LG HSNC0964FM3 Manuale Utente

LGRoomAir ConditionerOWNER'S MANUALLGVisit us at http://www.lgservice.comIMPORTANT• Please read this owner's manual carefully and thoroughly

12 Room Air ConditionerDuring Healthy Dehumidification Operation❏ If you select the dehumidification mode on the OPERATION MODESELECTION BUTTON, the p

10 Room Air ConditionerONOFFCANCELAUTO CLEANSET1354918101214167281315116Cooling OperationAuto Operation or Auto ChangeoverHealthy Dehumidification Ope

ENGLISHOwner's Manual 11ONCoolingHealthyDehumidificationAutoChangeoverHeating(Heat pump model only)To lower the temperatureTo raise the temperat

ENGLISHOwner's Manual 13Operating InstructionsJet Cool/Heat OperationNEO PLASMA Purification Operation (Optional)AUTO CLEAN❏ During auto clean f

14 Room Air ConditionerEnergy-Saving Cooling Mode (Optional)Operating InstructionsEnergy-saving cooling mode can save energy in cooling and healthy de

ENGLISHOwner's Manual 15Operating InstructionsDelay off timer Delay on timer Delay off and on timer Delay on and off timer1. Press the SLEEP MOD

16 Room Air ConditionerThis operation circulates the air without cooling or heating. It canbe activated by pressing the AIR CIRCULATION BUTTON. Onceth

Owner's Manual 17ENGLISHMaintenance and ServiceIndoor UnitBefore performing any maintenance, turn off the main power to the system, disconnect t

18 Room Air ConditionerMaintenance and Service3. Deluxe (Type 1): Open the upside of the panel and lift it up as shown. The hooks of the panel will co

Owner's Manual 19ENGLISHMaintenance and ServiceOutdoor UnitThe heat exchanger coils and panel vents of the outdoor unit should be checked regula

2 Room Air ConditionerRoom Air Conditioner Owner’s ManualTABLE OF CONTENTSFOR YOUR RECORDSWrite the model and serial numbers here:Model #Serial #You c

20 Room Air ConditionerTroubleshooting Tips! Save time and money!The air conditioner may be operating abnormally when:Problem The air conditioner isu

FRANÇAISLGClimatiseur Mural MANUEL DU PROPRIÉTAIRELGVisit us at http://www.lgservice.comIMPORTANT• Veuillez lire ce manuel du propriétaire soigneuseme

2 Climatiseur MuralManuel du propriétaire du climatiseur de pièceTABLE DES MATIÈRESPOUR VOS DOSSIERSÉcrivez les numéros de modèle et de série ci-après

Manuel du propriétaire 3Précautions de sécuritéFRANÇAISPrécautions de sécuritéLes instructions ci-après doivent être observées dans le but de préveni

4 Climatiseur MuralPrécautions de sécuritéLes connexions électriques des unitésintérieure et extérieure doivent être biensolides et les câbles doivent

Manuel du propriétaire 5Précautions de sécuritéFRANÇAISN'utilisez pas cet appareil pour des finsparticulières telles que la préservationd'a

6 Climatiseur MuralSécurité électriqueSécurité électrique• Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Pour réduire au minimum le risque de ch

FRANÇAISManuel du propriétaire 7Voici une courte introduction des unités intérieure et extérieure. Veuillez lire les informations pertinentesconcerna

8 Climatiseur MuralDescription du produitArt Cool DeLuxe (Split 1)Voyants DEL du panneau d’affichageArt Cool DeLuxe (Split 2)Voyants LCD du panneau d’

FRANÇAISManuel du propriétaire 9Instructions d’utilisationComment insérer les pilesEntretien de la télécommande sans fils1. Enlevez le couvercle du r

Owner's Manual 3Safety PrecautionsENGLISHSafety PrecautionsTo prevent injury to the user or other people and property damage, the following inst

10 Climatiseur MuralONOFFCANCELAUTO CLEANSET13549181012141672813151161719Fonction refroidissementFonctionnement automatique ou commutation automatique

FRANÇAISManuel du propriétaire 11ONRefroidissement. Déshumidification saineCommutation automatiqueChauffage (modèle pompe à chaleur uniquement)Pour a

12 Climatiseur MuralPendant le fonctionnement en mode déshumidification saine❏ Si vous sélectionnez le mode de fonctionnement déshumidification à l’ai

FRANÇAISManuel du propriétaire 13Instructions d’utilisationMode refroidissement/chauffage rapideFonctionnement du purificateur d’air NEO PLASMA (en o

14 Climatiseur MuralÉconomie d’énergie en mode refroidissement (en option)Funzionamento ManualeInstructions d’utilisationL’économie d’énergie en mode

FRANÇAISManuel du propriétaire 15Instructions d’utilisationDélai arrêt minuterie Délai mise en marche minuterie Délai arrêt et mise en marche minuter

16 Climatiseur MuralCette fonction permet de faire circuler l’air sans le refroidir ni leréchauffer. Elle peut être activée en appuyant sur la TOUCHE

Manuel du propriétaire 17FRANÇAISEntretien et serviceUnité intérieureAvant d’effectuer toute opération d’entretien, veuillez placer l’interrupteur pr

18 Climatiseur MuralEntretien et service3. Modèle DeLuxe (Split 1):Ouvrez la partie supérieure du panneau et soulevez-le vers le haut tel que montré.

