LG PQCSSA21E0.ENCXLEU Manuale Utente

www.lge.comNuméro de référence: MFL67448007Nom de modèle: AC Manager PlusNuméro de modèle: PQCSSA21E0Après la lecture, ranger ce guide d'utilisa

FRANÇAIS MEMO

92FRANÇAISUtilisation du programme ChillerItem DescriptionNom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné.Adresse L'

93FRANÇAISUtilisation du programme Marche/Arrêt PériphériqueÉlément DescriptionNom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélect

94FRANÇAISUtilisation du programme DI/DOÉlément DescriptionNom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné.Nom y Le nom d

95FRANÇAISUtilisation du programmeAjout de groupes Exécuter ces opérations pour ajouter un groupe.1. Dans la barre de menu supérieure, cliquer sur Ré

96FRANÇAISUtilisation du programmeDodification des groupesAgir comme suit pour modifier les réglages de groupe.1. Dans la barre supérieure de menu, c

97FRANÇAISUtilisation du programmeSuppression de groupes Agir comme suit pour supprimer un groupe de la liste de groupes.1. Dans la barre supérieure

98FRANÇAISUtilisation du programmeRéglage systèmeCe chapitre explique comment paramétrer l'environnement système d'AC Manager Plus.Reglages

99FRANÇAISUtilisation du programmeÉlément DescriptionSélectionner valeur maxi/contrôle y Contrôle de la valeur maxi: Vous pouvez utiliser la fonction

100FRANÇAISUtilisation du programme2. Effacer ou ajouter des dates exceptionnelles selon les besoins.①②Numéro Élément Description①Effacer ce qui est

101FRANÇAISUtilisation du programmeRéglage Notification d'erreurVous pouvez configurer ou modifier la notification des erreurs.1. Dans la barre

3FRANÇAISPréparationPréparationCe chapitre fournit l'information de base nécessaire avant l'utilisation d'AC Manager Plus. Installation

102FRANÇAISUtilisation du programmeMessages instantanés d'erreurUne erreur survient en utilisant le programme et le message instantané d'err

103FRANÇAISUtilisation du programmeClasse B dispositif REMARQUESCet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif

104FRANÇAISUtilisation du programmeHistorique utilisateurCe chapitre explique comment régler les utilisateurs AC Manager Plus.AdministrateurSeul le co

105FRANÇAISUtilisation du programmeÉlément DescriptionInformation y Modifier l'information personnelle de l'utilisateur. y Nom: Saisir le no

106FRANÇAISUtilisation du programmeUtilisateurSeul un compte avec privilèges d'administrateur peut modifier un environnement d'utilisateur g

107FRANÇAISUtilisation du programmeÉlément DescriptionAjoutez & EditerAjout ou modification d'un utilisateur générique. y Nom: Saisir le nom

108FRANÇAISUtilisation du programmeInformation de gestionUn utilisateur générique peut afficher et modifier son information utilisateur après l'a

109FRANÇAISConseilConseilFournir l'information supplémentaire requise pour utiliser AC Manager Plus.Diagramme de système complet AC Manager PlusC

110FRANÇAISConseilEn utilisant un concentrateur pour connecter AC Manager Plus à ACPACPMulti VMulti VMultiMulti VPI48520100021110122120230313233PI485P

111FRANÇAISConseilConnexion de AC Manager Plus à un ACPACPACPMultiMulti V10100000111101011212130202PI485PI485PI485AC EzAC EzInternet ou IntranetRéseau

4FRANÇAISPréparationInstallation d'AC Manager PlusInstaller AC Manager Plus par la méthode décrite dans ce document.Installation matérielle↓Insta

112FRANÇAISConseilCodes d'erreurLes codes d'erreur suivants possibles en utilisant AC Manager Plus.Erreur: Périphérique intérieur, Ventilat

113FRANÇAISConseilCode d'erreurPériphérique intérieurVentilateur ou ventilateur à expansion directeKit AWHP / Hydro AHU9EEPROM ERROR (erreur EEPR

