LG GR-Q23FGNGM Manuale Utente

www.LGSIGNATURE.com用户手册󵉐󱍻󵷳󷸽󱲉󳕽󰽳󷸄󱾋󱑹󰺬󶑉󸾔󷹁󵈾󳄫󳅜󱍄󼵼󲪈󲘝󱌧󶔩󰸶󳜱󱀒󱜌󵈾󵒹󱲒󳜱󼵼󰻅󱀒󹁦󳞟󱛭󶙍MFL68302715© 2017 - 2018 乐金电子（中国）有限公司版权所有.

10ZH •本设备中包含少量异丁烷制冷剂 (R600a)，这是一种高度环保的天然气，但也为可燃气体。在运输和安装设备时，应注意确保制冷电路的部件没有损坏。 •从管道中泄漏的制冷剂可点燃或引起爆炸。 •如果检测到泄漏，避免任何明火或潜在火源，对设备所在房间进行数分钟的通风处理。为了避免在制冷电路泄漏时

11ZH󴎥󲼒󰶺󰸬󱎹󲘲󱲉󰾫󵈾󳦦󰹢󱡸󳞟󲘇󰺄󰽥󸔤󳃮󵒹󸎾󲳏󰼠󲕳󰹢󱡸󳙧󹁼󳃵󳌁󱳂󸀓󰹢󳌁󱿠󼵼󷸽󸗾󲳅󱷈󳦦󵒹󹏬󸿉󳎄󳜷󼵼󱖬󳉎󰻅󰵵󰸳󹏡󽴼󲔞󷠴 •运输时，请勿倾斜设备以进行推拉。 •在移动设备时请确保不要弄伤手或脚等身体部位。󳕽󰽳 •请勿用湿手触摸冷冻室内的冷冻食物或金属部件。可能会导致冻伤。 •请勿将玻璃容器、瓶或罐

12ZH •保持设备内的食物摆放有序。 •防止动物啃咬电源线或水管。 •打开或关闭设备门时请勿用力过度。 •如果器具门的铰链损坏或操作不当，请停止使用设备并联系授权的服务中心。 •请勿损坏制冷剂回路的管道。 •请勿将任何电子设备（如加热器和手机）置于设备内部。 •当玻璃搁板或盖子温度较低时，请勿用热

13ZH󶑷󳇢 •请勿颠倒插入搁板。搁板可能会掉落，导致受伤。 •要对设备进行除霜，请联系 LG 电子客户信息中心。 •长时间电力中断时，请处理冷冻室储冰盒内的冰。

14󲔞󷠴ZH󹁭󲕕扳手类型 1 扳手类型 2 用户手册制冰盒 蛋盒 •不同型号的设备外观或组件可能会有所不同。

15ZH󳑦󸑙󱠥󸑙󸏖󴎥󲼒󰸳󹏡 •取出设备中的所有食物。然后，仅在用胶带固定易碎部件（如搁板和门把手）后运输设备。如果不这样做，可能会导致设备损坏。 •拔掉电源插头，将其插入并固定在设备后部或顶部的电源插头钩上。如果不这样做，可能会导致电源插头损坏或划伤地板。 •运输设备时，应由两名以上人员小心搬运设备

16ZH󲙰󲘅󰵹󸾃󹁵与周围物品距离太近可能会使制冷效能下降，并增加电费。安装冰箱时，与周围每面墙的间隙应超过 50 毫米。ACEGFBD- 尺寸A 912 mmB 1784 mmC 758 mmD 23 mmE 731 mmF 1110 mmG 1700 mm󴾡󱺰󴖜󲫟 •设备的设计是在指定环境温度范围

17ZH󳈓󱙹󱍻󵷳󸽷必须要移动冰箱通过狭窄开口时，建议将冰箱门拆下。󷵪󱟈 •在安装或维修设备前，请断开电源线、房屋保险丝或断路器。如果不遵循这些说明，可能会导致死亡、火灾或电击。如果入口门太窄，冰箱无法通过，可将冰箱门拆下 使其顺利通过。󲦪󰿪󱎈󷋢󲕕󸽷1 拆除冰箱顶部的铰链盖上的螺丝。用平头螺丝刀抬

