LG LB644029T Manuale Utente

Руководство по эксплуатацииВстраиваемыйдуховой шкафLB644029TLB644229T www.lg.comВнимательно прочтите данное руководство перед тем, как использовать ду

10УтилизацияУпаковочный материал• Ваша новая духовка была упакована должным образом для транспортировки. Перед началом использования устройства удали

11ОбзорНумерация уровней начинается со дна.5 и 6 уровни используются в основном для гриля. Готовьте на гриле с закрытой дверцой.Приготовление на гриле

121. Рукоятка функций2. Клавиша питания/отмены3. Клавиша легкой чистки4. Область иконок5. Текстовая областьПанель управленияР у ч н о е п р

136. Кнопка "ОК"7. Кнопка "Таймер"8. Рукоятка настройкиР у ч н о е п р и г о т о в л .П о в е р н и т е

14Решетка для гриляДля блюд, противней, металлических форм для гриля и запекания.При жарке мяса, поместите решетку для гриля на верхний уровень над гл

15Рекомендации по использованию противней и проволочных решетокПроверьте, чтобы противни и решетки были правильно установлены на одном и том же уровне

16АксессуарыПри использовании поддоновПоддоны имеют механический замок безопасности, который предотвращает их случайное извлечение.Чтобы правильно вст

17Телескопические пазыПрисоединение телескопических пазовТелескопические направляющие устанавливаются следующим образом:1. Вставьте выдвижной конец т

18Символы дисплеяИконка меню Ручная готовкаЗагорается когда задается или отображается режим Ручной готовки. АвтоприготовлениеLights up when the Auto

19Индикатор (Иконка функции) РазморозкаЗагорается когда задается или отображается функция Разморозки. Поддержание в теплеЗагорается когда задается и

2СодержаниеБезопасность ... 4~10Описание устройства ...

20Символы и функции часов ТаймерЗагорается когда активируется таймер функции (например, таймер обратного отсчёта при варке яиц). Общее время готовки

21Установка времени дняДуховку нельзя использовать пока не установлено время.Когда устройство подключается впервые или после сбоя в сети, будут мигать

22Установка часовИзменение времени дня.1 Установите Рукоятку функций на “O”. Когда Духовка находится в режиме готовности (отображаются часы), нажмите

23Установка таймеровФункция работает только после запуска готовки.1 Нажмите кнопку Таймер На дисплее загорятся "Установка времени"3 Нажмите

24Первоначальная чисткаПеред использованием тщательно почистите духовку.Важно: не используйте абразивные или едкие вещества. Они могут повредить повер

25ЭксплуатацияВключение духовкиЧтобы включить духовку когда она находится в режиме экономии энергии (режиме готовности), нажмите Клавишу питания/отмен

26Выключение духовки.Примечание: Духовка автоматически выключится по истечении 4 минут, если не будет выбран никакой режим работы или если Клавиша пит

27ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙФункция ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ предотвращает включение духовки в режиме готовности. Функцию также можно активировать во время приготовления

28ЭксплуатацияОтмена “Быстрого разогрева”Быстрый разогрев не должен использоваться для некоторых изделий, таких как бисквиты и небольшие пирожные, пот

29Программирование общего времени готовкиДуховка автоматически отключится по истечению заданного времени.1 Выберите желаемый режим работы и температур

3Автоматический запуск ... 55Дисплей часов ...

30ЭксплуатацияКомбинирование общего времени готовки и конца времени готовкиПрограммы общего времени готовки и конца времени готовки можно комбинироват

31Режим легкой чисткиОписание Режима легкой чисткиЭмаль легкой чистки LG Вашей духовки обеспечивает манёвренность при чистке внутренней части духовки.

32Режим легкой чисткиПодсказки по чистке• Дайте духовке остыть до комнатной температуры перед циклом Легкой чистки. Если внутренняя часть духовки наг

33Кулинарные изделия, загрязняющие духовкуВиды загрязненийОбразец загрязненияПример загрязнения духовкиПредполагаемый метод чисткиПиццаСыр и другие ин

34Режим легкой чисткиРУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ функции Легкой чисткиДЕЙСТВИЕРУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ функции Легкой чисткиПРИМЕЧАНИЯ1Вытяните из духо

35ДЕЙСТВИЕРУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ функции Легкой чисткиПРИМЕЧАНИЯ7 После чистки внутренней части духовки вытрите избыточную воду чистым сухим полоте

36Режим легкой чистки1 Если духовка находится в режиме экономии энергии, нажмите и держите Кнопку "Питание" 3 секунды. Уберите все аксессуар

375 После завершения чистки вы услышите звуковой сигнал с недолгим отображением сообщения "ПОЧИСТИТЕ ПЕЧЬ". Приступайте к ручной чистке с по

38Режим легкой чистки1 Если духовка находится в режиме экономии энергии, нажмите и держите Кнопку "Питание" 3 секунды. Вытяните из духовки б

