorleken så att den passar skärmbredden.• Hel bild: Visar videobilder

GP2swe• Full bredd: När TV:n mottar widescreen-signalen kan du proportionellt justera bilden horisontellt eller vertikalt så att hela skärmen fylls.

GP2  

GP2swe• Zooma film: Välj Zooma film (biozoom) när du vill förstora bilden med rätt proportioner. ✎ När du visar video från en extern enhet kan följan

GP2swe[Beroende på modell]Tryck på AV MODE-knappen.Ställer in bästa bild/ljud optimerat för olika AV-lägen.• Av: Använder värdet som angetts på menyn

GP2swe ❐Justera bilden med BildguidenSETTINGS ➾ BILD ➙ Bildguiden IIDu kan kalibrera och justera bilden till optimal kvalitet med fjärrkontrollen och

GP2swe ❐Välja bildlägeSETTINGS ➾ BILD ➙ BildlägeVäljer det bästa bildläget för omgivningen eller programmet.• Eco: Med energisparfunktionen kan du än

GP2swe ✎ De tillgängliga bildlägena kan variera beroende på insignalen. ✎ Med ꕋ expert läget kan bildinställningsspecialister styra och 󷕕njustera en b

GP2swe ❐Finjustera bildlägetSETTINGS ➾ BILD ➙ Bildläge➙ Bakgrundsbel./Kontrast/Ljusstyrka/Skärpa/Färg/Färgton/Färgtemp.Välj önskat bildläge.• Bakgrun

GP2swe ❐Ställa in avancerad kontrollSETTINGS ➾ BILD ➙ Bildläge ➙ Avancerad kontroll / ExpertkontrollKalibrerar skärmen för de olika bildlägena eller j

GP2swe• Hudton : Ställer in spektrumet för hudton separat så att användaren kan de󷕕niera hudtonen.• Himmelsfärg: Himmelsfärg ställs in för sig.• Gr

GP2swe• Färgskala : Väljer det färgomfång som kan användas.• Kantförbättring : Visar tydliga och skarpa men samtidigt naturliga kanter på video.• E

GP2swe• Färgtemp. : Justerar skärmens övergripande färgton efter behov. I Expertläge kan detaljerade 󷕕njusteringar göras med gammametoden osv.• Färg

GP2sweTryck på GUIDE-knappen.[Endast i digitalt läge]Hämtar information om program och sändningstider. Kontrollerar sändningstiden för det önskade pro

GP2swe ❐Ange ytterligare bildalternativSETTINGS ➾ BILD ➙ Bildläge➙ BildalternativJusterar detaljerade inställningar för bilder.• Brusreducering : Eli

GP2swe• Biograf : Hjälper till att hålla skärmen i optimalt skick.• Motion Eye Care : [Beroende på modell] Sparar ström genom att justera ljusstyrka

GP2swe ❐Återställa bildinställningarnaSETTINGS ➾ BILD ➙ Bildläge➙ BildåterställningÅterställer bildinställningarna som användaren angett.Bildlägena åt

GP2sveSETTINGS ➾ BILD ➙ EnergisparSparar ström genom att justera skärmens ljusstyrka.• Av : Slår av Energispar.• Minimalt/Mellan/Maximalt : Aktivera

GP2sve ❐Använda LjudlägeSETTINGS ➾ LJUD ➙ LjudlägeJusterar TV-ljudet till optimal nivå för vald ljudkälla.• Standard : Passar alla typer av video• M

GP2sve ❐Om du vill använda TV-högtalarnaSETTINGS ➾ LJUD ➙ Ljud ut ➙ TV-högtalareLjudet kommer ut via TV-högtalarna.

GP2sve ❐Om du vill använda externa högtalareSETTINGS ➾ LJUD ➙ Ljud ut ➙ Externa högtalare (optisk)[Endast tillgängligt för modeller med optisk port.]L

GP2sve ❓ Använda Digital ljudutgångSETTINGS ➾ LJUD ➙ Ljud ut ➙ Extern högtalare (optisk) ➙ Digitalt ljud ut[Beroende på modell]Ställer in digital ljud

GP2sve ❐Ansluta och använda LG-ljudenhetSETTINGS ➾ LJUD ➙ Ljud ut ➙ LG-Ljudsynk (optisk)[Endast tillgängligt för modeller med optisk port.]Anslut LG-l

GP2sve ❐Om du vill använda hörlurarSETTINGS ➾ LJUD ➙ Ljud ut ➙ Hörlurar[Endast tillgängligt för modeller med port för öronsnäckor/hörlurar]Ljudet komm

GP2swe ❐Installera program automatisktSETTINGS ➾ INSTÄLLNINGAR ➙ AutoinställningStäller automatiskt in programmen.1 Välj det land som TV:n används i.

