LG LGP993 Manuale Utente

9接到电脑上，您会收到通知。手机的存储卡作为电脑的驱动进行安装。这时您就可以从存储卡上导入导出文件了。10. 如果出现屏幕冻结10. 如果出现屏幕冻结如果手机对用户的输入无反如果手机对用户的输入无反应或者出现屏幕冻结时：应或者出现屏幕冻结时：取出电池，重新安装电池并打开手机电源。如果这样无效果，请联

10开始了解您的手机要将手机开机，请按住电源/锁定键 3 秒。要将手机关闭，请按住电源/锁定键 3 秒，然后点触关机。听筒听筒电源/锁定键电源/锁定键短按：关闭屏幕和锁定。长按：开机/关机。近程传感器近程传感器内置相机镜头内置相机镜头 主屏键 主屏键 从任何屏幕返回到主屏。 菜单键 菜单键 检查

11开始了解您的手机耳机插孔耳机插孔HDMIHDMI电源/锁定键电源/锁定键充电器，USB数据充电器，USB数据线接口线接口音量键音量键在主屏上：控制铃声音量。在通话过程中：通话音量播放曲目时：媒体音量。相机镜头相机镜头后盖后盖microSDmicroSD存储卡存储卡插槽插槽USIM卡插槽 USIM

12安装USIM卡和电池安装USIM卡和电池在开始浏览新手机之前，您需要先进行设置。插入USIM卡和电池：1 要卸下后盖，请用手抓紧手机。用另一只手的拇指把凹处部分抠出后将后盖掀下。将USIM卡滑进USIM卡插槽中。确保卡的金色接触区域面朝下。2 对齐手机和电池上的金色接触区域以插入电池。3

134 盖上手机的后盖。充电充电插入充电器并插入电流插座。必须确认LGP993充电中，直至看到 。备注：备注：第一次充电时必须为电池完全充电，这样可以延长电池使用寿命。安装存储卡：安装存储卡：关闭手机，卸下后盖然后插入或取出存储卡。警告警告请勿在手机开机时插入或取出存储卡。 否则，可能损坏存储卡以及

14在主屏上，点触应用程序图标 以打开应用程序菜单。滚动并点触设置。滚动并点触存储卡和手机内存。点触删除外置SD卡后再格式化SD卡。点触格式化SD卡，然后格式化SD卡。如果设置了屏幕锁定，请输入解锁图案，然后选择清除所有内容。存储卡完成格式化，现在，您可以使用了。备注备注：如果存储卡中包含内容，由

15主屏 触摸屏提示触摸屏提示以下是关于如何浏览手机的一些提示。点触点触 - 要选择菜单/选项或打开应用程序，请点触它。点触并按住点触并按住 - 要打开选项菜单或选中想要移动的对象，请点触并按住它。拖动拖动 - 要滚动浏览列表或慢慢移动，请在触摸屏上拖动。轻弹轻弹 - 要滚动浏览列表

16提示！设置解锁图案提示！设置解锁图案您可以通过连接四个或更多个点来绘制自设解锁图案。如果设置了图样，则手机的屏幕被锁定。要将手机解锁，请在屏幕上绘制您设置的图样。解锁屏幕解锁屏幕要唤醒手机，请按电源/锁定键。锁定屏幕将会显示。 点触字样向上滑动屏幕解锁主屏。您最后使用的屏幕将会打开。静音模式静音

17屏来自定义主屏。为更方便地使用手机，请在主屏上添加您喜爱的小工具。要将所需图标添加到主屏：要将所需图标添加到主屏：在主屏上点触菜单键并选择添加。或长按主屏的空白部分。在添加到主屏幕菜单上，点触想要添加的项目类型。例如，从列表中选择文件夹并轻触它。从列表中选择有电话号码的联系人并轻触它。您将在主屏

18请使用手指点触并向下滑动通知抽屉。လ㧧ຏव਷઎㦮䬾䰴\㦮 䬾 䰴 ^䨞䰬 ༴૪׌ৠ或者，在主屏上点触菜单键，然后选择通知。您可以在此处检查和管理WLAN、蓝牙、GPS状态及其他通知。查看状态栏查看状态栏状态栏使用不同的按钮显示手机信息，例如信号强度、新信息、电池电量以及蓝牙是否激活等。下表说明了

