LG GR-C412RLCU Manuale Utente

P/NO : MFL68489021FRENCHARABICENGLISH

Inverter-On feature (Optional)Minimum requirement: UPS/ Inverter should be in ON condition having minimum 600VA capacity along with minimum 120Ah cap

111Door Cooling +LED LampRefrigerator Door Basket- The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice

12- The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice build up under normal operating conditions.- I

When the Freezer compartment is not enough cold in winter, adjust the control for the freezer to High (4/5/ ● / ●●)For achieving temperature in F

SuperchillRef.Temp.Cold Coldest14Whenever pressing the button, LED emitting the light. The temperature is set in 7 steps, from COLD to COLDEST cooling

SuperchillRef.Temp.Cold ColdestTemperature ControlHighLow15

DOOR COOLING (OPTIONAL)16

17VACATION TIMEDuring average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation. Place freezable items in freeze

Use this function when calling the Customer Call Centre and receive precise diagnosis when the Refrigerator malfunctions or fails. Use it only when ad

1. Open all the doors of the refrigerator.2. Press the refrigerator control (REF TEMP) button for 3 sec or more.3. If the buzzer sounds 4 times

31011132021222224Lamp ReplacementDoor Cooling (Optional)Inverter On feature(Optional)2Vacation Time

LAMP REPLACEMENTNOTE : This product applies LED Lamp which cannot be replaced by the user. Please contact authorized service centre for the lamp repl

21• If there are chill compartments in the appliance, do not store vegetables and fruits with higher moisture content in the chill compartments as th

22SUPPLY CORD REPLACEMENTIf the supply cord is damaged, it mu st be re pl a ce d b y t he manufacturer or its service agent or a similarly quali

Disposal of the old applianceThis appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials which are reusable and/or recyc

24

Name of the ImporterCountryAddress of the ImporterLG ELECTRONICS GULF FZEUAELG ELECTRONICS GULF FZE.P.O.BOX 61445,JEBEL ALIDUBAI - U.A.E.TEL:971-4-881

Veuillez lire attentivement le présent manuel avant de mettre en marche votre appareil et en tenir compte pour des références futuresFRENCHMANUEL DE L

2TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . .

3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESVeuillez à ce que les ouvertures d'aération ne soient pas obstruées, que ce soit dans l'emballage

WARNINGKeep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in-structure, clear of obstruction.Do not use mechanical devices or other

1. Tous les produits électriques et électroniques doivent être traités séparément des déchets municipaux à travers des équipements de colle

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lors de la connexion de la priseEnlevez l'eau et la poussière de la prise d'alimentation et insérez-l

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES2. Lors de l'utilisation du réfrigérateurN'utilisez pas d'aérosol combustible à proximité du réfrig

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES2. Lors de l'utilisation du réfrigérateurNe permettez pas qu'une personne autre qu'un ingénieur qua

8CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESATTENTIONLa violation de ces directives peut provoquer des blessures ou des problèmes de santé, ou bien endommager l

9CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESNe mettez pas d'animaux vivants dans le réfrigérateur. Ne vous appuyez pas sur les portes, les charnières pourr

10INSTALLATIONSUITE1. Nettoyez méticuleusement le réfrigérateur et enlevez toute la poussière accumulée pendant le transport.2. Installez les access

11IDENTIFICATION DES PIÈCESCONFIGURATION D'UN MODÈLE A GRANDE CAPACITÉREMARQUE- Ce manuel renferme plusieurs modèles différents. Le réfrigérateu

GL-*4** GL-*3**12REMARQUE- Ce manuel renferme plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut contenir certaines ou toutes l

13FONCTIONNEMENTDEMARRAGELorsque vous branchez le réfrigérateur pour la première fois, laissez-le vide pendant 24 heurs afin de stabiliser la températ

If gas used is R600aThis appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), natural gas with high environmental compatibility

CONTRÔLE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEURAffichage 'A'Affichage 'B'Appuyez le bouton « frigidaire » pour régler la température du réf

EXPRESS FREEZE / SUPER CHILL (EN OPTION)Si le réfrigérateur est déjà en marche, vous pouvez également allumer l'option EXPRESS FREEZE/ SUPER CHI

16FONCTIONNEMENT/ACCESSOIRESSi l'eau d'une substance étrangère entre dans le conduit d'aération pendant le nettoyage, cela diminuera l&

