LG RC80U2AV0W Manuale Utente

MFL69962067DWG.No.TRIG.DR COMPLETED도면 DR 완료완료일 : LG 전자 (주)LG Electronics Inc.UNIT SCALE11mmREVIEWEDDESIGNEDRELATED DWG.CHECKED APPROVED오 종 석 주

9FIHävittäminen •Ennen vanhan laitteen hävittämistä irrota sen sähköliitännät. Katkaise johto heti laitteen takaa estääksesi väärinkäytön. •Hävitä pak

10ASENNUSFITekniset tiedot1 23VesisäiliöToimintopaneeliOvi123Malli RC8*U2*V*W RC9*U2*V*WVirransyöttö 220 - 240 V~, 50 HzKoko 600 mm (L) x 690 mm (S) x

11FIAsennuspaikkaa koskevat vaatimuksetSijainti5 cm 1 cm 1 cmTasainen lattia : Suurin sallittu kaltevuus laitteen alla on 1°.Virtalähde : Virtalähteen

12FIVAROITUS • Vältä laitteen asentamista lämmönlähteen lähelle. Laitteen takaosassa tulee olla hyvä ilmanvaihto. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäm

13FIAsennusmenetelmä1Aseta LG-kuivausrumpu LG-pesukoneen päälle.2Poista kaksi ruuvia takasuojuksen alaosan kummastakin reunasta, kuten alla olevassa k

14 FI Lauhdeveden poisto Tavallisesti lauhdevesi pumpataan vesisäiliöön, josta kertynyt vesi poistetaan

15FILauhdeveden poistoTavallisesti lauhdevesi pumpataan vesisäiliöön, josta kertynyt vesi poistetaan käsin. Vesi voidaan tyhjentää myös suoraan viemär

16FI5Irrota luukun salpa laitteen rungosta irrottamalla kaksi ruuvia, ja asenna ne sitten toiselle puolelle.Luukun salpa6Irrota kaksi koristeruuvia la

17 KÄYTTÖ FI Laitteen käyttö Lämmitä rumpu ennen ensimmäistä kuivausjaksoa käyttä

18FIVARO • Ole varovainen! Sisällä oleva rumpu voi vielä olla kuuma. • Laitetta ei saa käyttää muuhun kuin käyttötarkoitukseensa.HUOMAUTUS • Kuivausru

www.lg.comKÄYTTÖOPASKUIVAUSRUMPULue ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Se helpottaa asentamista ja varmistaa, että laite on oikein ja

19FIToimintopaneeliVirta-painike • Kytke virta päälle tai pois päältä painamalla Virta-painiketta. • Voit peruuttaa Viiveen loppu -toiminnon painamall

20FIOhjelmataulukkoKuivausohjelmaSensor Dry (Anturikuivaus) -ohjelmatOhjelma Pyykin laatu TiedotKuivaustasoKapasiteetti8 kg / 9 kgCotton (Puuvilla)Pyy

21FISensor Dry (Anturikuivaus) -ohjelmatOhjelma Pyykin laatu TiedotKuivaustasoKapasiteetti8 kg / 9 kgSports Wear (Urheiluvaatteet)Jalkapallo- ja urhei

22FIVaihtoehtoinen ohjelmaDelay End (Aikaviive)Voit viivyttää kuivausjakson päättymistä käyttämällä Time Delay -toimintoa. Suurin aikaviive on 19 tunt

23FIChild Lock (Lapsilukko) Tällä vaihtoehdolla voit poistaa säätimet käytöstä. Tämä ominaisuus voi estää lapsia muuttamasta ohjelmia ja käyttämään la

24FIRack Dry (Telinekuivaus)Kuivausrummun teline asetetaan laitteen sisään kuten alla olevassa kuvassa. Poista ja hävitä pakkausmateriaali ennen käytt

25ÄLYTOIMINNOTFILG SmartThinQ -sovelluksen käyttöTarkastettavat asiat LG SmartThinQ avulla • Laitteille, joilla on tai logo1Tarkista laitteen ja l

26FILG SmartThinQ:n asennusEtsi LG SmartThinQ -sovellus älypuhelimen Google Play & Apple App -kaupasta. Noudata latausohjeita ja asenna sovellus.W

27FIKuivausohjelman käyttöRemote Start (Etäkäynnistys)Käytä älypuhelinta laitteesi etäohjaukseen. Voit myös valvoa jakson toimintaa, jolloin tiedät ku

28FIVaatimustenmukaisuusvakuutusLG Electronics julistaa täten, että radiolaitetyyppinen Kuivauslaite mukautuu Direktiiviin 2014/53/EU. EU:n vaatimukse

SISÄLLYSLUETTELOTässä käyttöohjeessa saattaa olla kuvia tai sisältöä, joka ei koske juuri sinun malliasi.Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tarvit

