LG MBD-K62Q Manuale Utente

ÑéåÄòçßâ åßçß-äßçéíÖÄíêßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄMODEL: MBD-K102QMBD-K102QMBS-K102VMBD-K62QMBD-K62QMBS-K62VÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆÂÈ Ô

10ç‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.2. ÇË·Â¥Ú¸ 24- ‡·Ó 12-„Ó‰ËÌÌ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ./>.3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â

11ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ÇË‚¥‰ ‰‡ÌËı ÔÓ ‰ËÒÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì åÓÊ̇ ‚Ë‚Ó‰ËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓχ̥ÚÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ÔÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ. 1. ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌ

12ÑËÒÔÎÂÈ TV Aspect 4:3 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ¯ËËÌË Ú‡‰Ó‚ÊËÌË ÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Òڇ̉‡ÚÌËÈÚÂ΂¥ÁÓ 4:3. 16:9 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯

13ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇Audio (á‚ÛÍ) äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ·‡„‡ÚÓ ÓÔˆ¥È ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆ¥ª ÄìÑßé ‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰ÓÚËÔÛ ‚ËÍ

14Others (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)êÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivX(R) åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ DivX(r) VOD(Video On Demand), flÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ·‡ÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ú‡ÍÛÔÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ ˜Â

15ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥flÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl éÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥äÌÓÔÍË éÔÂ‡ˆ¥ª OPEN / CLOSE Ç¥‰ÍË‚‡π ‡·Ó Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. X (PAUSE)襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥

16ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl èÓ˜Ë̇π ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡‰ËÒÍÛ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 2. ç‡ÚË

17ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥flèÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD ‡·ÓÙ‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA чÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË Audio CD ‡·ÓÙ‡ÈÎË Û ÙÓχڥ MP3/WMA. MP3/ WMA/ Audi

18èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEGç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥ ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË ÁهȷÏË JPEG. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌflJPEG, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Ô‡‚ÓÛ˜ ÔËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰

19ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥flèÓ„‡‚‡ÌÌfl ٥θÏÛ Û ÙÓχڥDivX ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ‰Îfl‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓχڥ DivX.1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚ ÎÓ

2ëËÏ‚ÓÎ ·ÎËÒ͇‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‚ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛÚËÍÛÚÌËÍÛ ÔÓÔÂ‰ʇπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥Òڸ̷ÂÁÔ˜ÌÓª ̇ÔÛ„Ë ÛÒÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ËÓ·Û,‰ÓÒËÚ¸ ‚ÂÎ

20èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‰Ó 50 Òڇ̈¥È Û FM Ú‡ AM‰¥‡Ô‡ÁÓ̇ı. èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸„̥ۘÒÚ¸ ̇ ϥ̥ÏÛÏ.1.ç‡Ú

21ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥flÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl ÒËÒÚÂÏË‡‰¥Ó¥ÌÙÓχˆ¥ª - éèñßüñÂÈ ÔËÒÚ¥È ӷ·‰Ì‡ÌÓ ÒËÒÚÂÏÓ˛ ‡‰¥Ó¥ÌÙÓχˆ¥ª(RDS), fl͇ ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò Á ‡‰¥ÓÒ˄̇ÎÓÏ Få-Òڇ̈¥

22ê„ÛÎflÚÓ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÁÏ¥Ì˛π flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‚¥Í̇ ‰ËÒÔβ ̇ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Û ‚Íβ˜ÂÌÓÏÛ Òڇ̥. Ň„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER. ÇËÏÍÌÂÌÌ

23ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fléÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇‡ÓÍÂ1. èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ˆÂÌÚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ. (ÑË‚. ÒÚÓ. 7-9)2. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ (‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜) ¥ DVD-ˆÂÌÚ͇