• 视话机软件或服务提供商而定，本手册中的部分内容可能与您的手机有所不同。• 手册中出现的图片和照片，有可能与实物不符，请以实物为准。

19屏上键盘屏上键盘您可以使用屏上键盘输入文本。屏上键盘在您需要输入文本时自动在屏幕上显示。要手动显示键盘，只需点触要输入文本的文本字段。输入文本输入文本键盘（默认是全键盘） 短按 - 切换到数字，符短按 - 切换到数字，符号模式。号模式。 长按 - 进入LG中文输入长按 - 进入LG

20轻触以切换为符号模式。轻触以转到信息输入界面。轻触以隐藏或显示屏上键盘。ࠌش厴䷷ڢ剽Ե֮ء!!׌ৠ轻触以删除上一字符。 轻触以输入空格。手机键盘输入法手机键盘输入法手写屏幕输入法手写屏幕输入法

21拨打电话拨打电话点触 䮔ؚ䶣兯2 ⡣! !3堚ೈ4 ຏ兯5 伬ޔ༼قΜࡅ׻侶ߓԳ23ჼ౉4൷ܸࡉࢴ伶䶣兯ৠኟ厇ࡳ㦍Κ൷ܸࢴ伶ଗՑॾஒଗՑॾஒৠኟᇞ厇㦍Κ൷ܸࢴ伶ଗՑॾஒଗՑॾஒ冕倓ଃၦຏ兯 以打开拨号键盘。在键盘上输入号码。 要删除一个数字，请点触清除按钮 。点触通话图标 䮔ؚ䶣兯23堚ೈ4 ຏ

22拨打第二个电话拨打第二个电话在第一个通话过程中，点触 䮔ؚรԲ㠺䶣兯234 ຏ兯56䩥ࣹΚ7伬ޔຏ兯လ㧧伬ޔࢬڶຏ兯䩥ࣹΚ਷઎ຏ兯兂㨯ຏ兯兂㨯༼قΜ!༼قΜ !လ 㧧堚ೈຏ兯兂㨯ຏ兯児ᆜ2 䬗ش࿓ݧ3 児ᆜ4 ຏ兯児ᆜ=ࡐࡳ䮔㢆?ࡐࡳ䮔㢆ຏ兯。拨号码或搜索联系人，以选择要呼叫的号码。点触通话图标

23使用手机拨打此号码列表中的号码。<语音信箱><语音信箱>设置语音信箱号码。语音信箱服务语音信箱服务-允许您选择运营商的语音信箱。语音信箱设置语音信箱设置-如果当前在使用运营商的语音信箱服务，此选项使您可以输入用于收听和管理语音信箱的号码。<其他通话设置><

24搜索联系人搜索联系人在主屏上点触ჼ౉侶ߓԳ23 ჼ౉෌ףᄅ侶ߓԳ2လ㧧厴 ෌ף䢠ᄅ侶ߓԳ ᄅ৬侶ߓԳ3ࣁᅃ 㡘䨞ׂ䬖խ㳪࠷4567 ݙګگ៲䩮侶ߓԳ㰒侶ߓԳ෌ףࠩگ៲䩮Κ234㡘گ៲䩮٨।խ㤥ೈ侶ߓԳΚ23 گ៲䩮4侶ߓԳ可打开联系人。点触搜索，使用键盘输入联系人姓名。添加新联系人添加新联系人在

25信息信息LG-P993将短信和彩信结合到一个直观易使用的菜单中。发送信息发送信息点触主屏上的 图标，然后点触新信息打开空白信息。在收信人字段中输入联系人姓名或电话号码。 您可以点触建议的收件人。您可以添加多个联系人。　　　　　　　备注备注：您将按每个收件人每条文本信息付费。点触下面的输入内容框开

