LG 43SM5KD-B Manuale Utente

AAA(M3 x L6)P/No: MFL69868301 (1709-REV01)LG Digital Signage(MONITOR SIGNAGE)32SM5D 43SM5D 49SM5D 55SM5D 65SM5D32SM5KD 4

РУССКИЙ2СОДЕРЖАНИЕМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ... 3 - Меры предосторожности при установке устройства ... 3 - Мер

РУССКИЙ48Параметры обмена даннымиСкорость передачи: 9600 бит/сРазрядность: 8 битБит четности: нетCтоповый бит: 1 битКонтроль потока: нетКод обмена дан

РУССКИЙ49Список командКомандаДанные(в шестнадцатеричном коде)1 201 {Power}{Питание} k a От 00 до 0102 {Select input}{Выбор входного сигнала} x bСм.

РУССКИЙ50КомандаДанные(в шестнадцатеричном коде)1 226 {Software Version}{Версия ПО} f z FF27 {White Balance Red Gain}{Усиление красного в балансе бел

РУССКИЙ51КомандаДанные(в шестнадцатеричном коде)1 251 {Network Settings}{Сетевые настройки} sn, 80(81)(82)См. {Network Settings}{Сетевые настройки}52

РУССКИЙ52КомандаДанные(в шестнадцатеричном коде)1 276{On/Off Time Scheduling}{Расписание времени вкл./выкл.}s n, 9aСм. {On/Off Time Scheduling}{Распи

РУССКИЙ53Протокол приема/передачиTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]* [Command1]: определение режима заводских или пользовательск

РУССКИЙ5401. {Power}{Питание} (Command: k a)Управление состоянием включения и выключения питания монитора.Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Da

РУССКИЙ5509. {Color}{Цвет} (Command: k i)Настройка цветности экрана.Transmission[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00–64: {Color}{Цвет} 0–100Acknowle

РУССКИЙ5615. {Volume Control}{Регулировка громкости} (Command: k f)Корректировка громкости воспроизведения.Transmission[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]D

РУССКИЙ5718. {No Signal Power Off (15 Min)}{Выкл. при отсутствии сигнала (15 мин.)} (Command: f g)Установка автоматического перехода монитора в режим

РУССКИЙ3ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Это продукт класса А. Данный продукт может стать причиной радиопомех в домашней обстановке. В этом случае следует принять нео

РУССКИЙ5824. {Time Elapsed}{Истекшее время} (Command: d l)Отображение времени, прошедшего с момента включения монитора.Transmission[d][l][ ][Set ID][

РУССКИЙ5930. {White Balance Red Offset}{Сдвиг красного в балансе белого} (Command: s x)Настройка значения сдвига красного для баланса белого.Transmiss

РУССКИЙ6036. {Check Tile Mode}{Проверка состояния режима мозаики} (Command: d z)Проверка режима видеостены.Transmission[d][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr]D

РУССКИЙ6142. {Fail Over Select}{Выбор резервирования} (Command: m i)Настройка режима входного сигнала для резервного переключения.Transmission[m][i][

РУССКИЙ6246 {Status Check}{Проверка состояния} (Command: s v)Проверка текущего сигнала устройства.Transmission[s][v][ ][Set ID][ ][Data][ ][FF][Cr]Dat

РУССКИЙ6348. {Daylight Saving Time}{Летнее время} (Command: s d)Настройка перехода на летнее время.Transmission[s][d][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][

РУССКИЙ6451. {Network Settings}{Сетевые настройки} (Command: s n, 80 или 81, или 82)Настройка параметров сети и DNS.Transmission[s][n][ ][Set ID][ ][D

РУССКИЙ6558. {Intelligent Auto}{Интеллектуальный автоматический} (Command: t i)Выбор опции режима "Интеллектуальный автоматический".Transmis

РУССКИЙ6661. {Content Sync} {Синхронизация контента} (Command: t g)Настройка синхронизации контента.Transmission[t][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00

РУССКИЙ6767. {Brightness Scheduling}{Регулировка яркости по расписанию} (Command: s s)Настройка регулировки яркости по расписанию.Transmission[s][s][

