LG MBD-K62Q Manuale Utente

ÑÓχ¯ÌËÈ ÏËÌË-ÍËÌÓÚ‡Ú Ò Í‡‡ÓÍÂàçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñààåéÑÖãà: MBD-K102QMBD-K102QMBS-K102VMBD-K62QMBD-K62QMBS-K62VèÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂ

10ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK. 2. èÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ./> ‚˚·ÂËÚ 24-˜‡ÒÓ‚Û˛ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË. 3. ç‡ÊÏËÚ SET ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚

11ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍ ̇˝Í‡ÌÂ. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ Ó

12ÑàëèãÖâêÂÊËÏ˚ íÇ4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÈÚÂ΂ËÁÓ 4:3.16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ÈÚÂ΂ËÁÓ 16:9.êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂflì

13ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ÄìÑàéä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆËË AUDIO ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏ

14ÑÛ„ËÂDivX(R) ê„ËÒÚ‡ˆËfl å˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ï ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒËÒÚÂÏÂDivX®VOD (‚ˉÂÓ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲), ÔË ÔÓÏÓ˘ËÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‡Ẩӂ‡Ú¸ ËÎ

15àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂéÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËäÌÓÔÍË îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Á̇˜ÂÌËÂOPEN / CLOSE éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X,

16ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËËèÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ β·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌ˚ÈÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ:1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ

17àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ÙÓχڇ MP3/WMA.èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍËËÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı M

18èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEGчÌÌ˚È ÂÒË‚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË JPEG. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG ÒÔ‡‚‡.1. Ç

19àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ÙÓχڇ DivXç‡ ˝ÚÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX.1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒflÏÂÌ˛

2ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎË

20è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇‡‰ËÓÒڇ̈ËËÇ Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FMËÎË AM. èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË„ÓÏÍÓÒÚ¸

21àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂóÚÓ Ú‡ÍÓ RDS - çö çé çëöï åéñöãüïèË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‡‰ËÓ RDS, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÌËχڸ ‡Á΢Ì˚Â҂‰ÂÌËfl

22éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl Ë Û˜ÍË„ÓÏÍÓÒÚË ‚ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl.éÚÍβ˜ÂÌË

23àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂéÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇‡ÓÍÂ1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ.(ëÏ. ÒÚ. 7-9).2. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ (ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ) Ë DVD-ˆÂÌÚ͇‡ÓÍ Ë

24èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ ıÓ‰ÛÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ͇ÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡flÏÂÎÓ‰Ëfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸  Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔ˯ÎÓÒ¸ ʉ‡Ú¸ ÒÏÂÌ˚ ‰ÓÓÊÍË.1. Ç

25àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ( )êÓÒÒËÈÒÍË ÔÂÒÌË ( ) Ëá‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË ( )1. Ç˚·ÂËÚ Í·‚˯‡ÏË ‚v/V ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛.ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ï

26ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ ( )ä·‚˯‡ÏË vv VV ‚˚·ÂËÚÂ Ë ‚ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍË ÔÂÒÌË, Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË ËÍ·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇» ̇ÊÏËÚ ENTER.ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ

27àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó ( )1. àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔ͇ÏË v/V ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ.2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó‚˚·Ó‡.ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌË (

28ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡ÎËfl AUÄ‚ÒÚËfl ATÅÂθ„Ëfl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎË‚Ëfl BOÅ‡ÁËÎËfl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAóËÎË CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·Ëfl COäÓÌ„Ó

29ëÔ‡‚͇ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÓ‚Â¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛Ï‡ÒÚÂÒÍ

3ǂ‰ÂÌËÂé·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4èÂ‰

30ëËÏÔÚÓÏç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸‡‰ËÓÒڇ̈ËË.èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚëÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓÂËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

31ëÔ‡‚͇íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËéÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡

P/NO : MFL57690370

4èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏóÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˉ‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ˝ÚÓÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰ÎflÓ

5ǂ‰ÂÌËÂèÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ1.1/[ (POWER) 2. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl3. • VOLUME• ./>(SKIP/SCAN)• TUN. (-/+) (TUNER)• BB/[](PLAY/PAUSE)• x(STOP)• MO.

6èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl (POWER)2. äÌÓÔ͇ ÇõÅéêÄ îìçäñàà(TUNER/BAND, DVD/KARAOKE, AUX, USB)3. äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà (0-9)4. äÌÓÔ

7ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛë‰Â·ÈÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëϲ˘Â„ÓÒflÓ·ÓÛ

8èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ FM/AM ‡ÌÚÂÌÌ˚(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).èËϘ‡ÌËfl:• óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ “ÔÓÏÂı” ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ

9ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇îÛÌ͈Ëfl USBåÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÏÛθÚËωˇ, Ú‡ÍË ͇ÍËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (JPG), ÙËθÏ˚ (Ù‡ÈÎ˚ ‚ˉÂÓ) Ë ÏÛÁ˚͇(Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA), Á‡ÔË