LG GR-F882HBHU Manuale Utente

www.lg.comOWNER'S MANUALFRIDGE& FREEZERRead this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for referenc

10EN •Do not store an excessive amount of water bottles or containers for side dishes on the door baskets. The basket may break or your hand may bump

28 PT 2 Insira a base da gaveta de legumes na respetiva posição original e empurre-a gentilmente enq

29RESOLUÇÃO DE PROBLEMASPTSintomas Motivo SoluçãoNão há refrigeração nem congelação.Ocorreu uma falha de energia? • Verifique a alimentação de outros

30PTSintomas Motivo SoluçãoExiste condensação no interior do equipamento ou na parte inferior da cobertura da gaveta de legumes.Armazenou alimentos qu

31PTSintomas Motivo SoluçãoA parte frontal ou lateral do equipamento está quente.Existe tubagem anticondensação nestas áreas do equipamento para reduz

32PTSintomas Motivo SoluçãoA água tem um sabor estranho.Lavou devidamente o filtro na fase inicial, após a instalação? • Quando instala ou substitui o

33PTSintomas Motivo SoluçãoVibraçãoSe a parte lateral ou traseira do equipamento estiver a tocar num armário ou numa parede, podem ser audíveis alguma

Circular

Circular

11INSTALLATIONENNotes for Movement and Transport • Remove all food from inside the appliance. Then, transport the appliance only after fixing fragile

12ENDimensions and ClearancesToo small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricit

13OPERATIONENParts and FunctionsSmart Diagnosis Unit (Optional)Using this function when contacting LG Electronics customer information centre to help

14ENFridge ShelfThis is where refrigerated foods and other items are stored. • The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groo

15ENNotes for Operation • Do not use the ice water dispenser tank for beverages other than drinking water. • Users should keep in mind that frost can

16ENStoring Foods Effectively • Store frozen food or refrigerated food inside sealed containers. • Check the expiration date and label (storage instru

17ENControl PanelUnits and Functions • The actual control panel may differ from model to model.Fridge Temperature • This sets the fridge target temper

18ENNotes for Using the Control Panel • The control panel will turn on in any of the following cases. − When the power is turned on − When a button is

19 EN Setting Express Freeze The function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods.

TABLE OF CONTENTSThis manual may contain images or content different from the model you purchased.This manual is subject to revision by the manufactur

20EN2Fill the water tank with potable water and close the cap (small cover). • The water tank can hold up to 6.0 L.CAUTION • Children should not be al

21ENFresh Vegetable DrawerVegetable compartment can adjust the humidity by moving the knob.If moved to the left side, cover and tray are opened, and i

22SMART FUNCTIONSENUsing LG SmartThinQ ApplicationThings to check before using LG SmartThinQ • For appliances with the or logo1Check the distance

23ENInstalling LG SmartThinQSearch for the LG SmartThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smart phone. Follow instructio

24ENUsing Smart Diagnosis™Smart Diagnosis™ Through the Customer Information CentreUse this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electro

25ENNOTE • Position the phone so that its microphone is aligned with the speaker hole. • The Smart Diagnosis™ sound is generated after pressing the Fr

26MAINTENANCEENNotes for Cleaning • When removing a shelf or drawer from inside the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to pre

27ENRefitting the Fridge/Freezer Door Basket1Hold both edges of the door basket, gently push one edge to assemble, and then in the same manner assembl

28 EN 2 Insert the bottom of the vegetable drawer into its original position and gently push it back i

29TROUBLESHOOTINGENSymptoms Reason SolutionThere is no refrigeration or freezing.Is there a power interruption? • Check the power of other appliances

3SAFETY INSTRUCTIONSENThe following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the app

30ENSymptoms Reason SolutionThere is condensation inside the appliance or on the bottom of the vegetable drawer cover.Did you store hot food without c

31ENSymptoms Reason SolutionThe side or front of the appliance is warm.There are anti condensation pipes fitted to these areas of the appliance to red

32ENSymptoms Reason SolutionWater tastes strange.Have you flushed out the filter properly in the initial stage after installing it? • When you install

33ENSymptoms Reason SolutionYour home appliance and smartphone is not connected to the Wi-Fi network.The password for the Wi-Fi that you are trying to

Memo

Memo

Memo

www.lg.comMANUEL DU PROPRIÉTAIRERÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEURLisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gar

