LG LE641152S Manuale Utente

∂ÓÙÔȯÈ˙fiÌÂÓÔ˜ºÔ‡ÚÓÔ˜√‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔı· Á

10∞ÛÊ¿ÏÂÈ·∞fiÛ˘ÚÛËÀÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜• √ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Û·˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Û΢·Ûı› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘.∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÈÓ

11∂¿Óˆ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfiÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·ÈÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÎÚÈÏ∂›‰·˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜Û˘Û΢ÒÓ ¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ ÊÔ‡ÚÓÔ˘∫Ú‡ÛÙ·ÏÏÔ fiÚÙ·˜§¿Ì· ÊÔ‡ÚÓÔ˘º›ÏÙÚÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤

12¶›Ó·Î·˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡2548191. ŒÓ‰ÂÈÍË ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜2. ŒÓ‰ÂÈÍË ÒÚ·˜ (ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘, Û˘ÓÔÏÈÎfi˜¯ÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ / „Ë̷ۛÙÔ˜,

136 7 8938. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÛٛ˜)9. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÛٛ˜)™Àªµ√À§∏¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó¶È¤ÛÙ ٷ

14™¯¿Ú· ÁÎÚÈÏ°È· Û·Ë, Ù·„È¿ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ,ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È „Ë̷ۛÙÔ˜ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ.ƒË¯fi Ù·„›°È· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ· Î·È ÌÈÛÎfiÙ·.µ·ı‡ Ù·„›°È· Á

15™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ù·„ÈÒÓ ÛÙ· Ú¿ÊÈ·µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· Ù·„È¿ ηÈÔÈ Û¯¿Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›ۈÛÙ¿ ÛÙ· ‰‡Ô˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Û΢ÒÓ.¢ÒÛÙ ȉȷ›Ù

16∆ËÏÂÛÎÔÈÎÔ› ‰ÚÔÌ›˜ (ÂȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·)∂ÁηٿÛÙ·ÛË∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÛÎÔÈÎÔ‡˜ ‰ÚÔÌ›˜ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÙÚfiÔ:1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ì¿Ú·ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ÙË

173. ∆· Ù·„È¿ Î·È ÔÈ Û¯¿Ú˜ Ú¤ÂÈ Ó·ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο ÛÙÔ˘˜‚Ú·¯›ÔÓ˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÛÎÔÈÎÒÓ‰ÚÔ̤ˆÓ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓΛӉ˘ÓÔ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘˜. ∆ÔÔıÂÙ

18ƒ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÚÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹

19∞Ú¯ÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜∫·ı·Ú›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.™ËÌ·ÓÙÈÎfi: ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠η˘ÛÙÈο ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈο ηı·ÚÈÛÙÈο ηıÒ

20ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ „Ë̷ۛÙÔ˜¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ „Ë̷ۛÙÔ˜√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ

21™˘Ì‚·ÙÈÎfi „‹ÛÈÌÔ ™ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi „‹ÛÈÌÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏËÁÈ· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÁÏ˘

22ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘∫¿Ùˆ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ë Î¿Ùˆ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È 170ÔC. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹

23•Â¿ÁˆÌ·™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·. √ ·¤Ú·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›,ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÍÂ·ÁÒÌ·Ù

24ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „Ë̷ۛÙÔ˜ Ì ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.1∆Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ·Ó·‚ÔÛ‚‹

25∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘∂¿Ó ‰ÂÓ ȤÛÂÙ ηӤӷ ¿ÏÏÔÏ‹ÎÙÚÔ Ì¤Û· Û 8‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔÚfiÁÚ·ÌÌ·. ªÔ

26ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ŸÙ·Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, ·Ú¯›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙËÓ „‡ÍË ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ Ê

27¢È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜• ∂¿Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÈ˜Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.

28ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË (.¯. Û·ÓÎÂχ‰Ú· Á

29* ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜.¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ √∫ ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì·. ∏ Ï¿Ì· ÌÔÚ› Ó· ·Ó¿„ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 20

3¶ÚfiÏÔÁÔ˜∞Á·ËÙ¤ ¶ÂÏ¿ÙË,∞ÁÔÚ¿Û·Ù ̛· Û˘Û΢‹ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜. ™·˜Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜.°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ

30ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ºÔ‡ÚÓÔ˘¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ / „Ë̷ۛÙÔ˜√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘¯ÚfiÓ

31ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔÌ·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ / „Ë̷ۛÙÔ˜ Ì ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ £ÂÚÌ. / ∂ϤÁ¯Ô˘. ∆ÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· Û 8‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ‹ ÌÔÚ›Ù ӷÍÂÎÈÓ‹Û

32ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ / „Ë̷ۛÙÔ˜√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ.∂ÈϤÍÙ Ù

33ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ ÏÂÙ¿ Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ£ÂÚÌ. / ∂ϤÁ¯Ô˘ (ÛÙÔ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 40).5•ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË / ƒÔÏÔÁÈÔ‡. √¯ÚfiÓÔ˜

34ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ / „Ë̷ۛÙÔ˜Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ / „Ë̷ۛÙÔ˜∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ

35°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·,ÂÈϤÍÙ ÚÒÙ· ÙȘ ÒÚ˜ Ì ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ (ÛÙÔ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 12). ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙÂÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔÃÚÔÓԉȷÎfiÙ

36ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË 0.¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË /ƒÔÏÔÁÈÔ‡ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂÛÙ

37§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Ù˘¯·›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘.1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ √∫ ( ).

38ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›··˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜1™ÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ£ÂÚÌ./∂ϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ

39™ËÌ›ˆÛË: ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ „Ë̷ۛÙÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÈϤͷÙ ·Ú¯Èο Ì ÙÔÏ‹ÎÙÚ

4¶ÂÚȯfiÌÂÓ·∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ... 6~10¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘Û΢‹˜ ...

40¶›Ó·Î·˜ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ æË̷ۛÙÔ˜A-1A-2A-3A-4A-5æËÙfi ‚Ô‰ÈÓfiæËÙfi ¯ÔÈÚÈÓfi∫ÔÙfiÔ˘ÏÔÔÏfiÎÏËÚÔ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔÌÔ˘Ù¿ÎÈ·æËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ªÂÓÔ‡∫·ÙËÁÔÚ›· ŸÚÈÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ™Î‡Ԙ

41∞Ï›„Ù ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ì Ͽ‰È ‹ ÏȈ̤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ µ·ı‡ Ù·„›.ªÂÙ¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ, ηڢ·ÛÙ fiˆ˜ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ

42¶›Ó·Î·˜ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ æË̷ۛÙÔ˜A-6A-7A-8A-9A-10∆ËÁ·ÓËÙ¤˜·Ù¿Ù˜,ηÙ„˘Á̤Ó˜ªÈÊÙ¤ÎÈ·æ¿ÚÈ· ÛÙÔ °ÎÚÈÏ,ÔÏfiÎÏËÚ·¶›ÙÛ·,ηÙ„˘Á̤ÓË∫ÚÔ˘·Û¿ÓªÂÓÔ‡∫·ÙËÁÔÚ›· ŸÚÈ

43∞ÏÒÛÙ ٷ ηÙ„˘Á̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ù¿Ù·˜ ÛÙÔ ƒË¯fi Ù·„›. °È· ηχÙÂÚ··ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, „‹ÛÙ Û ̛· ÛÙÚÒÛË. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ƒË¯fi Ù·„› ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.ªfiÏȘ Ô ÊÔ

44ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ∞ÔıË·ÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛËȤ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ √∫ ( ).4∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „Ë̷ۛÙÔ˜ Î·È ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì

45™∏ª∂πø™∏: ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌËÂ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «æ‹ÛÈÌÔ ÛÙË ªÓ‹ÌË».™∏ª∂πø™∏: ÁÈ

46æ‹ÛÈÌÔ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜°È· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· 3D ( )‹ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ „Ë̷ۛÙÔ˜ (

47ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ „Ë̷ۛÙÔ˜√È ›Ó·Î˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ¯ÚfiÓÔ˘˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ Î·È Â›‰·ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û΢ÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ù˘ÈÎÒÓ Ê·Á