18ZH󱜹󰿪󱎈󷋢󲕕󸽷1 拆除冰箱顶部的铰链盖上的螺丝。用平头螺丝刀抬起底部边缘的盖子上的挂钩（看不到）。2 断开线束 (1)。3 顺时针旋转铰链杆 (1)。从铰链杆锁抬起上面的铰链 (2)。铰链杆锁󴎥󲼒 •从铰链杆锁抬起铰链时，注意不要让冰箱门向后倒。4 从中间的铰链销抬起冰箱门，然后拆除冰箱门

19ZH3 拧开连接下部铰链盖的螺丝，拆下铰链盖。(1)(2)4 断开所有线束。5 从下部铰链销抬起冷冻室门，然后拆下。下部铰链󸡿󳜞󲔞󷠴󸽷冰箱顺利通过门后, 按照与拆卸相反的顺序进行安装。󷹉󳚯󱍻󵷳󸽷󹠟󲫟󱎈󷋢󲕕󸽷󵒹󹠟󲫟打开冷藏室门并使用类型 1 扳手旋转冷藏室门铰接螺栓，如图所示。高度差冷藏室门冷

󵕢󲰷本手册可能包含与您购买型号不同的图片或内容。制造商可随时修改本手册。󲔞󱌍󷸺󳟉重要安全注意事项 ...

20ZH󴎥󲼒 •向后倾斜设备以松动设备底部的螺丝时，应由两名或多名人员抓住设备底部和后顶部的把手。󳜱󴎂保持冰箱门打开状态，将类型 2 扳手套入高度调整螺丝的螺母，旋转直至水平状态。将门抬起将门放下󹏣󵛽 •底部两侧的高度调整螺丝完全旋开后，设备底部需要支撑。这样可防止由于储藏的食物重量造成的门

21󳕽󰽳ZH󸛉󰻞󱠥󱔇󶡋123󸽷󰶦󸽷InstaView 门中门TM隔间方便用户轻松拿取常用食物。󳍾󱑗󹈘󳨤设置冷冻室和冷藏室温度。󶩉󱔔󲮔󸽷󰼜󲼮󱬽如果您把一只脚放在冰箱门底部的运动传感器附近，右冷藏室门会自动打开。 •不同型号的设备外观或组件可能会有所不同。123

22ZH1234 456󳡱󶡋󷸐󳜘󷠴󶔩在联系 LG 电子客户信息中心时使用该功能，以便在设备运行异常或发生故障时帮助进行准确诊断。󵭠󴉟󱎚󱗋󴛝󱬽 •该功能可最大限度减少设备内的细菌和气味。󱜴󷹉󶮝󱍻󵷳󳩺󼵸󱜴󸓦󼵹可调节搁架可满足个人存储需求。󴎥󲼒 •如果关闭冰箱门而不推回可调节冰箱架，则设备可能会损坏。󷅫

23ZH78877910󱎈󷋢󲕕󸽷󶔩󴶠󵹳这是储藏小包装冷藏食物、饮料和调味汁容器的地方。󸽷󰶦󸽷󶔩󴶠󵹳这是储藏经常拿取的食物的地方，如饮料和零食。󱜴󷹉󲮮󵩵󱔔󶔩󴶠󵹳必要时，可轻松上下移动可调式移动置物篮。󸽷󰶦󳯄它可以阻止冰箱内的冷空气泄漏。󴎥󲼒 •为了避免划伤冰箱门或损坏门中梃，请确

24ZH11223 3󶩉󱔔󳅨󲮔󳈅󲚈用于长期储藏冷冻食物。󱎈󱎐󲕕󸽷󶔩󴶠󵹳这是储藏小包装冷冻食物的地方。 •请勿将冰激凌或需要长时间储藏的食物放置在这些置物篮中。󶩉󱔔󳅨󲮔󳈅󲚈󰼜󲼮󱬽冷冻室门至少打开 85 度时，冷冻室抽屉自动打开。123

25ZH󳕽󰽳󴎥󲼒󰸳󹏡 •请勿使用冰水分配器水箱盛装除饮用水以外的饮料。 •用户应牢记，如果门未完全关闭，夏季湿度高，或经常打开冷冻室门，则会形成霜。 •确保搁板或冰箱门置物篮中储藏的食物间留有足够的空间，以使门能够完全关闭。 •打开门使热空气进入设备可能会导致内部温度升高。 •请勿过度打开或关闭设备

