LG GRJ-264DPM Manuale Utente

ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟدﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟدﻲﻠﻔﺴﻟا رﺰﻳﺮﻔﻟا تاذ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ اًﺪﻴﺟ اﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ لوﺎﻨﺘﻤ

١٠١٠ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ داﻮﻣ ﺔﻟازإﻢﺋﻼﻣ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧاﺮﻳﺬﺤﺗ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺼﺨﺸﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ • يأ وأ ﺮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺰﺘﻠ

١١١١ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺟرد 110و (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 13) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 55 ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟ

١٢١٢ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓرا . ارﺎﺴﻳ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا عارذ ردأ .4.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﺔﻃﺎﻘﺳ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻛ ﻞﺼﻓا .جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ بﻮﺒﻧﻷا ﺐﺤﺳاو ءﺎﻄﻐﻟا لزأ .3. كﻼﺳ

١٣١٣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﻪﻴﺒﻨﺗ بﺎﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﺔﻃﺎﻘﺳ نوﺪﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﺪﻨﻋ.مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻂﻘﺴﻳ ﻻ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓرا .ﺎﻨﻴﻤﻳ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ردأ .3 .ﺔﻠﺼﻔ

١٤١٤ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﻦﻤﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ.ًﻻوأ ﻦﻤﻳﻷا بﺎﺒﻟا ﺐﻛر .بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻢﻜﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1 ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﺳوﻷا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻰﻠﻋ

١٥١٥ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺮﺴﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ.ﻦﻤﻳﻷا بﺎﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺐﻛر .بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻢﻜﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1.ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟ

١٦١٦ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا) ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻧ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ(ﻰﻨﻤﻴﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا باﻮﺑﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1.بﺎﺒ

١٧١٧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣﻲﻠﻔﺴﻟا بﺎﺒﻟابﺎﺒﻟا ﻊﻓرابﺎﺒﻟا ﻊﻓرا(ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا) .1 ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻂﺑر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿاو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا . (2) ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺟ

١٨١٨ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاءﺎﻤﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗأﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ.ﺔﺟﻼﺜﻟا نﺎﻤﺿ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ ﺬﻫ ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﻫﺎﺒﻟا تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻫ ﻊﺒﺗا.ءﺎﻤﻟا ﺎ

١٩١٩ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻞﻛ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗو اًﺪﻴﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻈﻧﺔﻈﺣﻼﻣ .قﺎﺒﻃأ ﻒﻈﻨﻣ و

٢٢تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ 3 ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4 تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا 7ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﻟا 7ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا 8 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 9ﺐﻴﻛﺮﺘﻠ

٢٠٢٠ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاﺰﻴﻣﻲﺟ لإ ﻦﻣ ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘ

٢١٢١ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ رﺰﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻲﻓ (Lock) ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺴﺗ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ةﺮﻣ لوﻷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •.(Lock)

٢٢٢٢ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ *ﻪﻴﺒﻨﺗ بﻮﺒﻧأو ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ جرﺎﺧ تاودﻷاو يﺪﻳﻷا ﻖﺑأ • وأ ﻒﻠ

٢٣٢٣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ * .عزﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺳرإو ﻲﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻋﺎﺳ 24 لﻼﺧ ﺐﻌﻜﻣ 80 ﻰﻟإ 5

٢٤٢٤ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ(ﻊﺒﺘﻳ) ﻲﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ اذإ.ةﺪﻋ تﺎﻋﺎﺴﻟ ءﺎﻤﻟا داﺪﻣإ عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻨﻋ •.ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد وأ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺞﻠ

٢٥٢٥ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃءﺎﻤﻟاو ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣ.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ *ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﺑ اﻮﺜﺒﻌﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ عزﻮﻤﻟا ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا.ﺎﻬﻔﻠ

٢٦٢٦ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃمﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ) مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ.مﺎﻌﻄﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﻛ.ﻞﻀﻓأ جزﺎﻃ قاﺬﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ

٢٧٢٧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ(ﻊﺒﺘﻳ) (ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ) مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻰﻘﺒﺘﺳ ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا .ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺮﻴﺼﻗ

٢٨٢٨ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃمﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ.ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ،ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا * بﺮﺴﺘﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ داﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﺔﺤﺋار ﻞﻘﻧ ﻊﻨﻤﻳ اﺬ

٢٩٢٩ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ(ﻊﺒﺘﻳ) ﺪّﻤﺠﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗﻒﻴﻠﻐﺘﻟاﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ وأ لﻮﺧﺪ

٣٣ ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ.ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ *بﺎﺒﻟا راﺬﻧإ رﺰﻳﺮﻔﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ كﺮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻄ

٣٠٣٠ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا فﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺋاﻮﺴﻟا تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا وأ ﺔﻴﻋوﻷا ﻞﺜﻣ لﻮﻃأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻗاﻮﻟا فﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

٣١٣١ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا جرد ﺔﻟازإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ (نزاﻮﺘﻟا) ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﻴﻟ ﺪﻋﺎﺴﺗ.تاوﺮ

