LG 50PN4500 Manuale Utente

שמתשמל ךירדמ.היזיוולטב ןקתומה 「שמתשמל ךירדמ」 והז.תוכיאה רופיש תרטמל הארתה אלל םייונישל ףופכ הז ךירדמ לש ןכותה

GP2heb תודיחלתונורתפןוגכ,רתסומעדימגיצהלידכהזטירפתברחב:ףושחꔽ.םיצבשתוא .שדחטסקטלטדומעלהנתמהתעבךסמהלעהיזיוולטהתנומתתאגיצמ:

GP2heb.GUIDE ןצחלה לע ץחל]דבלב ילטיגיד בצמב[ ]הנידמל םאתהב[ Multimedia and Hypermedia information coding( MHEG ןקת תא תללוכ וז תכרעמ.תומייקה הגוצתה ת

GP2hebםינותנ תוריש תורשפא SETTINGS]הנידמל םאתהב[ םא 'טסקטלט'ו )ילטיגיד טסקטלט( MHEG ןיב רוחבל םישמתשמל תרשפאמ וז היצקנופ.תינמז וב םימייק

GP2hebהבוג-בחור סחי הנומת SETTINGS.ךסמה לש הבוג-בחורה סחי תא רחוב .ךסמה בחורל םאתהב תונומת לש לדוג הנשמ :16:9  םיקלח ריסהל ילב ירוקמה לדוגב וא

GP2heb  תא ןנווכל ךל תרשפאמ איה ,בחר ךסמ תוא תלבקמ היזיוולטהשכ :אלמ בחור הכימת שי .ולוכ ךסמה תא אלמל ידכ ,יראניל סחיב ,תיכנא וא תיקפוא הנומתה .DTV ט

GP2heb  סחיב הנומתה תא לידגהל ךנוצרבשכ 'עונלוק םוז' תורשפאב רחב :עונלוק םוז.םיאתמה:הנומת תבירצל ליבוהל םילולע םיאבה םירקמה ,ינוציח ןקתהב ה

GP2heb]םגדל םאתהב[.AV MODE ןצחלה לע ץחל.םינוש AV יבצמל םיבטוממה רתויב םיבוטה 'עמש / הנומת'ה תא רידגמ .'עמש / הנומת' טירפתב רדגו

GP2heb❐ 'תונומת ףשא' םע הנומתה תא ןנווכל ידכ2 תונומת ףשא הנומת SETTINGS ףשא'ו קוחרה טלשה תועצמאב תיבטימ הנומת תוכיא תלבקל ןונווכו ל

GP2heb❐ 'הנומת בצמ' רוחבל ידכהנומת בצמ הנומת SETTINGS.תינכותל וא הייפצה תביבסל בטוממה הנומתה בצמ תא רחוב  היזיוולטב תורדגה הנשמ '

GP2heb.תונתשהל יושע םינימזה הנומתה יבצמ חווט ,טלקה תואל םאתהב תועצמאב ןידע ןונווכו הרקב ךרוצל הנומת ןונווכב עוצקמ ישנאל דעונ ꕋ החמומ תוחינז ויהי תו

GP2heb❐ תוינכות לע עדימ גיצהל ידכ.INFO ןצחלה לע ץחל .ילוכו תויחכונה רודישה תועש וא/ו תורדושמה תויחכונה תוינכותה לע עדימ גיצמ

GP2heb❐ הנומתה בצמ תא ןנווכל ידכ / תוריהב / תוידוגינ / ךסמה רוא הנומת בצמ הנומת SETTINGS.עבצה 'פמט / םינווג / עבצ / תודח.ךתריחב יפל הנומת ב

GP2heb❐ 'תמדקתמ הרקב' רידגהל ידכהחמומ תרקב / תמדקתמ הרקב הנומת בצמ הנומת SETTINGS ךסמ רובע הנומתה תורדגה תא ןנווכמ וא ;הנומת בצמ לכ רו

GP2heb  יפכ רועה עבצ תא םשייל ידכ רועה יעבצ תשק תא דרפנב רידגהל ןתינ :רוע עבצ.שמתשמה ידי לע רדגוהש  .)׳וכו תועבג ,תודש( םייעבט םיעבצ תשק דרפנב ריד

GP2heb .יוטיב םהל תתל ןתינש םיעבצה חווט תא רחוב :םיעבצ םלוס  ,םייעבט תאז םעו ,רתוי םירדגומו םירורב םיילוש גיצמ :םיילוש רופיש .ואדיוה ןוטרס לש הח