114FRANÇAISConseilCode d'erreurPériphérique intérieurVentilateur ou ventilateur à expansion directeKit AWHP / Hydro AHU16　 　Simultaneous AWHP tem

115FRANÇAISConseilOutdoor Unit Errors (erreurs d'unité extérieure)Code d'erreurDescription21 DC peak (pointe cc) 22 Max ct (CT 2): Maximum c

116FRANÇAISConseilCode d'erreurDescription48Heat exchanger temperature sensor (bottom) (capteur inférieur de température d'échangeur thermiq

117FRANÇAISConseilCode d'erreurDescription70 Static #2 CT sensor error (erreur de capteur de courant statique n°1)71 Input CT sensor error (erreu

118FRANÇAISConseilCode d'erreurDescription105Fan board communication error - fan to outdoor unit (erreur de communication de panneau de ventilate

119FRANÇAISConseilCode d'erreurDescription124SLAVE1 outdoor unit sensor - heat exchanger temperature sensor B error (capteur d'unité extérie

120FRANÇAISConseilCode d'erreurDescription142Overcooling outlet sensor error of heat recovery unit (erreur du capteur de sortie de surrefroidisse

121FRANÇAISConseilErreurs supérieuresCode d'erreurDescription200Fan board heat plate temperature sensor error (erreur du capteur de température d

5FRANÇAISPréparationଭٮࠧࠆʹЬࢇԧઝৼࢇٴ#%/CPCIGT2NWUɹ۳৑Ѷ2%ࠧऍࢸࠆʹ਺ԻݛৼࢇٴConnecter avec le concentrateur Câble directConnecter directem

122FRANÇAISConseilCode d'erreurDescription214Overcooling inlet sensor error - overcooling inlet sensor of HR Unit4 open/short (erreur de capteur

123FRANÇAISConseilCode d'erreurDescription230Overcooling inlet sensor error - overcooling inlet sensor of HR Unit8 open/short (erreur de capteur

124FRANÇAISConseilErreurs de refroidisseurcode d'erreurDescription1 Erreur de capteur d'air commun2 Erreur de capteur de tuyau de charge d&a

125FRANÇAISConseilcode d'erreurDescription47Panne du capteur de température de refoulement du compresseur à vitesse constante n°148Panne du capte

126FRANÇAISConseilcode d'erreurDescription154 Erreur de capteur de température d'échangeur thermique du côté droit173 Courant excessif/insuf

127FRANÇAISConseilListe de contrôle de soutien Pre-TechEn cas de pannes de produit, veuillez vérifier ce qui suit avant de téléphoner au centre d&apos

6FRANÇAISPréparationInstallation d'AC Manager Plus PRÉCAUTIONSAprès l'installation du logiciel est terminée, la clé de verrouillage doit êtr

7FRANÇAISPréparation4. Lorsque SAFENET LICENSE AGREEMENT (contrat de licence Safenet) s'affiche, sélectionner I accept the license agreement et

8FRANÇAISPréparation6. Après l'installation, cliquer sur [Finish].• Après l'installation des composants nécessaires, AC Manager Plus Clien

9FRANÇAISPréparation8. Saisir l'information utilisateur et cliquer sur le bouton [Suivant >].9. Confirmer l'emplacement d'installa

10FRANÇAISPréparation10. Pour lancer l'installation, cliquer sur [Installer].• AC Manager Plus Client est à présent installé.11. Après l'i

11FRANÇAISPréparation12. Pour relancer le programme, cliquer sur [Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant.] et cliquer sur lebouton [Termine

12FRANÇAISPréparationSuppression AC Manager Plus (Windows 7)Ce chapitre explique comment supprimer AC Manager Plus.1. > Panneau de configuration

13FRANÇAISPréparationLancement et fermeture du programmeCe chapitre explique comment lancer et fermer AC Manager Plus.Démarrage du programmeCe chapitr

14FRANÇAISPréparation4. Après avoir saisi l'adresse IP de serveur, cliquer sur [Sauvegarder].• Cette adresse IP peut varier en fonction de l&ap