TABLE DES MATIÈRESCe manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté.Ce manuel est sujet à révision par le fabr

3CONSIGNES DE SÉCURITÉFRLes consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dang

4ENInstallation •This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely. •Ensure that the socket outlet is pro

4FRInstallation •Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus tenant l'appareil en toute sécurité. •S'assurer que la

5FR •Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau. •Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux. Ne pas installe

6FR •Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur à l&

7FRMaintenance •Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil ou de remplacer la lampe à l'intérieur (le cas échéant

8FR •Lors de la mise au rebut de l'appareil, contacter un centre de récupération autorisé. Cet appareil contient une petite quantité de réfrigér

9FR •Ne jamais mettre en marche un appareil montrant des signes de dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur. •Cet appareil est destiné à ê

10FR •Ne pas stocker une quantité excessive de bouteilles d'eau ou de récipients pour des plats d'accompagnement sur les paniers de la porte

11INSTALLATIONFRNotes pour le déplacement et le transport • Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil. Ensuite, transporter l&ap

12FRDimensions et dégagementsUne distance trop faible des éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts

13UTILISATIONFRPièces et fonctionsSmart Diagnosis (en option)Utilisez cette fonction lorsque vous contactez le centre d'informations client de LG

5EN •Install the appliance on a firm and level floor. •Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not install or store the appliance i

14FRTablette du réfrigérateurC'est là que les aliments et autres articles réfrigérés sont stockés. • La hauteur d'étagère peut être ajustée

15FRNotes pour l'utilisation • Ne pas utiliser le réservoir du distributeur d'eau froide pour des boissons autres que de l'eau potable.

16FRConservation efficace des aliments • Conservez les aliments surgelés ou réfrigérés à l'intérieur de récipients hermétiques. • Vérifier la dat

17FRPanneau de commandeUnités et fonctions • Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre.Fridge Temperature (Température du r

18FRNotes pour l'utilisation du Panneau de Commande • Le panneau de commande se met en marche dans l'un des cas suivants. − Lorsque l'a

19 FR Réglage congélation express Cette fonction permet de congeler rapidement une grande quantité d

20FR2Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau potable et fermer le bouchon (petit couvercle). • Le réservoir d'eau peut contenir jusqu&

21FRBac à légumes fraisLe compartiment de légumes peut ajuster l'humidité en déplaçant le bouton.S’il est déplacé sur le côté gauche, le couvercl

22FONCTIONS SMARTFRUtilisation de l'Application LG SmartThinQLes choses à vérifier avant d'utiliser LG SmartThinQ • Pour les appareils avec

23FRInstallation de LG SmartThinQChercher l’application LG SmartThinQ dans Google Play Store & Apple App Store sur un smartphone. Suivez les instr

6EN •Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back. •Do not apply excessive

24FRSmart Diagnosis™ à l'aide d'un smartphone • Pour les appareils avec le logo ou Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un d

25FRREMARQUE • Placer le téléphone de sorte que le micro soit aligné avec le trou du haut-parleur. • Le son Smart Diagnosis™ est généré après avoir ap

26MAINTENANCEFRNotes relatives au nettoyage • Lorsque vous retirez une tablette ou un tiroir dans l'appareil, enlever tous les aliments stockés s

27FRRemontage du balconnet de porte du réfrigérateur / congélateur1Tenir les deux bords du panier de la porte, pousser doucement un bord à assembler,

28 FR 2 Insérer le fond du bac à légumes dans sa position initiale et le repousser en douceur tout e

29DÉPANNAGEFRSymptômes Cause SolutionIl n'y a pas de réfrigération ou de congélation.Y a-t-il une coupure de courant ? • Vérifier l'alimenta

30FRSymptômes Cause SolutionIl y a de la condensation à l'intérieur de l'appareil ou sur le fond du capot du bac à légumes.Avez-vous stocké

31FRSymptômes Cause SolutionLe côté ou l'avant de l'appareil est chaud.Des tuyaux anti-condensation sont installés sur ces zones de l'a

32FRSymptômes Cause SolutionL'eau a un goût étrange.Avez-vous rincé correctement le filtre dans la phase initiale après l'avoir installé ? •

33FRSymptômes Cause SolutionVibrationsSi le côté ou l'arrière de l'appareil touche un meuble ou un mur, une partie des vibrations normales p

7ENMaintenance •Disconnect the power cord before cleaning the appliance or replacing the inside lamp (where fitted). •Securely plug the power plug in

