LG GR-P247CSP Manuale Utente

P/No. : MFL59475217www.lg.com中文ENGLISH한국어操作之前请先阅读用户手册，并保留它以便于任何时候可供参考。用户手册SXS 电冰箱GR-P247CSPMFL59475217_Cover.indd 2 2010.6.17 10:2:28 AM

10切勿用湿手在冷冻室接触食品或容器。否则会导致冻伤。切勿在水晶杯或陶瓷制品里放置冰品。否则会引起杯子或陶瓷制品的破碎, 导致伤害。介绍如遇停电, 应从冰桶(仅限于带送冰器的机型)里将冰取出。冰会因长时间的停电而融化, 导致冰箱门的损坏。得知将要长时间停电时, 应从冰桶里将冰取出。自动制冰机只可使用

介绍11开关冰箱门或家庭冰吧时可能伤害到周围的人， 所以请小心操作。开关冰箱门时, 门的缝隙可能夹到手脚, 门的边角可能伤害到儿童。切勿在冰箱内放置活的动物。部件名称• 如果您发现您的电冰箱缺少一些部件, 可能这些部件只适用于其他型号 (例如“保鲜室”就不包括在所有的型号内)。注 :冷冻室 冷藏室

2453112安装1. 将电冰箱放置于一个方便使用的地方。2. 避免将电冰箱放在靠近热源、直射光线和潮湿的地方。3. 为了确保冰箱 周围具有良好的通风, 冰箱侧面应象顶部一样留有足够的空间, 冰箱到后墙的距离至少应为 2 英寸 (5 厘米)。4. 为了避免震动, 电冰箱必须保持水平。5.

13安装门的拆卸电击危险拆下冰箱门之前先将电源切断, 错误的操作可能会导致严重的伤害, 甚至死亡。如果过道门太窄, 电冰箱无法通过, 可以拆掉电冰箱的门然后再通过。如右图所示，向上提起拆除底盖，然后按住①部分拔下给水管。拆掉底盖, 然后拆掉供水管拆掉冷冻室的门 拆掉冷藏室的门1) 松开螺丝, 拆

14安装门的重新安装供水管的安装如右图所示, 使电冰箱侧着通过。 自动制冰器工作需要的水压为 147 ~ 834kPa (1.5 ~ 8.5kgf/cm2) (也就是说, 一次性纸杯 (180cc) 需在3秒钟内被灌满。) 如果水压达不到额定水压 (147kPa (l.5kgf/cm2 )

安装15高度调节通过调节高度调节螺丝来增加前面一侧的高度, 可以使门平稳地关闭。如果电冰箱的门不正确关闭, 其性能会受到影响。当地面不平整时当冷藏室门低于冷冻室门时调整成相同高度后下一步1. 擦去运输期间所积聚的灰尘, 彻底清洁电冰箱。2. 在冰箱内适当的位置安装配件, 如冰块盒, 盖子, 蒸发托

16安装拆卸把手为了将冰箱移到家里，进门时可能需要拆下冰箱门把手。• 把手外观可能与本页图示不同。注:安装紧固件固定螺丝通用扳手用 2.5mm（3/32"）通用扳手松开固定螺丝，拆下把手。• 如果把手安装紧固件需要紧固或拆除，使用 1/4" 通用扳手。注:重装把手• 如果把手安装

1717启动电冰箱初次安装时, 在放入新鲜或冷冻食物之前, 让其以正常运行温度稳定2至3 个小时。如果运行被中断, 在重新启动前等待5分钟。调节温度和功能操作 • 您的型号可能不包括每个选项。注:保鲜室水/冰出口分配器按压式开关供水器灯(隐藏)配发器选择指示器 显示按下推送开关时的方冰或者碎冰配发选

18操作18调节温度和显示调节冷冻室温度调节冷藏室温度显示节能模式要调节冷冻室的温度，按 冷冻温度 按钮以在可用设置范围内选择。要调节冷藏室的温度，按 冷藏温度 按钮以在可用设置范围内选择。此功能使显示屏进入节能模式。• 同时按下 冷冻温度 和 急速冷冻 按钮。并保持 5 秒，直到听到一声提示音。