48æ‹ÛÈÌÔ Û ¤Ó· ÌfiÓÔ Â›‰Ô111221113323330:50–1:101:10–1:300:25–0:400:10–0:250:20–0:250:50–1:000:30–1:101:00–1:300:30–0:400:40–1:000:200:30–1:000:15–

49™˘ÓÙ·Á‹∂›‰ÔÊÔ‡ÚÓÔ˘∂›‰ÔÊÔ‡ÚÓÔ˘£ÂÚÌ. Û °C£ÂÚÌ. Û °C∫·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÂÒÚ˜, ÏÂÙ¿1) ¶ÚÔıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ!2) ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‚·ı

æ‹ÛÈÌÔ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ... 53¶›Ó·Î·˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ...

50¶›Ó·Î·˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓæ‹ÛÈÌÔ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Â›‰·0:35–0:600:30–0:600:15–0:350:20–0:600:25–0:402:10–2:500:40–1:200:30–0:600:30–0:500

510:45–1:000:25–0:400:15–0:300:15–0:300:15–0:300:30–1:000:30–1:00∑˘Ì·ÚÈο ÊÔ‡ÚÓÔ˘§·˙¿ÓÈ·§·¯·ÓÈο ÊÔ‡ÚÓÔ˘1¶›ÙÛ· Ì·ÁΤٷ™Ô˘ÊϤ¶›ÙÛ· Ì „¿ÚÈ°ÂÌÈÛÙ¿ Ï·¯·

52¶›Ó·Î·˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ „Ë̷ۛÙÔ˜∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· „Ë̷ۛÙÔ˜ ∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ÁÏ˘Î›ÛÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈÔχ ÂÏ·ÊÚÈ¿∆Ô ÁχÎÈÛÌ· ¤ÊÙÂÈ(ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û‚fiÏÔ˘˜ ‹«Ï

53æ‹ÛÈÌÔ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ∫·Ù¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÁÎÚÈÏ ( ) Î·È Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ „Ë̷ۛÙÔ˜ ( ).™Àªµ√À§∏:• ∫·Ù¿

54¶›Ó·Î·˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ.√ ›Ó·Î·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ Î·È Ù·Â›‰· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÎÚ

5522223223322221:30–2:002:00–2:301:15–2:001:00–1:300:25–0:401:15–1:451:30–2:150:35–0:500:35–0:500:45–1:151:00–1:302:30–3:001:30–2:002:30–4:00ªÔÛ¯¿ÚȪÔ

56æ‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ°È· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.ªÂÁ¿ÏÔ ÁÎÚÈÏ °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Â›‰ˆÓ

57∂›‰· ÛÙ‹ÚÈ͢ Û΢ÒÓÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ∂›‰· 4 ‹ 5 ÁÈ· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Â›‰ˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÎÚ¤·ÙÔ˜ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: Ù· ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ̤ÚË ÙÔ˘ ÊÔ‡

58•Â¿ÁˆÌ·ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «•Â¿ÁˆÌ· ( )» ÁÈ· Ó· ÍÂ·ÁÒÛÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û·˜.™ÎÂ‡Ë ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›·

59∂ȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜ Û ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi 40°C ηÈÂ¿Óˆ. ∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÂÙ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ÁÈ·

∫·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛËÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜.ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ 

60¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈο È¿Ù· (Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ æ‹ÛÈÌÔÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓº·ÁËÙfi∂›‰ÔÊÔ‡ÚÓÔ˘§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÊÔ‡ÚÓÔ˘£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·ÃÚfiÓÔ˜(ÏÂÙ¿)160-180°C140-160°C140-160°C17

61 Ô‰ËÁ›· 44547)æ‹ÛÈÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓº·ÁËÙfiæËÙfi¯ÔÈÚÈÓfi√ÏfiÎÏËÚÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ∂›‰ÔÊÔ‡ÚÓÔ˘12§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÊÔ‡ÚÓÔ˘∂Ó·ÏÏ·Á‹°ÎÚÈÏ∂Ó·ÏÏ·Á‹°ÎÚÈÏ£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·180-200°C19

62∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÚÈÓ ÙÔÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.∂͈ÙÂÚÈο ̤ÚË™ÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙË

63∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (Û¯¿Ú˜, Ù·„È¿, ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Û΢ÒÓ ÎÏ) ÌÂÙ¿ Ù˯ڋÛË ÙÔ˘˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ӷ ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ∂¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·, ·

64∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·™ÙËÚ›ÁÌ·Ù· Û΢ÒÓ∆· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Û΢ÒÓ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ù· ηı·Ú›Û

65°È· Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ‰È·‰Èηۛ·:1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ú¿‚‰Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ú·ÊÈÒÓ ÛÙËÓ Ô‹. 2. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙȘ ÂÛÔ¯¤˜

66§¿Ì· ÊÔ‡ÚÓÔ˘∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜!√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙȘ Ï¿Ì˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¤˜:• ™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÚÈÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ï¿Ì˜.°È· Ó· Ú

67¶fiÚÙ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ.∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ fiÚÙ·ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ∂

68¶fiÚÙ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘2. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓfiÚÙ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ ‰‡ÔÏ¢ÚÒÓ.3. ™ÙÚ¤„Ù ÙËÓ fiÚÙ·ÂÚ›Ô˘ 15 ÌÔ›Ú˜ ÚÔ˜ Ù·Â¿Óˆ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙËÓÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ì

694. ∆ÒÚ· ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ fiÚÙ·ÂÚ›Ô˘ 80 ÌÔ›Ú˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ ‚ÁÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fiÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂÙËÓ fiÚÙ· Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜

7• ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Ú›˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ¿ÓÙ··fi ÙÔ ÊȘ Ù˘ Ú›˙·˜.• ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Êı·Ú

70¶fiÚÙ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘√È ·Î›‰Â˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜.1. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ fiÚÙ·‚

71ŒÓıÂÙÔÈ ˘·ÏÔ›Ó·Î˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ٤ÛÛÂÚȘ ˘·ÏÔ›Ó·Î˜, Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÙÔÔıÂÙËı› Ô ¤Ó·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿Ï

72¶fiÚÙ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘3. √ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜˘·ÏÔ›Ó·Î·˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ÌÔÚ› ÙÒÚ· Ó··Ê·ÈÚÂı›.™ËÌ›ˆÛË: ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÔ›Ó·Î˜ Ì ˙ÂÛÙfiÓÂÚfi ‹ ˘ÁÚfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi È¿

73∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘·ÏÔÈӿΈÓ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÔ›Ó·Î˜ Ì ¤Ó· ‹ÈÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔțىȷ‚ÚˆÙÈο ηı·ÚÈÛÙÈο ‹ ηı·ÚÈÛÙÈο ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÈο

74∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ¶Úfi‚ÏËÌ·√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰ÂÓ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰ÂÓ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ

75∂¿Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Ï˘ı› Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ,ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ.™∏ª∂πø™∏! ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë, Ë Û˘Û΢‹ ‰Â

¶ÚÔÛÔ¯‹: √È ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ÛÙË Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÒÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó·ÓÂȉÈο ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi. √È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó·ÂÈʤÚÔ˘

77∆¯ÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ 220-240 V 1AC/2NAC/3NAC 50 Hz̤ÁÈÛÙÔ. ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ 10,5 kWÊÔ‡ÚÓÔ˜ ηٷӿψÛË Â

78∆¯ÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο∫·ÓÔÓÈÛÌÔ›, ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜∏ Û˘Û΢‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚԉȷÁڷʤ˜:• EN 60 335-1 Î·È EN 60 335-2 (∞ÛÊ¿ÏÂ

79√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘™ËÌ·ÓÙÈÎfi: Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÂ·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Û‡Ì

8∞ÛÊ¿ÏÂÈ·√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË!• ŸÙ·Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·ÈÔχ:- ÂÛˆÙÂÚÈÎ

80∂͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ‹ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÓfi˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂÙÔ ÙÔÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ

81Memo

Printed in korea∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·

9¶Ò˜ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÊıÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜:• ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ, Ù·„È¿, ÛÎÂ‡Ë ÎÏ ·’ ¢ı›·˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ∏ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ıÂÚ