٣٢٣٢ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃتاوﺮﻀﺨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﻴﻤﺠﺗو ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃتاوﺮﻀﺨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻛ جﺮﺧاو ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا (ﺔﻧاﺰﺧ) ةﺮﺠﺣ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .1.ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻓرﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ

٣٣٣٣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ(دﺪﻌﺘﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻦﻛر) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا.ﺦﻟإ...ﻦﺒﺠﻟاو ﻢﺤﻠﻟاو ﺾﻴﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ.ﺐﺤﺴﻟا وأ ﻊﻓﺪﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻖﻠﻏاو ﺢﺘﻓا •ﻪﻴ

٣٤٣٤ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ) بﺎﺒﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا فر ﻚﻴﻜﻔﺗ(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧاو ﺔﻳﺮﺤﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا .1 ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﻹ ﺎﻬﻌﻓراو نﺎﺒﻟﻷا ﺔﻠﺳ

٣٥٣٥ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ،ةروﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ﻢﺋﻼﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘ

٣٦٣٦ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃرﺰﻳﺮﻔﻟا جرد ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻓر ﻊﻣ ﻞﺋﻻﺪﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺮﻜﺒﻟا ﻼﻛ ﻞﺧدا .1 جرﺪﻟا ﺾﻔﺧ ﻊﻣ .صﺮﺤﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟاو ﻼﻴﻠﻗ جرﺪﻟا.ﺖﻗﻮﻟا

٣٧٣٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ • تاﺮﻀﻨﻤﻟاو ﻒﻓرﻷا ﻞﺜﻣ ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ •.ﺎﻫﺮﻴﻏو لﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣو

٣٨٣٨ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا(تﺎﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻄﻏﻷا) ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا لﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺞﻨﻔﺳإ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا تﺎﺷﺎﺷر مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺊﻓاﺪﻟ

٣٩٣٩ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳا:ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ •.ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •.ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﻞﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •.دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻐ

٤٤ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا.ﺎﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا .ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳ

٤٠٤٠ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻧ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ ﻚﻟذ ﻚﺤﻨﻤﻳ .LG ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ .ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻦﻴ

٤١٤١ ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺟأ ﻦﻣو ﻚﻠﺟأ ﻦﻣ لﺎﻤﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺻﺮﺣ ﻚﻟذو ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ “ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا ف

٤٢٤٢ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا رﺰﻳﺮﻔﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻢﺴﻗ.اًﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ.ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺳ 24 ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﻛ قﺮﻐﺘ

٤٣٤٣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻢﻛاﺮﺗ.ﻞﺧاﺪﻟا تاﺮﺘﻔﻟ وأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ باﻮﺑﻷا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ.لﻮﻃأ ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ وأ

٤٤٤٤ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا وأ ﻊﻴﻘﺼﻟا نﻮﻜﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا تارﻮﻠﺑ ﻞﺧاد) ﺪﻤﺠﺘﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا.(ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ةﻮﺒﻌﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا يذ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﺜﻜﺘ

٤٥٤٥ ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا ﻲﻟﺎﻋ وأ بﺬﺑﺬﺘﻣ تﻮﺻةﺪﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻚﺘﺟﻼﺛ تﺎﺟرد ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا فﺎﻨﺻأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ.

٤٦٤٦ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا جﺮﺨﻳ ﻻ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ.ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻛ.ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺐﻠﻄﻟا.ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻲﻓ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺐﻌﻜﻣ 80

٤٧٤٧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا جﺮﺨﻳ ﻻ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻛ.(ﻊﺒﺘﻳ) تاﺮﺘﻔﻟ وأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ باﻮﺑﻷا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ.لﻮﻃأ ءاﻮﻬﻟا ﺐ

٤٨٤٨ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.اًﺪﻴﺟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ باﻮﺑﻷا.ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﻦﻣ يأ كﺮﺗ اذإ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.ر

٤٩٤٩ ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا.ءﺎﻤﻟا عزﻮﻳ ﻻ ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ وأ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺗ.اًﺮﺧﺆﻣ ﺔﻟازﻹ (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﻤﻟ ﻒﻄﺷ) ءﺎ

٥٥ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜ

٥٠٥٠ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا وأ ءﻲﺳ قاﺬﻣ ﻪﻟ ﺞﻠﺜﻟا.ﺔﺌﻴﺳ ﺔﺤﺋار ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺎﻤﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ.ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﻌﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻛ

Printed in Korea128, Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-721 Korea

٦٦ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ

٧٧ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا.ﻚﻴﻠﻋ ًﻼﻴﻬﺴﺗ ﺔﻘﺤﻠﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟاﺮﻣ نأ ﺎﻤﻛ .ﺔﺟﻼﺜﻟا تاﺰﻴﻣو ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا.ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎ

٨٨تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ) ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﻟاﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ LED ﺮﺷﺆﻣ تﺎﺒﻤﻟ.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ءﻲﻀﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟانﺎﺒﻟﻷا

٩٩ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ مﺎﻋ ضﺮﻋ.ﺮﺧ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﺪﻌﺑ ًﻻوأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ داﻮﻣ ﺔﻟازإ 1ﻢﺋﻼﻣ نﺎﻜﻣ ر