1919操作操作配发器配发碎冰配发方冰控制配发器灯按下 制冰选择 按钮以点亮 碎冰 图标；用玻璃杯或其它容器推动冰开关，这样可以放出碎冰。按下 制冰选择 以点亮 冰块 图标。用玻璃杯或其它容器推动开关，这样可以放出方冰。按下 照明/过滤 按钮可以打开或关闭配发器指示灯。• 如果容器的开口比较小，应

2登录基本安全注意事项部件名称安装位置门的拆卸门的重新安装供水管的安装高度调节启动调节温度和功能调节温度和显示操作配发器设定功能保鲜室 （仅适用一些型号）搁板蛋盒纳米木炭除臭器保鲜盒密封果菜盒冷冻室/冷藏室门搁架乳制品轻便盒如何更换纯净水过滤器 （仅适用一些型号）食物放置位置储存食物一般信息清洁发现

2020操作设定功能设定配发器锁设定冰箱门警报复位过滤器指示激活速冻按下所需功能的按钮可以查看和选择其它设置按下并保持 警报/童锁 按钮 3 秒可以锁定配发器和所有其它控制面板功能。再次按下并保持 3 秒可以解除锁定。警报/童锁 按钮也控制箱门警报。当冰箱门敞开超过 60 秒时，冰箱门警报以 30

21操作 自动制冰机每次可制 6 块冰, 每天可制 25~35 块冰。根据环境(包括环境温度、门打开次数、冷冻负载等)的不同, 此数量可能会有所不同。 当储冰盒装满时制冰停止。 如果您不想使用自动制冰机, 将制冰机开关打到 OFF(关)。如果您要重新使用自动制冰机, 将开关打到 ON(开

22操作冰被冻结在一块儿了 冰被冻结在一块儿时, 将冻结在一块儿的冰从储冰盒中取出来, 将它们打成碎块儿, 然后再放入储冰盒。 如果制冰器制的冰太小或冻结在一块儿时, 制冰器的供水量就需要调整。 与售后服务中心联系。❈ 如果不常用冰, 它就会冻结在一块儿。断电 储冰盒

23操作扔掉电冰箱安装后第一次制作的冰(大约20块儿)和水(大约7杯)。第一次制作的冰和水可能含有来自供水管或供水箱中的杂质或异味。电冰箱长期没有使用的话, 这一步也是必需的。让幼儿远离分配器幼儿可能错误地推开关或损坏灯。小心不要让食物堵塞冰的通道。如果食物被放在冰通道的进口, 冰就无法出来。如果只

24操作保鲜室（仅适用一些型号）可以在顶部和侧方使用罐装食品架以归置和储存食品罐。1. 要储存食品罐时请下拉把手。2. 如果不想使用罐装食品架, 则请在顶部将其固定, 以便最有效地利用家庭冰吧的空间。 ❈ 当按下冷藏室和冷冻室家庭冰吧主设备上盖子的底部两侧时, 即可将其固定以防家庭冰吧内部的食品

操作25搁架您可以在搁架上储存配菜或冷藏食品, 并在容器之间留出足够的空间。如何使用1. 捏住搁架的前端向外拉, 直至挂接部分将其卡住。2. 在无法再拉动搁架时, 将其轻轻抬起。3. 在轻轻抓住搁架的同时, 使其倾斜然后再拉出。如何拆卸蛋盒• 千万不要把蛋盒存放在储冰盒中。它会破裂。• 千万不要把

26操作保鲜盒您可以储存蔬菜或水果。如何使用1. 抓住保鲜盒的前把手向外拉, 直至挂接部分将其卡住。2. 当无法再拉动保鲜盒时, 将其轻轻抬起以完全向前(外侧) 拉出。❈ 保鲜盒可按相反顺序重新装配。如何拆卸上保鲜盒 取出下保鲜盒1. 抓住保鲜盒的前把手向外拉。2. 当无法再拉动保鲜盒时, 将其

操作27警告注意密封果菜盒您可以长期保鲜储存蔬菜或水果。- 在中间密封盒中, 您可以通过改进的密封或真空效果将蔬菜或水果储存更长时间。如何使用1. 抓住密封果菜盒的前把手向外拉, 直至挂接部分将其卡住。2. 当无法再拉动密封果菜盒时, 将其轻轻抬起以完全向前(外侧)拉出。如何拆卸密封果菜盒1.