26ZH󳥤󳙫󱆱󷋢󹑺󴶠 •将冷冻食物或冷藏食物储藏在密封容器中。 •将食物储藏在设备中前，检查保质期和标签（储藏说明）。 •如果食物在低温环境中容易变质，请勿长时间（超过四周）储藏。 •购买后，立即将冷藏食物和冷冻食物放入冷藏室或冷冻室。 •避免再次冷冻已完全解冻的食物。再次冷冻已完全解冻的食物会降低

27ZH󰾫󵈾󳍾󱑗󹈘󳨤󷠴󶔩󱠥󱔇󶡋5.532 mm •用于设置冰箱以连接您的家庭 Wi-Fi 网络。󸹊󲕂󲮔󸹊 •用于锁定控制面板上的按键。󶩉󱔔󲮔󸽷 •设置自动门功能。󶩉󱔔󳈅󲚈 •设置自动抽屉功能。󱎈󷋢󴖜󲫟 •设置冷藏室的目标温度。 •按住󱎈󷋢󴖜󲫟按钮3秒以上设置“新鲜保存”选项。12

28ZH󳍾󱑗󹈘󳨤󰾫󵈾󴎥󲼒󰸳󹏡 •控制面板将在下列任何情况下打开。 − 打开电源时 − 触摸按钮时 − 设备门（冷藏室门、冷冻室门、门中门）打开时 •控制面板将在下列任何情况下自动关闭，以节约能源。 − 打开电源超过一分钟后 − 所需按钮已按下后，20 秒内无按键操作时 − 设备门（冷藏室门、冷冻室门

29ZH󷸄󶔩󲶊󸔠󱎈󱎐该功能可快速冷冻大量冰块或冷冻食物。 •当您按下󲶊󸔠󱎈󱎐按钮时，控制面板上的󲴰󸔠󱎈󱎐图标亮起。 •每次按下按钮时，该功能轮流启用或禁用。 •经过特定时间段后，快速冷冻功能自动终止。󷸄󶔩󱠥󸡿󶔩󸹊󲕂用于锁定控制面板上的按键。 •当您按住 󸹊󲕂 按钮 3 秒钟时，控制面板上的 󸹊

Rev.05_033018󶑷󳇢 清洁注意事项 ...

30ZH󶩉󱔔󲮔󸽷󱔇󶡋如果您把一只脚放在冰箱门底部的运动传感器附近，右侧冰箱门会自动打开。当您双手拿着食品并且需要打开冰箱门时，这个功能非常方便。如需设置自动开门功能，请重复按按钮，在打开、静音和关闭设置之间切换。󰾫󵈾󶩉󱔔󲮔󸽷󱔇󶡋1 当启用自动开门功能时，运动传感器附近的地面上会显示文字。2 将一只脚

31ZH󶩉󱔔󳅨󲮔󳈅󲚈󱔇󶡋当启用自动打开抽屉的功能时，当冷冻室门打开时，冷冻室抽屉将自动打开。当冷冻室门关闭时，抽屉将自动关闭。󷸄󶔩󶩉󱔔󳅨󲮔󳈅󲚈󱔇󶡋按“自动抽屉”可激活或禁用此功能。当激活此功能时，显示屏上会显示一个图标。󰾫󵈾󶩉󱔔󳅨󲮔󳈅󲚈󱔇󶡋将冷冻室门至少打开 85°才能自动打开抽屉。慢慢关闭冰箱门可

32ZH󰵷󰾫󵈾󱎈󱎐󲕕󳈅󲚈为使冷冻室隔间空间更大，可取出冷冻室抽屉。1 按下控制面板上的 󶩉󱔔󳈅󲚈 按钮，禁用自动打开抽屉功能。2 将空的冷冻抽屉略微抬起，以将其从隔板上取出。冷冻室抽屉搁板󹏣󵛽 •使用前，请禁用自动打开抽屉功能。注意勿让食物从搁板上滑落。 •轻轻推拉搁板。注意勿让食物从搁板上滑落

