LG GM-739VQCA-W Manuale Utente

GGM--773399,,GMG--881199ררקמררקמםעםעהאפקה אתהאפקה אתןותחתןותחתהלעפה תוארוההלעפה תוארוהגדגדימימםם::MFL33815202MM

- 10 -ררקמה תנקתה קוריפ , ררקמה תלד לש החיתפה ןוויכ תכיפהו הפלחה)הריגמ םע םימגדב( כתויחונלו םכיתושירדל ררקמה תא םיאתהל ידכם , החיתפה ןוויכ תא ךופהל

- 11 -ררקמה תנקתה 3. הרתבכתלדה תידי • הטמל הלעמלמ תידיה תא ובבוס)5 .( • תידיה תא ומקמ)2 ( יקדהמ לומ התוא ונווכו תלדה לעהזיחאה , םיגרבה וסינכה

- 12 -ררקמה תנקתה תפלשנה הריגמה תבכרהו תרסה בושח:ררקמל וא שוכרל קזנ עונמל ידכ , תולועפהםדא ינב ינש ידי לע עצבתהל תובייח ןלהל תוטרופמה. 1 .תפלשנ

- 13 -ררקמה תנקתה ה הריגמה תבכרהו תרסהתפלשנ בושח:ררקמל וא שוכרל קזנ עונמל ידכ , תולועפהםדא ינב ינש ידי לע עצבתהל תובייח ןלהל תוטרופמה. 2 .תפלשנ

- 14 -ררקמה תנקתה קוריפ ,לד לש החיתפה ןוויכ תכיפהו הפלחה ררקמה ת) םע םימגדבהיטה תלד( כתויחונלו םכיתושירדל ררקמה תא םיאתהל ידכם , תילאמש החיתפמ החית

- 15 -ררקמה תנקתה 3. האפקהה את תלד תבכרה • ררקמה סיסבב רורוואה תשר תא וביכרה)1 .( • ןותחתה ריצה ןיפ ךותל תלדה תא וסינכה)3.( • רה יעצמאה ריצה תא

- 16 - ררקמה תנקתה 2. הרתבכתלדה תידי גוסמ 1 • הטמל הלעמלמ תידיה תא ובבוס)5 .( • תידיה תא ומקמ)2 ( יקדהמ לומ התוא ונווכו תלדה לע הזיחאה , םיגרבה

- 17 -ררקמה תנקתה 1. תרסה תידי האפקהה את תלד הרעה:ועפה תליחת ינפל הל ,ידיה םגד גוס תא וקדבת. גוסמ תוידי1 • קקפה תא ואיצוה)1 ( םיקקפה ינש ת

- 18 -ררקמה תנקתה תודובעה םויס רחאל תולפוקמ אל תלדה םטא לש תוניפה תעבראש ואדוו . ידכהבוט המיטא חיטבהל , זירג תחשמ לש הקד הבכש וחרמ ןוקיליסימוגה ם

- 19 -ררקמב שומישה תחטבה תמירזריווא התואנ הרוטרפמט תחטבהלהמיאתמררקמה ךותב , בייח ריוואאת ןיב םורזליהאפקהה אתל ןוזמה . רויאב ראותמש יפכןלהלש ,

- 2 - םידבכנ תוחוקל! תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאגייא לטיגיד גאמירב'. מב םיררקשדחהםייתרקויהו םיאבוימה םילע -תרבח ידי גייא

- 20 -ררקמב שומישה W םכלש ררקמבש הרקבה גוס תרכה • ןוזמ את תרוטרפמט רקב : םיבצמ1 דע 7 גציימ ןיבש תורוטרפמט םוחת0°C דעו 8°C.

- 21 -ררקמב שומישה ןוזמ ןוסחאל ךירדמ ירט ןוזמ ןוסחא ריוואל תומוטא תוזיראב ןוזמה אתב ןוזמ ירצומ ופטעתוחלו ,תרחא ןיוצ ןכ םא אלא .רמ ענמי רבדה ם

- 22 -ררקמב שומישה יפדמ ןוזמה את תיכוכזה יפדמםכלש ררקמבש ,ןונווכל םינתינו המאתהל םכלש ןוסחאה יכרצל. הבוגל םיפדמה תמאתהו דחיב םימוד םירצומ ןוס

- 23 -ררקמב שומישה םינדעמ תריגמ /םיפיטח םיידיה תחאב הריגמה תזיחא ידכ ךות ,א וכשמהמידק התו, ומירה התואטעמ, וכשמו התואהצוחה. תוחל תרקבב יאת

- 24 -ררקמב שומישה יוסיכאת יטשמב תשר םע תוקריה חימינפה )דבלב םימיוסמ םימגדב( יוסיכה תרסהל: 1. תוקריה תוריגמ יתש תא ואיצוה. 2. תוקריה יאת יוס

- 25 -ררקמב שומישה בלח ירצומ ןוסחאל את 1. בלחה ירצומ ןוסחא את תרסהל, רשי וכשמו ומירה הצוחה. 2. בלחה ירצומ ןוסחא את תנקתהל, המינפ ותוא וקילחה הרי