24襉„ÓÚӂ͇ Ô¥ÒÂ̸üÍ˘Ó ‚Ë Á̇πÚÂ, flÍÓ˛ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË Ì‡ÒÚÛÔ̇ ÏÂÎÓ‰¥fl,ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ªª Á‡Á‰‡Î„¥‰¸, ˘Ó· Ì ‰Ó‚ÂÎÓÒfl ˜Â͇ÚËÁÏ¥ÌË ‰Ó¥ÊÍË. í‡Í ÏÓÊ̇ Ô¥‰

25ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥flMUSIC LIST ( )LOCAL SONG ( ) Ú‡ POPSONG ( )1. ä·‚¥¯‡ÏË v/V ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ.ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ LOC

26CLASSIC ( )ä·‚¥¯‡ÏË vv VV‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÏÂÌ˛, ˘Ó ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á ÔÛÌÍÚ¥‚ "êÓÒ¥ÈҸͥ Ô¥ÒÌ¥","á‡ÍÓ‰ÓÌÌ¥ Ô¥ÒÌ¥" ¥ "ä·Ò˘̇ ÏÛÁË͇&

27ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥flRANDOM ( )1. ä·‚¥¯‡ÏË v/V ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ.2. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ENTER.CHALLENGE ( )ч̇ ÙÛÌ͈¥fl

28ê„¥ÓÌ äÓ‰ÄÙ„‡Ì¥ÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡Î¥fl AUÄ‚ÒÚ¥fl ATÅÂθ„¥fl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎ¥‚¥fl BOÅ‡ÁËÎ¥fl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAóËÎ¥ CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·¥fl COäÓÌ„Ó

29ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥çÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl èÂ¯ Ì¥Ê Á‚’flÁ‡ÚËÒfl ¥Á ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚÓÏ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ Á ÔË‚Ó‰Û ÏÓÊÎË‚Óª Ô˘ËÌËÌÂÒÔ‡

3ÇÒÚÛÔ ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4èÂ‰Ìfl Ô‡

30çÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ç‡ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ªÌÂÏÓÊÎË‚Ó̇ÒÚÓªÚËÒfl.èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„ÓÍÓÌÚÓβ Ì Ô‡ˆ˛π,flÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ. ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂ‰̥ÈÔ‡ÌÂÎ¥ ‰ÛÊ ÚÂÏÌËÈ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂ

31ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥íÂıÌ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËᇄ‡Î¸Ì¥ÜË‚ÎÂÌÌfl ÑË‚. ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÑË‚. ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.LJ„‡ ÌÂÚÚÓ

P/NO : MFL57690370

4èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏôÓ· ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl ÔÓ‰ÛÍÚÛ ÔӂӉ˷Ҹ ̇ÎÂÊÌËϘËÌÓÏ, ÂÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Á ˆËÏÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰

5ÇÒÚÛÔ èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ1.1/[ (POWER) 2. Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔβ3. • VOLUME• ./>(SKIP/SCAN)• TUN. (-/+) (TUNER)• BB/[](PLAY/PAUSE)• x(STOP)• MO./ S

6èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 1. äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl POWER2. äÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌ͈¥È(TUNER/BAND, DVD, AUX, USB)3. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0 - 9)4. äÌÓÔÍË EQ master

7ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ ÇËÍÓ̇ÈÚ ӉÌ Á Á‡Á̇˜ÂÌËı ‰‡Î¥ Ô¥‰Íβ˜Â̸ Á‡ÎÂÊÌÓ‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚‡¯Ó„Ó Ì‡fl‚Ì

8襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌËÑÎfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ FM/AM ‡ÌÚÂÌË¥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ.èËÏ¥ÚÍË:• ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ¯ÛÏ¥‚ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ AM‡ÌÚÂÌÛ ‚‰‡ÎËÌ¥ ‚

9ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇îÛÌ͈¥fl USB襉Íβ˜Ë‚¯Ë ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ åê3-ÔÎÂπ ‡·Ó USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ÔËÒÚÓ˛, ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ï‰¥‡ Ù‡ÈÎË, ڇͥ