GP2

GP2

GP2

GP2

GP2sve ❐Välja extern ingångTryck på INPUT-knappen.Väljer extern ingång. ✎ Redigera enhetsnamnet: Du kan redigera namnet på den externa enheten som är

GP2sve ❐Använda SIMPLINKSIMPLINK är en funktion som gör att du kan enkelt kontrollera och hantera olika multimediaenheter med TV:ns fjärrkontroll via

GP2sve ✎ Den här funktionen är endast kompatibel med enheter som har SIMPLINK-logotypen. Kontrollera att den externa enheten har en SIMPLINK-logotyp.

GP2sve ❓ Beskrivning av SIMPLINK-funktionen• Uppspelning direkt : Spelar upp multimediaenheten på TV:n direkt.• Väljer multimedia-enhet : Väljer en

GP2swe ❐Använda insomningstimernSETTINGS ➾ TID ➙ InsomningstimerStänger av TV:n efter inställt antal minuter. Avbryt Insomningstimer genom att välja A

GP2swe ❐Ställa in aktuell tidSETTINGS ➾ TID ➙ KlockaKontrollerar eller ändrar tiden medan du tittar på TV.• Auto : Synkroniserar TV-klockan med de di

GP2swe ❓ Alternativet Inställning av Kabel-DTVNär du söker efter program med inställningen FULLSTÄNDIG kan det ta lång tid. Följande värden behövs för

GP2swe ❐Ställa in TV:n på att slås på och stängas av automatisktSETTINGS ➾ TID ➙ Påslagningstid/AvstängningstidStäller in påslagnings-/avstängningstid

GP2swe ❐Ställa in automatisk standbySETTINGS ➾ TID ➙ Automatisk standby[Beroende på modell]Om du inte trycker på någon knapp på TV:n eller fjärrkontro

GP2swe ❐Ställa in ett lösenordSETTINGS ➾ LÅS ➙ Spara lösenordStäller in eller ändrar TV:ns lösenord. ✎ Lösenordet är fabriksinställt på 「0000」.Lösenor

GP2swe ❐Låsa systemetSETTINGS ➾ LÅS ➙ Lås systemLåser den valda kanalen eller den externa insignalen. Ställ först in Lås system till På.• Blockera Pr

GP2swe• Föräldrakontroll : Den här funktionen styrs av information från sändarstationen, det gör att den inte fungerar om signalen innehåller felakti

GP2swe ❐Använda Knapplås SETTINGS ➾ LÅS ➙ KnapplåsLåser knapparna på TV:n. ✎ Funktionen Knapplås raderas inte när strömavbrott inträ󷕔ar eller nätslad

GP2sveSETTINGS ➾ ALT. ➙ Språk(Language)Du kan välja språk för menyn som visas på skärmen och för digital ljudsändning. • Menyspråk (Language) : Välje

GP2sve• Textspråk [Endast i digitalt läge] : Använd Textspråksfunktionen när två eller 󷕖er textspråk sänds. ✎ Om text-TV-data inte sänds på det val

GP2sweSETTINGS ➾ ALT. ➙ Land[Beroende på land]Ställer in aktuellt land för TV:n.TV-inställningar ändras enligt sändningsförhållandena i det valda land

GP2sweSETTINGS ➾ ALT. ➙ Avaktiverad assistansLjudkommentarer eller texter tillhandahålls för personer som har svårt att höra eller se.• Hörselskadade

GP2swe ❓ Alternativet Satellit-inställningar • Satellit : Välj önskad satellit.• LNB-frekvens: [Beroende på land] Välj ett av värdena 9750/10600, 97

GP2sve ❐Ställa in strömindikatornSETTINGS ➾ ALT. ➙ StandbylampaSlår på och av standbylampan på TV:ns frontpanel.

GP2sve ❐Ange Fabriksinst.SETTINGS ➾ ALT. ➙ Fabriksinst.All lagrad information raderas och TV:ns inställningar nollställs.TV:n slår av och på sig själv

GP2sve ❐Ändra TV-lägeSETTINGS ➾ ALT. ➙ LägesinställningVäljer Hemanvändning eller Butiksdemo. När TV:n används hemma väljer du Hemanvändning.Butiksdem

❐Visa 3D-bilder3D-visning är en teknik som utnyttjar perspektivskillnaden mellan vänster och höger öga för att få TV-bilder att se ut som verkliga tr

❐Justera detaljer i 3D-bilderTryck på knappen 3D OPTION.Ändrar alternativ för 3D-bildvisning.• 3D bildkorrigering : vänder på vänster/höger-bilder.•

❐Titta på 3D-bilder - varning ✎ Vid visning av 3D-bilder rekommenderar vi att du befinner dig på ett avstånd som minst motsvarar två gånger skärmens

❐Använda 3D-glasögon - varning ✎ Använd inte 3D-glasögonen istället för dina egna synkorrigerande glasögon, solglasögon eller skyddsglasögon. Felakti

