LG 50PS3000 Manuale Utente

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡œÀ¿«ÃŒ¬»… “≈À≈¬≤«Œ–»¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛iÌÒÚÛ͈i∫˛ ÔÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇÔËÒÚÓ∫Ï.«·ÂÂÊ≥Ú¸ ≥ø̇ χȷÛÚÌ∫

8œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕflœ≤ƒ—“¿¬K»(K≥Ï 60PS40**)123Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ‚ÌËÁ ̇ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯

98¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”OKœÂÂÏicÚËÚË√Ó‰ËÌÌËÍ◊‡c ‚ËÏË͇ÌÌˇ : BËÏÍ.◊‡c ‚ÏË͇ÌÌˇ : BËÏÍ.T‡ÈÏÂ cÌÛ : BËÏÍ.◊‡cOKœÂÂÏicÚËÚË√Ó‰ËÌÌËÍ◊‡c ‚ËÏË͇

99¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”1Q. MENU2OK ¬‡Ï Ì Ú·‡ Ô‡Ï'ˇÚ‡ÚË ÔÓ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÔÂ‰ ÒÌÓÏ. “‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ‚ËÏÍÌ ÚÂ΂≥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó

100¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»OKœÂÂÏicÚËÚËCËÒÚÂχ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ: BËÏÍ.¬‚‰≥Ú¸ Ô‡Óθ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚ

101¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»YLE TV11œÓÔÂ. «Ïi̇ՇÒÚ. ÒÚÓ≥Ì͇PDTV Pa‰≥Ó TV1 YLE TV1 2 YLE TV24 TV4 Stockholm5 YLE FST6 CNN 8 YLE249 YLE Teema 14

102¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»OKœÂÂÏicÚËÚËCËÒÚÂχ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ: BËÏÍ.¬‚‰≥Ú¸ Ô‡Óθ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚ

103¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»OKœÂÂÏicÚËÚËCËÒÚÂχ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ: BËÏÍ.¬‚‰≥Ú¸ Ô‡Óθ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓθ: BËÏÍ.¬ı≥‰ÌËÈ ·ÎÓÍ¡ÎÓÍÛ‚‡

104¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»OKœÂÂÏicÚËÚËMÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û: ”Í‡øÌҸ͇aÃÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ : ”Í‡øÌҸ͇aœÓÍ‡˘ÂÌÌ

105“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚ ÛÒ≥ı Í‡ø̇ı.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“ÂÎÂÚÂÍÒÚ), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ˜‡Ú

106“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚAAœÓ͇ÁÌËͬ˷Â≥Ú¸ ÍÓÊÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÔÓ͇ʘË͇.AA◊‡c÷ˇ ÓÔˆ≥ˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Û ‚Âı̸ÓÏÛÔ‡‚ÓÏÛ ÍÛÚ

107÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û Á ˆËÙÓ˛ ‡·Ó P , ˘Ó· Ó·‡ÚˈËÙÓ‚Û ÔÓÒÎÛ„Û, ˘Ó Ú‡ÌÒβ∫ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.ŸÓ· ‰≥Á̇ÚËÒˇ Ô

9œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿œÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ≥Ô≥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËœ–»Ã≤“K»!GG flÍ˘Ó ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÂ΂≥ÁÓ Û ≥̯ Ï≥ÒˆÂ,ÒÔÂ¯Û ÓÁ‚'ˇÊ≥Ú¸ ÏÓÚÛÁÍË.GG ¬ËÍ

108ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈CœP¿BHOCTE…“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÔ‡ˆ˛∫∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫

109ƒŒƒ¿“ŒK¬ËÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ Á ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇÏË «Ó·‡ÊÂÌÌˇ («Œ¡–¿∆≈ÕÕfl).A÷ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ̇ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂ΂≥ÁÓ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥–ÂÊËÏ ‰Îˇ χ„‡ÁËÌÛ.Ÿ

110ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒKÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂

111ƒŒƒ¿“ŒK1216,7 x 818,1 x 353,0 ÏÏ47,9 x 32,2 x 13,9 ‰˛ÈÏ≥‚1216,7 x 759,0 x 83,0 ÏÏ47,9 x 29,9 x 3,3 ‰˛ÈÏ≥‚33,7 Í„/ 74,3 ÙÛÌÚ≥‚31,2 Í„/ 68,8 ÙÛÌÚ≥‚AC

112ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒKÃŒƒ≈À≤42PQ60**42PQ6000-ZA50PQ60**50PQ6000-ZA50PS60**50PS6000-ZC¬≥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ˘Ó Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ÒˇƒË‚. ÒÚÓ.611216,7 x 818,1 x 353,0 ÏÏ47,9

113ƒŒƒ¿“ŒKKŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ”KÓ‰ (16-˘Ì≥)‘ÛÌ͈≥ˇ œËÏ≥Ú͇POWER INPUTTV/RADQ.MENUMENUGUIDE (KÂ≥‚ÌˈڂÓ)‚Î≥‚Ó()‚Ô‡‚Ó()¬„ÓÛ()‚ÌËÁ()OK( )RETURN/EXITINFO

114ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK1 56 9Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–ŒfiÕ‡ÒÚÓÈ͇ RS-232C«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ÏÍÓÌÚÓθÌËÏ

115ƒŒƒ¿“ŒKOKœÂÂÏicÚËÚËK‡ø̇ : ¡ËÚaÌ≥ˇœÓÁ̇˜Í‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ËËÒÚÓ˛SIMPLINK : B‚iÏÍ.¡ÎÓÍ. K·‚i¯ : BËÏÍ.œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡BcÚ‡ÌÓ‚. ID : 1MÂÚÓ‰ ISM :

116ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK01. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ k a 00 ~ 0102. ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ k c ƒË‚. ÒÚÓ. 11703. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ k d ƒË‚. ÒÚÓ. 11704.

117ƒŒƒ¿“ŒKœ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]«Ì‡˜ÂÌÌˇ 00: ‘ÛÌ͈≥ˇ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥‚ËÏÍÌÂ̇ («Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì ‚ËÏÍÌÂÌÓ)‘ÛÌ͈≥˛

10œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿AV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3USB IN SERVICE ONLYAV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3USB IN SERVICE ONLYAV IN

118ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]13. ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË (¬ËÒÓÍ≥ ˜‡ÒÚÓÚË) (KÓχ̉‡: k r)G ƒÎˇ

119ƒŒƒ¿“ŒK(K≥Ï 42/50PQ10**,42/50PQ11**)21.KÓχ̉‡ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚ (KÓχ̉‡: m a)G Œ·Â≥Ú¸ ͇̇Π‰Îˇ ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù≥Á˘ÌÓ„ÓÌÓÏÂÛ..œÂ‰‡˜‡«Ì‡˜ÂÌÌˇ 00

120ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK23.K·‚≥¯‡ (KÓχ̉‡: m c)G ŸÓ· ̇‰≥Ò·ÚË ÍÓ‰ Íβ˜‡ Á ÔÛθڇ ƒ”.œÂ‰‡˜‡«Ì‡˜ÂÌÌˇ: KÓ‰ Íβ˜‡ ñ ƒË‚. ÒÚÓ. 113.[m][c][ ][Set ID][ ][Da

11œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl—˄̇Î480i/576i480p/576p720p/1080i1080pKÓÏÔÓÌÂÌÚOOOO(Ú≥θÍË 50/60 √ˆ)HDMIXOOO(24

«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN,HDMI IN 2 ‡·Ó HDMI IN 3 ÚÂ΂≥ÁÓ‡. ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â ͇

13œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 312Շ·¯ÚÛ‚aÌÌˇ DVDœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ(K≥Ï

14œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 31ScartAV1AV2¬ı≥

«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN, HDMI IN 2‡·Ó HDMI IN 3 ÚÂ΂≥ÁÓ‡«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)Ì

16œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflՇ·¯ÚÛ‚aÌÌˇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ

17œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3AV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 31œË Ô≥‰

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ú‡ ´High-Definition Multimedia Interfaceª ∫ÚÓ„Ó‚ÂθÌËÏË Ï‡͇ÏË ‡·Ó Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ÂθÌËÏËÁ͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡Ì≥ø HDMI Licensing L

18œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAV IN 3V IN 3L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEOHDMIHDMI IN 3LRS-VIDEO

19œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflINVI IN12S-VIDEO HDMI IN 31GG œÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ÏÓ‰Ûθ CI ÓÁÏ≥˘ÂÌÓ Û „Ì≥Á‰≥ ‰Îˇ ͇ÚPCMCIA (Ã≥Ê̇Ӊ̇ ‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ

œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ USB-ÔËÒÚ≥È ‰Ó ÓÁí∫ÏÛ USB IṄ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.œ≥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ÔËÒÚ≥È ‰Ó ÓÁ`∫ÏÛ USB IN, ‚ËÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Û ÂÊËÏ¥ DV

21œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflHDMI INHDMI/DVI IN21AUDIORGB OUTPUT12HDMI INHDMI/DVI IN21DVI-PC OUTPUTAUDIO1 2Õ¿À¿ÿ“”¬¿HHfl ƒ≈KŒƒ≈P¿ K¿Õ¿À≤¬(K≥Ï42

22œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl70,0859,9460,3160,0059,8759,859,9360,0031,46831,46937,87948,36347,7847,7266,5876

23œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ–»Ã≤“K»!G”ÌË͇ÈÚ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂ̸̇ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ. ÕÂÛıÓÏÂÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊ

24œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl1MENU3BÒÚ‡ÌÓ‚ËÚËA‚ÚÓÍÓÌÙi„Û‡ˆ≥ˇ≈Í‡ÌœÂÂÏicÚËÚËœÓÔÂ.RETURN–ÓÁÔÓ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ

25œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „Ûβ∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Ú‡ ÁÌËÊÛ∫ ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.’Ó˜ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ò ˘Â Ì ≥‰Â‡Î¸ÌÂ, ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ÒÔ‡

26œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl1024 x 7681280 x 7681360 x 768A‚ÚÓÍÓÌÙi„Û‡ˆ≥ˇ–ÓÁÔÓ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸G–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ

27œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflA‚ÚÓÍÓÌÙi„Û‡ˆ≥ˇ–ÓÁÔÓ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇG–ÓÁÏ≥‘‡Á‡œÂÂ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇGFDE≈Í‡ÌœÂÂÏicÚËÚËœÓÔÂ.1MENU342OK O

1¿K—≈—”¿–»¿K—≈—”¿–»¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó ≥‰ÍÓÍËÒ Ú‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.flÍ˘Ó ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂχ∫, Á‚

28œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl(“≥θÍË 42/50PQ10**, 42/50PQ11**,

29œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»KÕŒœK¿«¡≤À‹ÿ≈ÕÕfl /«Ã≈Õÿ≈ÕÕfl√”◊ÕŒ—“≤MUTEKÕŒœK¿œ≈–≈KÀfi◊≈ÕÕfl K¿Õ¿À≤¬PAGE¬√Œ–”/¬H»««·≥θ¯Û∫/ÁÏÂ̯Û∫ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥.¬Ï

30œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»(K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)ENERGY SAVINGRATIOFREEZ

œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»31ENERGY SAVINGRATIOFREEZEKÕŒœK¿«¡≤À‹ÿ≈ÕÕfl /«Ã≈Õÿ≈ÕÕfl√”◊ÕŒ—“≤MARKFAVMUTEKÕŒœK¿œ≈–≈KÀfi◊≈ÕÕfl K¿Õ¿À≤¬PAGE¬√Œ–”/¬H»«KÌÓÔ

Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ‡·Ó -, ˘Ó· ‚≥‰„Û₇ÚË≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥.flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛMUTE.—͇ÒÛ‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ ÏÓÊ̇ Á‡ ‰ÓÔÓ

œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»331Q. MENU32OK OK Q.MeÌ˛«‡ÍËÚË16:9̇ÒÚÓÈ͇ χүڇ·Û—ڇ̉‡ÚÌ—ڇ̉‡ÚÌÂL+RBËÏÍ.¬ËÎÛ˜ËÚË‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌ

34œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»OKœÂÂÏicÚËÚËA‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇPÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍP‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏŒÌ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ

œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»35ï ¬ ÂÊËÏ≥ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË´”‚≥ÏÍÌÂ̪ ‚‚‰≥Ú¸ Ô‡Óθ Á 4 ÒËÏ‚ÓÎ≥‚,Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯ Á ˆËÙ‡ÏË.ï flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ

36œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»OKœÂÂÏicÚËÚËA‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇPÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍP‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ

œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»37OKœÂÂÏicÚËÚËA‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇPÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍP‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ.ƒ≥‡„ÌÓÒÚË͇CI(Ô·ÚÌ≥ ÔÓ„‡ÏÔ)”ÒÚ

«Ã≤—“2«Ã≤—“¿K—≈—”¿–» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ . . . . 4≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl

38œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»671MENU32OK OK 45OK OK OK OK OKœÂÂÏicÚËÚËA‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇPÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍP‰‡„Û‚‡ÌÌ

œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»39YLE TV11Favourite List”β·ÎÂÌ≥œÓÔÂ. «Ïi̇ՇÒÚ. ÒÚÓ≥Ì͇PDTV Pa‰≥Ó TV1 YLE TV1 2 YLE TV24 TV4 Stockholm5 YLE FST6

40œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»11FAVMARKAœÓÔÛÒ͇ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Ô≥‰ Ô‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓϬ˷Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓ

œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»411111FAVMARK÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒ͇ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË.ÃÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÏ≥ÒÚËÚË ‰ÂˇÍ≥ ͇̇ÎË Ú‡ ‚

OKœÂÂÏicÚËÚËA‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇPÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍP‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ.ƒ≥‡„ÌÓÒÚË͇CI(Ô·ÚÌ≥ ÔÓ„‡ÏÔ)”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍËŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ.OKœÂÂÏic

œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»43÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ÔÂ„Ρ‰‡ÚË ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ÔÓ ‚ËÓ·ÌË͇, ÏÓ‰Âθ/ÚËÔ, ÒÂ≥ÈÌËÈÌÓÏÂ ≥ ‚ÂÒ≥˛ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁ

44œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Viaccess ModuleSelect the itemConsultationsAuthorizationsModule informationOKœÂ

œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»4521LIST2111OK PPAGEFAVMARKTV/RADLIST¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡ÏœÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊ̇ ÔÂ„ΡÌÛÚ

46œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»1INPUTOKœÂÂÏicÚËÚËAÌÚÂ̇AV1AV2AV3KÓÏÔÓÌÂÌÚRGBHDMI1HDMI2¬ı≥‰EAÌÚÂ̇ï AÌÚÂ̇ : ¬Ë

œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»47¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍÛ¬Ë ÏÓÊÂÚ ÍÂÛ‚‡ÚË Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÏË ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓˇÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ,OK, G, A, l l, FF≥ G

«Ã≤—“3—K»ƒ¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl . . . . . . . . . . 81ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–ÂÊËÏ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ .

48œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÓÁÌ≥χÌÌˇ HDMI/DVI IN 1 ˜Ë HDMIIN 2 ˜Ë ̇ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡

œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»49œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿Õ»’(÷ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ Î˯ ‚ ≤·̉≥ø. )÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï ‚Ë·Ë‡ÚË Ï≥Ê MHEG(Digital Telet

50œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÓÔÚËχθÌ≥ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÛ ÔË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ ÁÓ‚Ì≥¯

œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»51œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ƒÎˇ ÔÓÒÚ≥¯Ó„Ó È ÂÙÂÍÚË‚Ì≥¯Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ≥ÌÙÓχˆ≥ø ÔÓ ÚÂ΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒˇ ÔÓÒÚËÏ Ô

ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ̇ÒÚÓÈÓÍ)52œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÔÓ‚Â

53BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÏÓ„Ë ‰Ó USB-ÔËÒÚÓø‚, ˘Ó Ô≥‰Íβ˜‡˛Ú¸Òˇ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡GGPÓÁÔiÁ̇˛Ú¸Òˇ ÚiθÍË USB-ÔËÒÚÓø ÚËÔÛ Ì‡ÍÓÔ˘ۂ‡˜≥‚ ‰‡ÌËı.GGœË

54BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚EÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ÏÓÊ ·ÛÚË ≥̯ËÏ. ƒ‡Ì≥ ≥βÒÚ‡ˆ≥ø ∫ Î˯ ÔËÍ·‰ÓÏ,̇‚‰ÂÌËÏ ‰Î

55BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BË·≥ „‡Ù≥˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÏÂÌ˛, ˘Ó cÔÎË‚‡∫USB-ÔËÒÚ≥ÈCÚÓ. 2/3Ì ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥‘ÓÚÓ„‡Ù≥ØœÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ¬≥θÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ

56BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚USB-ÔËÒÚ≥ÈCÚÓ. 2/3Ì ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥‘ÓÚÓ„‡Ù≥ØœÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ¬≥θÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ 150MB1366x768,

57BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚1/17C·ȉ-¯ÓÛ‘ÓÌÓ‚‡ ÏÛÁË͇¬Ë‰‡ÎËÚ˃Ӊ‡ÚÍÓ‚iœËıÓ‚‡ÚËGGC·ȉ-¯ÓÛ : flÍ˘Ó Ì ‚Ë·‡Ì ÊӉ̠ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ô≥‰˜‡Ò Ò·ȉ-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ

œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿4œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.42/50PQ10**, 42/50PQ20**,

58BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚KATAÀO√ M”3»◊H»X ‘A…À≤Bœˉ·‡Ì≥ ÏÛÁ˘Ì≥ Ù‡ÈÎË (*.MP3) ÏÓÊÛÚ¸ χÚË Ó·ÏÂÊÂÌÌˇ, ÔÓ‚íˇÁ‡Ì≥ ≥Á Á‡ıËÒÚ

59BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚USB-ÔËÒÚ≥ÈCÚÓ. 2/3Ì ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥—ÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ≥‚ ÙÓÌÓ‚ÓØ ÏÛÁËÍËœÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ¬≥θÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ 150MB1:340, 120KBœÂÂÈ

60BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰ÂˇÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇÌ ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ÊӉ̇ ÍÌÓÔ͇, ̇ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ

61BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚œÂÂÎ≥Í Ù≥θÏ≥‚. (Î˯ 42/50PQ60**, 50PS60**)—ÔËÒÓÍ Ù≥θÏ≥‚ ‡ÍÚË‚Û∫Ú¸Òˇ Ô≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ ‚ˡ‚ÎÂÌÓ USB. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ

62BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚USB-ÔËÒÚ≥ÈCÚÓ. 2/3Ì ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥œÂÂÎ≥Í Ù≥θÏ.œÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ¬≥θÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ 1.8GBœÂÂı

63BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚¬Ë·≥ Ù≥θÏÛ Ú‡ ÏÂÌ˛, ˘Ó cÔÎË‚‡∫GGœÓ„‡‚‡ÚË: ‚≥‰Ú‚Ó˛∫ ‚Ë·‡Ì≥Ù≥θÏË. KÓÎË ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ ÂÍ‡Ì,‚ËÍÓÌÛ∫Ú¸Òˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Divx.

64BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚–ÓÁÏ≥ ÁÓ·‡Ê.ÃÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚MÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Ûœ≥‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ù‡È·. MÓ‚‡. —ËÌı.. –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌ

65BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚OKœÂÂÏicÚËÚË‘ÓÚÓ„‡Ù≥ø—ÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ≥‚ ÙÓÌÓ‚Óø ÏÛÁËÍËœÂÂÎ≥Í Ù≥θÏ.KÓ‰ Â∫Ò. Divx œËÔËÌÂÌÌˇ Ó·ÓÚËUSBKÓ‰ Â∫ÒÚ‡ˆ≥Ø DIVX (Î

66BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ƒÂ‡ÍÚË‚‡ˆ≥ˇ (Î˯ 42/50PQ60**, 50PS60**)¬Ë‰‡Î≥Ú¸ ≥ÒÌÛ˛˜Û ≥‰ÂÌÚËÙ≥͇ˆ≥ÈÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛, ˘Ó· ÓÚËχÚ

67≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)1GUIDE12POK ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò Ô

5œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.ï —‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌËÈ ≥̉Ë͇ÚÓ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ,ÍÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ ÔÂ·

68≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)œÂÂÎ≥Í ÚÂ΂≥ÁiÈÌËı ÔÓ„‡ÏBCI«¿–¿«ƒ

69≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)GUIDEOK œÂÂÎ≥Í ÚÂ΂≥ÁiÈÌËı ÔÓ„‡ÏBCI6/¡Â(œÓÌ)14:00 15:001 YLE TV1Kungskonsumente2 YLE T

70≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)–ÓÁÍ·‰«·Â.—͇ÒÛ‚‡ÚË6/ ¡Â2006 15:09

71K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃï 16:9÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú „Ûβ∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÓ„ÓËÁÓÌÚ‡Î≥, ‚ Î≥Ì≥ÈÌÓÏÛÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌ≥, ˘Ó· Á‡ÔÓ‚ÌËÚË Û‚ÂÒ¸ÂÍ‡Ì (ˆÂ

72K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃï 14:9–ÂÊËÏ 14 : 9 ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï ̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ÙÓχÚÛ 14 : 9 ‡·Ó Á‚˘‡ÈÌÓ˛ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ˛ ÔÓ

73K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃÁ·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌÂ„≥ø / «¡≈–≈∆≈ÕÕfl ≈Õ≈–√≤ج˷Â≥Ú¸ ≈ÍÓÌÓÏiˇÂÎÂÍÚÓÂÌ. («·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌÂ„≥ø)‡·Ó ≈Ìe„ÓÁ·e eÊeÌÌˇ.(K≥Ï42/50PQ

74K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃOKœÂÂÏicÚËÚË‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ : 16:9≈ÍÓÌÓÏiˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌ.: ÷ËÙÓ‚ËÈ ÒÂÌÒÓPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ : ◊iÚÍËÈï KÓÌÚ‡cÚÌi

75K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÖ”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl–ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡œ–»Ã≤“K»!GG ¬ ÂÊËÏ≥ RGB/HDMI[PC] ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚≥‰„Û₇ÚË ÍÓÎ≥,

76K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÓ≈’ÕŒÀŒ√≤fl œŒK–¿Ÿ≈ÕÕfl flKŒ—“≤ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl ¬Ë ÏÓÊÂÚ ͇Î≥·Û‚‡ÚË ÂÍ‡Ì ‰Îˇ ÍÓÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‡·Ó Á

77K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃTÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛ(œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ/—Â‰Ì≥È/“ÂÔÎËÈ) ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ÍÓθÓÛ.¬Ë·Â≥Ú¸ “ÂÔÎËÈ, ˘Ó· Ô≥

6œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.42/50PQ10**, 42/50PQ11**–Ó

78K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃOKœÂÂÏicÚËÚË‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ : 16:9≈ÍÓÌÓÏiˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌ.: ÷ËÙÓ‚ËÈ ÒÂÌÒÓPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ : ◊iÚÍËÈï KÓÌÚ‡cÚÌi

79K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃË̇Ï≥˜Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸(BËÏÍ./HËÁ¸ÍËÈ/¬ËÒÓÍËÈ) ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ÍÓθÓÛ.¬Ë·Â≥Ú¸ “ÂÔÎËÈ, ˘Ó· Ô≥‰ÒË

80K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflá‡Î‡ÌÒ ·≥ÎÓ„Ó (—Â‰Ì≥È/“ÂÔÎËÈ/œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ)—ËÒÚÂχ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇÍÓθÓÓÏ †KÓÎ≥ (Í‡ÒÌËÈ/ÁÂÎÂÌËÈ/ÒËÌ≥È/ÊÓ‚ÚËÈ/

81K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ1MENU32OK OK OKœÂÂÏicÚËÚËï KÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸100ï flcÍ‡‚icÚ¸ 50ï ◊iÚÍicÚ¸ 70ï KÓÎi 70ï Bi‰ÚiÌÓÍ 0ï ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇï —Íˉ‡ÌÌ

82K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ4ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM)—ÚÓÔ-͇‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò

83K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÖÂÊËÏ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË ≥ÁÌˈ˛ Ï≥Ê Û‚≥ÏÍÌÂÌËÏ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌËÏ ÂÊËÏÓÏ XD Demo.¬Ë·Â≥Ú¸ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ B‚iÏÍ.