33ZH󱜴󷹉󲮮󵩵󱔔󶔩󴶠󵹳必要时，可轻松上下调整移动置物篮。 •在上下移动可调移动篮之前，取出篮中的所有物品。 •通过调整可调移动篮，能够更加方便地储藏较高的食物。1 如需抬起可调移动篮，在中间抓住移动篮底部，将移动篮向上推，直至其卡入到位。2 如需放低可调移动篮，按住移动篮底部的控制杆，将其释放，并

34󱑗󱍻󳦽1 如果要制冰块，将冰盘装满水井放入相应位置。2 要取 下 冰块，握住并轻轻转拉冰盘把手。然后冰块就会掉入冰块盒中。󲘮󲳲 •不要使用除水之外的任何物品。 •加水至标记线。󹏣󵛽须知 •您可以拆下制冰机以保证冷冻室中的 空间。󱌧󰺮󱔇󶡋󱍻󵷳󸽷󳅨󲮔󷵪󳇤如果冰箱门（冷藏室、冷冻室、门中门）持续打开

35󳡱󶡋󱔇󶡋ZH󰾫󵈾󲪿󵈾󵪑󲪹󰾫󵈾󱑹󹄾󷦴󳰭󳫆󵒹󰸳󹏡 •带有 或 logo 的家电1 检查设备和无线路由器（Wi-Fi 网络）间的距离。 •如果电器与无线路由器之间的距离太远，信号强度会变弱。可能需要很长时间才能注册，或者安装可能会失败

36ZH󱔇󶡋 •带有 或 logo 的家电利用便捷的智能特性，通过智能手机与设备进行通信。󱱀󰻞󳥀󳜞保持设备性能处于最新状态。如果您使用智能诊断功能，将根据使用模式为您提供有用信息，如使用设备的正确方式。󷸄󶔩允许您在冰箱上和应用程序中设置不同选项。󹏣

37ZH󰾫󵈾󸔒󸑃󲕑󳄫󱁍󲸃󰶦󲳲󰾫󵈾当设备故障或运行失败时，如果您需要由 LG 电子客户信息中心进行精确诊断，请使用该功能。仅使用该功能联系服务代表，而不要在正常操作期间使用。1 按下 󸹊󲕂󲮔󸹊 按钮，以便激活锁定功能。 •如果锁定功能已

38󶑷󳇢ZH󴕢󴏈󴎥󲼒󰸳󹏡 •从设备内部取出搁板或抽屉时，请取下搁板或抽屉中储藏的所有食物，以避免受伤或对设备造成损坏。 − 否则，可能会由于所储藏食物的重量而导致受伤。 •如果通过吸尘器清洁设备的外通风口，则应该从插座拔掉电源线，以避免任何可损坏电子产品或引起电击的静电放电。 •取出搁板和抽屉，用水

39ZH󴕢󴏈󱍻󵷳󸽷󶔩󴶠󵹳󳈓󹀒󲦪󰿪󱎈󷋢󲕕󸽷󶔩󴶠󵹳抓住置物篮两侧边缘，向上抬起，从而将其取出。󳈓󹀒󱎈󱎐󲕕󸽷󶔩󴶠󵹳󱠥󰵵󸛉󶔩󴶠󵹳如需拆除门上的置物篮，略微抬起置物篮两端，并向前拉将其拆下。󸡿󳜞󲔞󷠴󱎈󱎐󲕕󸽷󶔩󴶠󵹳󱠥󰵵󸛉󶔩󴶠󵹳如需更换置物篮，置物篮两端需与小孔匹配，用

