LG CBG-700 Manuale Utente

REV 1.0 HK使用手冊CAM PlusCBG-700Compatible with G5 worldwide except Korea, Canada and AT&T-powered G5

10移除電池1 按下模組退出鍵，讓模組從裝置稍微退出。 電池組模組退出鍵2 抓緊模組的中間部分，將模組從裝置取出。

113 雙手握住電池及模組，然後向外以弧型方向將電池及模組分開（見下圖）以中斷電池終端的連接。 • 使用時請勿拆下模組• 使用時如發現模組鬆脫或脫落，請立即將模組重新插上主機。• 插上或拆下模組請小心不要弄傷雙手或手指。• 請小心本產品及模組的邊角，以免受傷。• 請確保電池及模組已正確插入。 否則

12指引• 如您的 G5 和 LG CAM Plus 受不同國家或網絡商支援，本產品將不可正常運作。• LG CAM Plus 在連接 USB 時便無法運行（但仍可使用數據通訊及充電）。• 按下相機開/關鍵、快門或錄影鍵，CAM Plus 中較低容量的電池將會在一段時間內為 G5 充電。如 G5 電

13USB 類型 USB 2.0（C 類型）電池 鋰電池 1200 mAh充電時間少於 200 分鐘電壓 5 V ±10%, 9 V ±10%目前耗電量25 mA（非充電時），1 mA（關機時）充電耗電量500 mA輸出耗電量500 mA聲音 揚聲器及數碼麥克風聲壓 1 m 聲壓 60 dB ↑（1

14受本有限保養的條件管制下，LG ELECTRONICS 保証本產品在原本的顧客購買時，與及隨後的一（1）年內，沒有設計、物料及手工上的缺陷。 如果您的產品需要保養服務，請將產品交回您購買產品的經銷商，或聯絡您的當地 LG Electronics 聯絡中心以取得更多資訊。有限保養

保留所有权利。 LG Electronics Inc.，2016注意：使用 LG CAM Plus 之前，请先仔细阅读所有信息，以防损坏产品并获得最佳性能。 简体中文用户手册CAM PlusCBG-700LG拍照精灵

2CAM Plus 是可以连接到您的 G5 底部的相机手柄和备用电池。• 有了 CAM Plus，您可以像使用数码相机一样使用您的 G5。 按下快门按钮，您可以像使用相机一样拍照，并可对图片进行放大和缩小。 半按快门按钮，可以使用半快门功能。• CAM Plus 配备了一块 1,200 mAh

3• 务必使用正版产品。 请勿将本产品用于任何非预期目的。• 使用或连接非正版产品可能缩短产品寿命或引起爆炸。 这样做还可能损坏产品并导致保修失效。• 如果插入不符合服务提供商要求的模块，例如从其他服务提供商处或服务提供商未覆盖的区域购买的模块，您的设备可能无法正常工作。• 请勿拆解产品或使

4• 如果要更换电池，请将其携带至 LG Electronics 授权服务点或经销商处以寻求帮助。• 锂离子电池属于危险组件，可能会导致人身伤害。• 由非合格专业人员更换电池可能会损坏设备。• 请勿自行更换电池，否则可能会损坏电池，导致过热和伤害。电池必须由授权的服务提供商进行更换。电池应回

5产品组件• 如果缺少任何组件，请与您购买本产品的零售商联系。• 某些部件可能因具体环境而更改，恕不提前通知。• 为提高性能，本产品的外观和规格可能会有更改，恕不提前通知。LG CAM Plus 用户手册

6视产品规格而定，某些功能可能无法使用。产品说明麦克风相机开/关键 缩放键USB 端口扬声器正面侧面手机键 电池电量 LED 指示灯录制键

7连接插入电池1 对齐电池和模块上的箭头，将电池端子牢固连接到模块。2 将电池与下边缘对齐，小心地将模块滑回设备内。• 将模块插入设备中时，切勿按模块弹出键。• 将电池插入设备中时，确保电池已连接到模块。

8取出电池1 按模块弹出键以将模块从设备中弹出一部分。 模块模块弹出键2 握住已弹出模块的中部，并将它拉出。

93 用双手握住电池和模块，并沿外弧方向（如下图所示）使两者分离以断开电池端子。 • 在使用过程中，请勿断开模块。• 在使用过程中，如果模块变松或已断开，请立即将其连接到主机。• 在连接或取出模块时，请注意不要伤到双手或手指。• 请注意不要让产品或模块的边缘伤到您。• 确保正确插入电池和

10说明• 如果您的 G5 和 LG CAM Plus 是由不同的國家或系統業者負責支援，本產品可能無法正常運作。• 连接 USB 时，无法操作 LG CAM Plus（数据通信和充电仍有效）。• 如果按“相机开/关”、“快门”或“录制”按钮，CAM Plus 中的低容量电池将为您的 G5 短

