LG 42LA613V Manuale Utente

BrugsvejledningDette er en 「Brugervejledning」, der er installeret på TV’et.Indholdet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel for at forb

GP2danGo To Zero: Du kan flytte motoren til ZeroGem: Motorens aktuelle retning kan gemmes.• USALS : Angiv din aktuelle position (længdegrad/breddegra

GP2dan ꕢ Ved analog udsendelse er stereo ikke tydelig, eller lyden kommer kun fra den ene højttaler.• I et område med dårlige modtageforhold (områder

GP2dan ꕢ Lydstyrken ændres, når jeg skifter kanal.• Lydstyrken kan variere fra kanal til kanal.• Indstil Auto. lydstyrke til Til. ꕢ I visse programm

GP2dan ꕢ DererikkenogenlydvedtilslutningtilenHDMIⓇ/USB-kilde.• Kontroller,atHDMIⓇ-kableterethøjhastighedskabel.• Kontroller, om USB-en

GP2dan ❐Problem ved PC-tilslutning (Kun for modeller, der understøtter PC-tilslutning) ꕢ Skærmbilledet vises ikke efter tilslutning til computeren.•

GP2dan ꕢ Når tv’et er sluttet til computeren, bliver skærmen delvist beskåret, eller billedet 󷕖yttertilsiden.• Indstil opløsningen, så den understø

GP2dan ❐Problemermedgenafspilningaf󷕕lmiMineMedier ꕢ Jegkanikkefåvist󷕕lernepåFilmlisten.• Kontroller,om󷕕lenpåUSB-lagerenhedenkanlæ

GP2EngProduct certified before February 15, 2013Продукт, сертифицированный до 15 февраля 2013 г.Product certified after February 15, 2013Продукт, серт

GP2EngПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73Обмеження

GP2Eng ❐EU Conformity NoticeLG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives.EMC Directive 2004/108/ECL

GP2Eng ❐Information for recycling (take-back offer)This product may contain parts which could be hazardous to the environment.It is important that thi

GP2dan ❐Indstilling for kabel-DTVSETTINGS ➾ OPSÆTNING ➙ Indstilling for kabel-DTV[Kun i tilstandene Kabel, Kabel og Satellit]Når Autoopdatering af kan

GP2Eng ❐ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on th

GP2Engwaste batteries.For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household wa

GP2dan ❐Indstilling for SatellitSETTINGS ➾ OPSÆTNING ➙ Indstilling for Satellite[Kun i tilstandene Satellit, Antenne og Satellit, Kabel og Satellit]Du

GP2dan ❐Opdatering til programliste SETTINGS ➾ OPSÆTNING ➙ Opdatering til programlisteFunktionen opdaterer de ændrede programlisteoplysninger baseret

GP2dan ❐Regionalt programSETTINGS ➾ OPSÆTNING ➙ Regionalt program[Kun Østrig] [Kun i tilstandene Satellit, Antenne og Satellit, Kabel og Satellit]Inds

GP2dan ❐TransponderredigeringSETTINGS ➾ OPSÆTNING ➙ Rediger Transponder[Hvis programtilstanden er indstillet til Satellit] Du kan tilføje/skifte/slett

GP2dan ❐Brug af Manuel indstillingSETTINGS ➾ OPSÆTNING ➙ Manuel indstillingJusterer programmer manuelt og gemmer resultatet.For digital Udsendelse kan

GP2dan ❐Redigering af programmerSETTINGS ➾ OPSÆTNING ➙ ProgramredigeringRedigerer de gemte programmer.Angiv som favoritprogram, bloker/fjern blokering

GP2engSETTINGS ➾ OPSÆTNING ➙ Programtilstand[Afhængigt af modellen]Denne funktion giver dig mulighed for at se et indstillet program i Antenne, Kabel,

GP2danTryk på knappen TEXT.[afhængigt af landet]Teletekst er en gratis tjeneste fra tv-stationen, hvor du kan finde tekstoplysninger om tv-programmer,

GP2dan ❐ Visning af programoplysningerTryk på knappen INFO.Viser oplysninger om det aktuelle program og/eller den aktuelle tid osv.

