LG GR-B429BVQA Manuale Utente

FRIDGE-FREEZERUser's GuidePlease read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times.BRUKSANVISNI

Inledning82Viktiga säkerhetsanvisningarOm kylskåpet har dränkts medvatten ska du få det kontrolleratinnan du använder det.Det kan orsaka elektriska st

83InledningViktiga säkerhetsanvisningarDenna enhet är inte avsedd att användas avpersoner (inklusive barn) med nedsatt fysisk ellermental förmåga elle

84För inte in händerna eller metallföremål i utblåsetför kylluft, i höljet, på undersidan, detvärmebeständiga gallret(utblås) på baksidan.Det kan orsa

85Var försiktig vid öppning och stängning av dörrentill kylskåpet eller Hembaren, då personer inärheten kan skadas.När dörren öppnas eller stängs kanf

Inledning86Viktiga säkerhetsanvisningarIakttag försiktighet•Det här kylskåpet med frys ska installeras ochplaceras i enlighet med installeringsinstruk

87InledningViktiga säkerhetsanvisningarKylskåpets kontakt ska anslutas på ett sådant sätt att detär lätt att snabbt koppla ur denna om en nödsituation

InledningViktiga säkerhetsanvisningar88Se till att ventilationsöppningar i apparaten eller i desshölje inte blockeras.Använd inga verktyg eller andra

89InledningViktiga säkerhetsanvisningar•Anslut inte kontakten till ett vägguttag som ärlöst.•Koppla aldrig ur ditt kylskåp/frys genom att dra isladden

LampaMejerihörnaÄggbehållareDörrhyllaVattenbehållare(Tillval)Dörrhylla för 2 flaskorHandtagIs-hemmabar(Tillval)AnvändbarahörnanBorttagbarGlashyllaVins

91InstalleringInstalleringStarta1. Utse en lämplig plats. Placera kylskåpet/frysen på en plats där det är lätt attanvända den.2. Undvik att placera de

TemperaturkontrollDisplaypanel förtemperaturkontrollKylskåpet-frysen har kontroller som gör att du kan regleratemperaturen i frys- och kyldelen.Juster

ObsObs93DriftJustera temperaturi kyl- och frysdelen•De förinställda värdena för frysdelen är -20°C och förkyldelen är det 3°C. Men du kan nu ställa in

Drift94MirakelzonTemperatur-regleringshörna(Tillval)Tillvägagångssätt •Genom att trycka på en knapp kan du kan förvaragrönsaker, frukt (på relativt lå

95DriftSnabbfrysning•Använd den här funktionen när du behöver frysa nednågonting snabbt •Den här funktionen används för att frysa ned matsnabbt Tryck

ObsDriftSemester•Med hjälp av den här funktionen kan du ställakylskåpet/frysen i ett energisparande läge, vilket ärlämplig att använda när du åker bor

•Om du använder andra reglage eller justerar på annatsätt än det som beskrivs häri kan det resultera i farligradioutstrålning. 97DriftLåsFör LED-model

ObsDriftDörrlarm•Om kylskåpsdörren lämnas öppen en stunds startaslarmet. Kontakta din lokala reparatör om larmet fortsätter attlåta även efter att du

99DriftAvfrostning•Avfrostning sker automatiskt. •Avfrostningsvattnet rinner ned på förångnings-brickanoch förångas automatiskt.Is-hemmabar(Tillval)•T

Drift100EgenskaperInstalleringVattenautomat (Tillval)•Montera VENTILAGGREGATET efter att det har passatsin korrekt till ett DÖRRHÅL.AUTOMAT-PADGALLERH

101DriftFyllaVATTENTANKEN1. Vrid HANDTAGET bakåt med VATTENTANKENinstallerad i dörren och öppna sedanTAPPBEHÅLLAREN (LITEN) och fyll på med vatten med

75RegistreringViktiga säkerhetsanvisningarApparatens delarInstalleringStartTemperaturkontrollMirakelzonSnabbfrysningSemesterSjälvtestLåsON/OFF (PÅ/AV)

Vinställ(tillval)•Du kan förvara vinflaskor liggande med hjälp av den härvinhörnan. Du kan sedan vända på vinstället och placera den påhyllan. Detta g

103Förslag på matförvaringFörvaring av mat•Förvara inte mat som lätt blir förstörd på lågatemperaturer i kylskåpet, så som bananer och melon.•Låt varm