39 Предупреждение: Во время Пиролитической чистки поверхности духовки очень сильно нагреваются. Соответственно, держите детей подальше от духовки.ПРИ

4Безопасность• Духовка должна устанавливаться электриком, имеющим лицензию.• Установщик несет ответственность за правильность электрических соединен

40ФункцииР у ч н о е п р и г о т о в л .П о в е р н и т е ш к а л уКонвектив. Нагрев Обычный НагревПредустановка 150℃ Пр

41Конвективный нагрев В режиме конвективного нагрева работает только нагревательный элемент на задней стенке и конвективный вентилятор. Рекомендуемая

42Режим ручной готовкиБольшой гриль (1, 2, 3) Во время режима Большого гриля( ) работает весь элемент нагревания гриля. Нельзя установить определен

43Поддержание в тепле В режиме поддержания тепла активируются верхний и нижний скрытый нагревательные элементы внутренней части духовки. Эту функцию

44Режим ручной готовкиВключение духовки (Пример: Конвективный нагрев)4 Если хотите установить время готовки, нажмите кнопку Таймер. Тогда замигают ико

45Включение духовки (Пример: Большой гриль)2 "Выберите желаемый режим с помощью Рукоятки настройки. (Пример: Большой гриль) Нажмите кнопку ОК для

46Режим ручной готовкиВключение духовки (Пример : Разморозка)2 Выберите желаемый режим с помощью Рукоятки настройки. (Пример : Размораживание)1 Если

47Блюда для разморозки• Удалите с блюда упаковку, положите его на тарелку и поставьте на решетку для гриля.• Не накрывайте блюдо тарелкой или миской

48Режим автоприготовленияФункцииОписание режима автоприготовленияВ режиме автоприготовления работают внутренние нагреватели с заданной соответствующей

49Включение духовки1 Если духовка находится в режиме экономии энергии, нажмите и держите Клавишу питания/отмены 3 секунды. Выберите Режим автоприготов

5• Духовка должна подключаться к источнику электроэнергии через подходящий выключатель или плавкий предохранитель. Никогда не используйте многополюсн

50Режим автоприготовления5 Нажмите кнопку ОК чтобы начать приготовление.7 При наличии избыточного тепла загорится иконка избыточного тепла. Духовка з

51Режим настройкиОписание Режима настройкиВ Режиме настройки можно выбрать 7 опций.Данная духовка поставляется с заранее установленными базовыми настр

52Режим настройкиИзменение языка2 Используйте Рукоятку настройки для установки желаемого языка. Нажмите кнопку ОК для подтверждения выбранного языка.1

53Изменение часовФаза нагреваВажно: Быстрый нагрев можно выбрать только при следующих функциях - Конвективный нагрев, Горячий воздух, Обычный нагрев.

54Режим настройкиОсвещение печиЗвук1 Выберите меню "Подсветка духовки", повернув Рукоятку настройки. Нажмите кнопку ОК для подтверждения.1 В

55Автоматический запускПримечание: В режиме автоматического запуска, программа приготовления запустится автоматически через примерно 8 секунд после по

56Таблица автоприготовленияРыбаПодменюКатегория Лимит весаДейстьиеПосудаТемпература пищиУровень духовки, снизуИнструкции1-1 Лосось, стейк400-1200 г 20

57РыбаПодменюКатегория Лимит весаДейстьиеПосудаТемпература пищиУровень духовки, снизуИнструкции1-1 Лосось, стейк400-1200 г 200 гГлубокий лоток + Поддо

58Таблица автоприготовленияКартофельПодменюКатегория Лимит весаДейстьиеПосудаТемпература пищиУровень духовки, снизуИнструкции4-1 Картошка "под ко

59КартофельПодменюКатегория Лимит весаДейстьиеПосудаТемпература пищиУровень духовки, снизуИнструкции4-1 Картошка "под корочкой"500-1500 г 50

6 Предупреждение: Во время работы устройства нагреваются детали, до которых можно дотронуться. Детей следует держать на удалении от устройства. Пред

60ВыпеканиеОбщая информацияДля выпекания используйте режим Конвективного нагрева ( ) или Обычного нагрева( ).Формы для выпекания• При выпекании в

61Использование таблиц выпеканияТаблицы содержат температурные установки, время выпекания и уровни духовки для типовых блюд.• Температура и время вып

62Таблицы выпеканияВыпекание на одном уровнеРежим работыКонвективный нагревОбычный нагревВремя выпеканияРецептУровень духовкиТемпература в °CУровень д

63Режим работыКонвективный нагревОбычный нагревВремя выпеканияРецептУровень духовкиТемпература в °CУровень духовкиТемпература в °CДля обоих видов выпе

64Выпекание более чем на одном уровнеРецептГорячий воздухВремя выпечки в часах, минутах.Уровень духовкиТемпература в °CПироги и тесто на противне2)Пир

65Таблица штруделей и выпечкиТаблицы выпекания готовых замороженных блюдРецептОбычный нагревВремя выпечки в часах, минутах.Уровень духовкиТемпература

