LG NB4530A Manuale Utente

שמתשמל ךירדמ310 W Sound Bar תכרעמ.דיתעב ןויע ךרוצל ותוא רומשלו רישכמה תלעפה ינפל הז ךירדמ ןויעב אורקל שי)S43A1-D ,NB4530A( NB4530AתירבעNB4530A-NE_BISR

הדובעה תליחת 10הדובעה תליחת1 ישארה רישכמה תנקתהריקה יבג לע יבג לע ישארה רישכמה תא ןיקתהל םכתורשפאב.ריקה תילגרה תא ורמש ,רישכמה לש תילגרה תא וקתנ ושמת

הדובעה תליחת11הדובעה תליחת1 לע היילתה ןקתה תנקתהל רזעה תליסמ תא וריסה .4.ריקה יפכ םיגרב תועצמאב ריקל היילתה ןקתה תא ועבק .5.ןלהל םישרתב גצומש ןקתה י

םירוביח 2םירוביח 12םירוביח2AC םאתמ רוביח.AC-ה םאתמל AC למשחה לבכ תא ורבח .1 םאתמ תסינכ לא AC-ה םאתמ לבכ תא ורבח .2 .DC. IN.AC-ה תאיצי לא AC למשחה ל

םירוביח13םירוביח2 רשאכ ישארה רישכמה תא וליעפת םא y קר קפוי לילצה ,הנתמה בצמב רפוו-באסה.תוינש רפסמ רחאל רפוו-באסל רישכמה ןיב קחרמה תא ורידגה y .'

םירוביח 14םירוביח2 תרזעב היזיוולטהו תכרעמה רוביחHDMI לבכ היזיוולטל Sound Bar -ה תכרעמ תא רבחמ ךניה םא ARC)Auto -ו HDMI CEC תייגולונכטב תכמותה היזיוולט

םירוביח15םירוביח2 לבכ תועצמאב םינקתהה ןיב רשק .1HDMI)HDMI IN )ARC תאיצי :TVHDMI OUT תאיצי :עמשARC בצמ לעפה .2 ARC בצמ A 'לילצ וא 'עמש'

םירוביח 16םירוביח2 Audio Return( ARC תייצקנופ)Channel HDMI תכמות היזיוולטל תרשפאמ ARC תייצקנופ.הז ןגנ לש HDMI OUT-ל וידוא םירזהל:וז היצקנופ ליעפהל יד

םירוביח17םירוביח2 תא לבקמ וניא רבוחמ y HDMI ןקתה םא לש עמשה לילצ ,ןגנה לש עמשה תאיצי אל וא תוועמ עמשיהל יושע HDMI-ה רישכמ.ללכ עמשיהל לולע רוביחה תמלש

םירוביח 18םירוביח2ילנויצפוא דויצ רוביחHDMI רוביחדבלב עמשמ תונהיל ידכ.ורבחתש ינוציח ןקתהמ עמשמ תונהיל ולכות ירוטילקת ןגנ ,היזיוולטל'וכו DVD ןגנ ,B

םירוביח19םירוביח2PORT )Portable(. IN רוביח MP3 ינגנ ...'וכודיינ ןגנמ הקיזומל הנזאה םיגוסמ הקיזומ עימשהל ידכ רישכמב שמתשהל ןתינ.םיינוציח םינקתה

הדובעה תליחת 1הדובעה תליחת 2הדובעה תליחת1תוחיטב תודוא עדימתוריהזתולמשחתה תנכס חותפל ןיא דירוהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז ללוכ וניא רישכמה

הלעפה 3םירוביח 20םירוביח2USB תלעפה USB-ה תאיציל USB גוסמ ןורכיזה ןקתה תא ורבח.רישכמה בגבש USB ןקתה רבחל ולכות ,ריקל רבוחמ רישכמה רשאכ.קפוסמה USB-ה לב

הלעפה 3הלעפה21הלעפה3תויסיסב תולועפUSB תלעפה.USB עקשל USB-ה ןקתה תא ורבח .1 ןצחלה לע הציחל ידי-לע USB היצקנופה תא ורחב .2 .FUNCTION לע הציחל תועצמאב

הלעפה 22הלעפה3AUTO POWER לש יוביכ/הלעפה OPTICAL םתרחבש ואדו ,וז היצקנופב שומישה ינפל.AUTO POWER היצקנופה תא וליעפהו רישכמה תא יטמוטוא ןפואב הבכת/ליעפת

הלעפה23הלעפה3LG Sound Sync ךרד הז רישכמ לש תומיוסמ תויצקנופב טולשל ןתינ LG Sound תועצמאב היזיוולטה לש קוחרה טלשה תכמתנש LG תייזיוולטל תמאות היצקנופה .

