LG LSUB35A45R Manuale Utente

http://www.lg.com/cn使用安装说明书空调请先详细阅读本手册后再对空调安装与操作。··阅读完毕后，请妥善保管本使用手册，以供日后参考。型(变频)型类 挂壁：·安装作业必须符合国家布线标准并由授权人员进行。P/No.:MFL67220406

遥控器电池的安装方式无线遥控器的维护操作方式请将遥控器朝向空调底部的信号接收器进行操作，遥控器与装置之间不可有任何物品阻挡。8 空调产品介绍1.请找一个方便拿取遥控器的合适地点。2.移除遥控器专用座后面的保护胶带后,用随附螺丝将遥控器专用座紧密固定于墙上。3.将遥控器放入专用座。1.请避免阳光直接

无线遥控器 遥控器外观如下所示：使用遥控器您可以更方便的控制空调。使用说明9产品介绍* 依据型号，可能不支持某些功能。控制面板显示屏描述送风睡眠定时设定温度风速 模式超强风向室内温度℃/℉[5秒]时间[3秒]开 关自动清洁节电静音设置取消显示灯调节送风 键:空气从室内机吹出，不改变室内空气温度。自

空调10操作说明基本功能操作说明制冷运转制热运转除湿运转在高温或雨季环境下，为了防止潮湿，使用此模式去除多余湿气。此模式可以自动调节室内温度和风速来维持最佳的除湿效果。制热运转时请将设定温度调节到高于室内温度。制热运转不适用于单冷型号。注意!注意!•• 除湿运转时机器根据室内温度自动 设定风速和温

使用说明11操作说明风速调节1 重复按下“风速”键即可选择风扇速度。风向调节注意!• 手动调节导风板可能会导致机器故障。• 关闭电源后，上下风向板将关闭产品出风口。• 依据型号的不同，可能不支持气流竖直方向的调节。• 若重启空调会按照之前设定的风向运行，所以导风板可能和遥控器显示图标不符，此时可以按

空调12操作说明空调提供一些附加的高级功能。超强制冷/热自动清洁高级功能此模式夏天可以迅速制冷，冬天可以迅速制热。1 按下“开/关”键开启空调。2 按下“超强”键。- 在超强制冷模式下，以18℃温度超强风运转 30分钟。- 在超强制热模式下，以30℃温度超强风运转 30分钟。注意!• 在送风运转

使用说明13操作说明自动转换此模式自动变更操作模式以维持设定温度在±2℃以内。1 按下“开/关”键开启空调。2 重复按“模式”键选择自动转换运转。- 显示屏上显示 。 3- 温度范围为18℃-30℃。4 重复按“风速”键选择风速。注意!依据型号，可能不支持此功能。按下 或 设定所需温度。

空调14操作说明节电模式它可以起到节电的功效。(制冷模式下可以使用)第1阶段:制冷模式下的输入功率比额定输入功率减少25%。第2阶段:制冷模式下的输入功率比额定输入功率减少50%。1按下“开/关”键开启空调。2 按下“节电”键。- 显示屏上显示 。 在以下设定温度下，节电功能可以使用。- 制冷允

强制操作 无法使用遥控器时，便使用强制操作，若按下 开/关 按钮，将开始操作。 若您要停止操作，再按一次该按钮。 热泵机型 室内温度≥24℃ 21℃≤室内温度＜24℃ 室内温度＜21℃ 室内风扇速度 操作模式高 高 高

1.取出滤网 2.清洁滤网滤网的清洁方法 如图所示开启前端面板。 往前轻拉滤网的突出部分以取出易清洗过滤网。 使用软的干布清洁装置，请勿使用漂白剂或磨粉。 请勿使用这些物品 • 40℃ 以上的水。这可能会造成产品变形与变色。 • 挥发性物质。这可能会破坏空调的表面。 前端面板后的空气清净滤网应每2周

使用说明17维护与服务室外机 室外机热交换器线圈及导板出风口应定期检查。 若遭脏物或油烟阻塞，热交换器与导板出风口可能需由专业人士以蒸汽清洗。 脏物或阻塞的线圈会降低系统操作的效率，并造成操作成本的提高。 操作秘诀！ 自我诊断功能 本装置拥有内建错误诊断功能。若发生故障，装置L

空调使用安装手册 录目安全注意事项...3 B. 用电安全...6暂时使用变压器...6 暂时使用延长线...6 手册使用符号说明...6 C. 产品介绍..