GP2heb  ןתינ ,'החמומ' בצמב .שקובמכ ךסמה לש יללכה ןוטה תא ןנווכמ :עבצה 'פמט.ילוכו ,Gamma תטיש תועצמאב טרופמ ןונווכ רידגהל  םיננווכמ

GP2hebתופסונ הנומת תויורשפא תרדגה ❐הנומת תורשפא הנומת בצמ הנומת SETTINGS.תונומת לש טרופמ ןונווכל .ואדיו יצבוקב ךסמ ישער םוצמצל : םישער םוצמצ

GP2heb❐ הנומת תורדגה ספאל ידכהנומת סופיא הנומת בצמ הנומת SETTINGS.תישיא םיאתה שמתשמהש הנומתה תורדגה תא ספאמ.ספאל ךנוצרבש הנומתה בצמ תא רחב .סופי

GP4hebהיגרנאב ןוכסיח הנומת SETTINGS.ךסמה תוריהב ןונווכ ידי-לע למשחה תכירצ תא תיחפמ .'היגרנאב ןוכסיח' בצמ תא הבכמ : יובכ .שארמ רדגוהש

GP2heb❐ 'עמש בצמ'ב שמתשהל ידכעמש בצמ עמש SETTINGS.רחבנש עמשה בצמל םאתהב תיבטימ המרל היזיוולטה עמש תא ןנווכמ .םיגוסה לכמ ואדיו יצבוקל

GP2heb❐ היזיוולטה רישכמ לש לוקמרב שמתשהל ידכ היזיוולט לוקמר עמש תאיצי עמש SETTINGS.היזיוולטה לוקמר ךרד אצוי לילצה

GP2heb❐ תופדעומ תוינכות רידגהל ידכתינכות תכירע הרדגה SETTINGS1 .םיפדעומ תצובק רחבו תוינכות תכירע ךסמב Q.MENU ןצחלה לע ץחל2 .תשקובמה תינכותה תא ר

GP2heb❐ ינוציח לוקמרב שמתשהל ידכ)יטפוא( ינוציח לוקמר עמש תאיצי עמש SETTINGS].תיטפוא האיצי םע םימגד רובע קר ןימז[.תיטפואה האיציל רבוחמש לוקמרה ךר

GP2heb❓ ילטיגיד עמש תאיציב שמתשהל ידכ עמש טלפ )יטפוא( ינוציח לוקמר עמש תאיצי עמש SETTINGSילטיגיד]םגדל םאתהב[.ילטיגיד עמש תאיצי לש הרדגהתילטיגי

GP2heb❐ LG לש עמש ןקתהב שמתשהלו רבחתהל ידכ)יטפוא( LG עמש ןורכנס עמש תאיצי עמש SETTINGS[תיטפוא האיצי םע םימגד רובע קר ןימז.[.ילטיגידה עמשה טלפ תא

GP2heb❐ ילאוטריו )דנוארס( יפקיה לילצ םע לוקב שומישילאוטריו יפקיה לילצ עמש SETTINGS 5.1 יומד יפקיה לילצב לוק טלפ תרשפאמ LG לש תיניינקה לוקה דוביע

GP2heb❐ 'תיטמוטוא לוק תמצוע' רידגהל ידכתיטמוטוא לוק תמצוע עמש SETTINGS ץורעל ץורעמ הנתשמש לוק תמצוע טלפ .לעפומ בצמל תרדגומ תיטמוטוא לוק

GP2heb❐ עמשה ןוזיא תא ןנווכל ידכןוזיא עמש SETTINGS.ינמיה/ילאמשה עמשה ןוזיא תא ןנווכמ❐ )לוק בטממ( Sound Optimizer היצקנופב שומישSound Optimizer עמ

GP2heb❐ DTV עמש ןונווכDTV עמש ןונווכ עמש SETTINGS]םגדל םאתהב[ גוס תא רוחבל ךל תרשפאמ וז היצקנופ ,םינוש עמש תותואמ בכרומ טלק תוא רשאכ.ךל יוצרה עמשה

GP2heb❐ ינוציח טלק רוחבל ידכ.INPUT ןצחלה לע ץחל.ינוציח טלק רחוב טלקה תאיציל רבוחמה ינוציחה ןקתהה םש תא ךורעל ןתינ :ןקתהה םש תא ךורע .ינוציחה

