LG MF-FD200TS Manuale Utente

àçíÖêçÖí-MP3 èãÖÖêùäëèãìÄíÄñààåéÑÖãú: MF-FD200TB/TN/TSMF-FD200EB/EN/ESèÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ÒËÒÚÂÏÛ.ÑÂÊË

1119ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer18ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorerä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-ExplorerìÒÎÓ‚Ì˚ Á̇˜ÍËìÒÚ‡Ìӂ͇

21ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer4444ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í « ».20ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer3333èÓˆÂÒÒ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-Ô

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer112322ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-ExplorerèËϘ‡ÌËfl• èÂʉ ˜ÂÏ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸, ÔÓ‰Íβ˜Ë

25ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer3333åê3-ÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡„ÛÁÍË Ù‡È·.24ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer2222ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÁÌ

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-ExplorerèÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚11Ç˚·ÂËÚ هÈÎ(˚), ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸.112726ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer4444Ç

29ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer33MP3-ÔÎÂÂ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡„ÛÁÍË Ù‡È·.28ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer22ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜ÍÂ

31ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ MP3 Explorer11Ç˚·ÂËÚ هÈÎ(˚), ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.1130ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„

33ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer3333ôÂÎÍÌËÚ « ».32ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer22ôÂÎÍÌËÚ « ».Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ, ̇ʇ

35ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl11Ç˚·ÂËÚ « » « ».éÔˆËfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÂÒËË.1134ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„

37ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl3333MP3-ÔÎÂÂ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.36ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl2222

3àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË2ëÓ‰ÂʇÌËÂàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . .3è‰ÛÔÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . .4ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË . . . . . . .

39ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl• óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Çéëèê/èÄìáÄ ( ).• óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔ͇ Çéëèê/èÄìáÄ ( )

éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚11ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çéëèê/ èÄìáÄ ( ).22Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÍÌÓÔÓÍèêéèìëä/è

ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl43éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËflèÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ì

ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflîÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 4 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‚ÚÓ‡.4511MENU (åÖçû), ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓ

47ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflèéÑëÇÖíäÄèË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÍËÏ.ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚

ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ËÁ åê3-ÔÎÂÂ‡11Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸.22MENU (åÖçû), ̇ÊÏËÚ β·

ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl51á‡ÔËÒ¸ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ 11Ç ÂÊËÏ ԇÛÁ˚/ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂÍ·‚Ë¯Û á‡ÔËÒ¸ (••REC).22燘ËÌ

53ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 20‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ ó‡ÒÚÓÚ˚ Òڇ̈ËÈ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËθ

55ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓá‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë • ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë ‰‚‡Ê‰˚ Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂÍ·‚Ë¯Û Á‡ÔËÒË (••REC).•óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏ

57èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·ÛèÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û56ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl11ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡È

5ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl4è‰ÛÔÂʉÂÌËflèË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË• ÖÒÎË ‚˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒflÔË·ÓÓÏ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ˜

59èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û58èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û66MP3-ÔÎÂÂ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.6677ôÂÎÍÌËÚ « ».ÇÂÒËfl

P/NO:3834RL0002BíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË60é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚËŇڇÂÈ͇ɇ·‡ËÚ˚ (òxÇxÉ)ÇÂÒꇷӘ ̇ÔflÊÂÌËÂÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÇ˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇̇ۯÌËÍ

7ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl6ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflèÂ‰Ìflfl/Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ () : 3,5 ÏÏÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl98ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflLCD (MP3)LCD (FM-‡‰ËÓ)MOCH-0294.2MHzMOMOFM-˜‡ÒÚÓÚ‡èËÂÏ Ò˄̇· ‡‰ËÓÒÚ

11óÚÓ Ú‡ÍÓ åê3-ÔÎÂÂ?10í·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂMP3-ÔÎÂÂ Ô‰˙fl‚ÎflÂÚ ÏËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.• éÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ: Wi

13ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl åê3-ÔÎÂÂÓÏ12óÚÓ Ú‡ÍÓ åê3-ÔÎÂÂ?óÚÓ Ú‡ÍÓ «WMA?»11çÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Ëı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚,Ì ÚÂ·Û˛˘Ëı χ„ÌËÚÌÓÈ Ô

15ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl14ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËflèËϘ‡ÌËÂèË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò ÔË·„‡˛˘Â„ÓÒflÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

ëÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ Ì‡ èäéÍÌÓ ÒÔËÒ͇هÈÎÓ‚ ̇ èäìÒÎÓ‚Ì˚ Á̇˜ÍË- ëÏ. ÒÚ. 18.éÍÌÓ ÒÔËÒ͇هÈÎÓ‚ MP3-ÔÎÂÂ‡17ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer• àÍÓÌ͇ Á