GP2dan ❐Speciel teletekstfunktionTryk på knappen T. OPT.Vælg menuen Valg af tekst.• ꔻIndhold : Vælg indholdssiden.• ꔾTime : Når du ser et tv-progr

GP2dan• ꔽAfslør : Vælg denne menu for at få vist skjult indhold som for eksempel løsninger på gåder eller quiz-spørgsmål. • ꔼOpdater : Viser tv-bi

GP2danTryk på knappen TEXT.[Kun i Storbritannien/Irland]TV'et giver dig adgang til digitalt tekst-TV, som giver meget bedre tekst, gra󷔦k osv. end

GP2dan ❓ Teletekst inden for digital tjeneste1 Tryk på tal- eller ꔵ-knappen for at vælge en bestemt tjeneste, der sender digital teletekst.2 Følg ve

GP2dan ❓ Teletekst i digital tjeneste1 Tryk på tal- eller ꔵ-knappen for at vælge en bestemt tjeneste, der sender digital teletekst.2 Tryk på TEXT- e

GP2danSETTINGS ➾ ALTERNATIV ➙ Data Service[Afhængigt af landet]Med denne funktion kan brugere vælge mellem MHEG (digital teletekst) og teletekst, hvis

GP2danSETTINGS ➾ OPSÆTNING ➙ CI-oplysninger• Med denne funktion kan du se nogle krypterede tjenester (betalingstjenester). • Hvis du fjerner CI-modu

GP2dan• Når du tænder for tv'et efter at have isat et CI-modul, er der muligvis ingen lyd. Den kan være inkompatibel med CI-modulet og smartkort

GP2danSETTINGS ➾ BILLEDE ➙ BilledformatVælger billedformatet.• 16:9: Ændrer billeders størrelse, så de passer til skærmens bredde.• Kun scanning: Vi

GP2dan• Fuld bredde: Når tv'et modtager bredformatsignal, kan du justere billedet vandret eller lodret i lineært målforhold, så det fylder hele

GP2dan ❐Indstilling af foretrukne programmerSETTINGS ➾ OPSÆTNING ➙ Rediger pr.1 Vælg den kanal, du ønsker.2 Tryk på knappen FAV for at vælge Foretru

GP2dan• Biografzoom: Vælg Biografzoom, når du vil forstørre billedet og bevare proportionerne. ✎ Under visning af en ekstern enhed kan der forekomme

GP2dan[Afhængigt af modellen]Tryk på knappen AV MODE.Indstiller bedste BILLEDE / LYD optimeret for forskellige AV-tilstande.• Sluk: Bruger den værdi,

GP2dan ❐Justering af billedet med Guiden BilledeSETTINGS ➾ BILLEDE ➙ Guiden Billede IIKalibrerer og justerer til optimal billedkvalitet ved hjælp af f

GP2dan ❐Valg af BiograftilstandSETTINGS ➾ BILLEDE ➙ BiograftilstandVælger den optimerede biograftilstand til visningsmiljøet eller programmet.• Eco:

GP2dan ✎ De tilgængelige biograftilstande kan variere afhængigt af indgangssignalet. ✎ ꕋ Ekspert -tilstanden er for billedjusteringsteknikere, så de k

GP2dan ❐Finjustering af biograftilstandSETTINGS ➾ BILLEDE ➙ Biograftilstand ➙ Baggrundslys / Kontrast / Lys / Skarphed / Farve / Farvetone / Farvetmp.

GP2dan ❐Indstilling af avanceret betjeningSETTINGS ➾ BILLEDE ➙ Billedtilstand ➙ Avanceret betjening / EkspertbetjeningKalibrerer skærmen for hver enke

GP2dan• Temafarve: Indstiller temafarven separat for at anvende temafarven, som den er angivet af brugeren.• Himmelfarve : Himmelfarve indstilles se

GP2dan• Farveområde: Vælger de forskellige farver, der kan vises.• Kantforbedring: Viser tydeligere og skarpere, men alligevel naturlige kanter, på

GP2dan• Farvetmp.: Justerer skærmens generelle tone som ønsket. I eksperttilstand kan detaljeret 󷕕njustering indstilles via gamma-metode osv.• Farve

GP2danTryk på knappen GUIDE.[Kun i digital tilstand]Henter oplysninger om programmer og sendetider. Kontrollerer det ønskede programs sendetidspunkt o