11USB 类型 USB 2.0 (Type-C)电池 锂离子电池 1200 mAh充电时间不到 200 分钟输入9 V 1 A(快速充电模式)5 V 1 A(普通充电模式)输出5 V 0.5 A 音频 扬声器和数字麦克风声压 1 m 声压大于 60 dB (100%) *基于满电天线

12根据此有限保修的条件，LG Electronics 保证本产品自消费者最初购买产品的时间起并在随后的一 (1) 年时期内在设计、材料和制造工艺上无缺陷。 如果您的产品需要保修服务，请将它退回到原来购买它时的经销商，或者联系您本地的 LG Electronics 联系中心以获得其它信息。有限保修

All rights reserved. LG Electronics Inc., 2016Note: Please read all information carefully prior to using the LG CAM Plus for best performance and to p

2The LG CAM Plus is a camera grip and extra battery that can be attached to the bottom of your LG G5.• With the LG CAM Plus, you can use your LG G5 l

3• Always use genuine products. Only use this product for the intended purpose.• Using or connecting non-genuine products may shorten the product’s

保留一切權利。 LG Electronics Inc., 2016注意：在使用 LG CAM Plus 前，請仔細閱讀所有資訊，可避免產品損壞並享受產品的最佳效能。 繁體中文使用手冊CAM PlusCBG-700

4• Do not connect or insert conductive materials (pieces of metal, pencil leads, etc.) into the connectors.• Do not cover or wrap the product with a

5• Removal of the battery will involve dismantling the product case, disconnection of the electrical cables/contacts and careful extraction of the ba

6Product Components• If there are any missing components, contact the retailer from whom you purchased the product.• Some items are subject to chang

7Somefunctionsmaynotbeavailabledependingontheproductspecications.Product DescriptionMICCamera On/Off Key Zoom In/Out KeyUSB PortSpeakerFron

8ConnectionsInserting the Battery1Alignthearrowsonboththebatteryandthemoduleandrmlyconnectthebatteryterminals to the module.2 Align

9Removing the Battery1 Press the Module Eject Key to partly eject the module from the device. ModuleModule Eject Key2 Grip the middle of the ejected m

103 Hold the battery and module with both hands and separate them from one another in an outward arc (as indicated below) to disconnect the battery t

11Instructions• This product will not operate normally if your G5 and LG CAM Plus are supported by different countries or operators.• The LG CAM Plu

12Information about Burst Shot feature supportThe following Burst Shot feature, which uses the LG CAM Plus, will be made available through a future G5

13USB Type USB 2.0 (Type-C)Battery Li-ion 1,200 mAhCharging timeLess than 200 minutesVoltage5 V ±10%, 9 V ±10%Current consumption25 mA (no Charging),

4CAM Plus 是一個結合相機手柄和額外電池的配件，可附加到 G5 的底部。• CAM Plus 讓您可以將 G5 如數碼相機般操作。 這個配件讓您可以如使用相機般按快門按鈕、放大和縮小拍攝範圍。 半按快門按鈕可使用半快門功能。• 使用相機時，CAM Plus 配備的 1,200 mAh 電池可

14SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP

www.lg.comAnymodicationsorchangestothismanualduetotypographicalerrorsorinaccuracies of stated information shall only be made by LG Elect

5• 請使用原裝產品。 請勿使用本產品作任何設計原意以外的用途。• 使用或連接非原裝產品會縮短本產品的壽命或引致爆炸。 同時亦可能會損害產品，令服務保養期失效。• 如您插入與您服務供應商不兼容的模組，例如從其他服務供應商購買的模組或身處服務供應商無法提供服務覆蓋的範圍，您的裝置便可能無法正常操作。•

6• 本產品經長時間使用後可能發熱。 當產品發熱後請避免接觸產品，否則可能導致低溫燙傷。• 請勿將本產品當作家庭廢物棄置。 這樣做可能引起火災或污染環境。• 為確保安全，請勿移除併入產品內的電池• 如果需要更換電池，請帶同手機前往最近的授權 LG 電子產品服務點或經銷商以尋求協助。• 鋰電池是一種危

7產品組件• 如有任何遺失組件，請聯絡您購買本產品的零售商。• 某些組件可能隨時變更而不提前通知，視乎情況而定。• 本產品的外觀及規格可能因效能提昇的原因而隨時變更，恕不提前通知。LG CAM Plus 使用手冊

8視乎產品規格而定，部份功能可能無法使用。產品描述麥克風相機開/關鍵 放大/縮小鍵USB 連接埠喇叭正面側面快門 電量水平 LED 指示燈錄影鍵

9連接插入電池1 對準電池及模組上的箭咀，穩固地將電池插入模組。2 將電池的下邊緣對齊，小心將模組滑入裝置。• 將模組推進裝置時，切勿按下模組退出鍵。• 將電池推進裝置時，請確保電池已套於模組中。