空调18维护与服务疑难问题解决秘诀！省时又省钱！ 空调异常运转的时候 1. 发生异常现象，如闻到烧焦味/噪音过大等，停止装置并关闭断路器。 切勿尝试自行维修或在该情况下重新启动系统。 2. 主电源线过热或受损。 3. 自我诊断产生错误代码。 4. 即使湿度极低但室内机仍会渗水。 5. 所有开

安装说明19安装注意事项安装注意事项为避免人员受伤与财产损失，请务必遵守以下说明事项。（请联系专业人员安装）此符号表示可能导致死亡或重伤。此符号表示可能造成人身伤害或财产损失。禁止行为务必遵照说明事项•否则可能会导致触电。••否则可能会导致火灾或触电。•否则可能会导致火灾、触电、爆炸或受伤。•若室内

空调20安装注意事项•请勿将本产品安装在可能掉落之场所。 打开产品包装与安装时请遵守注意事项。否则可能会导致人员受伤。•尖锐的边缘可能会导致受伤。请勿攀爬室内机/室外机，并避免在其正上方放置杂物。电源线上请勿放置重物。否则装置不慎掉落时可能会导致人员受伤。•否则可能会导致火灾或触电。若本产品因淹水而

安装说明21安装注意事项注意安装• 否则可能会导致漏水。安装本产品时，请避免室外机噪音或热气干扰隔壁邻居。请务必设计水管，确保顺利排水。• 否则可能会与邻居发生争执。• 否则可能会导致产品故障。本产品安装位置务求平稳。产品安装或维修完毕后请务必检查是否会漏气。• 否则可能会导致装置振动或漏水。操作•

22 空调简介安装请详细阅读以下内容，并确实遵守。安装零件安装工具安装座安装座会因机型而异。[A]类螺丝[B ]类螺丝图示 名称 图示 名称螺丝起子 万用电表六角扳手安培计气体探测器温度计/水平仪扩管工具组电钻卷尺/小刀钻孔机扳手扭力扳手[C]类螺丝 遥控器专用座

安装说明23安装安装图示- 安装座会因机型而异。安装座套管)轴视套管( )油灰 ((胶类粘著剂)( )尽量紧贴墙壁弯折管路，但需避免管路破裂。绝缘胶带 ((宽版)( )·进行排水测试时使用·如需进行排水测试，请取下空气清净滤网并将水倒入热交换机。排气管路() (选购零件)排水管路( ) (选购零件)

24空调安装选择最佳安装地点室内机1.任何热源或蒸汽不得靠近本装置。2.请挑选一个合适的地点安装本装置， 装置四周不可有任何遮蔽物。3.请确保该地点可顺利排放凝结水。4.请勿安装在门口附近。5.装置左侧(或右侧) 需与墙壁保持100mm以上的距离。本装置安装于墙壁的位置越高越好，但至少需与天花板

安装说明25安装墙上钻孔选择安装的墙壁必须够稳固，才能避免产生震动。1.利用[A]类螺丝将安装座固定于墙上。 若要安装于水泥墙上需使用螺栓。 请利用水平仪对齐中线装上安装座， 并与地面保持平行。2.测量墙壁并标明中线，请务必参照安装座位置注意事项。 一般而言，电源插座的线路会穿过墙壁。在墙上

26空调安装扩管作业发生漏气的主要原因皆来自扩管作业缺失。请按照以下步骤正确执行扩管作业。切割铜管与缆线1.请使用配管工具套件或于当地购买铜管。2.测量室内机与室外机的距离。削除毛边2.削除毛边时请将铜管/软管面朝下(削除毛边的位置也会随之改变)，避免铜屑掉入管内。套上螺帽•取下室内机与室外机随附的

安装说明27安装管路连接检查1.请与右图比较扩管效果。2.若喇叭型开口扩张不良，请将该开口切断后重新进行扩管。1.取下室内机底部的螺帽。2.拆下管路连接端外盖并将管路拉至适当位置。3.将管路固定支架向后拉。4.拆下管路连接端外盖并将管路拉至适当位置。圆周表面光滑管内光亮无刮痕- -圆周高度相同底盘

使用说明1产品描述Φ,V,Hz制冷量W输入功率W运行电流A制热量W输入功率W运行电流A输入功率W运行电流A室内室外室内室外g制冷W制热W制冷A制热AAL/h室内mm室外mm室内kg室外kg3--416001620850161.3885*285*210281Φ,220V,50HzKFR-35GW/B4

28空调安装安装资讯。右侧管路适用。请按照以下说明事项进行。良好示范•打开管路外盖，将管路缓缓向下拉出。然后缓缓向左弯折。错误示范•若由右至左弯折会造成管路受损。注意

安装说明29安装安装室内机1.将室内机挂在安装座的上方位置。(利用室内机上方的三个挂钩勾住安装座上缘) 左右调整，确保挂钩可稳稳勾住安装座。2.拉出管路固定支架并撑在底盘与安装座之间， 让室内机底部与墙壁保持距离。) 节一]线配[阅参请容内细详(业作线配行进并部底机内室过穿线接连将.12.