GP2heb❐ SIMPLINK-ב שמתשהל ידכ םתוא להנלו םינוש הידמיטלומ ינקתהב טולשל ךל רשפאמש ןייפאמ אוה SIMPLINK.SIMPLINK טירפת ךרד דבלב היזיוולטה טלש תועצמאב תוחו

GP2heb .SIMPLINK למס םע םינקתהל קר תמאות וז היצקנופ High-Speed HDMIⓇ לבכב שמתשהל ךילע ,SIMPLINK תייצקנופב שמתשהל ידכ High-Speed ילבכב .))Consumer

GP2heb.GUIDE ןצחלה לע ץחל]דבלב ילטיגיד בצמב[ תשקובמה תינכותה לש רודישה ןמז תא קדוב .רודיש ינמזו תוינכות לע עדימ גישמ.הייפצה ןומזת ךרוצל

GP2heb❓ SIMPLINK תייצקנופ רואית .דיימ היזיוולטב הידמיטלומה ןקתה תא ליעפמ :הרישי הלעפה  ידכ SIMPLINK טירפתה ךרד שקובמה ןקתהה תא רחוב :הידמיטלומ ןקת

GP2heb❐ 'הניש ןמז'ב שמתשהל ידכהניש ןמז ןמז SETTINGS.שארמ רדגוהש תוקד רפסמ רחאל היזיוולטה תא הבכמ.יובכ רחב ,'הניש ןמז' תא לטבל

GP2heb❐ יחכונה ןמזה תא ןווכל ידכןועש ןמז SETTINGS.היזיווולטב הייפצ תעב העשה תא הנשמ וא העשה המ קדוב  םיחלשנה םיילטיגידה ןמזה יטרפ םע היזיוולטה ן

GP2heb❐ םייטמוטוא יוביכו הלעפהל היזיוולטה תא רידגהל ידכהקספה ןמז / הלעפה ןמז ןמז SETTINGS.הקספה / הלעפה ןמז רידגמ .'הקספה ןמז / הלעפה ןמז&apo

GP2heb❐ המסיס רידגהל ידכהמסיס תרדגה הליענ SETTINGS.היזיוולטה תמסיס תא הנשמ וא רידגמ.」0000「 איה תרדגומה תינושארה המסיסה .」1234「 אלא 」0000「 הניא ה

GP2heb❐ תכרעמה תא לוענל ידכתכרעמה תא לענ הליענ SETTINGS .רחבנש ינוציחה טלקה וא ץורעה תא לעונ.לעפומל תכרעמה תא לענ תא רדגה הליחת  ךא תוינכותב רוח

GP2heb  רודישה תוא םא ,ןכ לע .ןרדשהמ עדימל םאתהב תלעופ וז היצקנופ : תירוה הכרדה היזיוולט תוינכותב תופצל םידלימ ענומ .לעפת אל וז היצקנופ ,יוגש עדימ ל

GP2heb❐ םינצחל תליענב שמתשהל ידכםינצחל תליענ הליענ SETTINGS .היזיוולטב הרקב ינצחל לעונ רשאכ וא למשח תקספה לש הרקמב םג לועפל הכישממ םינצחלה תליענ ת

GP2heb)Language(הפש תורשפא SETTINGS.ילטיגידה רודישה תפש תאו ךסמה יבג-לע גצומה טירפתה תפש תא רוחבל ןתינ .הגוצתה טסקט רובע הפש רחוב : )Language( ם

GP2heb  רשאכ טסקטה תפש תייצקנופב שמתשה : ]דבלב ילטיגיד בצמב[ טסקט תפש .רתוי וא טסקט תופש יתש תורדושמ תרדגומה טסקטה תפש גצות ,םירדושמ םניא הרחבנש הפ

GP2korהנחת לש תיטמוטוא הרדגה ❐יטמוטוא ןונווכ היזיוולט תונחת SETTINGS.תונחת לש יטמוטוא ןונווכל1 .רחבתש הנידמב תויולת תונחתה תורדגה .היזיוולטה תלעפ

GP4heb❐ 'העימש ידבכ' רידגהל ידכהעימש ידבכ תורשפא SETTINGS.העימש ייוקלל הדעונ וז היצקנופ .לדחמ תרירבכ תוגצומ תויבותכה ,לעפומ בצמל תרדגומ