29FISmart Diagnosis™ -toiminnon käyttöSmart Diagnosis™ -vianmääritys huollon kauttaKäytä tätä toimintoa, kun tarvitset tarkan vikadiagnoosin LG Electr

30HUOLTOFIVAROITUS • Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat laitetta. Irrottamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.Nukkasuodattime

31FIVesisäiliön tyhjentäminenLauhdevesi kerääntyy vesisäiliöön.Tyhjennä vesisäiliö jokaisen käyttökerran jälkeen. Tämän tekemättä jättäminen vaikuttaa

32VIANETSINTÄFILaite on varustettu automaattisella virheiden seurantajärjestelmällä, joka tunnistaa ja diagnosoi ongelmat varhaisessa vaiheessa. Jos l

33FIOireet Syy RatkaisuVaatteiden kuivuminen kestää liian pitkään.Sulake on palanut, suojakatkaisija lauennut tai on sähkökatkos. • Palauta suojakatka

34FIOireet Syy RatkaisuVaatteet ovat rypistyneet.Vaatteita on kuivatettu liian pitkään. • Pyykin kuivattaminen liian pitkään voi johtaa vaatteiden ryp

35FIOireet Syy RatkaisuVettä vuotaa.Vesisäiliön letkua tai poistoletkua ei ole liitetty kunnolla. • Liitä vesisäiliön letku tai poistoletku asianmukai

36FIVirhekooditOireet Syy RatkaisudELuukku on avattu laitteen ollessa käynnissä tai laitetta käytetään sulkematta luukkua kunnolla. • Sulje ovi kokona

37TAKUUFITÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KORVAA SEURAAVIA: • Huoltokäyntejä tuotteen toimittamisen, noudon, asentamisen tai korjaamisen yhteydessä; asiakkaan

38KÄYTTÖTIEDOTFITuoteselosteen_Delegoitu komission asetus (EU) nro 392/2012Toimittajan nimi tai tavaramerkki LG Electronics LG ElectronicsToimittajan

3TURVALLISUUSOHJEETFISeuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään tuotteen vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia vaar

Muistiinpanoja

Muistiinpanoja

Muistiinpanoja

Muistiinpanoja

www.lg.comBRUGERVEJLEDNINGTØRRETUMBLERLæs denne vejledning grundigt, før du begynder installationen. Dette vil forenkle installationen og sikre, at pr

INDHOLDSFORTEGNELSEDenne vejledning kan indeholde billeder og andet, som adskiller sig fra den model, du har købt.Denne vejledning er underlagt revide

3SIKKERHEDSINSTRUKTIONERDAHensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uf

4DAAnvendelse i Europa:Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner

5DA •Dette produkt må ikke installeres bag ved en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med hængsler på den modsatte side af produktet, således

6DA •Efterlad ikke produktets luge åben. Børn kan hænge i lugen eller kravle ind i produktet, og komme til skade eller forårsage produktskade. •Stik a

4FIEurooppalaisille käyttäjille:Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toiminta

7DAVedligeholdelse •Sæt strømstikket godt ind i stikkontakten, når du har fjernet evt. fugt og støv fuldstændigt. •Træk stikket ud af enheden, inden d

8DA •Fnugfilteret skal renses tit. •Der må ikke ophobes fnug rundt om produktet. •Spray ikke tørt rengøringsmiddel direkte på apparatet eller brug ikk

9DABortskaffelse •Før bortskaffelse af et gammelt apparat skal stikket trækkes ud. Skær ledningen af tæt ved maskinens bagside for at forhindre misbru

10INSTALLATIONDASpecifikationer1 23VandbeholderBetjeningspanelDør123Model RC8*U2*V*W RC9*U2*V*WStrømforsyning 220 - 240 V~, 50 HzStørrelse 600 mm (B)

11DAKrav til installationsstedSted5 cm 1 cm 1 cmJævnt underlag : Hældningen under produktet må ikke være større end 1°.Strømstik : Der skal findes et

12DAADVARSEL • Undlad at installere produktet ved siden af en varmekilde. Produktets bagside skal være godt ventileret. Hvis dette ikke overholdes, ka

13DAFremgangsmåde ved montering1Anbring LG-tørretumbleren oven på LG-vaskemaskinen.2Fjern de to skruer nederst på bagdækslet i begge sider som vist ne

14 DA Afløbsslange til kondensvand Normalt pumpes kondensvand ud i en vandbeholder, hvor vandet opsam

15DAAfløbsslange til kondensvandNormalt pumpes kondensvand ud i en vandbeholder, hvor vandet opsamles, indtil det fjernes manuelt. Vandet kan også led

16DA5Fjern dørlåsen fra apparatets ramme ved at fjerne 2 skruer, og saml dem derefter på den modsatte side.Dørlås6Fjern de 2 dekorative skruer fra app