4󲔞󱌍󷸺󳟉ZH󰻅󰵵󲔞󱌍󳉸󱙃󳞌󱲉󹏬󸿉󱰕󰵷󲔞󱌍󳃵󰵷󴃼󵟂󳕽󰽳󰹢󱡸󱐁󴾢󵒹󲼒󱾫󹑦󹀘󳃵󳌁󱳂󷸫󲔞󱌍󳉸󱙃󱐕󰶺󽶴󷵪󱟈󽶵󱠥󽶴󴎥󲼒󽶵󰶚󰶢󸛉󱐕󼵼󲁶󰵵󳄿󸒤󳠒󵤚󴃽󵳘󱝀󼵼󱙱󷞎󳟉󳪥󰹉󰸳󹏡󱠥󳕽󰽳󰼕󰹢󵈱󹑦󹀘󷸽󰺬󶑉󸾔󷹁󳠒󵤚󴃽󵳘󱝀󵒹󸛉󱐕󲪈󸗾󲳅󳉸󵤚󼵼󰻅󷨟󸘚󹑦󹀘󷵪󱟈󷞎󵤚󰵷󸗾󲳅󳄿󸒤󷸺󳟉󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞󰶛󸡿󰼠󰹗󴎥󲼒󷞎󵤚󰵷󸗾󲳅󳄿󸒤󷸺󳟉󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞

40ZH󴕢󴏈󳐘󳨤󱜌󱐁󱎈󷋢󲕕󳐘󳨤让搁板的前端向上倾斜，然后抬起搁板。拉出搁板。󸡿󳜞󲔞󷠴󱎈󷋢󲕕󳐘󳨤使搁架前端向上倾斜，然后将搁架的挂钩卡入高度合适的槽中。然后放低搁板前端，以便挂钩卡入槽位。󴎥󲼒 •确保搁板两端水平。如果不水平，则会导致搁板掉落或食物漏出。󹏣󵛽 •左侧搁板具有“左侧”标志。 •如果搁板的

41ZH󱜌󱐁󷅫󶹳󳈅󲚈1 在完全打开冷藏室门的情况下，抽出所有搁板。󴎥󲼒 •为避免受伤，在取下搁板和蔬菜抽屉前，应始终将其清空。2 抬起蔬菜抽屉盖子前端，直至听到一 声“ 咔 哒 ”声 。3 将盖子稍微倾斜，然后一只手支撑并在倾斜的状态下将其取出。4 打开已敞开的储藏室，然后双手抬起蔬菜抽屉前端。5

42ZH󸡿󳜞󲔞󷠴󷅫󶹳󳈅󲚈1 一只手支撑超蔬菜抽屉的底部，同时调整抽屉内部边缘在冰箱凹槽中的位置。放低的同时使抽屉处于正确位置。2 调整蔬菜抽屉盖子的角度放入冰箱内，然后放低并使其处于正确位置。3 向里滑动蔬菜抽屉盖子，直到到头。󴕢󴏈󱎈󱎐󲕕󳈅󲚈󱜌󱐁󱎈󱎐󲕕󳈅󲚈1 将冷冻室抽屉向外拉到头。在取出抽屉之前清

43ZH󴕢󴏈󳈅󲚈󳙆󳩺󱜌󱐁󳈅󲚈󳙆󳩺1 按下抽屉支架任意一侧的控制杆。2 按住两个控制杆，将抽屉支架略微抬起，并将其从导轨系统中取出。󸡿󳜞󲔞󷠴󳈅󲚈󳙆󳩺1 拉出并拆下抽屉支架导轨。2 将抽屉支架与导轨对齐，并向下按，直至听到扣入声。

44󳙧󹁼󳍘󹀒ZH󵍀󴸑 󱚳󱰕 󷩓󱎀󳜱󳭪󰵷󱑗󱎈󳃵󱑗󱎐󰿙󵉐󳟾󱞅󰶦󳜘󽴾 •检查其他设备的电源。󵉐󴙃󳏄󱿣󳟾󱞅󰺣󳏄󲫡󰶦󳈭󱐁󽴾 •将电源插头正确地插入插座。󱑗󱎈󳃵󱑗󱎐󳙫󳩔󲦶󱎈󷋢󲕕󳃵󱎈󱎐󲕕󴖜󲫟󳟾󱞅󷸄󰶺󴖜󲫟󳥓󹠟󵒹󷸄󶔩󽴾 •将冷藏室或冷冻室温度设为“中 ”。󷸄󱾋󳟾󱞅󳙟󱲉󸿊󱋖󵕭󲘙󱾆󼵼󳃵󶙐󳟾󱞅󹈒󸑜󱜅󴪛󴶠󰽥󼵼󲁶󴪑󵷳󳃵󱔉󴪛