26达到数量上限时删除旧信息。取消选择以保留所有信息。短信限制短信限制-点触以设置每个会话要保存的短信数。彩信限制彩信限制-点触以设置每个会话要保存的彩信数。<短信（SMS）设置><短信（SMS）设置>发送报告发送报告-要求每次发送信息后都返回发送报告。管理USIM卡信息-管

27设置电子邮件设置电子邮件使用LG-P993发送电子邮件，您可以随时与他人保持联系。点触电子邮件。您将看到默认的电子邮件帐户注册列表，包含MS Exchange、搜狐邮箱、163网易免费邮、126网易邮箱以及其他。点触进入相应帐户，输入电子邮件地址、密码点触“下一步”。手机会自动检查接收服务器的设

28意：尽量不要使用推送功能)。此时正在登陆您的电子邮箱，请稍候。电子邮件帐户设置好后，您可以在设置好的邮箱帐户上看到邮箱内的状态更新情况。4 5 在手机上删除帐户在手机上删除帐户选择应用程序 > 设置 > 帐户与同步设置。选择要删除的帐户，然后点触删除帐户。1 2

2目录安全注意事项安全注意事项...51. 手机存储器 ...52. 优化电池寿命 ...53. 安装开放源操作系统 64. 使用解锁图案 ...75. 连接 WLAN 网络 ...76. 使用存储卡 ...77. 打开和切换应用程序 78. 从存

29了解取景器了解取景器Աᇞ࠷ནᕴ!㳪䮕ࣁ䯁ઌ᫕ !侂࣋児ᆜ名٠㣼!ॽ৫儆咢ᑓڤࣁᅃ䨞ׂ䬖䩥ࣹઌ᫕选择拍摄相机 - 选择拍摄相机 - 您可以在内置相机和外置相机间切换。数字变焦 - 数字变焦 - 滑动指示器来放大或缩小。(照片尺寸最大时不能使用数字变焦) 设置 - 设置 - 点触此图标可以打开设置菜

30拍照后拍照后拍好的照片将显示在屏幕上。　 共享 点触以通过电子邮件、分享到人人网、分享到微博、开心网、蓝牙和信息共享您的照片。设为 点触可以将图片设为壁纸或联系人纸或联系人图像。图像。重命名 点触以编辑选定图片的名称。 点触可以删除图像。 点触可以立即拍摄其他照片。将保存您

31逼真。计时器计时器 - 自拍器允许您设置按下拍摄按钮后的延迟。从关闭、3秒、5秒或 10 秒中选择。 拍摄模式拍摄模式 - 选择各种拍摄模式。图像质量图像质量 - 从最细致，细致，正常中选择。自动查看自动查看 - 如果将“自动查看＂设置为开启，手机拍照动作完成后，手机屏幕显示刚刚

32了解取景器了解取景器选择拍摄相机 - 选择拍摄相机 - 您可以在内置相机和外置相机间切换。数字变焦 数字变焦 - 滑动指示器来放大或缩小。(照片尺寸最大时不能使用数字变焦)设置 - 设置 - 点触此图标可以打开设置菜单。 请参阅使用高级设置。曝光 –曝光 – 滑动光标指示器，调整亮度。照相机模

33快速摄像快速摄像打开相机应用程序并将相机模式按钮向下滑至视频位置，此时快门图标ݶຒ䯁ቝ2 ઌ᫕儆咢!34567ࣁ䯁儆咢ٿᐾ࣋!䣠ಬ!䩥ࣹΚૹࡎټਢࠌش೏伀児ᆜ१ڃ儆咢Օ՛!Gvmm!I E !)2:31y2199*Ε831Q!)2391y831*ΕUW !)831y591*ΕW H B !)75

34黑白、底片、蓝色、浮雕、逼真。 提示!提示! 您可以将拍摄的视频从彩色更改为黑白或怀旧，但是，您不可以将黑白或怀旧视频还原为彩色。 视频质量 视频质量 - 从最细致，细致，正常中选择。视频持续时间视频持续时间 - 设置视频的长度限制。从正常和彩信中选择。语音语音-选择静音以录制视频而不录制