5FI •Tätä laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse, eikä sellaisen oven taakse, jonka saranat ovat vastakkaisella puolella kuin la

17 BETJENING DA Brug af produktet Inden første cyklus sættes tørretumbleren ti

18DAFORSIGTIG • Udvis forsigtighed! Tromlen inde i produktet kan stadig være varm. • Produktet må ikke anvendes til andre end de tilsigtede formål.BEM

19DABetjeningspanelKnappen Tænd/sluk • Tryk på knappen Tænd/sluk for at tænde og slukke for tørretumbleren. • Tryk på knappen Tænd/sluk for at annulle

20DAProgramtabelTørreprogramSensor Dry-programmer (fugtighedsmåler)Program Vasketøjets type Detaljer Tørregrad Kapacitet8 kg / 9 kgCotton (Bomuld)Hånd

21DASensor Dry-programmer (fugtighedsmåler)Program Vasketøjets type DetaljerTørregradKapacitet8 kg / 9 kgSports Wear (Sportstøj)Fodbold- og træningstø

22DATilvalgsprogramDelay End (Tidsforsinkelse)Du kan bruge tilvalget Time Delay, hvis du ønsker at forsinke tørreprogrammets sluttidspunkt. Maksimal t

23DAChild Lock (Børnelås) Brug denne funktion til at deaktivere betjeningsknapperne. Denne funktion kan forhindre børn i at ændre cyklusser eller betj

24DARack Dry (Tørrehylde)Tørrehylden placeres inde i produktet som vist på illustrationen nedenfor. Fjern og kassér al emballage inden brug.Rack Dry e

25SMARTE FUNKTIONERDABrug af applikationen LG SmartThinQFør du bruger LG SmartThinQ skal du kontrollere følgende thing • For apparater med logoet el

26DAInstallation af LG SmartThinQSøg efter LG SmartThinQ-appen fra Google Play Store & Apple App Store på en smartphone. Følg anvisningerne for at

6FI •Älä jätä laitteen luukkua auki. Lapset voivat roikkua ovessa tai kiivetä sisään koneeseen, mikä aiheuttaa vaurion tai henkilövahingon. •Älä laita

27DABrug af tørretumblercyklusRemote Start (Fjernstart)Brug en smartphone til at fjernstyre dit apparat. Du kan også overvåge din programdrift, så du,

28DAOverensstemmelseserklæringLG Electronics erklærer herved, at tørretumbleren med integreret trådløst netværk er i overensstemmelse med direktivet 2

29DABrug af Smart Diagnosis™Smart Diagnosis™ gennem kundesupportcenteretBrug denne funktion, hvis du skal bruge en nøjagtig diagnose fra et LG Electro

30VEDLIGEHOLDELSEDAADVARSEL • Tag stikket ud under rengøring af produktet. Hvis stikket ikke tages ud, kan det medføre elektrisk stød.Sådan renses fnu

31DASådan tømmes vandbeholderenKondensvand opsamles i vandbeholderen.Tøm vandbeholderen efter hver tørring. Gøres dette ikke, påvirkes tørreresultatet

32FEJLFINDINGDAProduktet er udstyret med en automatisk sikkerhedskontrol, der på et tidligt tidspunkt finder og diagnosticerer fejl. Hvis produktet ik

33DASymptomer Årsag LøsningTøjet er for længe om at tørre.En sikring er sprunget, relæet er slået fra, eller strømmen er på anden vis afbrudt. • Genak

34DASymptomer Årsag LøsningTøjet er krøllet.Tørret er blevet tørret for længe (overtørret). • Overtørring af tøjet kan få det til at krølle. Prøv at r

35DASymptomer Årsag LøsningVandudslip.Vandbeholderens slange eller afløbsslangen er ikke tilsluttet korrekt. • Tilslut vandbeholderslangen eller afløb

36DAFejlkoderSymptomer Årsag LøsningdELugen er blevet åbnet, mens produktet var i gang, eller produktet betjenes, uden at lugen er helt lukket. • Luk

7FIKunnossapito •Kiinnitä virtapistoke pistorasiaan, kun olet huolellisesti poistanut kaiken kosteuden ja pölyn. •Irrota laitteen virtajohto pistorasi

37GARANTIDADENNE BEGRÆNSEDE GARANTI DÆKKER IKKE: • Vores service inkluderer ikke levering, afhentning, installation eller reparation af produktet, vej

38DRIFTSDATADADatablad_Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 392/2012Leverandørens navn og varemærke LG Electronics LG ElectronicsLeverandørens

Notat

Notat

Notat

8FI •Nukkasihti on puhdistettava säännöllisesti. •Nukan ei saa antaa kertyä laitteen ympärille. •Älä suihkuta kuivapesuaineitta suoraan laitteeseen ta