Manuel du propriétaire 19FRANÇAISEntretien et serviceUnité extérieureLes serpentins de l’échangeur de chaleur et les prises d’air du panneau de l’uni

4 Room Air ConditionerSafety PrecautionsIndoor/outdoor wiring connections mustbe secured tightly and the cable shouldbe routed properly so that there

20 Climatiseur MuralConseils de dépannage! Pour épargner du temps et de l’argent !Le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement lorsque :Problèm

LGAr Condicionado DomésticoMANUAL DE INSTRUÇÕESLGVisit us at http://www.lgservice.comIMPORTANTE• Por favor, leia este manual de instruções completamen

2 Ar Condicionado DomésticoMANUAL DE INSTRUÇÕES DE AR CONDICIONADO DOMÉSTICOÍNDICEPARA OS SEUS REGISTOSEscreva aqui os números do modelo e de série:Mo

Manual de instruções 3Precauções de SegurançaPrecauções de SegurançaPara prevenir ferimentos no utilizador ou noutras pessoas e danos de propriedade,

4 Ar Condicionado DomésticoPrecauções de SegurançaAs ligações de cablagem interior/exteriortêm de ser firmemente fixadas e o cabo deveser encaminhado

Manual de instruções 5Precauções de SegurançaNão utilize este produto para fins específicos,como a preservação de alimentos, obras dearte, etc. Este é

6 Ar Condicionado DomésticoSegurança EléctricaSegurança Eléctrica• Esta aplicação deve ser correctamente ligada à terra.Para minimizar o risco de choq

Manual de instruções 7A seguir, apresentamos uma breve introdução sobre as unidades interiores e exteriores. Por favor,consulte as informações específ

8 Ar Condicionado DomésticoInformações do ProdutoTipo Art Cool Mirror(Tipo 1)Indicadores Luminosos do painel de apresentaçãoTipo Art Cool Mirror(Tipo

Manual de instruções 9Instruções de FuncionamentoComo inserir as pilhasManutenção do Controlo Remoto Sem Fios1. Retire a tampa do compartimento para p

Owner's Manual 5Safety PrecautionsENGLISHDo not use the product for special purposes,such as preserving foods, works of art, etc. Itis a consume

10 Ar Condicionado DomésticoOperação de ArrefecimentoFuncionamento Automático ou Alterações AutomáticasOperação de Desumidificação SaudávelPorta de el

Manual de instruções 11ONArrefecimentoDesumidificaçãoSaudávelAlteraçõesAutomáticasAquecimento(Apenas no modelobomba de calor)Para aumentar a temperatu

12 Ar Condicionado DomésticoDurante a operação de desumidificação saudável:❏ Se seleccionar o modo de desumidificação pelo botão de selecção defuncion

Manual de instruções 13Instruções de FuncionamentoOperação de JET COOL / HEATNEO PLASMA Operação de Purificação (Opcional)AUTO CLEAN No decurso da fu

14 Ar Condicionado DomésticoModo de Arrefecimento para Poupança de Energia (Opcional)Instruções de FuncionamentoO modo de arrefecimento para poupança

Manual de instruções 15Instruções de FuncionamentoAtraso desactivado temporizador Atraso activado temporizador Atraso desactivado e temporizador ligad

16 Ar Condicionado DomésticoEsta operação faz com que se processe a circulação do ar sem que serealizem arrefecimento ou aquecimentos. Pode ser activa

Manual de instruções 17Manutenção e Assistência TécnicaUnidade InteriorAntes de efectuar qualquer manutenção, desligue a principal fonte de alimentaçã

18 Ar Condicionado DomésticoManutenção e Assistência Técnica3. Tipo Art Cool Mirror (Tipo 1):Abra a parte superior do painel e eleve-a da forma que é

Manual de instruções 19Manutenção e Assistência TécnicaUnidade ExteriorAs aberturas de permutação de calor e as ventilações do painel da unidade exter

6 Room Air ConditionerElectrical SafetyElectrical Safety• This appliance must be properly grounded.To minimize the risk of electric shock, you must al

20 Ar Condicionado DomésticoSugestões para Resolução de Problemas! Poupe tempo e dinheiro!O aparelho de ar condicionado pode estar a funcionar de form

P/No.: MFL30291721 Made by LG Electronics

ENGLISHOwner's Manual 7Here is a brief introduction of the indoor and outdoor units. Please see the information specific to yourindoor unit type

8 Room Air ConditionerProduct IntroductionArt Cool Deluxe(Type 1)Display panel LED indicators Signal receiverFront panelAir dischargePower cordON/OFF

ENGLISHOwner's Manual 9Operating InstructionsHow to insert the BatteriesWireless Remote Controller Maintenance1. Remove the battery cover by pul