17FONCTIONNEMENT/ACCESSOIRESPRODUCTION DE GLACE (EN OPTION)Fabrique de glaçonsPour produire des cubes de glace, remplissez d'eau les barque

FONCTION DE DIAGNOSTIC RAPIDE (Uniquement pour les modèles Micom externes sélectionnés)La fonction diagnostic rapide est une option…Utilisez cette fon

1. Ouvrez toutes les portes du réfrigérateur.2. Appuyez sur le bouton de commande du réfrigérateur pendant 3 secondes minimum.5. N'éloignez pas l

20FONCTIONNEMENTREMPLACEMENT DE LA LAMPE REMARQUE : Ce produit utilise une lampe LED qui ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. Veuillez c

21CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTSCOMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEURÉvitez de placer des aliments humides sur les clayettes supérieures du

22CONSIGNES GÉNÉRALESCOUPURE DE COURANTTUYAU ANTI-CONDENSATIONLa paroi externe de l'armoire du réfrigérateur peut parfois chauffer, particulièr

23ATTRACTION TRÈS DANGEREUSEUn réfrigérateur vide peut constituer un grand danger pour les enfants. Retirez de votre appareil inutilisé les garnitures

5

AVANT DE SOLLICITER UN ENTRETIENLes appels au service peuvent parfois être évités. Si vous constatez que votre réfrigérateur ne fonctionne pas normale

00050005000500050005000500050005Sl. No.1234567891011Model NameRefrigerator-FreezerRefrigeratorRefrigerator-FreezerRefrigerator-FreezerRefrigeratorRefr

P/NO : MFL68489021درﻮﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳاﺪﻠﺒﻟادرﻮﺘﺴﻤﻟا ناﻮﻨﻋLG ELECTRONICS GULF FZE ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹاةﺪﺤﺘﻤﻟاLG ELECTRONICS GULF FZE. ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا - ﻲﺑد ﻲﻠﻋ ﻞﺒﺟ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا● ؟ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ فﻗوﺗ وأ تارﮭﺻﻧﻣﻟا دﺣأ رﺟﻔﻧا لھ؟ﻲطﺋﺎﺣﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا ذﻔﻧﻣﻟا نﻣ هرﯾرﺣﺗ وأ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ ﺔﻟازإ مﺗ لھ● ● ●

23مﯾدﻘﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا داوﻣو ءازﺟأ نﻣ عوﻧﺻﻣ وھو ،(مﯾﺣﺷﺗ ،دﯾرﺑﺗ) لﺋاوﺳ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ زﺎﮭﺟﻟا اذھ.ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ وأ/و ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾو تﺎﯾﺎ

22ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣفﺛﺎﻛﺗﻟا دﺎﺿﻣ بوﺑﻧأً ً دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﺑو ،ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺎﺋﻓاد ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا رادﺟﻟا ﺢﺑﺻﯾ دﻗ.ةرﺷﺎﺑﻣ بﯾﻛرﺗﻟا درﺑﻣﻟا ﺦﺿﯾ يذﻟاو ،فﺛﻛﺗﻟا دﺎﺿﻣ بوﺑﻧأ بﺑﺳﺑ كﻟذ

21ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗ نﺄﺷﺑ تﺎﺣارﺗﻗارزﯾرﻔﻟا ةروﺻﻘﻣ●●●● نﻣ ﺎﮭﻧأ ثﯾﺣ ،ﺔﺟﻼﺛﻟا فﻓرﻷ ﻲﻠﺧادﻟا ﻖﻣﻌﻟا ﻲﻓ بطرﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ نﯾزﺧﺗ لﺿﻓﻷا نﻣ ،كﻟذ بﻧﺟﺗﻟ .درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻟ

20لﯾﻐﺷﺗﻟاحﺎﺑﺻﻣﻟا لادﺑﺗﺳا لﺑﻗ نﻣ ﮫﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ LED ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ حﺎﺑﺻﻣﺑ ادًوزﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻲﺗﺄﯾ :ﺔظﺣﻼﻣ.حﺎﺑﺻﻣﻟا لادﺑﺗﺳﻻ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ .مدﺧﺗ

19ﻲﻛذﻟا لﺎطﻋﻷا فﺷﻛةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا Micomعاوﻧﻷ طﻘﻓ( ) نﻋ فﻗوﺗﯾ وأ دارﺑﻟا لطﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻖﯾﻗد صﯾﺧﺷﺗ ﻰﻠﻋ لﺻﺣاو ءﻼﻣﻌ