35您可以将多媒体文件保存在存储卡中，以便轻松访问所有图像和视频文件。点触 键，然后选择图库。您可以打开保存所有多媒体文件的目录栏。更改相册内容显示的方式更改相册内容显示的方式您可以在时间网格或堆栈中按拍摄的日期和位置查看相册中的图像和视频。 使用屏幕右上角的相册视图切换键䬗ش࿓ݧ䨞ׂ䬖䩥ࣹޓޏઌ

36备注：备注：音乐文件的版权可能受国际条约和国家版权法保护。因此，可能需要获得许可才能复制音乐。在某些国家，国际法禁止私人复制版权所有的材料。在下载或复制文件之前，请检查相应国家关于使用此类材料的国家立法。使用收音机使用收音机LG-P993 内置了收音机，因此您能很方便的转到喜爱的电台接收无线广

37多媒体收听无线广播收听无线广播在主屏上点触 ，然后选择收音机。收音机。点触您要收听的电台的频道编号。点触收听方式，即可设置免提或耳机来收听无线广播。提示！提示！要提高收音机接收质量，请伸展耳机线，它具有收音机天线的功能。使用USB大容量存储设备使用USB大容量存储设备传输文件传输文件使用 US

38则需要手动设置它。有关详细信息，请参阅“使用大容量存储设备传输文件＂。2 将音乐或视频文件从电脑保存到手机的可移动存储设备。 您可以使用读卡器将文件从电脑复制或移动到手机的可移动存储设备。 如果有视频文件和子标题文件（与视频文件带有相同名称的 .smi 或 .srt 文件），请将它们放

3信息 ...25发送信息 ...25更改信息设置 ...25设置电子邮件 ...27使用新帐户发送电子邮件 ...27检索电子邮件 .

39多媒体如何通过蓝牙从手机发送如何通过蓝牙从手机发送数据数据与普通手机不同，您可以通过不从蓝牙菜单运行对应的应用程序，通过蓝牙发送数据。 发送图片：运行图库应用程序，先选择要发送图片，再点触分享并选择蓝牙> 检查蓝牙是否打开，并选择扫描设备 > 从列表中选择您要发送数据的设备。

40VIVA报刊亭VIVA报刊亭VIVA，移动互联网中的“报刊亭”。千种精彩杂志立即呈现。 爱读掌阅爱读掌阅爱读掌阅书城汇集言情、都市、玄幻等多个类别，近20万多册精品流行小说，可随时畅快体验手机阅读的乐趣。操盘手L2主力版操盘手L2主力版操盘手L2主力版具有买卖信号决策功能，经历牛熊实战磨练，是决

41点触进入开心网，输入帐号和密码登录。界面出现如下选项：好友动态、我的首页、消息中心、好友、分享照片、写日记、写记录、组件和其他。组件中包含花园、争车位和钓鱼等组件。按菜单键，可进行设置、注销登录或退出程序。新浪微博新浪微博微博是用来记录生活，与朋友保持联络，查看最新资讯的微型博客服务。金山词霸金

42序，切勿在驾驶时操作自己的设备。请务必随时注意路况。大众点评大众点评大众点评是中国最大的城市消费指南网站。主要致力于打造为中国消费者提供本地的餐饮、休闲、娱乐等生活服务发表评论、分享信息的平台，并为广大潜在的消费者提供客观、准确地本地化消费信息指南。人人网人人网点触进入人人网，输入帐号和密码登录

43设置闹钟设置闹钟从主屏点触 然后选择闹钟闹钟。如果要添加新闹钟，请点触　　。点触现有闹钟以更改其时间和其他属性，或点触添加闹钟。 设置时间、重复、再响、时间、重复、再响、铃声铃声或振动振动、天气信息天气信息、编写备忘录后点触保存。要更改闹钟设置，请在闹钟屏幕上点触菜单键，然后选择设置设置。您可

44录制声音或语音录制声音或语音在主屏上点触 然后选择录音机录音机。点触 开始录音。点触 结束录音。点触菜单键菜单键>设为>铃声，以设为手机铃声。备注：备注：点触列表可访问录制的音频文件列表。您可以收听保存的录音。发送录音发送录音录音完成后，您可以点触共享共享发送录制的声音。从电子