Obs•Om du vill snabbfrysa mat lägger du den i mellanlådan ifrysdelen och trycker på snabbfrysningsknappen.•För att säkerställa god luftcirkulation i e

105Skötsel och underhållStrömavbrottAllmän information• 1~2 timmars strömavbrott påverkar inte maten somförvaras i kylskåpet. Försök undvika att öppna

Byta lampaVända på dörrarna1. Koppla ur elsladden urvägguttaget.2. Ta bort lampans höljegenom att dra den nedåtsamtidigt som du drarskyddet bakåt.3. T

107Skötsel och underhållInnan rengöringRengöringSe till att koppla ur strömmen.InreSom ovan.Efter rengöringKontrollera att strömsladden inte har skada

GALLER ochDROPPBRICKAYttre automatVattenbehållareTappbehållare(Stor & liten)Ventilaggregat1. Avlägsna den HELA delen av GALLRET med fingret.2. Tor

109FelsökningProblemKylskåpet-frysenfungerar inteInnan du ringer en reparatör, gå igenom den härlistan.Den kan spara både tid och onödiga utgifter. Li

Felsökning110Problem Möjliga orsakerDet bildas fukt påinsidan•Dörren öppnas för ofta eller hålls öppen för länge.•När det är fuktigt ute tar luften me

111RegistreringVigtige sikkerhedsreglerBeskrivelse af komponenterInstalleringOpstartTemperaturkontrolMirakelzoneEkspresnedfrysningFerieAutomatisk test

InledningInledningRegistreringModellen och serienumret står att läsa på baksidan avden här enheten. Detta nummer är unikt för den härenheten och kan i

IndledningInledningRegistreringModel- og serienummeret findes på bagsiden afapparatet. Nummeret er unikt for dette apparat og ikketilgængeligt for and

Sørg for, at strømstikket ikke klemmes ellertrykkes, hvis køleskabet skubbes ind mod en vægm.v., efter at strømstikket har været taget ud iforbindelse

Indledning114Vigtige sikkerhedsreglerMan skal ikke forlænge eller ændre påstrømkablets længde.Hvis de elektriske dele eller øvrige delebeskadiges, kan

115IndledningVigtige sikkerhedsreglerHusk at anvende jordstik.Konsulter en uddannet elektriker ellerservicetekniker, hvis vejledningenfor jordforbinde

Indledning116Vigtige sikkerhedsreglerDu bør være forsigtig, hvis du åbner og lukkerkøleskabsdøren hårdt, da fødevarerne ikøleskabskurvene kan falde ud

117IndledningVigtige sikkerhedsreglerUndgå varmekilder. Skal installeres på steder, hvorder ikke findes åben ild ellersteder, hvor der lækkerbrændbar

Indledning118Vigtige sikkerhedsreglerHvis køleskabet har væretnedsænket i vand, må du ikkeanvende det, før det er blevetkontrolleret af en fagmand. De

119IndledningVigtige sikkerhedsreglerDette apparat er ikke beregnet til brug af personer(herunder børn) med nedsatte fysiske, sanse- ellermentale evne

120Stik ikke hænder eller metalgenstande ind ikoldluftventilationen, dækslet, i bunden afkøleskabet eller i den varmebestandige rist(udblæsningshul) b

121Da åbning eller lukning af lågen eller hjemmebarenpå køleskabet kan forårsage skade på personer inærheden, bedes man venligst være forsigtig.Når du

77InledningViktiga säkerhetsanvisningarFörhindra att nätsladden kläms ihop om kylskåpetskjutits in efter att sladdkontakten tagits ur underinstallatio

Indledning122Vigtige sikkerhedsreglerForsigtig•Dette køle-fryseskab skal installeres korrekt oganbringes i henhold til installeringsvejledningen,før d

123IndledningVigtige sikkerhedsreglerForsyningsstikket for køle-fryseskabet bør placeres et sted, hvor der er nem adgang, så det hurtigt kan tages udi

IndledningVigtige sikkerhedsregler124Ventilationsåbninger, både rundt om apparatet og iden indbyggede struktur, skal holdes fri forblokeringer.Der må

125IndledningVigtige sikkerhedsregler•Stikket må ikke sættes i, hvis stikkontakten er løs. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.•Tag aldrig kø

LampeMælkehjørneÆggebakkeDørkurvVandtank(valgfri)Dørholder til2 flaskerHåndtagIs-hjemmebar(valgfri)NyttehjørneAftageligglashyldeVinreolMirakelzone(val