GP2dan ❐Sådan angiver du yderligere billedindstillingerSETTINGS ➾ BILLEDE ➙ Biograftilstand ➙ BilledvalgJusterer detaljerede indstillinger for billede

GP2dan• Rigtig biograf: Er med til at holde skærmen i perfekt tilstand.• Øjenskåner: [Afhængigt af modellen] Der spares strøm ved at justere lysstyr

GP2dan ❐Nulstilling af billedindstillingerSETTINGS ➾ BILLEDE ➙ Biograftilstand ➙ Nulstil billedeNulstiller de billedindstillinger, som brugeren har an

GP2danSETTINGS ➾ BILLEDE ➙ EnergibesparelseSparer elektricitet ved at justere skærmens lys.• Sluk : Slår energibesparelse fra.• Minimum/Mellem/Maksi

GP2dan ❐Sådan bruges LydindstillingSETTINGS ➾ LYD ➙ LydindstillingJusterer tv-lyd til et optimalt niveau ud fra en valgt lydindstilling.• Standard :

GP2dan ❐Sådan bruger du TV-højtalerSETTINGS ➾ LYD ➙ Lydudgang ➙ TV-højttalereLyden har udgang gennem TV-højtaleren.

GP2dan ❐Sådan bruger du Ekstern højtalerSETTINGS ➾ LYD ➙ Lydudgang ➙ Ekstern højttaler (optisk)[Kun tilgængelig for modeller med en optisk port.]Lyd e

GP2dan ❓ Sådan bruger du Digital lydudgangSETTINGS ➾ LYD ➙ Lydudgang ➙ Ekstern højttaler (optisk) ➙ Digital lydudgang[Afhængigt af modellen]Indstiller

GP2dan ❐Sådan tilsluttes og bruges LG-lydenhedenSETTINGS ➾ Lyd ➙ Lydudgang ➙ LG Lydsynkronisering (optisk)[Kun tilgængelig for modeller med en optisk

GP2dan ❐Sådan bruger du HovedtelefonSETTINGS ➾ LYD ➙ Lydudgang ➙ Hovedtelefon[Kun tilgængelig for modeller med en port til øretelefon/hovedtelefon]Lyd

GP2dan ❐Automatisk indstilling af programmerSETTINGS ➾ OPSÆTNING ➙ Auto-indstillingIndstiller automatisk programmerne.1 Vælg land, hvor TV'et br

GP2

GP2

GP2

GP2

GP2dan ❐Sådan vælges ekstern indgangTryk på knappen INPUT.Vælger ekstern indgang. ✎ Rediger enhedsnavnet: Du kan redigere navnet på den eksterne enhed

GP2dan ❐Sådan bruges SIMPLINKMed SIMPLINK kan du bekvemt kontrollere og styre forskellige multimedieenheder kun med tv'ets fjernbetjening via SIM

GP2dan ✎ Denne funktion er kun aktiv sammen med enheder, der har SIMPLINK-logoet. Kontroller, at den eksterne enhed har et SIMPLINK-logo. ✎ For at b

GP2dan ❓ Beskrivelse af SIMPLINK-funktionen• Direkte afspilning : Afspiller straks multimedieenheden på tv'et.• Vælg multimedieenhed : Vælger s

GP2dan ❐Sådan anvender du Timer slukSETTINGS ➾ TIME ➙ Timer slukSlukker for tv’et efter et bestemt antal minutter. Hvis du vil annullere Timer sluk, s

GP2dan ❐Sådan indstiller du den aktuelle tidSETTINGS ➾ TIME ➙ UrKontrollerer eller ændrer tiden, mens der ses tv.• Auto : Synkroniserer tv’ets ur til

GP2dan ❓ Indstilling for kabel-DTVSøgning efter programmer vha. indstillingen FULL kan tage lang tid. Følgende værdier er nødvendige for at kunne søge

GP2dan ❐Sådan indstiller du tv'et til at slukke og tænde automatiskSETTINGS ➾ TIME ➙ TV til/TV fra tidIndstiller tiden Til/Fra.Vælg Fra for Genta