[Beroende på modell] ❐Så här ansluter du till nätverket 1 Välj SETTINGS ➾ NÄTVERK ➙ Nätverksinställning.2 Ställ in IP-läge på Automatisk IP-inställ

❐Ställa in ett nätverk - varning ✎ Använd en vanlig LAN-kabel (Cat5 eller högre med RJ45-kontakt, 10 Base-T eller 100 Base TX LAN-port). ✎ En återstä

✎ Ett DSL-modem behövs för en DSL-tjänst och för en kabeltjänst krävs ett kabelmodem. Endast ett begränsat antal internetanslutningar är kanske tillg

GP2swe• DiSEqC: När du använder DiSEqC, väljer du ett alternativ mellan A–D/Tone A–B. Om du använder DiSEqC avaktiveras Unicable och Motortyp.• Unic

GP2sveSpelar upp innehåll från en USB-enhet (extern hårddisk, USB-minne) direkt på TV:n, enkelt och bekvämt. ❐Ansluta en USB-enhetAnslut USB-lagrings

GP2sve ❐Använda en USB-enhet – varning ✎ Om USB-enheten har ett inbyggt program för automatisk igenkänning eller egna drivrutiner kanske den inte fung

GP2sve ✎ Du bör använda USB-minnen på högst 32 GB och USB-hårddiskar på högst 1 TB. ✎ Om en USB-hårddisk med strömsparläge inte fungerar som den ska k

GP2swe ❐Använda Mina medierSETTINGS ➾ MINA MEDIER ➙ All media / Filmlista/Fotolista/MusiklistaVäljer en f il i listan. Visar den f il du väljer.Marker

GP2swe ❐Gör så här för att konf igurera Mina medierSETTINGS ➾ ALT. ➙ DivX(R) VOD• Registrering: Kontrollerar DivX-reg. Kod för uppspelning av DivX-sk

GP2swe ❐Filer som kan användas med Mina MedierHögsta dataöverföringshastighet:20 Mbit/s (megabit per sekund)Externa undertextningsformat som kan använ

GP2swe ❓ Tillgänglig videof ilerMaximalt: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p).asf, .wmv [Video] VC-1 avancerad prof il, VC-1 (enkla prof

GP2swe.mkv[Video] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 del 2[Ljud] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 lager III (MP3), *DTS.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts[Video] H.264/A

GP2swe ❓ Tillgänglig musik󷕕lFiltyp: mp3[Bithastighet] 32–320 kbit/s[Samplingsfrekv.] 16–48 kHz[Support] MPEG1, MPEG2, lager 2, lager 3Filtyp: AAC[Bith

GP2sweFiltyp: OGG[Bithastighet] Fritt format[Samplingsfrekv.] ~ 48 kHz[Support] VorvisFiltyp: WMA[Bithastighet] 128 kbps ~ 320 kbit/s[Samplingsfrekv.]

GP2swe ❓ Alternativet Motorinställning • DiSEqC 1.2: Kontrollera motorn för att ändra position för parabolantenn.Driftriktning: Välj riktning för att

GP2swe ❓ Tillgänglig fotof ilKategori: 2D(jpeg, jpg, jpe), 3D(jps)[Tillgänglig f iltyp] SOF0: baslinje, SOF1: Utökad sekvens, SOF2: Progressivt[Fot

GP2sweKategori: BMP[Bildstorlek] Minimalt: 64x64 Maximalt: 9600x6400Kategori: PNG[Tillgänglig 󷕕ltyp] Samman󷕖ätad, Ej samman󷕖ätad[

GP2swe ❐Observera följande när du spelar upp videor ✎ Viss textning som skapats av användare fungerar eventuellt inte som den ska. ✎ Video och underte

GP2sweSETTINGS ➾ Kundsupport ➙ ProgramuppdateringAnvänd Programuppdatering för att söka efter och hämta den senaste versionen av mjukvaran. Om den int

GP2swe ✎ När uppdateringen börjar visas ett fönster med uppdateringsförloppet en kort stund. ✎ Den senaste versionen kan hämtas via den digitala sändn

GP2sveOm något av följande problem uppstår gör du de kontroller och justeringar som beskrivs nedan. Det kanske inte är något fel. ❐Funktionsproblem ꕢ

GP2sve ❐BildproblemSETTINGS➾Kundsupport ➙BildtestKör ett bildtest först för att bekräfta att den utgående bildsignalen är normal.Om det inte är någ

GP2sve ꕢ Vibrerande horisontella eller vertikala linjer och nätmönster syns tillfälligt.• Det kan bero på elektroniska störningar. Stäng i så fall av

GP2sve ꕢ Digitala sändningar är inte tillgängliga även om kabeln är ansluten.• Kontakta kabel-TV-operatören som levererar abonnemanget eller signalen

GP2sve ❐LjudproblemSETTINGS➾Kundsupport ➙LjudtestKör ett ljudtest först för att bekräfta att den utgående ljudsignalen är normal.Om det inte är någ