66Советы по выпеканиюРезультаты выпеканияВозможные причиныРешениеОснова пирога слишком легкаяНеправильный уровень духовкиИспользуйте черную форму для

67ЖаркаПри жарке можно использовать режим Вентилятора-гриля ( ) или Обычного нагрева ( ).СОВЕТ:• При жарке используйте жаропрочную посуду (см. Инс

68Таблица содержит необходимые температуры, времена жарки и уровни духовки для различных видов мяса. Все значения являются приблизительными.• Мы реко

69Таблица жаркиТаблица жаркиПищаУровень духовкиВентилятор-гриль Конвективный нагревТемпература (°C) – (1)Время (мин.)Температура (°C) – (1)Время (мин.

7• Когда устройство длительное время работает при высоких температурах, поверхности духовки нагреваются.• При приготовлении пищи, будьте осторожны п

70Для гриля существует 4 различных рабочих режима.Большой гриль Для большего количества ровной еды и для запекания в больших формах. Выберите один из

71Уровни духовкиИспользуйте уровни 5 и 6 для гриля отбитых кусков мяса. Предупреждение: Во время работы гриля наружные части духовки могут нагреватьс

72Можно установить температуру в духовке от 40°C и выше. Это позволит Вам сделать йогурт или дать подняться дрожжевому тесту.Как делать йогуртПосудаСт

73 Предупреждение: Перед проведением чистки выключите духовой шкаф и дайте ему остыть.Наружная частьПротрите переднюю часть прибора мягкой тканью с м

74Подсветка духового шкафаРиск поражения электрическим током!• Перед заменой ламп выключите духовой шкаф.• Отсоедините устройство от электрического и

75Дверца духового шкафаПорядок снятия дверцыШаг. 1Чтобы снять дверцу духовки, чтобы проще было ее вымыть, откройте дверцу до упора.Шаг. 2Чтобы отцепит

76Дверца духового шкафаПорядок установки дверцыШаг. 1Крепко возьмитесь за дверцу с обеих сторон и аккуратно установите ее на направляющие петель.Приме

77Порядок разборки дверцыДверца духового шкафа состоит три стеклянных панелей, установленных друг за другом. Внутренние панели можно снять для проведе

78Дверца духового шкафаШаг. 3Поднимите и извлеките вторую панель. Затем извлеките из дверцы прокладку.Примечание: Прокладки, расположенные рядом с мон

79Установка стеклянных панелейШаг. 1Внимательно переустановите разделитель и второй стеклопакет.Шаг. 2Переустановите изолятор и черный матовый стеклоп

8Безопасность Предупреждение: Во время использования устройство и детали, до которых можно дотронуться, могут нагреваться. Будьте осторожны, старайте

80Устранение неисправностейНеисправность Возможная причина РешениеДуховка не нагреваетсяДуховка не включена. Включите духовой шкаф.Часы не установлены

81Если причину отказа невозможно устранить приведенными выше способами, обратитесь в сервисный цент LG.Примечание! Запрещено пользоваться неисправным

82Коды ошибокКоды ошибок Возможные причины РешениеF-1 Размыкание датчика (терморезистора).Дверь заблокируется, как будто духовка находится в режиме Са

83Напряжение источника питания 220-240 В~ 50 ГцМАКС потребляемая мощность 3200 ВтГабаритные размеры для установкиВысота мин. 600Ширина мин. 560Глу

84Важно: установку прибора должен проводить только квалифицированный электрик.Духовой шкаф следует устанавливать в соответствии с инструкциями произво

85Если вам требуются запасные части или квалифицированный специалист, обратитесь в местный центр LG по обслуживанию потребителей.Ваш звонок будет авто

86Руководство по применениюЛегкая чистка Пиролитическая чисткаLB644059T o oLB644029T o -LB643029T o -1. Выньте из духовки стеллажи и аксессуары.2. За

875. Закройте дверцу духовки. Нажмите кнопку Легкая чистка. Нажмите кнопку ОК.ОПАСНО: • Некоторые поверхности могут нагреться после цикла Легкой чис

889. После чистки внутренней части духовки вытрите избыточную воду чистым сухим полотенцем. Поместите обратно стеллажи и аксессуары.10. Если остаютс

89Перед использованием1. Стравите давление в распылителе нажатием на пусковой рычажок.2. Залейте воду до необходиммого уровня. Не превышайте значени

9• Вытекающий из противня фруктовый сок оставит следы, которые невозможно будет смыть. При приготовлении очень влажных тортов используйте глубокий ло

90Вопросы-ответыМоя плита осталась грязной после цикла Легкой чистки. Что еще можно сделать?Цикл Легкой чистки помогает отделить небольшие загрязнения

91Нормально ли, если на конвективный вентилятор, жаровую горелку или нагревательный элемент попадает вода во время Легкой чистки?Да. На конвективный в

Printed in KoreaСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005