GP2dan ❐Sådan indstiller du Automatisk standbySETTINGS ➾ TIME ➙ Automatisk standby[Afhængigt af modellen]Hvis ikke du trykker på nogen taster på tv&ap

GP2dan ❐Indstilling af adgangskodeSETTINGS ➾ LÅS ➙ Indstil adg.kodeIndstiller eller ændrer tv'ets adgangskode. ✎ Den første adgangskode er indsti

GP2dan ❐Låsning af systemetSETTINGS ➾ LÅS ➙ Lås systemLåser den valgte kanal eller eksterne indgang. Indstil først Lås system på Til.• Blokér Program

GP2dan• Børnetilladelse : Børnetilladelse fungerer i henhold til oplysningerne fra tv-stationen. Hvis signalet har ukorrekte oplysninger, er denne fu

GP2dan ❐Brug af tastaturlåsSETTINGS ➾ LÅS ➙ I butikLåser betjeningsknapper på tv'et. ✎ Tastaturlåsen forbliver intakt selv ved strømafbrydelse,

GP2danSETTINGS ➾ ALTERNATIV ➙ Sprog(Language)Du kan vælge sproget for menuen på skærmen og digitale lydudsendelser.• Menusprog (Language) : Vælger et

GP2dan• Tekstsprog [Kun digital tilstand] : Brug funktionen Tekstsprog, når to eller 󷕖ere tekstsprog udsendes. ✎ Hvis teletekstdata på et valgt spr

GP2danSETTINGS ➾ ALTERNATIV ➙ Land[Afhængigt af landet]Indstiller det land, tv'et bruger.Tv-indstillinger ændres i henhold til miljøet for udsend

GP2danSETTINGS ➾ ALTERNATIV ➙ Hjælp deaktiveretDer suppleres med lydkommentarer eller undertekster for hørehæmmede og svagtseende.• Hørehæmmede : Den

GP2dan ❓ Satellit-indstilling • Satellit : Vælg den ønskede satellit.• LNB-frekvens : [Afhængigt af landet] Vælg én værdi fra 9750/10600, 9750/10750

GP2dan ❐Sådan indstilles StrømindikatorSETTINGS ➾ ALTERNATIV ➙ Standby-lysSlår standby-lyset på TV’ets frontpanel til/fra.

GP2dan ❐Sådan angiver du Nulstil altSETTINGS ➾ ALTERNATIV ➙ Nulstil altAlle lagrede oplysninger slettes, og tv-indstillingerne nulstilles.Tv'et s

GP2dan ❐Sådan ændrer du tv-tilstandSETTINGS ➾ ALTERNATIV ➙ Indstilling for tilstandVælger Privat brug eller Butiksdemo. Ved brug i hjemmet skal du væl

❐Sådan får du vist 3D-billeder3D-billedteknologi anvender synsforskellen mellem venstre og højre øje til at få billeder på dit TV til at se ud nøjagt

❐Sådan justerer du detaljer for 3D-billederTryk på knappen 3D OPTION.Skift 3D-visningsindstillinger.• 3D Billedkorrektion: Skifter venstre/højre-bil

❐Visning af 3D-billeder – advarsel ✎ Ved visning af 3D-billeder anbefales det, at du fastholder en synsafstand på mindst det dobbelte af skærmens stø

❐Brug af 3D-briller – advarsel ✎ Brug ikke 3D-brillerne i stedet for dine egne briller, solbriller eller sikkerhedsbriller. Ukorrekt brug af 3D-brill

[Afhængigt af modellen] ❐Sådan opretter du forbindelse til netværket 1 Vælg SETTINGS ➾ NETVÆRK ➙ Netværksindstillinger.2 Indstil IP-tilstand til Au

❐Indstilling af et netværk - advarsel ✎ Brug et standard LAN-kabel (Cat5 eller højere med RJ45-stik, 10 Base-T eller 100 Base TX LAN-port). ✎ Nulstil

✎ Der kræves et DSL-modem for at kunne bruge en DSL-tjeneste. Der kræves et kabelmodem til en kabeltjeneste. Der er muligvis kun et begrænset antal t

GP2dan• DiSEqC : Når der bruges DiSEqC, skal du vælge en indstilling fra A~D/ToneA~B. Hvis du bruger DiSEqC, deaktiveres Unicable og Motortype.• Uni