РУССКИЙ4 • Если вы уронили устройство или повредили его корпус, выключите устройство и выньте кабель питания из розетки. - Продолжение использования н

РУССКИЙ6870. {Screen Off (Multi Screen)}{Отключение экрана (многоэкранный режим)} (Command: x e)Включение/выключение каждого экрана в многоэкранном ре

РУССКИЙ6976. {On/Off Time Scheduling}{Расписание времени вкл./выкл.} (Command: s n, 9a)Настройка расписаний времени включения/выключения.Transmission1

РУССКИЙ702. Проверка расписанияData 1 Выбор требуемого расписания. F1: чтение первого расписания F2: чтение второго расписания F3: чтение третьего

РУССКИЙ7182. {Screen Share Lock}{Блокировка Screen Share} (Command: s n, a0)Настройка блокировки Screen ShareTransmission[s][n][ ][Set ID][ ][a][0][ ]

РУССКИЙ7287. {Natural Size}{Естественный размер} (Command: s n, a5)Настройка опции "Естественный размер".Transmission[s][n][ ][Set ID][ ][a]

РУССКИЙ5Меры предосторожности при использовании адаптера переменного тока и электропитания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При попадании в устройство (телевизор, мон

РУССКИЙ6 • Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отсоедините от него кабель питания. - Пыль может вызвать пож

РУССКИЙ7Меры безопасности при перемещении устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Устройство должно быть выключено. - Возможно повреждение устройства или поражени

РУССКИЙ8Меры безопасности при эксплуатации устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство.

РУССКИЙ9 • Распылите воду на мягкую ткань 2–4 раза, и используйте ее для очистки передней рамки. Осторожно протирайте в одном направлении. От излишней

РУССКИЙ10ЛИЦЕНЗИИВ зависимости от модели поддерживаются различные лицензии. Дополнительная информация о лицензиях доступна на веб-сайте www.lg.com.Пра

РУССКИЙ11СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ • Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства используйте только фир

English You can download the web manuals for this product at the following websites. (Keyword : SM5D, SM3D, SM5KD)ČeskyMůžete si stáhnout webové návod

РУССКИЙ12Принадлежности, приобретаемые отдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения производ

РУССКИЙ13Комплект медиапроигрывателя(Может не поддерживаться в зависимости от модели).МедиапроигрывательMP500/ MP700ВинтыДиаметр 3,0 мм x шаг резьбы 0

РУССКИЙ14Элементы и кнопкиИзображение может отличаться в зависимости от модели. Кнопки • INPUT: Изменение источника входного сигнала. • MENU: Открытие

РУССКИЙ15Установка защитной крышки запоминающего устройстваЗакрепите защитную крышку с помощью винта, как показано на рисунке, для предотвращения краж

РУССКИЙ16Подсоединение подставки - Только для некоторых моделей. - Изображение может отличаться в зависимости от модели.32SM5*1 2

РУССКИЙ1743/49/55/65SM5*, 43/49/55SM3D1 2 3

РУССКИЙ18Подключение динамиков - Только для некоторых моделей. - Изображение может отличаться в зависимости от модели.32SM5D1 Подключите кабель входн

РУССКИЙ193 После установки динамиков закрепите кабели при помощи держателей и стяжек для кабелей.Базовая установкаУстановка с подключенным OPS

РУССКИЙ2043/49/55/65SM5D, 43/49/55SM3D1 Подключите кабель входного сигнала до установки динамиков.2 Прикрепите динамик при помощи винта, как показан

РУССКИЙ21Подключение ИК-датчикаПри подключении данного кабеля к устройству активируется функция получения сигналов с пульта дистанционного управления.