30空调安装3.用胶带将管路/排水管连接线捆紧。排水管位置务必位于最下方。将管路与排水管连接至室内机1.对齐管路中心，并用手栓上螺帽。2.再使用扳手栓紧螺帽。3.若要加长室内机的排水管，请依照右图所示进行连接。mm英寸kgf.mØ6.35 1/4 1.8~2.5Ø9.52 3/8 3.4~4.2Ø1

安装说明31安装使用隔热材料包覆连接处1.将连接管路与室内机的隔热材料交叠在一起，并使用绝缘胶带包覆两端，避免留有缝隙。2.使用绝缘胶带包覆与室内管路末端的连接处。3.再利用绝缘胶将管路与排水管牢牢捆在一起，连同室内管路末端的连接处一并包覆。完成室内机安装2.左右调整，确保挂钩可稳稳勾住安装座。3.

32空调安装2.对齐管路中心，并用手拴上螺帽。3.最后使用扭力扳手拴紧螺帽，直到扳手发出 “喀”的一声为止。•使用扭力扳手拴上螺帽时，请务必依照扳手上的箭头方向拴上螺帽。mm英寸kgf.mØ6.35 1/4 1.8~2.5Ø9.52 3/8 3.4~4.2Ø12.7 1/25.5~6.5Ø15.8

安装说明33安装配线2.5~3.6kW16断路器(A)(空气开关)等级室内机进行室内机配线作业时，请依照室外机的连接方式分别将线路连接到控制面板的连接端子。(请确保室内机/室外机的线路颜色和端子编号一致。)•配线图如有变更，恕不另行通知。•接地线会比一般线路还要长。•接线时请参考底盘底盖上的配线图。

34空调安装室外机·请分别将电线接至控制面板的接线端子·电源与本装置之间需加装经核可的断路器。务必安装可适时切断电源的断电装置。完成上述条件后，即可开始进行一下配线作业。1. 请配接一条空调专用的独立电源线路，并参照控制外盖的内侧的配线图指示进行配线。2. 配电箱内固定线路的螺丝可能会因装置搬运时受

安装说明35安装检查排水系统检查排水系统1.在蒸发器中倒入一杯水。2.确保倒入的水流经室内机排水管时不会 渗漏，并从排水口排出。排水管1.排水管需朝下摆放，以利排水。2.以下为错误的排水管摆放方式。排水管连接位置检查是否会漏水排水盘排水管检查是否会漏水向下倾斜漏水漏水不可朝上积水排水管前端浸

36空调安装管路架设管路架设需先使用隔热材料包覆室内机的连接处，在利用绝缘胶带固定两种管路。•若要加装另一段排水管，排水口末端的排放路径需高于地表请妥善固定排水管。若室外机安装位置低于室内机，请依照以下方式架设。1.由下往上用胶带固定管路/排水管与 连接线。2.使用固定架沿着外墙固定连接好的管路。

安装说明37安装排气冷媒系统内若有气体或湿气会造成不良影响，说明如下：1.系统压力升高。2.用电增加3.降低冷气（暖气）效能。4.若冷媒系统内的湿气会凝结并阻塞毛细管。5.水分会导致冷媒系统内部零件腐蚀。因此，将系统内的空气排出后，必须执行室内机与室外机管路的测漏作业。使用真空泵排气1. 前置作业•

空调2产品描述R410A产品符合的规格装箱清单室内机室内机 一台《使用安装说明书》 一份室外机附件箱室外机 一台水管接头 一个橡胶垫 四个《安装卡》 一份连接管 一套连接管包扎带 一卷塑料胶粘带 一卷穿墙护套 一套（两个）排水管 一根电池（RO3或AAA） 两节遥控器+遥控器专用座 一套安装板 一块

38空调安装肥皂水测漏1.取下双向阀与三向阀的阀帽。2.取下三向阀的工作段阀帽。3.使用羊毛刷沾肥皂水或液态中性清洁剂涂在 室内机或室外机连接处，检查管路连接处是 否漏气。4.产生泡泡即表示管路漏气。排气1.将上个步骤提到的充填软管接到真空泵， 抽除管路与室内机中的空气。 确保已打开压力表的