28操作冷冻室/冷藏室门搁架您可以分别在冷冻室和冷藏室门搁架上储存小包的冷冻食物和小包的冷藏食物或饮料。但是,不要长时间在门搁架上储存冰淇淋或食品等。• 两星区表示储藏空间温度为 12°C ~ -18°C。• 短期储存的冷冻食品。如何使用冷冻篮（两星区）用双手抓住搁架, 并轻轻抬起前半部分将其拉出。

操作29如何更换纯净水过滤器（仅适用一些型号）由于过滤器装在冰箱灯盒的右上角并且它可去除余氯或异味, 因此每隔 6 个月就要更换过滤器。如何拆卸过滤器2. 插入新过滤器。- 将过滤器与控制盒 (➀) 上的指示线对齐, 然后将其推入。 在检查指示线与锁定指示线是否对齐之后, 以顺时针方向 (➁) 转

介绍登录型号和序列号位于电冰箱冷藏室内壳或背面。 这些号码对本电冰箱来说是唯一的, 不适用于其他电冰箱。 您应在此处记录这些信息, 并保留这份指南作为您购买电冰箱的永久记录。 请将发票粘贴此处。3购买日期 : 经销商 :经销商地址 :经销商电话号码 :型号 :序列号 :基本安全注意事项本

30食物储存的建议食物放置位置(参照部件的名称)存放各类冷冻食物如肉、鱼、冰淇淋、冷冻零食等等。 存放小包装冷冻食物 因为开门会使温度升高。所以象冰淇淋等食物不要存放太长时间。 存放用薄膜包装后的肉、鱼、鸡等。 存放干货。存放奶制品象黄油、奶酪等等。请把蛋盒放在适当的位置。存放

食物储存的建议31储存食物 将新鲜的食物存放在保鲜室中。 如何冷冻和解冻食物是保持其新鲜和风味的重要因素。 不要在低温下保存容易变质的食物, 如香蕉、柠檬等等。 在存放前让热的食物先冷却, 存放热的食物会使其他食物变质, 而且增加电力消耗。 储存食物时, 用薄膜盖

32保养和维修一般信息清洁当您要去度长假时, 离开前最好还是让冰箱照常运行。将可冷冻的食物放入冷冻室以延长保存期。如果不想运行冰箱, 先取出所有的食物, 切断电源, 并将冰箱内部彻底清洁后, 将门打开, 以防止产生异味。休假期间 停电移动冰箱时抗冷凝管2个小时以内的停电不会影响到冰箱内部的温度。不过

33保养和维修发现并解决问题在寻求售后服务之前, 请阅读此清单。这样可以节省时间和开支。本清单包括了经常发生的问题, 但这都不是因为电冰箱的工艺和材料有缺陷而造成的结果。 可能的原因 电冰箱控制器关闭。电冰箱处于除霜过程。插座上的插头松开了。断电。检查屋内的灯。电冰

34保养和维修电冰箱压缩机不工作问题温度太低冷冻室的温度太低, 但冷藏室的温度正常冷藏室的温度太高但冷冻室的温度正常冷藏室和冷冻室的温度太高温度太高储藏在肉类抽屉中的肉类结冻储藏在抽屉中的食物结冻了 可能的原因 自动调温器使电冰箱保持恒温。冷冻室控制器温度设置太冷。开门过

35保养和维修声音与噪音问题电冰箱工作时声音很大压缩极启动时声音很大电冰箱内壁上有湿气积聚电冰箱外部有水分/湿气/冰电冰箱的外部或门之间有湿气形成振动或卡嗒卡嗒的噪音电冰箱内部有水分/湿气/冰 可能的原因现今的电冰箱已增加了储藏能力, 并能保持更平稳的温度。电冰箱与墙或橱柜相接