GP2heb❐ היזיוולטה בצמ תא תונשל ידכבצמ תורדגה תורשפא SETTINGS .תונחב המגדה וא יתיב שומיש רחוב.יתיב שומיש רחב ,תיבב שומיש תעב .תויונחב הגוצתל דעונ ת

GP2hebISM תטישב הטילש ❐ISM תטיש תורשפא SETTINGS תונומת לש תכשוממ הגצה בקע תמרגנש ,הנומת לש הבירצ הריסמ וז היצקנופ.תויטטס תגצה תעב תוריהבה לש תיתג

GP2heb לע תמיוסמ תינבתב לסקיפ לכ תזזה ידי לע הנומת לש הבירצ תרסה : עבצ תפיטש •.הנומת לש תינמז הבירצ ריסהל ידכ וז היצקנופב שמתשה .םיוסמ ןמז ךשמל ךסמה

GP2heb❐ לעפמה תורדגה תא עובקל ידכלעפמה תורדגה תורשפא SETTINGS.היזיוולטה תורדגהל סופיא עצבתמו קחמנ ןסחואמה עדימה לכ.תורדגהה לכל סופיא עצבתמו שדחמ ה

GP2heb תורישי )USB ןוקסיד ,ינוציח חישק קסיד ןנוכ( USB ןקתהב ןסחואמה ןכות ליעפמ .תוחונבו תולקב ,היזיוולטב❐ USB ןקתה רבחל ידכ .היזיוולטה לש USB IN רובי

GP2heb❐ הרהזא - USB ןוסחא ןקתהב שומיש שמתשמ אוה םא וא תינבומ יטמוטוא יוהיז תינכות ללוכ USB ןוסחא ןקתה םא .לעפי אלש ןכתיי ,ולשמ ןקתה להנמב.היוגש הרוצב

GP2heb USB חישק קסיד יננוכבו תוחפ וא 32 GB חפנב USB ינוקסידב שמתשהל ץלמומ .תוחפ וא 1 TB חפנב תא הבכ ,הכלהכ לעופ וניא למשחב ןוכסיח תייצקנופ םע USB ח

GP2heb❐ 'ילש הידמה' תורשפאב שמתשהל ידכ / תונומת תמישר / םיטרס תמישר ילש הידמה SETTINGS הקיסומ תמישר.רחוב התאש ץבוקה תא גיצמ .המישרהמ ץב

GP2heb❐ 'ילש הידמה'ב הכימת ץבוק:יברמ םינותנ תרבעה בצק)הינשל תויביס ןוילימ( 20 Mbps:תוינוציח תויבותכ לש תוכמתנ תוינבת , *.txt )TMPlayer( ,

GP2korינדי ןונווכב שומיש ❐ינדי ןונווכ היזיוולט תונחת SETTINGS.תואצותה תרימשו תונחת לש ינדי ןונווכל.תואה תוכיא תאו תואה תמצוע תא קודבל ןתינ ,ילטיגי

GP2heb❓ ןימז ואדיו ץבוק : 1920 x 1080 @30p )only Motion JPEG 640x480 @30p( .wmv , .asfVC-1 לש ישארו יסיסב ל

GP2heb .mkvMPEG-4 Part2 , XViD , H.264/AVC ]ואדיו[MPEG-1 Layer III )MP3( , Dolby Digital , HE-AAC ]עמש[m2ts,.mts,.tp,.trp,.ts.MPEG-2 , H.264/AVC ]

GP2heb❓ ןימז הקיסומ ץבוקmp3 : ץבוק גוס32 Kbps - 320 Kbps ]םינותנ בצק[16 kHz - 48 kHz ]םוגיד רדת[Layer3 , Layer2 , MPEG2 , MPEG1 ]הכימת[

GP2heb❓ ןימז הנומת ץבוק )jpe , jpg , jpeg( 2D : הירוגטק , baseline : SOF0 ]ןימז ץבוק גוס[ , Extend Sequential : SOF1 Progressive : SOF2 64 x 64 :

GP2hebואדיו ינוטרס תלעפה תעב םיאבה םיטרפל בל םישל שי ❐.הכלהכ ולעפי אל םישמתשמ ידי-לע תורצונה תומיוסמ תויבותכש ןכתיי תא גיצהל ידכ .הייקית התואב אצמיה