15FRANÇAISPréparationFermeture du programmeVous pouvez quitter et fermer AC Manager Plus de la manière suivante.1. Depuis le programme AC Manager Plu

FRANÇAIS MEMO

17FRANÇAISUtilisation du programmeUtilisation du programmeCe chapitre explique comment utiliser AC Manager Plus.Contrôle/SuiviCe chapitre explique com

18FRANÇAISUtilisation du programmeBarres d’outilsCe chapitre explique les barres d'outils du menu Contrôle/Suivi.①②③④⑤⑥⑦Numéro Élément Descriptio

19FRANÇAISUtilisation du programmeNuméro Élément Description⑤Alarme d'erreur y Affiche le nombre des périphériques avec des erreurs. y Une fois s

20FRANÇAISUtilisation du programmeLes commandes de la boîte à outils par périphériqueenregistré : le menu des commandes de la boîte à outils peut vari

21FRANÇAISUtilisation du programmeÉlément DescriptionVérrouillage y Bouton Tout [vérrouillage/Effacer]: Active/désactive la commande à distance de tou

iFRANÇAISNotes explicativesNotes explicativesDroits d'auteurLe contenu de ce guide d'utilisation du logiciel AC Manager Plus est protégé par

22FRANÇAISUtilisation du programme Ventilateur ou ventilateur à expansion directeÉlément DescriptionMarche y Bouton [Fonctionne]: Lance le fonctionn

23FRANÇAISUtilisation du programme AHUÉlément DescriptionMarche y Bouton [Fonctionne]: Lance le fonctionnement du périphérique. y Bouton [Arrêt]: Ar

24FRANÇAISUtilisation du programme Kit AWHP / HydroÉlément DescriptionMarche y Bouton [Fonctionne]: Lance le fonctionnement du périphérique. y Bouto

25FRANÇAISUtilisation du programme ChillerItem DescriptionMarche y Bouton [Fonctionne]: Lance le fonctionnement du périphérique. y Bouton [Arrêt]: A

26FRANÇAISUtilisation du programmeOnglet de liste de périphériquesExplique l'onglet de la liste des périphériques.① ② ③ ④Numéro Élément Descripti

27FRANÇAISUtilisation du programmeAffichage de contenu Le statut de réglage d'un périphérique est affiché de la manière suivante.①②③Numéro Élémen

28FRANÇAISUtilisation du programmeNuméro Élément Description③Détails de contenu y Grand Icône①②④③① icône de statut de périphérique② Icône de périphér

29FRANÇAISUtilisation du programmeContent Display Icons (icônes d'affichage de contenu)Device Status Icons (icônes de statut de périphérique)Icôn

30FRANÇAISUtilisation du programmeCommande de périphériqueVous pouvez commander le périphérique enregistré en le réglant à l'état désiré.1. Dans

31FRANÇAISUtilisation du programmeSurveillance des périphériquesVous pouvez vérifier l'état de commande des périphériques enregistrés.1. Dans la

iiFRANÇAISNotes explicativesCaractéristiques du produitAC ManagerLa configuration AC Manager Plus s'intègre facilement. y La gestion intégrée de

32FRANÇAISUtilisation du programmeModification du plan d'étageVous pouvez modifier le plan d'étage en sélectionnant l'onglet Localisati

33FRANÇAISUtilisation du programme4. Pour ajouter un plan d'étage, cliquer sur [Ajouter plan du sol].5. Si la fenêtre d'importation de fic

34FRANÇAISUtilisation du programmeEffacement d'un plan d'étageVous pouvez effacer le plan d'étage ajouté.1. Dans la barre supérieure d

35FRANÇAISUtilisation du programme4. Pour supprimer un plan d'étage, cliquer sur [Effacer dessin].• Le plan d'étage est supprimé.