84K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ4PÂÊËÏ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ–ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ÚÂ΂≥ÁÓ Û ÂÊËÏ PÂÊËÏ ‰Îˇ ‰ÓÏÛ, ˘Ó· ÓÚËχÚË ÓÔÚËχθÌÂÁÓ·‡

85K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ӊ̇ÍÓ‚ËÈ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ̇‚≥Ú¸ ÔË ÁÏ≥Ì≥ ÔÓ„‡Ï.ŒÒÍ≥θÍË

86K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÛ; —ڇ̉‡ÚËÈ, MÛÁË͇, K≥ÌÓ, —ÔÓÚ ‡·Ó √ ‡, ‡Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ

87K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¬Ë·Â≥Ú¸ ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË (¬ËÒÓÍ≥˜‡ÒÚÓÚË), HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË (ÕËÁ¸Í≥˜‡ÒÚÓÚË).1MENU32OK OK 1MENU32OK OK 4OK OK 5ï SRS TruSurround

7œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂ· ÁÏ≥ÌÌÓ„ÓÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚͇Á‡Ì‡ ̇ ÒÚÓ≥̈≥ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂ΂≥Á

88K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiClear Voice II¬Ë‰≥Ρ˛˜Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ Î˛‰ËÌË ÒÂ‰ ≥̯Ëı Á‚ÛÍ≥‚, ÚÂ΂≥ÁÓ Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ÔÓÍ‡˘ÂÌ‚≥‰Ú‚

89K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi1MENU32OK OK OKœÂÂÏicÚËÚËAÛ‰IÓOKœÂÂÏicÚËÚËAÛ‰IÓ¡‡Î‡Ìc 0PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ : —ڇ̉‡ÚÌÂï SRS TruSurround XT: B‚iÏÍ.ï ¬ËÒ. ˜‡ÒÚ

90K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¬Ë·Â≥Ú¸ ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‡·Ó PCM.¬»¡≤– ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ”÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ‚Ëı≥‰ ˆËÙ

91K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi1MENU32OK OK OKœÂÂÏicÚËÚËAÛ‰IÓOKœÂÂÏicÚËÚËAÛ‰IÓ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ I I : B‚iÏÍ.ï –≥‚Â̸ 3¡‡Î‡Ìc 0PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ : —ڇ̉‡ÚÌÂï SR

92K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¬Ë·Â≥Ú¸ ’‡-͇ ‡Û‰≥Ó.’‡-͇ ‡Û‰≥Ó (’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÛ)(“≤À‹K» ¬÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÔËÁ

93K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi1Q. MENU2OK T»œ TPAHCÀfl÷≤Ø I/IIœËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (“≥θÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)KÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï

94K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiœËÈÓÏ NICAM(“≥θÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË NICAM MO

95K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfiœ–»Ã≤“K»!GGflÍ˘Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì Á‡Íi̘ÂÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚i‰ÌÓ ‰Ó "IÌÒÚÛ͈iÈ Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË" ̇ÚËÒ͇ÌÌˇÏÍÌÓÔÍË RETURN ‡·Ó ÔÓ Á‡Í

96K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi< BË·≥ ÏÓ‚Ë ‡Û‰≥Ó >GGœË ÔËÈÓÏ≥ Ú‡ÌÒΡˆ≥Ø Á ‰‚Óχ ‡·Ó ·≥θ¯Â ÏÓ‚‡ÏËÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û, ‚

97¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇√Ó‰ËÌÌËÍ ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÓÚËχ‚¯Ë ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Î. (flÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ÌÂÓÚËÏÛ∫ ˆËÙÓ