הלעפה 24הלעפה3יטוחלא רוביח תועצמאב LG Sound Sync )Wireless( בצמ תא ורידגה .1.היזיוולטה לש הלעפהה ךירדמב ונייע .היזיוולטב.רישכמה תא וליעפה .2 .LG TV

הלעפה25הלעפה3 לע תנסחואמה הקיזומל הנזאהBluetooth ינקתה יבגBluetooth ןקתהל רישכמה דומיצ Bluetooth-ה תנוכתש ואדו ,דומיצה ךילה תליחת ינפל שמתשמל ךירדמב ו

הלעפה 26הלעפה3לילצה ןונווכיפקיהה לילצה תרדגה ןתינ .שארמ םיתנכותמ לילצ תודש המכ תכרעמל SOUND תועצמאב יוצרה לילצה בצמב רוחבל.EFFECT תויהל םייושע רזיילוק

הלעפה27הלעפה3 תרזעב היזיוולטב הטילשףרוצמה קוחר טלשה.ןלהלש םינצחלה תרזעב היזיוולטב טולשל ןתינVOL +VOL -AV/INPUTPR/CHPR/CHןצחלהלועפMUTE@ שדחמ ליעפהל וא

תויעב ןורתפ 4חפסנ 5תויעב ןורתפ 28תויעב ןורתפ4תויעב ןורתפהיעבןוקיתו הביס.למשח ןיא.רבוחמ אל למשחה לבכ y .למשחה לבכ תא ורבח.םירחא םיינורטקלא םינקתה תל

חפסנ 5חפסנ29חפסנ5 םיירחסמ םינמיסתונוישירו .Dolby תודבעממ ןוישיר תחת רצוימ רצומה םיירחסמ םינמיס םה לופכה D-ה למסו Dolby.Dolby תודבעמ לש :רפסמ יאקירמא

הדובעה תליחת3הדובעה תליחת1.רבצמ וא תדיינ הללוסב דיוצמ הז רישכמ רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד ,םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ ידכ .הנ

חפסנ 30חפסנ5םיטרפמיללכAC-ה םאתמ תושירד.רישכמב למשחה תיוותב ונייעקפסה תכירצ.רישכמב למשחה תיוותב ונייע)ע x ג x ר( תודיממ"מ )75 x 35.4 x 1038()בוריק

חפסנ31חפסנ5הקוזחתרישכמב לופיטרישכמה חולשמ ןמזב הזיראה ירמוח לעו הזיראה תבית לע ורמש אנא םכילע םא ,רישכמה לע תיברמ הנגהל .םיירוקמה.לעפמב רוקמב זראנש יפ

NB4530A-NE_BISRHLK_hebrew_0426.indd 32 2013-07-09 �� 3:24:39

הדובעה תליחת 4הדובעה תליחת1םיניינע ןכותהדובעה תליחת 1תוחיטב תודוא עדימ 2תודחוימ תונוכת 6יטמוטוא יוביכ – 6Portable In – 6םילוקמר לש הלק הרדגה – 6

םיניינע ןכות512345הלעפה 3תויסיסב תולועפ 21USB תלעפה – 21תורחא תולועפ 21)ימניד חווט תרקב( DRC – 21AV Sync – 21ינמז ןפואב לילצה יוביכ – 21הסינכ ר

הדובעה תליחת 6הדובעה תליחת1תודחוימ תונוכתיטמוטוא יוביכ ןוכסיח ךרוצל ימצע יוביכ תייצקנופב ךמות הז רישכמ.למשח תכירצבPortable In םיבשחמ ,MP3 ינגנ( דיינ ן

הדובעה תליחת7הדובעה תליחת1קוחר טלשתוללוסה תנקתה וסינכהו קוחרה טלשה בגמ תוללוסה הסכמ תא ואיצוה הרוצב םימאתומ -ו םע ,)AAA לדוג( תוללוס יתש.הנוכנ• • •

הדובעה תליחת 8הדובעה תליחת1)הלעפה/הנתמה( !/1 A)-/+ לוק תמצוע( + / - B .לוקה תמצוע ןונווכ)היהשה/הלעפה( T C)הריצע( I D)היצקנופ( F E .הסינכ רוקמבו ה

הדובעה תליחת9הדובעה תליחת1sound bar-ה תנקתה ןקתהל רישכמה רוביח תועצמאב םילילצל ןיזאהל ולכות.'וכו DVD ןגנ ,Blu-ray ירוטילקת ןגנ ,היזיוולט :רחא ןקת