GP2hebהנכות ןוכדע תוחוקל תכימת SETTINGS אל םא .רתויב תנכדועמה הסרגה תא גישהלו שפחל ידכ 'הנכות ןוכדע'ב שמתשה.הכלהכ ולעפי אל תומיוסמ תויצק

GP2heb ןכתיי .ןלהל םיראותמה םינונווכהו תוקידבה תא עצב ,תושחרתמ תואבה תועפותה םא.הלקתב רבודמ אלש❐ הלעפהב תויעבꕢ .םימיוסמ םיצורעב תופצל ןתינ אל .הנטנא

GP2heb❐ הנומתב תויעבהנומת תקידב תוחוקל תכימת SETTINGS.ןיקת הנומתה תוא טלפש אדוול ידכ הליחת הנומת תקידב עצב.רודישה תוא תאו םירבוחמ םיינוציח םינקתה

GP2hebꕢ .םימלענו םיעיפומ תשר תואמגודו םידעור םייכנא/םייקפוא םיספ  םינופלט הבכ ,הרקמה הז םא .המצוע-תובר תוינורטקלא תוערפהמ עבונ רבדהש ןכתיי.תילמשח תו

GP2hebꕢ .רבוחמ לבכהש ףא לע ןימז וניא ילטיגיד רודיש  ןכתיי ,ךלש יונמל םאתהב( .רודיש תוא וא/ו יונמ ךל קפסמה םילבכה ליעפמ םע קודב).ךמתנ וניא ילטיגידה ר

GP2korתוינכות תכירע ❐תונחת תכירע היזיוולט תונחת SETTINGS.תרמשש תונחתה תכירעל לע גלד ,תינכות לש המיסח לטב/םוסח ,תפדעומ תינכותכ הרחבנש תינכותה תא רד

GP2heb❐ עמשב תויעבעמש תקידב תוחוקל תכימת SETTINGS.ןיקת עמשה תוא טלפש אדוול ידכ הליחת עמש תקידב עצב.רודישה תוא תאו םירבוחמ םיינוציח םינקתה קודב ,ק

GP2hebꕢ .דבלב דחא לוקמרמ עקוב לילצהש וא רורב וניא ואירטסה עמש ,יגולנא רודישב  וניא 'עמש-בר' בצמ םא וא )םיביצי אל וא םישלח תותוא םע םירוזא(

GP2hebꕢ .ץורע םיפילחמ רשאכ הנתשמ לוקה תמצוע .ץורעל ץורעמ תונתשהל הלוכי לוקה תמצוע .לעפומ בצמל תיטמוטוא לוק תמצוע תא רדגהꕢ עקרה תקיסומ תא קר עומשל

GP2hebꕢ .USB / HDMIⓇ רוקמל רבוחמ רישכמהשכ לילצ ןיא .High Speed גוסמ אוה HDMIⓇ-ה לבכש אדו  .הלעמו 2.0 הסרגב םה USB-ה לבכו USB-ה ןקתה םא קודב .)

GP2heb❐ )בשחמל רוביחב םיכמותה םימגדל קר( בשחמל רוביחב תויעבꕢ .בשחמל רוביח רחאל העיפומ אל ךסמה תגוצת .הכלהכ םירבוחמ היזיוולטהו בשחמהש אדו .בשחמ טלק

GP2hebꕢ .דחא דצל הזז וא תיקלח תעטקנ הגוצתה ,בשחמל רוביח תעב ).בשחמה תא לחתא ,תרתפנ אל היעבה םא( .בשחמ טלקב ךומתתש ךכ היצולוזרה תא רדגה

GP2heb❐ 'ילש הידמה' תועצמאב םיטרס לש תרזוח הלעפהב תויעבꕢ .םיטרס תמישרב םיצבקב תופצל לוכי יניא  .USB-ה ןוסחא ןקתהב רומשה ץבוקה תא אורקל חיל

GP2heb.TEXTןצחלהלעץחל]הנידמלםאתהב[עדימעיצמרשאוהיזיוולטהתנחתידי-לעקפוסמהםולשתאללתורישאוהטסקטלט.ריוואגזמותושדח,היזיוולטתוינכותלעט

GP2heb❐תודחוימטסקטלטתויצקנופ.T.OPTןצחלהלעץחל.טסקטתורשפאטירפתברחב .סקדניאבדומעלכרחב:סקדניאꔻ העשהתאגיצהלידכהזטירפתברחב,הי