- 26 -ררקמב שומישה הצוחה הקילחמ תשר תריגמ )דבלב םימיוסמ םימגדב( 1. תרסהלהריגמה,תוא וכשמ הצוחה ה . 2. הרזח הבכרהל ,תוליסמה תא ןכרוא אולמל הצ

- 27 -יוקינו הקוזחת הרהזא ץוציפ תנכס ושמתשהיוקינ ירישכתבםיקילד םניאש . וז היחנה יא ,תוומל םורגל לולע ,הקילד וא ץוציפ. האפקההו ןוזמה יאתב

- 28 -יוקינו הקוזחת 4. הרונה תא ובבוס ,ןועשה ןוויכ דגנ. 5. הבכרהל , רחאלו ירוחאה קלחב םיווה תא הליחת וסינכההרואתה יוסיכ תא הלעמ ופחד ןכמ. האפק

- 29 -רצימתויבוק יטמוטוא חרק הרעה:חרקה רציימ יטמוטואה ימגדב קר םייקםיררקמ םימיוסמ. הרהזא תינפוג העיגפ תנכס מיהםיענ םיקלח םע עגממ וענ ,

- 3 -םיניינעה ןכות תוחיטב תוארוה... למשחה ירוביח...

- 30 - םימל ררקמה רוביח)םגדל םאתהב( הרהזא :בל ררקמה תא רבחל שי ימ תקפסא זר הייתשדבלב! הרעה: דיוצמ ררקמהו הדימב קר שרדנ םימה רוביח חרק תויבוק רוצי

- 31 - םימל ררקמה רוביח)םגדל םאתהב( 2 .זרבה תנקתה םוקימ תא ורחב תולקב שיגנ םוקימב ורחב . רבחל ףידע יכנא רוניצ לש דצ ןפודב זרבה

- 32 - םימל ררקמה רוביח)םגדל םאתהב( רוניצה הצק לא לוורשהו הציחלה םוא תא וסינכה. רבחמה ךותל רוניצה הצק תא וסינכה ,ןתינש לככ קומע ,בטיה םואה תא וקד

- 33 -תולקת רותיאל ךירדמ תרכהררקמהמ םיעמשנה םישערה ה ררקמה שדח םכלש ויה אל רשא םישער עימשהל יושעןשיה ררקמהמ םכל םירכומ .םכל םישדח םישערהו רחאמ ,

- 34 -תולקת רותיאל ךירדמ לעופ סחדמה יכ הארנבר ןמזידמ וקדבהםא... חאלוןכמ ר... יחכונה ררקמה ,ןשי םגד ףילחה. לםישדח םיררקמ ,םעםילודג ןוסחא י

- 35 -תולקת רותיאל ךירדמ םימייקב םימיודיא תרעקהרשפהה ימ וקדבהםא... ןכמ רחאלו... תיטמוטואה הרשפהה רוזחמב אצמנ ררקמה. ודאתי םימה .הניקתו הל

- 36 -תולקת רותיאל ךירדמ תימינפ תוחל תורבטצה תמייק וא ידימ המח הרוטרפמטה וקדבהםא... ןכמ רחאלו... םימוסח ריוואה ירבעמ . אתל האפקהה אתמ רבוע רק

- 40 - תורשתורש םתשכרש רצומב איהש תוברעתה לכ ,מ תויהל תבייחע תעצוב" תרבח ידי לע ךמסוהש יאנכט י. לע-רתויב ריהמהו יתוכיאה תורשה תא

- 4 -תובושח תוחיטב תוארוה רתהאתוחיטב תו וז תרבוחהליכמםיבושחו םיבר תוחיטב ירסמ .ייצו וארקתוחיטבה תוארוה לכל ות. םכל תיניצר תינפוג הע

- 5 - הרהזא לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ ידי םישנא)םידלי ללוכ (תוינפוגה תולוכיב הדירי םע ,תוישפנה וא תויתשוחתה , ירסח ואלש היחנה וא החגשה אלל תוח

- 6 -םינייפאמהו ררקמה יקלח דעוימ הז קרפםהינייפאמו ררקמה יקלח םע תורכיהל . הרעה :םינוש םיררקמ ימגדל תדעוימ וז תרבוח, ןכל ררקמהםכתושרבש , יו

- 7 -םינייפאמהו ררקמה יקלח םהינייפאמו ררקמה יקלח םע תורכיהל דעוימ הז קרפ. הרעה :וימ וז תרבוחםינוש םיררקמ ימגדל תדע ,םכתושרבש ררקמה ןכל , וא

- 8 -נייפאמהו ררקמה יקלחםי םהינייפאמו ררקמה יקלח םע תורכיהל דעוימ הז קרפ. הרעה :םינוש םיררקמ ימגדל תדעוימ וז תרבוח ,םכתושרבש ררקמה ןכל , וא

- 9 -ררקמה תנקתה הרהזא גירח לקשמ ררקמה תנקתהל םישרדנ2ינב רתוי וא -ררקמה םדא. יאוז היחנה םויק ,יושעפל וא בגל קזנ םורגל תינפוג העיג תרחא. ת