45浏览器浏览器浏览器为您提供了一个涵盖游戏、音乐、新闻、体育、娱乐等更多内容的缤纷世界，您可以快速、直接地通过手机访问。 畅行无阻、精彩无限。备注：备注：连接这些服务并下载内容时会产生额外费用。 资费详情请咨询您的网络运营商。使用选项使用选项点触菜单键可查看选项。䳖儈ᕴ䩥ࣹΚࠌش㳪咊လ㧧!ᄅ࿗Ց䢰

46无线和网络无线和网络在主屏上点触 ，然后滚动选择设置并点触无线和网络，您可以管理WLAN和蓝牙。还可以设置移动网络、飞行模式。飞行模式飞行模式 –在设置飞行模式之后，将禁用所有无线连接。WLAN WLAN - 打开WLAN。WLAN设置WLAN设置 - 允许您设置和管理无线接入点。 设

47置的闹钟的声音除外。（要使媒体和静音非静音，您必须在各自的应用程序中操作）。振动振动 – 可以选择振动模式类别。音量音量 – 允许您为铃声、媒体和闹钟设置音量。手机铃声手机铃声 – 允许您设置默认来电铃声。<通知><通知>通知铃声通知铃声 – 允许您设置默认通知铃声。&l

48设置络确定的位置。使用GPS卫星使用GPS卫星 – 如果选中使用GPS卫星使用GPS卫星，您的手机将确定您的位置并精确到街道级别。<屏幕解锁><屏幕解锁>设置屏幕锁定设置屏幕锁定 – 使用图案、PIN或密码锁定屏幕。<USIM卡锁定><USIM卡锁定&g

4添加并访问书签 ...45更改网络浏览器设置 ..45设置设置...4646无线和网络 ...46声音 ...46显示屏 ...47手势 ...47位置和安全

49仿位置。帐户与同步帐户与同步<常规同步设置><常规同步设置>背景数据背景数据 – 允许应用程序随时可以同步、发送和接收数据。自动同步 自动同步 – 允许应用程序自动同步数据。隐私权隐私权<个人数据><个人数据>已重设出厂数据已重设出厂数据 – 清除

50文本设置文本设置 - 设置输入法、LG中文输入法和用户词典。辅助功能辅助功能按“电源”按钮结束通按“电源”按钮结束通话 - 通话时，按下“电源”将结束通话而不是关闭屏幕。HDMIHDMIHDMIHDMI（高清晰度多媒体接口）连接—可选择解析度。日期和时间日期和时间设置日期、时间、时区和格式。提示

51 鼠标控制：允许您使用鼠标在电脑屏幕上单击或拖动来控制您的手机。 使用键盘输入文本：允许您使用电脑键盘撰写短信或便笺。 文件传输（手机到电脑）：从手机发送文件（例如照片、视频、音乐和ThinkFree Office 文件）到电脑。 只需右键单击并拖动即可将文件发送到电脑。 文件传输（

52手机软件更新手机软件更新从互联网的 LG 手机软件更新有关使用此功能的详细信息，请访问 http://update.lgmobile.com 或http://www.lg.com/common/index.jsp → 选择国家/地区和语言。此功能帮助您方便地从互联网将手机固件更新为最

53外部环境外部环境最高温度: +55°C (放电), +45°C (充电)最低温度: -10°C技术参数

54配件配件以下配件可与 LG-P993 一起使用。（以下配件为可选配件。）充电器 充电器 数据线 数据线 电池 电池 耳机 耳机 备注：备注：• 务必使用原装 LG 配件。• 务必使用原装 LG 配件。• 否则可能导致保修失效。• 否则可能导致保修失效。• 配件可能根据国家

关于安全有效使用手机的准则请阅读以下简单的准则。违反这些准则可能造成危险或者触犯法律。本手册中给出了进一步的详细信息。警告警告 在飞机上请务必关闭手机。 驾驶时请勿手持手机。 请勿在汽油站、加油点、化工厂或爆破区附近使用手机。 为了您的安全，请仅使用指定的原厂电池和充电器。 手机充电时