GP2danAfspiller indhold lagret på en USB-enhed (ekstern harddisk, USB-hukommelse) direkte på tv'et, nemt og bekvemt. ❐Sådan tilsluttes en USB-en

GP2dan ❐Brug af USB-lagerenhed - advarsel ✎ Hvis USB-lagringsenheden har et indbygget automatisk registreringsprogram eller bruger sin egen driver, fu

GP2dan ✎ Det anbefales, at du bruger USB-hukommelser på højst 32 GB og USB-harddiske på højst 1 TB. ✎ Hvis en USB-harddisk med strømbesparende funktio

GP2dan ❐Brug af Mine medierSETTINGS ➾ MINE MEDIER ➙ Alle Medier/Filmliste/Fotoliste/MusiklisteVælger en 󷕕l fra listen. Viser den 󷕕l, som du har valgt.

GP2dan ❐Indstilling af Mine medierSETTINGS ➾ ALTERNATIV ➙ DivX(R) VOD• Registrering : Kontrollerer DivX-regsistreringskode til genafspilning af DivX-

GP2dan ❐Mine medier-understøttende 󷕕lMaksimal dataoverførselshastighed:20 Mbps (megabit pr. sekund)Understøttet eksternt undertekstformat:*.smi, *.srt

GP2dan ❓ Tilgængelig video󷕕lMaksimum: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p)asf, wmv [Video] VC-1 - avanceret pro󷕕l, VC-1 - simpel og hoved

GP2dan.mkv[Video] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 Part2[Lyd] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts[Video] H.264/AV

GP2dan ❓ Tilgængelig musik󷕕lFiltype: mp3[Bithastighed] 32 Kbps - 320 Kbps[Samplingsfrekvens] 16 kHz - 48 kHz[Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3Filt

GP2danFiltype: OGG[Bithastighed] valgfrit format[Samplingsfrekvens] ~ 48kHz[Support] VorvisFiltype: WMA[Bithastighed] 128 Kbps ~ 320 Kbps[Samplingsfre

GP2dan ❓ Motorindstilling • DiSEqC 1.2 : Kontrol af motor til skift af parabolposition.Kørselsretning : Vælg den retning, motoren skal flyttes i.Kørs

GP2dan ❓ Tilgængelig foto󷕕lKategori: 2D(jpeg, jpg, jpe), 3D(jps)[Tilgængelig 󷕕ltype] SOF0: basislinje, SOF1: Udvidet sekventiel, SOF2: Progressiv[F

GP2danKategori: BMP[Fotoformat] Minimum: 64x64 Maksimum: 9600x6400Kategori: PNG[Tilgængelig 󷕕ltype] Interlace, Non-Interlace[Fot

GP2dan ❐Vigtige bemærkninger til afspilning af video ✎ Nogle undertekster oprettet af brugere vil muligvis ikke fungere korrekt. ✎ Video- og underteks

GP2danSETTINGS ➾ Kundeservice ➙ SoftwareopdateringBruger Softwareopdatering til at kontrollere for og få den nyeste version. Hvis ikke den opdateres,

GP2dan ✎ Når opdateringen starter, bliver statusvinduet vist et øjeblik og forsvinder derefter. ✎ Den seneste version kan fås via det digitale udsendt

GP2danHvis følgende symptomer opstår, bedes du udføre kontrollerne og justeringerne nedenfor. Der er muligvis ikke nogen fejl. ❐Problemer med betjenin

GP2dan ❐BilledproblemerSETTINGS➾Kundeservice ➙BilledtestKør en billedtest først for at kontrollere, at billedets signaludgang er normal.Hvis der ik

GP2dan ꕢ Vibrerende vandrette/lodrette streger og netmønstre vises et øjeblik.• Dette kan skyldes kraftig elektronisk forstyrrelser. Hvis det er tilf

GP2dan ꕢ Digital udsendelse er ikke tilgængelig, selvom kablet er tilsluttet.• Kontakt den kabeludbyder, der leverer dit abonnement og/eller signal.

GP2dan ❐LydproblemerSETTINGS➾ Kundeservice➙LydtestKør en lydtest først for at kontrollere, at lydsignaludgangen er normal.Hvis der ikke er noget pr