127InstalleringInstalleringOpstart1. Vælg en god placering. Anbring køle-fryseskabet, så det er nemt at anvende.2. Apparatet må ikke anbringes tæt ved

TemperaturkontrolDisplay-panel tiltemperaturkontrolKøle-fryserskabet har kontrolknapper, som givermulighed for at regulere temperaturen i køleskabs- o

BemærkBemærk129BetjeningSådan justerestemperaturen i køleskabs- ogfryser- sektionen •Den indledende temperatur for fryser- ogkøleskabssektionerne er h

Betjening130Temperatur forMirakelzoneOvergangshjørne(valgfri)Anvendelsesmetode•Tryk på knappen giver mulighed for opbevaring afgrøntsager, frugt (ved

131BetjeningEkspresnedfrysning•Vælg denne funktion for lynfrysning.•Denne funktion anvendes, når man ønsker at frysefødevarer hurtigt. Tryk én gang på

Inledning78Viktiga säkerhetsanvisningarFörläng inte och ändra inteelsladden.Elstötar eller brand kan uppstå på grundav skada på elsladden eller annat.

BemærkBetjeningFerie•Denne funktion får køle-fryserskabet til at fungere i enenergibesparende tilstand, hvilket er nyttigt når man erpå ferie, ved at

•Brug af betjeningsfunktioner eller justeringer ellerudførelse af andre procedurer end de, der erspecificeret heri, kan måske resultere i farligstråli

BemærkBetjeningDøralarm•Alarmen lyder, når køleskabsdøren lades stå åben i etstykke tid. Kontakt det lokale servicecenter, hvis advarslenfortsætter ef

135BetjeningAfrimning•Afrimning foretages automatisk.•Smeltevandet flyder ned til fordampnings-bakken ogfordamper automatisk.Is-hjemmebar(valgfri)•Sku

Betjening136EgenskaberInstalleringVandautomat (valgfri)•VENTILSAMLINGEN skal monteres efter korrekt justeringmed et DØRHUL.AUTOMAT-TAPRISTHÅNDTAGFLASK

137BetjeningFyldning afVANDBEHOLDER1. HÅNDTAGET drejes bagud, når VANDBEHOLDEREN erinstalleret i DØREN, hvorefter DÆKSLET (LILLE) åbnesog vandet fylde

Vinreol (valgfri)•Flasker kan opbevares liggende med dette vinhjørne.Vinreolen kan derefter vendes om og placeres påhylden. Dette vil give mere hyldep

139Forslag til opbevaring af fødevarerOpbevaring af fødevarer•Undgå at opbevare fødevarer som nemt bliver dårligeved lave temperaturer, såsom bananer

Bemærk•Nye fødevarer, der ønskes frosset hurtigt, anbringes ifrysersektionens midterskuffe og der trykkes påEXPRESS FRZ. knappen.•For at sikre, at der

141Rengøring og vedligeholdelseStrømsvigtGenerelle oplysninger•Strømsvigt på 1~2 timer skader ikke de opbevaredefødevarer. Forsøg at undgå at åbne og

79InledningViktiga säkerhetsanvisningarKontrollera jordningen.Kontakta en behörig elektriker eller annan behörigservicepersonal om du inte förstår ins

Udskiftning af pæreSpejlvending afdøre1. Tag ledningen ud afstikkontakten.2. Fjern låget til denindvendige pære ved attrække nedad og udad ibagkanten.

143Rengøring og vedligeholdelseFør rengøringRengöringSørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten.IndvendigtSom ovenfor.Efter rengöringKontroller

RIST ogDRYPPEBAKKEUdvendig automatVandbeholderDæksel (stort & lille)Ventilsamling1. Fjern RISTENS HUL-del med fingeren.2. Tør fugt af rundt om DØ

145FejlfindingProblemKøle-fryserskabetfungerer ikkeGennemgå denne liste, før teknisk service tilkaldes.Det kan spare både tid og penge.Listen indehold

Fejlfinding146Problem Mulige årsagerDer samler sig fugtindvendigt•Døren har været åbnet for hyppigt eller i for lang tid.•I fugtigt vejr bærer luften

P/No. MFL37986105Printed in Korea

Inledning80Viktiga säkerhetsanvisningarAtt öppna och stänga kylskåpsdörren alltförkraftigt kan få mat som finns i skåpet från att fallaur på grund av

81InledningViktiga säkerhetsanvisningarUndvik värmekällor. Installera kylskåpet på avståndfrån öppen eld eller där det finnslättantändlig gas.Det kan