Note

Note

Note

www.lg.comMANUAL DO UTILIZADORFRIGORÍFICO E CONGELADORLeia este manual do utilizador na íntegra antes de utilizar o aparelho e guarde-o num local aces

ÍNDICEEste manual pode incluir imagens ou conteúdos que não correspondem ao modelo comprado.Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante

3INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPTAs seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou

4PTINSTALAÇÃO •Este equipamento só deve ser transportado por duas ou mais pessoas, segurando-o firmemente. •Certifique-se de que a tomada está devidam

5PT •Instale o equipamento num piso firme e nivelado. •Não instale o equipamento num local húmido ou empoeirado. Não instale nem mantenha o equipament

6PT •Não coloque as mãos ou objetos metálicos no interior da área que emana o ar frio, da cobertura ou da grelha dissipadora de calor na parte traseir

7PTManutenção •Desligue a ficha elétrica antes de limpar o equipamento ou substituir a lâmpada interior (caso exista). •Ligue firmemente a ficha elétr

8EN •When discarding the appliance, contact an authorized waste center. This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a) as the

8PT •Ao eliminar o aparelho, contacte um centro de eliminação autorizado. Este aparelho contém uma pequena quantidade de refrigerante isobutano (R600a

9PT •Nunca ligue um equipamento que apresente sinais de danos. Se tiver dúvidas, consulte o seu fornecedor. •Este equipamento só deve ser utilizado do

10PT •Não armazene uma quantidade excessiva de garrafas de água ou recipientes para acompanhamentos nas prateleiras da porta. A prateleira da porta po

11INSTALAÇÃOPTNotas para a deslocação e transporte • Remova todos os alimentos do interior do equipamento. Após certificar-se de que fixou com fita ad

12PTDimensões e distânciasUma distância demasiado pequena em relação aos itens adjacentes pode resultar na degradação da capacidade de congelação e no

13FUNCIONAMENTOPTPeças e funçõesUnidade de diagnóstico inteligente (Opcional)Utilizar esta função ao contactar o centro de apoio ao cliente da LG Elec

14PTPrateleira do frigoríficoÉ aqui que os alimentos e outros itens refrigerados são armazenados. • A altura da prateleira pode ser ajustada inserindo

15PTObservações relativamente ao funcionamento • Não encha o reservatório do dispensador de água para gelo com bebidas que não sejam água potável. • O

16PTArmazenar alimentos de forma eficiente • Armazene alimentos congelados ou refrigerados em recipientes fechado. • Verifique a data de validade e o

17PTPainel de controloUnidades e funções • O painel de controlo pode diferir de modelo para modelo.Fridge Temperature (Temperatura do frigorífico) • D

9EN •Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. •This appliance is intended to be used in household an

18PTObservações para utilização do painel de controlo • O painel de controlo ligar-se-á em qualquer um dos seguintes casos. − Quando o equipamento est

19 PT Ativar o congelamento rápido Esta função pode congelar rapidamente uma grande quantidade de ág

20PT2Encha o reservatório com água potável e feche a tampa (cobertura pequena). • O reservatório de água tem capacidade para 6,0 litros.ADVERTÊNCIA •

21PTGaveta de legumes frescosPode ajustar a humidade do compartimento dos vegetais deslocando o manípulo.Se mover para o lado esquerdo, a tampa e o ta

22FUNÇÕES SMARTPTUsar a aplicação LG SmartThinQAspetos a verificar antes de utilizar LG SmartThinQ • Para aparelhos com o logótipo ou 1Verifique a d

23PTInstalar a LG SmartThinQProcure a aplicação LG SmartThinQ na Google Play Store & Apple App Store num smartphone. Siga as instruções para trans

24PTSmart Diagnosis™ com um smartphone • Para aparelhos com o logótipo ou Se o equipamento avariar ou falhar, utilize esta função caso necessite de

25PTOBSERVAÇÃO • Posicione o telefone para que o respetivo microfone fique alinhado com o orifício do altifalante. • Ouve-se o som de Smart Diagnosis™

26MANUTENÇÃOPTObservações relativamente à limpeza • Antes de remover uma prateleira ou gaveta do interior do equipamento, remova todos os alimentos ar

27PTRecolocar a prateleira da porta do frigorífico/congelador1Segure ambas as extremidades da prateleira da porta, empurre suavemente uma extremidade