LG LH-947SPK Manuale Utente

LH-955SPKLH-947SPK Hi-Fi www.lg.comNB4540-NE.EVENT.indd 12014-01-02 6:09:57ﯽﺳرﺎﻓ ﺎﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ

ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧرﺍﻮﯾد یور ﺮﺑﺐﺼﻧ رﺍﻮﯾد یور ﺮﺑ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ.ﺪﯿﻨﮐﻞﯾﺎﺳو یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺖﮐﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ نﻮﻠﺑﺎﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺒﻟ .1

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍر یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ،ﺮﯾﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .4هﺎﮕﺘﺳد ،هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻪﻧﺯور قﺎﺒﻄﻧﺍ یﺍﺮﺑ .5.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﮐﺍﺮﺑ یور ﺍرهﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺍﺮﭼ .ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﻪﻧورﺍو ﺍر هﺎﮕﺘﺳد.د

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ لﺎﺼﺗﺍﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧLED ﮓﻧرﺰﺒﺳ -درﺯ(نﺯ ﻚﻤﺸﭼ)ﺰﻣﺮﻗشﻮﻣﺎﺧLED ﺖﯿﻌﺿو.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍﺖﻟﺎﺣ رد ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺎﯾ ﺖﺳ

13تﻻﺎﺼﺗﺍHDMI OPT. IN OPTICAL OUT FUNCTIONOPTICAL PAIRING ﺪﻧﺰﺑ ﻚﻤﺸﭼ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ غﺍﺮﭼ ﺮﮔﺍ .3.ﺪﯿﻨﮐ در ﺍر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍر ﻢﯿﺳ

تﻻﺎﺼﺗﺍ142تﻻﺎﺼﺗﺍHDMI HDMI CEC HDMI HDMI CECCEC FUNCTION F USB HDMI ARC AHDMI (X)(X)(O)HDMI HDMI HDMI CEC1) / ARC HDMI CEC CECSimpLink Anynet+ EasyLink

15تﻻﺎﺼﺗﺍ2تﻻﺎﺼﺗﺍ(ﺍﺪﺻ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ لﺎﻧﺎﮐ ) دﺮﻜﻠﻤﻋﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ.ﺪﻨﮐ لﺎﺳرﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر ﺍﺪﺻ نﺎﯾﺮﺟ:د

تﻻﺎﺼﺗﺍ162تﻻﺎﺼﺗﺍHDMI HDMI IN HDMI OUTFUNCTIONFPCM HDMI لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍلﺎﺼﺗﺍﺍﺪﺻ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻﺍﺪﺻ ،هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

PORT. IN FUNCTIONDVD رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یدورو ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍرﺎﯿﺳ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔهﺎﮕﺘﺳد ﻉﺍﻮﻧﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ.دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ

USB MP3/WMA WMADRMMP3 USB1.1USB back upexFAT HDDUSB hubلﺎﺼﺗﺍ.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد هﺎﮔرد رد ﺍر ﻪﻈﻓﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳدهﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ندروآر

USB FUNCTION DRC [DRC ON]DRCAV SYNCINFOMUTE ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋدﺮﻜﻠﻤﻋ.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .1لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

قﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ رﺍﺪﺸﻫ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻞﯾﺎﺳو ﺮﺜﮐﺍ درﻮﻣ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺳ و بﺎﻌﺸﻧﺍ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر ﯽﻜﯿﻧو

DVD “10MIN” رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷورﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ رد ﺍر هﺎﮕﺘﺳد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ، ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ) ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ /،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﻞﺼ

LG Sound Sync LG Sound Sync "LG OPT" 3دﺮﻜﻠﻤﻋ21دﺮﻜﻠﻤﻋﻢﯿﺳ ﺎﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .1.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر دﻮ

LG Sound Sync"PAIRED" PDA یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍﻪﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺑ.دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﻪﻨﻣﺍد لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑﺎﻤﺷ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ

“LG SOUND BAR " " READYهﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ردثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ندﺮﮐ ﻖﺒﻄﻨﻣدﺮﻜﻠﻤﻋ ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺯﺍ ،قﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ

AUTO VOLUME3دﺮﻜﻠﻤﻋدﺮﻜﻠﻤﻋ24SOUND EFFECT • •ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗﺍﺪﺻ ی هﻮﻠﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ دﺍﺪﻌﺗ ﻚﯾ یﺍرﺍد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺖﺳﺍ ه

VOL +VOL -AV/INPUTPR/CHPR/CHMUTE 3دﺮﻜﻠﻤﻋ25دﺮﻜﻠﻤﻋ(TV POWER)AV/INPUTPR/CHVOL+/- LGZenithGoldStarSamsungSonyHitachiﻪﻧﺎﺧرﺎﮐﺪﮐ هرﺎﻤﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر نﻮﯾﺰﯾ

4ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ26ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋدﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷوردرﺍﺪﻧ ﺍﺪﺻ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻﺖﺳﺍ ﻚﯾرﺎﺗ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳدرود هﺍر ﺯﺍ رﺎﮐ ﺖﺳرد ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور دﺮﻜﻠﻤﻋﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ

5ﻪﻤﯿﻤﺿ27ﻪﻤﯿﻤﺿ.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣBus USB 5 V 500 mA( ) ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ(1020 x 35 x 82) mm1.86 kg5 °C to

5ﻪﻤﯿﻤﺿﻪﻤﯿﻤﺿ28LH-947SPK(840 x 35 x 82) mm1.55 kg(221 x 351.5 x 281) mm7.32 kg.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃBus USB 5 V 500 mA(

یرﺍﺪﻬﮕﻧهﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣهﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﺍﻮﻣ و ﻪﺒﻌﺟ ًﺎﻔﻄﻟهﺎﮕﺘﺳد ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﮐ بﺎﺒﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد.ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ

NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 3 2013-01-25 2:31:46 ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ (رﻮﺗﻻﻮﻣﻮﮐﺍ ) هرﺎﺒﻧﺍ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍهﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﮕﻧﺎﺧ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓنﺍدﺎﺑآﻚﯿﺑآﺮﻬﺑﺍﻞﯿﺑدرﺍنﺎﺘﺳدرﺍﻪﯿﻣورﺍدﺎﺑآ ﺪﺳﺍﺮﻬﺸﻣﻼﺳﺍدرﺎﻬﺘﺷﺍنﺎﻬﻔﺻﺍﺪﯿﻠﻗﺍﺯردﻮﮕﻟﺍرﺎﻧﺍﺯﺍﻮﻫﺍمﻼﯾﺍﻞﺑﺎﺑﺖﻓﺎﺑدرﻮﻨﺠﺑنﺎﺟﺯﺍﺮﺑدﺮﺟ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﮕﻧﺎﺧ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓﺮﻬﺷﻦﻔﻠﺗﺮﻬﺷﻦﻔﻠﺗﺍﺮﺳ ﻪﻌﻣﻮﺻنﺎﺳرﺎﻓجورﺎﻓﺲﯾدﺮﻓنﺎﻤﯾﺮﻓﺎﺴﻓ3224770-3230882-37239400822621736643506-366434496222679-622859

ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ درﺍد ﯽﻣ مﻼﻋﺍ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ تﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ و مﺯﻻ

12345ﺖﺳﺮﻬﻓ5ﺖﺳﺮﻬﻓیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ 1ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ 2صﺎﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ 6ﻪﻣﺪﻘﻣ 6ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ - 6ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ 6رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨ

DVD 1یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ6صﺎﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗرﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ،قﺮﺑ فﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧرﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یدوروهﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﻪﻧﺍ

AAAUSB OPTICALMUTE -/+ VOLAUTO POWERAV SYNCINFOREPEAT1یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ71234یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧلﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو یﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد( ﺰﯾﺎﺳ) یﺮﺗﺎﺑ دﺪﻋ ود و ﻪﺘﺷﺍ

1یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ8ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ12ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ(دﺮﻜﻠﻤﻋ)F DC. IN 25 V 2A HDMI IN / OUT HDMI USB OPT. IN PORT. INﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ1رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔ ﺲﺣر

1یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ9یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآﯽﺗﻮﺻ رﺎﺑ ﺐﺼﻧ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑحﻮﻄﺳ یور ﺮﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺎﯾﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