36保养和维修电冰箱内有异味问题门没有关紧抽屉很难拉动分配器分配器不分配门/抽屉的开/关 可能的原因 食物碰到抽屉上部的搁架。抽屉的滑轨脏。储冰盒空了。冷冻室温度设置太高。家庭水管阀门没有打开。冷藏室或冷冻室门没有关上。电冰箱没有放平。轻轻移动时电冰箱会在地板上晃动。地板不平或不坚固

保养和维修37 分配器不分配冰分配器被堵塞问题水有臭味或异味分配器不分配水 可能的原因 水箱中的水时间太长。电冰箱没有与冷水管正确连接。自动制成的冰落到储冰盒中发出这种声音是正常的。根据电冰箱的位置不同, 声音的大小会有变化。 自动制成的冰落下后, 向制冰器供水时发出

38保养和维修正常现象...以下情形为正常现象。 噪音问题听到“嗒嗒”或“突咕”声时听到“Deureureuk~”、“嘟嚕咕”或“嗡嗡嗡”声时伽听到水流的“咕啫”声 时 听在关闭门后听到诸如“嗖嗖”或“哧哧”的风声时听到振动声音时 首次安装产品后听到较大的声响时

䶽೑ᑚफᯠॳᏖࡴ䷇ϕ⋲Printed in Korea

4介绍 为减小火灾、电击, 或使用产品时对人造成伤害的风险, 必须要遵守基本的安全预防措施, 措施包括如下。使用该器具前请阅读所有说明。1. 连接电源时应该使用专用插座。• 在一个插座上使用多个设备可能导致起火。• 漏电断路器可能损坏食品, 供水器可能泄漏。切勿将电源插头面朝上放置, 切

介绍 5切勿用湿手拔电线或触摸电源插头。否则会导致电击或伤害。除去电源插头里的水份和灰尘, 插入插座时接头要插入牢靠。灰尘、水份或者插入不牢靠, 可能导致起火或电击。确保接地。如果不理解接地指南或对设备是否正确接地有疑问时, 请找专业的电器师或售后服务人员检查。不正确的接地可能导致产品故

6介绍 2. 使用冰箱时切勿在冰箱上放置重物或对冰箱有害的物品 (盛放液体的容器)。否则在开关冰箱门时, 可能因物品坠落而导致伤害、 起火或电击。切勿在潮湿场所及有液体或雨水喷溅的地方安装冰箱。电子部件绝缘性能的降低可能导致漏电。切勿依靠在冰箱门、冰箱门搁架及冷冻室或冷藏室的家庭冰吧上。

介绍7安装位置应远离火源，例如可燃气体泄漏的位置。否则会导致起火。切勿在冰箱上面放置花瓶、杯子、化妆品、药品或其他盛水的容器。否则会用于坠落而导致起火、电击或伤害。冰箱如浸水应检查后再使用。否则会导致电击或火灾。如果发生漏气, 切勿触摸冰箱或插座, 而应立即进行室内通风。• 火星会引起爆炸, 导致起

8介绍切勿在冰箱内外喷水, 切勿使用苯或稀释剂清洗冰箱。电子部件绝缘性能的降低可能导致电击或起火。Thinner发现冰箱有奇怪的味道或烟雾时, 要立即断开电源插头并与服务中心联系。否则会导致起火。切勿让专业工程师以外的人拆卸、维修或改装冰箱。否则会导致伤害、电击或起火。切勿将冰箱用于家庭以外的目的(

介绍9违反本说明可能导致伤害或损坏居室及家具。请务必留意。注意切勿将手插入冰桶或送冰器。操作制冰机可能导致伤害。本机包含少量异丁烷 (R600a), 它是一种可工作于多种环境下的天然气, 但也是可燃的。在运输和安装本机时, 请注意不要破坏冷却回路的任何器件。从管路中喷出的制冷剂能够燃烧或导致眼部伤害