SuperSign : http://partner.lge.comPolskiInstrukcje obsługi tego produktu można pobrać na następujących stronach internetowych. (Słowo kluczowe : SM5D,

РУССКИЙ22Вертикальное расположениеЧтобы установить монитор в портретную ориентацию, поверните его на 90 градусов против часовой стрелки, стоя лицом к

РУССКИЙ23Установка и снятие логотипа LG - Только для некоторых моделей. - Изображение может отличаться в зависимости от модели.Снятие логотипа LG1 По

РУССКИЙ24Установка логотипа LG с правой стороны1 Постелите чистую ткань на пол и положите на нее монитор экраном вниз. Спомощью отвертки выверните ви

РУССКИЙ25Крепление к стенеУстановите монитор на расстоянии не менее 100 мм от стены и других объектов по бокам монитора для обеспечения достаточной ве

РУССКИЙ26 ВНИМАНИЕ • Отсоедините провод питания перед перемещением или установкой монитора, чтобы избежать поражения электрическим током. • Установка

РУССКИЙ27ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯОписания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочтите настоящее руководство, чт

РУССКИЙ28 Выбор пункта "Режим экрана". Выбор главного меню. Вход в меню "Баланс белого". Открытие главного меню или сохранение изм

РУССКИЙ29УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙК монитору можно подключить различные внешние устройства. Для этого необходимо изменить источник сигнала и выбрать внешн

РУССКИЙ30 ПРИМЕЧАНИЕ • Для получения наилучшего качества изображения рекомендуется подключать монитор через порт HDMI. • Чтобы обеспечить соответствие

РУССКИЙ31Использование списка входов → • RGB → HDMI1 → HDMI2 → OPS / DVI-D → DISPLAYPORT

DVI-D IN**SM5D, **SM3D32SM5D 43SM5D 49SM5D 55SM5D32SM5KD 43SM5KD 49SM5KD 55SM5KD43SM3D 49SM3D 55SM3D

РУССКИЙ32ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙОтсутствует изображение.Проблема РешениеКабель питания подсоединен к розетке? • Убедитесь, что провод питани

РУССКИЙ33На экране отображается остаточное изображение.Проблема РешениеОстаточное изображение появляется на экране при выключении устройства. • Когда

РУССКИЙ34 ВНИМАНИЕ • Остаточное изображение не возникает при использовании постоянно меняющихся изображений, но может возникнуть при использовании ста

РУССКИЙ35ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВАХарактеристики устройства, представленные ниже, могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с обнов

РУССКИЙ3632SM5DЖК-дисплей Размер пикселя0,36375 мм (Г) x 0,36375 мм (В)Питание Номинальное напряжение100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,8 AПотреб

РУССКИЙ3743SM5D, 43SM3DЖК-дисплей Размер пикселя 0,4902 мм (Г) x 0,4902 мм (В)Питание Номинальное напряжение 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,9

РУССКИЙ3849SM5D, 49SM3DЖК-дисплей Размер пикселя 0,55926 мм (Г) x 0,55926 мм (В)Питание Номинальное напряжение 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 1

РУССКИЙ3955SM5D, 55SM3DЖК-дисплей Размер пикселя 0,630 мм (Г) x 0,630 мм (В)Питание Номинальное напряжение 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 1,1 A

РУССКИЙ4065SM5DЖК-дисплей Размер пикселя 0,744 мм (Г) x 0,744 мм (В)Питание Номинальное напряжение100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 1,4 AПотребляе

РУССКИЙ41Беспроводной модуль: технические характеристики (LGSBW41)Беспроводная локальная сеть (IEEE 802.11a/b/g/n)Диапазон частот (МГц) Выходная мощно

DVI-D IN

РУССКИЙ42Поддерживаемые разрешения RGB (ПК)РазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)720 x 400 31,468 70,8640

РУССКИЙ43Поддерживаемые разрешения HDMI/ DisplayPort/ OPS (DTV)РазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)Прим

Убедитесь, что вы прочли меры предосторожности перед использованием устройства.Модель и серийный номер устройства указаны на задней панели устройства.

Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией и сохраните его для использования в будущем.webOS 3.2www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМонито

РУССКИЙ2СОДЕРЖАНИЕНАСТРОЙКИ ... 4 - Главный экран ... 4Кнопки глобальных настроекПанель

РУССКИЙ3CONTENT MANAGER ... 32 - Вход в систему через веб-интерфейс 32 - Диспетчер контента ... 32{Player}{Проигр

РУССКИЙ4 ПРИМЕЧАНИЕ• Информация, связанная с программным обеспечением, может быть изменена без предварительного уведомления в связи с обновлениями фу

РУССКИЙ5Простая настройка{Video Wall}{Видеостена} {Ez Setting}{Простая настройка} {Video Wall}{Видеостена}Настройка параметров видеостены для созда

РУССКИЙ6{Fail Over}{Переключение} {Ez Setting}{Простая настройка} {Fail Over} {Переключение}Данная функция обеспечивает переключение на другие ист

РУССКИЙ7 ПРИМЕЧАНИЕ• Сообщение о состоянии может быть отправлено, если состояние любого из следующих пунктов изменится или отклонится от нормы. - 1.

