
ΕΝΓΛΙΣΗ
OPERATIONS
Operating
The
F.I.R
lamp
is
automatically
controlled
by
the
internal
temperature.
It
is
not
necessary
to
operate
manually.
The
F.I.R
lamp
has
a
special
coating
to
make
it
effective.
If
the
lamp
is
covered
by
anything,
the
efficiency
will
be
reduced.
Better
results
will
be
obtained
if
foods
are
covered
with
cling
film,
rather
than
being
stored
in
containers
with
lids.
To
check
the
operation
of
the
lamp,
press
the
door
switch
for
the
refrigerator
compartment
in,
and
you
should
see
light
coming
from
the
un-coated
part
of
the
lamp.
Caution
Do
not
touch
the
lamp
when
it
is
in
operation.
As
the
surface
is
extremely
hot.
ΦΡΑΝ ΑΙΣ
FONCTIONNEMENT
Fonctionnement
Lorsque
le
refrigerateur
se
met
en
route,
Ia
lampe
R.l.L
s'allume.
L'allumage
et
l'extinction
de
la
lampe
sont
controles,
pendant
le
fonctionnement,
par
la
temperature
interne
de
I'appareil.
Cette
lampe
ne
necessite
aucun
entretien.
La
lampe
R.I.L
est
couverte
d'une
matiere
speciale
qui
renforce
l'effet
des
rayons
infrarouges.
Evitez
de
couvrir
ou
de
mettre
des
aliments
devant
la
lampe
R.I.L
pour
ne
pas
affaiblir
son
action.
Les
aliments
enveloppes
dans
des
sacs
en
vinyl
ou
des
feuilles
d'aluminium
plutot
que
dans
de
la
vaisselle
couverte
tirent
un
meilleur
profit
des
rayons
infrarouges
longs.
Si
vous
desirez
verifier
le
fonctionnement
de
la
lampe
R.l.L,
poussez
l'interrupteur
de
la
porte
du
compartiment
refrigerateur
et
verifiez
que
la
lampe
est
allumee,
ceci
est
visible
par
la
partie
non
couverte
de
la
lampe
et
la
fiche.
Attention
Evitez
de
toucher
la
lampe
R.I.L
lorsqu'elle
est
allumee.
La
haute
temperature
de
la
lampe
peut
vous
causer
des
brulures.
ΕΣΠΑ ΟΛ
OPERACION
Funcionamiento
La
lampara
R.l.L.
se
encendera
cuando
se
ponga
en
marcha
el
frigorifico.
Durante
el
funcionamien-
to
del
frigorifico,
la
lampara
de
R.l.L.
se
enciende
y
se
apaga
automaticamente
dependiendo
de
la
temperatura
interna
del
frigorifico.
Por
tanto,
no es
necesaria
manipulacion
alguna
de
la
misma.
La
lampara
R.l.L.
esta
recubierta
con
materiales
especiales
para
unos
resultados
optimos.
Si
se
tapa
o
cubre
la
lampara
R.l.L.,
se
reducira
su
efecto.
Si
almacena
los
alimentos
envueltos
en
vinilo
o
papel
de
aluminio,
en
lugar
de
en
un
recipiente
con
tapa,
obtendra
mejores
resultados
de
los
R.l.L.
Si
desea
comprobar
el
funcionamiento
de
la
lampara
R.l.L.,
pulse
el
boton
de
la
puerta
del
compar-
timiento
del
frigorifico
y
verifique
la
luz
de
la
parte
no
recubierta
de
la
lampara
R.l.L.
y
del
casquillo.
Precaucion
No
toque
la
lampara
R.l.L.
mientras
se
encuentre
en
funcionamiento.
La
elevada
temperatura
de
la
superficie
podria
quemarle
los
dedos.
9
Commenti su questo manuale