安装说明39安装运转测试1.检查所有管路或线路是否连接妥善。2.检查气态与液态工作阀是否完全打开。在空调器安装后，您需要仔细地做最终检查及试运行确认!!!确认室内机/室外机安装是否水平。确认室内机/室外机是否牢固。确认出水口是否流畅。确认安装人员已做制冷剂泄漏检查。试运转至少30分钟，您方可签字。如

40空调安装若实际压力高于表格数值，可能是因为系统过度充填，需加以释放。 若实际压力低于表格数值，可能是因为系统充填不足，需增加充填量。冷媒回收重新安装装置或冷媒管路送修时须执行此动作。 冷媒回收指将所有冷媒收集到室外机，而不造成任何泄露。在冷气模式下务必执行冷媒回收程序。 冷媒回收程序1.将低

安装说明41安装注意1.空调的安装地点需避免受到酸性或碱性等具腐蚀性气体的吹袭。2.本产品安装地点需避免海风（盐风）直接吹袭。否则可能会导致产品发生腐蚀。若有腐蚀情况产生（尤其是冷凝器与蒸发器翅片）可能会导致产品故障或效能不佳。3.若室外机安装地点临近海边，应避免海风直接吹袭，否则需针对热交换机额外

42空调安装管路长度与高度2.5 3.6kW10 5 15 2051/4Ø6.353/8Ø9.52管路尺寸容量排气管 排水管mm英寸mm英寸最大长度 (m)最小长度 (m)附加冷媒(g/m) 最大高度 (m)标准长度(m)AA注意室内机室内机室外机室外机~BABAB容量是依照标准长

43维修说明电 子 空 调 器 产 品 包 卡修包修卡维修说明

空调44包修条例三五（022）26903105http://www.lg.com/cn请与LG电子全国技术服务中心联系。咨询电话：400-819-9999天津市北辰区津围公路9号包 包包修条例包包修卡包包包包包包修卡 包修卡包修卡包修卡包修卡

45维修说明维修记录

乐金电子（天津）电器有限公司 地址: 天津市北辰区津围公路9号 电话: 022-26994567 传真: 022-26903105 邮编: 300402 全国技术服务中心服务咨询电话: 400-819-9999 制作：乐金电子（天津）电器有限公司 中国，天津，津围公路9号

使用说明3安全注意事项安全注意事项为避免人员受伤与财产损失，请务必遵守以下说明事项。此符号表示可能导致死亡或重伤。此符号表示可能造成人身伤害或财产损失。禁止行为务必遵照说明事项•否则可能会导致触电危险。•否则可能会导致火灾或触电危险。•否则可能会导致火灾或触电危险。•否则可能会导致火灾或触电危险。•

空调4安全注意事项••否则可能会导致火灾。•否则可能会导致触电危险。••以免人员受伤。••排水管安装不良可能会导致漏水。•以免产生震动或噪音。•冷媒不足时可能会导致产品故障。注意•连接线松脱或收纳不当可能会导致过热或火灾。•否则孩童可能因把玩这些物品而受伤。•冷媒使用不当会导致装置无法正常运作。•否

使用说明5安全注意事项•否则可能会导致财产受损或损失.•否则可能会导致产品故障。•否则可能会导致火灾/触电危险，或者损坏本产品的塑胶零件。•否则可能会导致人员受伤。•滤网过于脏污会降低产品效能。•尖锐的边缘可能会导致受伤。•冷媒气体会导致冻伤。• •否则可能会危害健康。•否则可能会导致火灾或产品故障

6 空调用电安全•本装置必须妥善接地.为降低触电危险，请务必连接接地插座.•请勿剪断或取下电源插头上的接地线接头.•除非墙上插座的外盖螺丝金属材质且未经过绝缘处理，同时该插座透过室内线路接地，否则将变压器的接地线插头连接至该插座的外盖螺丝仍无法达到装置接地的效果.•若您不确定空调是否妥善接地，请要求

使用说明7产品介绍产品介绍以下是室内机，室外机及遥控器的简要介绍。室内机室外机进风口排气孔连接线配管排水管底盘出风口排气孔开/关按钮水平副叶片前端面板前端栅型护盖易清洗过滤网进风口开/闭按钮左右风向板出风口讯号接收器水平主叶片出风口讯号接收器左右风向板上下风向板 操作指示灯