45ZH󵍀󴸑 󱚳󱰕 󷩓󱎀󳜱󳭪󷸄󱾋󸽷󱌣󰵷󶄓󷸄󱾋󳟾󱞅󱝣󱑹󱃬󽴾 •调整前支脚，将前侧略微抬高。󳐘󳨤󳟾󱞅󴃼󵟂󶑇󷠴󽴾 •如果需要，重新安装搁板。󱌣󸽷󳞟󳟾󱞅󵈾󱔃󸑃󴺢󽴾 •如果在关门时用力过猛或速度过快，在关闭之前可能会短暂打开。确保您没有用力关门。轻轻地将门关闭。󲲏󹂽󳅨󲮔󷸄󱾋󸽷󲹡󳟾󱞅󱲉󱌣󸽷󱝠󵰩󱑡󳅨󲮔󸽷󽴾 •

46ZH󵍀󴸑 󱚳󱰕 󷩓󱎀󳜱󳭪󷸄󱾋󱌼󸛉󳃵󷅫󶹳󳈅󲚈󵔸󲫁󸛉󳥤󱏖󶑖󱲉󱆱󷋢󴪛󵒹󹑺󴶠󳞟󼵼󳟾󱞅󴌶󳥤󱋔󲲊󱌧󱎈󱙳󽴾 •在将热的食物放入冷藏室或冷冻室之前，首先待其冷却。󲹡󳟾󱞅󳅨󲮔󰸬󷸄󱾋󸽷󽴾 •虽然在关闭设备门后，凝结将很快消失，但您可以用干布进行擦拭。󲹡󳟾󱞅󸑃󰸶󹏹󶍗󱲒󲮔󱌣󷸄󱾋󽴾 •由于内外温差，可能会形成凝结。用干

47ZH󵍀󴸑 󱚳󱰕 󷩓󱎀󳜱󳭪󷸄󱾋󱌼󸛉󳃵󱾫󸛉󶑖󹅺󳃵󲱏󳃮󱏖󶑖󲹡󳟾󱞅󹏹󶍗󲮔󱌣󷸄󱾋󸽷󳃵󶙐󷸄󱾋󸽷󳟾󱞅󳦣󴃼󵟂󱌣󸽼󽴾 •如果外界空气进入设备内部，可能会结霜或形成凝结。󲔞󷠴󴾡󱺰󳟾󱞅󴟑󴘫󽴾 •如果安装区域过于潮湿，或者天气潮湿（如下雨天），设备外部可能会出现凝结。用干布擦拭任何水分。󷸄󱾋󱬿󱽯󱿑󼵼󱜅󱐁󲮘󲨣󱽯󱢈󷸄󱾋

48ZH󵍀󴸑 󱚳󱰕 󷩓󱎀󳜱󳭪󱠲󱢎󱽯󲰳󶩉󱔔󹀒󹅺󱟰󳦎󲮔󲄥󱠥󶑖󳧳󳞟󼵼󹀒󹅺󳍾󱑗󱬽󲘝󱜅󱐁󱠲󱢎󱽯󱟰󳦎󲮔󲄥󱠥󶑖󳧳󳞟󼵼󲷏󴖜󳍾󱑗󱬽󼵸󳃵󶙐󰵨󰹉󱴘󱝀󰵴󵒹󷸄󱾋󳍾󱑗󱬽󼵹󰷳󲘝󱜅󱐁󱠲󱢎󱽯 •正常操作󱪢󱪢󱽯󱪢󱪢󱽯󱜴󶡋󳧼󶩉󷸄󱾋󴐩󱔔󷠴󶔩󱝠󹈘󵒹󰿙󴊑󵷘󸖥󼵸󰺒󸷐󲘇󲦻󲔞󷠴󴊑󵷘󵒹󱴘󱝀󼵹󳃵󱆱󷋢󱲉󷸄󱾋󹏞󸛉󳃵󱟰󱰶󵒹󴶠󱡸 •正常操作󷸄󱾋󳦣󲪃󵫙