DVI-D IN65SM5D 65SM5KD65SM5D

РУССКИЙ8{Play via URL}{Воспроизвести с URL-адреса} {Ez Setting}{Простая настройка} {Play via URL}{Воспроизвести с URL-адреса}Автоматическое воспрои

РУССКИЙ9{Multi Screen}{Многоэкранный режим} {Ez Setting}{Простая настройка} {Multi Screen}{Многоэкранный режим}Данная функция позволяет просматрив

РУССКИЙ10Общие настройки{Language}{Язык} {General}{Общие} {Language}{Язык}Можно выбрать язык, который будет использоваться для отображения меню на

РУССКИЙ11{Power}{Питание} {General}{Общие} {Power}{Питание}{No Signal Power Off (15 Min)}{Выкл. при отсутствии сигнала (15 мин.)}Настройка примене

РУССКИЙ12{PM Mode}{Режим PM}• {Power Off (Default)}{Отключение питания (по умолчанию)}: установка нормального режима отключения питания постоянного т

РУССКИЙ13{Power On/Off History}{Журнал включения/выключения}Отображение журнала включения/выключения устройства.{Network}{Сеть} {General}{Общие} {

РУССКИЙ14{SoftAP}Если настроить SoftAP, то с помощью Wi-Fi-соединения можно подключить много устройств и использовать беспроводное подключение к Интер

РУССКИЙ15Советы по настройке сети• Используйте для дисплея стандартный кабель LAN (CAT5 или выше с разъемом RJ45).• Многие проблемы с подключением к

РУССКИЙ16Советы по настройке параметров беспроводной сети• На функционирование беспроводной сети могут повлиять помехи от устройства, для которого ис

РУССКИЙ17{Safety Mode}{Режим обеспечения безопасности} {General}{Общие} {Safety Mode}{Режим обеспечения безопасности}{ISM Method}{Метод ISM}Если и

DVI-D IN

РУССКИЙ18{Expert Controls}{Экспертные настройки} {General}{Общие} {Advanced Setting}{Расширенные настройки}{Beacon}{Маяк}• Данная опция обеспечив

РУССКИЙ19{OPS Control}{Управление OPS}• {OPS Power Control}{Управление питанием OPS}: данная функция позволяет управлять питанием OPS при включении/в

РУССКИЙ20{SIMPLINK Setup}{Настройка SIMPLINK}• Если для параметра {SIMPLINK Setup}{Настройка SIMPLINK} задано значение {On}{Вкл.}, можно использовать

РУССКИЙ21Дисплей{Picture Mode}{Режим изображения} {Display}{Дисплей} {Picture Mode}{Режим изображения}{Mode}{Режим}Эта функция позволяет выбрать о

РУССКИЙ22{Customize}{Пользовательский}• {Backlight/OLED Light}{Подсветка/свет OLED}: настройка яркости экрана путем регулировки яркости подсветки. Че

РУССКИЙ23• {Picture Option}{Параметры изображения}: Настройка параметров изображения. - {Noise Reduction}{Шумоподавление}: удаление случайно появля

РУССКИЙ24{Aspect Ratio}{Формат экрана} {Display}{Дисплей} {Aspect Ratio}{Формат экрана}Эта функция позволяет изменить размер изображения для его п

РУССКИЙ25{Expert Controls}{Экспертные настройки} {Display}{Дисплей} {Advanced Setting}{Расширенные настройки}{UHD Deep Color}Если к одному из наст

РУССКИЙ26{Adjust (RGB-PC)}{Настройка (RGB ПК)}Эта функция позволяет настроить параметры отображения в режиме RGB для ПК.• {Set Automatically}{Установ