请勿在电源线上面放置沉重物品。有引发火灾、触电的危险。 进行红外线通信时，请不要直视红外线端口（只针对支持红外线通信的手机）。用眼睛看红外线端口会损伤眼睛。 使用闪光灯时，当光线直射眼睛时，会对眼睛造成伤害甚至导致失明，请谨慎注意。 暴风、雷击及闪电现象严重时，请停止使用手机，并将电源线和

射频能量照射射频能量照射辐 射 波 照 射 和 比 吸 收 率辐射波照射和比吸收率(SAR)信息。该款LG-P993 (SAR)信息。该款LG-P993 型移动电话的设计完全遵循型移动电话的设计完全遵循了辐射波照射的相关安全要了辐射波照射的相关安全要求。该要求基于科学的指导求。该要求基于科学的指导原

关于安全有效使用手机的准则有可能对手机表面造成损伤。 切勿将手机置于过度烟尘环境中。 切勿将手机靠近信用卡、电话卡、存折、乘车卡等带有磁性的物品，这有可能影响磁条中存储的信息。 切勿以尖锐物体接触屏幕，否则将对手机造成损伤。 不要将手机暴露在液体或潮气中。 如果将手机放在口袋或手提包时没有

5安全注意事项在将手机送到服务中心或给客服代表拨打电话之前，请检查一下您的手机所遇到的问题是不是在此节中描述了。1. 手机存储器1. 手机存储器当手机存储器的可用空间存储到一定的程度时，您的手机将无法接收新信息。需要检查手机存储器并删除一些资料，例如应用程序或者信息，以便有更多的可用空间。管理应用程

机刮擦或将手机暴露在静电下。行车安全行车安全查阅有关在驾驶时使用手机查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规的本地法律法规。 请勿在驾驶时使用手持电话。 驾驶时应全神贯注。 如有条件，可使用免提装置。 如驾驶条件不允许，请将车停在路边或空地旁, 然后再拨打或接听电话。 射频能量可能影响车辆内

您的听力，因此我们建议您在开、关电话听筒时请与话机保持一定距离。注意将音乐及通话音量调节适当。爆破现场爆破现场切勿在引爆过程中使用手机。请遵守相关限制，并按照规定行事。潜在的爆炸性环境潜在的爆炸性环境 切勿在加油站使用手机。切勿将手机靠近燃料或化学物品。 如车辆上携带有移动电话或其配件,请勿在车

儿童准则儿童准则请确保将显示屏保护膜及所有其它膜片卸下并适当弃置。由于儿童有可能吸入或吞下这些膜片，请将其置于儿童无法接触的地方。存储卡信息及保养（仅针对存储卡信息及保养（仅针对支持外存卡的手机）支持外存卡的手机） 请在手机关机时插入/取出存储卡。如果您在写入应用程序时取出存储卡，可能会损坏它。

62

63

6检查电池充电水平检查电池充电水平在主页屏上，点触 图标并选择设置设置>关于手关于手机>状态状态。在屏幕上显示电池状态（正在放电、正在充电）和电池级别(电池电量的百分比表示)。监测和控制电量使用情况监测和控制电量使用情况在主页屏上，点触 图标并选择设置设置>关于手关于手机>

74. 使用解锁图案4. 使用解锁图案为确保手机安全，设置屏幕锁定。打开屏幕，您可以根据屏幕上的指示画出一个屏幕解锁图案。 警告: 警告: 使用屏幕锁定时一定要小心，您一定要记住自己设定的解锁图案，这点十分重要。如果反复试5次，您不能正确输入屏幕解锁图案，您将不能进入手机。您有5次机会输入解锁图案、

8之前无需退出正在运行的程序。可以在几个打开的应用程序之间切换使用。Android管理每个应用程序，根据需要随时停止和启动应用程序。停止正在使用的应用程序停止正在使用的应用程序在主页屏上，点触 并选择设置设置>应用程序应用程序>管理应用程序管理应用程序。选择需要停止的应用程序点触强制停