49ZH󵍀󴸑 󱚳󱰕 󷩓󱎀󳜱󳭪󲹡󵒹󲕼󵈾󵉐󱬽󱠥󳡱󶡋󳅜󳦽󳦣󸑷󳍺󱑍󶓹󶑟󲹡󲙃󷸛󸑷󳍺󵒹󵒹󲖚󵜧󰵷󴃼󵟂 •找到与您的智能手机连接的 Wi-Fi 网络，并将其移除，然后在 LG SmartThinQ 上注册您的电器。󳡱󶡋󳅜󳦽󵒹󵩵󱔔󳚩󳌙󲦻󳅨󲮔 •关闭智能手机的󵩵󱔔󳚩󳌙，并使用 Wi-F

5ZH •如果设备配锁（仅限一些国家/地区），请勿让儿童拿到钥匙。󲔞󷠴 •本机应在两人或更多人员安全托住的情况下才可以搬运。 •确保插座正确接地，且电源线上的接地棒未损坏或未从电源插头上移除。有关接地的更多详细信息，请咨询 LG 电子客户信息中心。 •本机配有一根带有设备接地线的电源线和接地电源插头

50产品规格ZH型号 GR-Q23FGNGM气候类型 ST/T环境温度范围 16℃~43℃防触电保护类型 I 类冷冻室星级容积总容积(L) 682冷冻室容积(L) 239二星级部分容积(L) 0冷藏室容积(L) 443外形尺寸宽(mm) 912深(mm) 758高(mm) 1784额定电压/频率(V

51环境控制型防凝露加热器功率/除霜间隔环境控制型防凝露加热器在冰箱设定为特性温度时(冷冻室-18℃，冷藏室4℃)，根据防凝露加热器的开停规则，在标准给定的环境温度及湿度条件下，防凝露加热器的功率。环境控制性防凝露加热器（家庭酒吧加热器)相对湿度在环境温度下，所占百分比R(i)(%)在环境温度下的功

52环境控制性防凝露加热器（冷冻门加热器)相对湿度在环境温度下，所占百分比R(i)(%)在环境温度下的功率(W)16℃ 22℃ 32℃ 16℃ 22℃ 32℃ 0-10% 0.00 0.00 0.03 0.000 0.000 0.000 10-20% 0.06 0.06 0.

53产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(Ⅵ))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)箱体组件 O O O O O O门组件 O O O O O O箱内部品 O O O O O O外装部品 X O O O O O保温材料 O O O O O O压缩机

54󹑺󱡸󳍺󷩙󳧟󳛲󱁍󲸃生产商 (Manufacturer)： LG电子 (LG Electronics Inc.)产品 (Product)： 冰箱 (Refrigerator)符合法规(comply with regulation

󱾋󲴎󲰷

6ZH •避免使用任何延长线或双适配器。设备应连接至单独熔断的专用输电线。 •切勿使用未正确接地的（便携式）多位插座。如果使用正确接地的（便携式）多位插座，请确保它达到额定功率或电流容量更高，并且仅限本设备使用。否则多位插座产生的热量可能会导致触电或火灾。当操作断路器时，可以切断电源。 •将设备安装

7ZH󳕽󰽳 •请勿将设备用于除家庭食物储藏以外的任何用途（医疗或实验材料的储藏或运输）。 •若遇水淹时，请断开电源插头并请联系 LG 电子 客户信息中心。 •在强雷暴或闪电天气，或长时间不使用时，请拔掉电源插头。 •请勿用湿手触碰电源插头或电器控件。 •请勿过度弯曲电源线或在其上放置重物。 •如果水

8ZH •如果出现气体泄漏（异丁烷、丙烷、天然气等），请勿触摸设备或电源插头，立即对该区域进行通风。本设备采用非常环保的气体（异丁烷、R600a）作为制冷剂。虽然仅使用少量气体，但仍是可燃气体。如果在设备运输、安装或操作过程中出现气体泄漏，并引起火花，则可能会导致火灾、爆炸或受伤。 •请勿在设备附近

9ZH •只有来自 LG 电子服务中心的合格维修人员才能拆卸、维修或改装设备。如果您需要将设备移动到其他位置进行安装，请联系 LG 电子客户信息中心。 •请勿使用吹风机干燥设备内部，或在内部放置蜡烛来去除气味。 •不要使用机械装置或其他方法进行除霜作业。󱾆󶔩 •丢弃设备时，取出冰箱门密封垫，同时将搁