РУССКИЙ27Звук{Sound Mode}{Режим звука} {Sound}{Звук} {Sound Mode}{Режим звука}{Sound Mode}{Режим звука}Автоматически выбирается качество звука в з

BA12AB(TAIWAN ONLY)限用物質含有情況標示聲明書設備名稱：液晶彩色顯示器，型號（型式）：單元限用物質及其化學符號鉛(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)六價鉻(Cr+6)多溴聯苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)電路板 - ○ ○ ○ ○ ○外殼, 支架 ○ ○ ○ ○ ○ ○玻璃面板 - ○

РУССКИЙ28{Вывод звука} {Sound}{Звук} {Sound Out}{Вывод звука}• Внутренний динамик/внешний динамик: звук можно вывести через внутренний динамик мо

РУССКИЙ29{Audio Out}{Аудиовыход} {Sound}{Звук} {Audio Out}{Аудиовыход}• При установке значения {Off}{Выкл}: использование {Аудиовыхода} отключает

РУССКИЙ30Администратор{Lock Mode}{Режим блокировки} {Admin}{Администратор} {Lock Mode}{Режим блокировки}{Home Dashboard Lock}{Блокировка панели уп

РУССКИЙ31{Change PIN Code}{Изменить PIN-код}Эта функция позволяет задать пароль, который используется для входа в установочное меню.1 Введите новых п

РУССКИЙ32CONTENT MANAGERВход в систему через веб-интерфейс• В зависимости от устройства поддерживаются различные функции.Данное устройство Signage по

РУССКИЙ33{Delete}{Удалить}1 Выберите требуемый тип контента на вкладке слева и нажмите {Delete}{Удалить} в правом верхнем углу экрана.2 Выберите кон

РУССКИЙ34{Schedules}{Расписания} (Планировщик)Функция планировщика в приложении Content Manager позволяет обеспечить воспроизведение определенного

РУССКИЙ35{Deleting a Schedule}{Удаление расписания}1 Нажмите {Delete}[Удалить] в правом верхнем углу экрана.2 Выберите расписания, которые нужно уда

РУССКИЙ36{Supported Photo & Video Files}{Поддерживаемые форматы файлов фото и видео} ПРИМЕЧАНИЕ• Субтитры не поддерживаются.Поддерживаемые видеок

РУССКИЙ37Советы по использованию устройств хранения USB/SD• Распознавание поддерживается только для запоминающих устройств USB.• Запоминающие устрой

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМонитор LG Digital Signage(МОНИТОР SIGNAGE)Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным р

РУССКИЙ38• При наличии в запоминающем устройстве USB нескольких разделов или при использовании устройства USB для считывания нескольких карт памяти м

РУССКИЙ39Group Manager 2.0Эта функция позволяет объединять в одну группу несколько мониторов, расположенных в одной сети, и распределять контент (расп

РУССКИЙ40(Управление группами)• Создание новой группы1. Нажмите {Add New Group}{Добавить новую группу}.2. Введите имя группы.3. Нажмите {Add Device}{

РУССКИЙ41{Content Distribution}{Распределение контента}1 Выберите тип контента для распределения (расписания или списки воспроизведения).2 Выберите

РУССКИЙ42ScreenShareДанная функция позволяет передавать изображение с экрана устройства пользователя, например мобильного телефона или ПК на базе ОС W

РУССКИЙ43ИНСТРУМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯControl Manager (Диспетчер управления)Можно контролировать и проверять состояние дисплея через веб-браузер.Эта функция

РУССКИЙ44Идентификатор изображения{Picture ID}{Идентификатор изображения} используется для изменения настроек определенного устройства (дисплея) с пом

РУССКИЙ45ИК-КОД• Не все модели поддерживают функцию HDMI/USB.• В зависимости от модели некоторые коды кнопок не поддерживаются.Код (шестнадцатеричны

РУССКИЙ46Код (шестнадцатеричный) Функция Примечания43 (Настройки/Меню) Кнопка пульта ДУ99 Автонастройка Кнопка пульта ДУ40 (Вверх) Кнопка пульта ДУ4

РУССКИЙ47УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ УСТРОЙСТВАМИ• Применимо только для определенных моделей.Используйте этот способ для подключения нескольких устройств