18ﻲﻛذﻟا لﺎطﻋﻷا فﺷﻛةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا Micomعاوﻧﻷ طﻘﻓ( )... ﻲھ ﻲﻛذﻟا لﺎطﻋﻷا فﺷﺎﻛ ﺔﻔﯾظو نﻋ فﻗوﺗﯾ وأ دارﺑﻟا لطﻌﺗﯾ ﺎ

Do not use or store inflammable materials like ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or cosmetics near or in the refrigerator.It may cause

ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺻ●●•.ءﺎﻣﻟا فﻼﺧﺑ ءﻲﺷ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ•.طﻘﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا طﺧ ﻰﺗﺣ ءﺎﻣﻟا ﻸﻣأرﯾذﺣﺗ.ﮫﻌﻗوﻣ ﻰﻟإ ﮫﻠﺧدأو ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺞﻠﺛﻟا جرد ﻸﻣا ،ﺞﻠﺛﻟا تﺎﺑﻌﻛﻣ ﻊﻧﺻﻟ ﻖﻟزﻧﺗﺳ مﺛ .ﻖﻓرﺑ ﮫﺑﺣ

16صﺋﺎﺻﺧﻟا /لﯾﻐﺷﺗﻟا(يرﺎﯾﺗﺧا) بﺎﺑﻟا ﻲﻓ● ضﻔﺧﻧﺗﺳ ،فﯾظﻧﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﯾوﮭﺗ تﺎﺣﺗﻓ ﻰﻟإ ﺔﺑﯾرﻏ داوﻣ ﺎﮭﺑ هﺎﯾﻣ تﻠﺧد اذإ.ةءﺎﻔﻛﻟا(يرﺎﯾﺗﺧا) تاورﺿﺧﻟا جردشﮭﻟا ج

15صﺋﺎﺻﺧﻟا /لﯾﻐﺷﺗﻟاأ ﺔﺷﺎﺷب ﺔﺷﺎﺷ(يرﺎﯾﺗﺧا) لﺎﻔطﻷا لﻔﻗ•لﺎﻔطﻷا لﻔﻗ ةدﻣﻟ لﺎﻔطﻷا لﻔﻗ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﻣﺗﺳاو طﻐﺿا لﻣﻌﯾﺳ ،ﮫﻓﺎﻘﯾإ دﻧﻋ .لﺎﻔطﻷا لﻔﻗ فﺎﻘﯾﻹ ناوﺛ ٣ ءﺎﻐ

14لﯾﻐﺷﺗﻟاﺔﺟﻼﺛﻟا ةروﺻﻘﻣﻟ مﻛﺣﺗﻟا تاودأﻲﻠﺧادﻟا مﻛﺣﺗﻟا لﯾدوﻣﻟيدﺎﻋ ﻲھ ﺔﺟﻼﺛﻟا ةروﺻﻘﻣﻟ مﻛﺣﺗﻟا رز ةرارﺣ ﺔﺟردﻟ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا تادادﻋﻹا.(Normal)رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﺟﻼﺛﻟا ة

13لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﺔﺟﻼﺛﻟا ءلﻣ لﺑﻗ رﻘﺗﺳﺗ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لﻌﺟ لﺟا نﻣ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ رورﻣﺑ ﺢﻣﺳا ،ةرﻣ لوأ كﺗﺟﻼﺛ بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ.ةدﻣﺟﻣﻟا و.لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ لﺑﻗ ﻖﺋﺎﻗد ٥

12ﺔﯾﻠﺧادﻟا ءازﺟﻷاﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺣﺿوﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا لﻛ وأ ضﻌﺑ ﺎﮭﺑ نوﻛﯾ دﻗ ﺎﮭﺋارﺷﺑ تﻣﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺟﻼﺛﻟا .ةددﻌﺗﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧا ﻲطﻐﯾ لﯾﻟدﻟا اذھ.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛ رﺛﻛﻻا ﻲھ ﻊ

11ﺔﯾﻠﺧادﻟا ءازﺟﻷاﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺣﺿوﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا لﻛ وأ ضﻌﺑ ﺎﮭﺑ نوﻛﯾ دﻗ ﺎﮭﺋارﺷﺑ تﻣﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺟﻼﺛﻟا .ةددﻌﺗﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧا ﻲطﻐﯾ لﯾﻟدﻟا اذھ.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛ رﺛﻛﻻا ﻲھ ﻊ

10بﯾﻛرﺗﻟا ٥ نﻣ لﻗا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ.ﺔﺟﻼﺛﻟا روھدﺗ بﺑﺳﯾ دﻗ اذھ .تﺎﺟرد .دﯾﺟ نﺎﻛﻣ رﺗﺧا.مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻠﮭﺳ نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ كﺗﺟﻼﺛ ﻊﺿ ،رزﯾرﻔﻟا – ﺔ

9ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﻼﺻﻔﻣﻟا ،باوﺑﻷا ﻰﻠﻋ دﻧﺗﺳﺗ ﻻ ءاوﮭﻟا برﺳﺗ ﺔﺑﺑﺳﻣ ،ﺎﮭﺳﻔﻧ لﺻﻔﺗ دﻗ.ءادﻷا روھدﺗ و ،فرﻟا لﺛﻣ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ﺦﻟا ،ﺔﻠﺳﻟا.ﺔﯾﺎﻧﻌ

8ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣرﯾذﺣﺗ.ثﺎﺛﻷا وأ لزﻧﻣﻟا ،ﺔﺣﺻﻟا رﯾﻣدﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا هذھ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ.اءﺎﺟر ،ﺎﻣﺋاد رذﺣ ﻰﻠﻋ نﻛ رزﯾرﻔﻟا لﺧاد ﻲﻧاوﻷا وأ مﺎﻌطﻟ

7

7 ﺔﯾﻟزﻧﻣ رﯾﻏ ضارﻏﻷ ﺔﺟﻼﺛﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ،رﺎﺑﺗﺧﻻا تاودأ وأ ﺔﯾودﻷا نﯾزﺧﺗ).(ﺦﻟا ،نﺣﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗوﺗﻣ رﯾﻏ ةروطﺧ بﺑﺳﺗ دﻗ ،ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا ،ﻖﯾرﺣﻟا لﺛﻣ تﻼﻋﺎ

6ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ.2ﺔﺟﻼﺛﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ برﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﺧﺎﺧﺑﻟا.ﺔﺟﻼﺛﻟا نﻣ.ﻖﯾرﺣ بﺑﺳﺗ دﻗ ،باوﻛﻻا ،روھزﻟا تازﺎﻓ ﻊﺿﺗ ﻻ يأ وأ ﺔﯾودﻻا ،لﯾ

5ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ.1رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ لﯾﺻوﺗ دﻧﻋو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ ﺔﺑرﺗﻷا وأ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ.ﺔﻗدﺑ سﯾﺑﺎﺑدﻟا تﺎﯾﺎﮭﻧ لﯾﺻوﺗ ﻊﻣ ﮫﻠﺧدا رﯾﻐﻟا لﯾﺻوﺗﻟا وأ هﺎﯾﻣﻟا ،

4 يرﺟﻣ نﻋ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا و ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ .١.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا وأ ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﺑﻗ نﻣ ةددﺣﻣ ﺔﺻﺻﺧﻣ تﻼﯾﮭﺳﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻼﺧ نﻣ

3ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣرﯾذﺣﺗ نﻋ ةدﯾﻌﺑ ،ﺞﻣدﻣﻟا نﯾوﻛﺗﻟا ﻲﻓ وأ زﺎﮭﺟﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ،ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﻖﺑا.بﻗاوﻋ يأ ﺔﺑاذإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗﻟ ىرﺧأ لﺋﺎﺳو وأ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ةزﮭﺟأ م

ﻲطﻠﻟ لﺑﺎﻗ ءﺎطﻐﺑ نﻛر(يرﺎﯾﺗﺧا)2تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا... ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻋ...بﯾﻛرﺗﻟا...

P/NO : MFL68489021ARABICكﻟﺎﻣ لﯾﻟد ﺔﺟﻼﺛﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣا و كزﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ادﯾﺟ لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻘﺑ مﻗ اءﺎﺟر

Do not place glass containers, bottles or cans (especially those containing carbonated drinks) in the freezer compartment, shelves or ice bin that wil

Do not hang climb or stand on the drawer compartment or shelf of the refrigeratorDo not insert the shelf from wrong side9• Please do not use a dishwa