36FRANÇAISUtilisation du programmeProgrammationLa fonction de planification vous permet de programmer le comportement des périphériques. Si un périphé

37FRANÇAISUtilisation du programmeNuméro Élément Description①Nom et planificationRégler le nom de planification, la date de départ, la date de fin et

38FRANÇAISUtilisation du programme7. Pour régler des dates exceptionnelles, cliquer sur [Load saved data].• Les dates exceptionnelles sont importées

39FRANÇAISUtilisation du programmeRéglage des exceptionsVous pouvez importer et modifier les dates exceptionnelles déjà réglées dans le système. Vous

40FRANÇAISUtilisation du programmeVérification des planificationsAgir comme suit pour vérifier une planification.1. Dans la barre supérieure de menu,

41FRANÇAISUtilisation du programme3. Sélectionner un mode d'affichage pour voir la planification.Élément DescriptionVue du jour Vue de la semain

iiiFRANÇAISNotes explicativesComment utiliser ce guideVeuillez lire le guide d'utilisation du début à la fin avant d'utiliser AC Manager Plu

42FRANÇAISUtilisation du programmeModification des planificationsVous pouvez modifier les réglages des planifications énumérées actuellement.1. Dans

43FRANÇAISUtilisation du programme①②③④Numéro Élément Description①Nom et planificationModifier le nom, la date de départ, la date de fin et les dates d

44FRANÇAISUtilisation du programmeNuméro Élément Description④Evènement y Créer des événements pour le périphérique sélectionné. y Entering Times (sais

45FRANÇAISUtilisation du programmeHistoriqueVoir un historique de l'activité planifiée dans ce rapport.1. Dans la barre supérieure de menu, cliq

46FRANÇAISUtilisation du programmeAuto contrôleLa commande automatique vous permet de modifier la consommation électrique ou de comman-der les périphé

47FRANÇAISUtilisation du programmeNuméro Élément Description①Affichage d'information de commande y Marche - Bouton [Appliquer le contrôle de poin

48FRANÇAISUtilisation du programme REMARQUES ySelon les caractéristiques du site d'installation, la commande de pointe ou la commande de demand

49FRANÇAISUtilisation du programmeNuméro Élément Description③Priorité de groupeChoisir la priorité du groupe : Très bas, Bas, Normal, Haut, Très haut④

50FRANÇAISUtilisation du programmeAjout de groupesExécuter ces opérations pour ajouter un groupe.1. Pour ajouter un groupe, cliquer sur [Ajoutez un n

51FRANÇAISUtilisation du programmeVue du statut des commandes de pointeAgir comme suit pour voir le statut des commandes de pointe actuelles.1. Dans

FRANÇAIS MEMO

52FRANÇAISUtilisation du programmeNuméro Élément Description②Liste de commandes de pointe(Méthode de commande lorsque la commande de priorité est séle

53FRANÇAISUtilisation du programmeContrôle de demandeAprès l'observation des changements de consommation électrique, cette fonction peut éviter q

54FRANÇAISUtilisation du programmeNuméro Élément Description①Affichage d'information de commande y Methode de contrôle - Puissance de l'Unit

55FRANÇAISUtilisation du programmeLimite de températureLa fonction de limitation de température vous permet de maintenir une certaine plage de tempéra

56FRANÇAISUtilisation du programme4. Pour activer le groupe sélectionné, cliquer sur [Applquez] ou [▶] à côté du nom de groupe.• Pour désactiver le

57FRANÇAISUtilisation du programmeNuméro Élément Description③Liste des périphériques y Affiche l'information sur les périphériques enregistrés. y

58FRANÇAISUtilisation du programmeModification des groupesAgir comme suit pour modifier les réglages de groupe.1. Dans la barre supérieure de menu, c

59FRANÇAISUtilisation du programme4. Modifier les commandes sélectionnées selon vos préférences.5. Pour sauvegarder ces paramétrages, cliquer sur [A

60FRANÇAISUtilisation du programmeBasculement automatiqueSi la température dépasse la limite haute, le système de refroidissement est activé. Si la te

61FRANÇAISUtilisation du programme4. Pour activer le groupe sélectionné, cliquer sur [Applquez] ou [▶] à côté du nom de groupe.• Pour désactiver le

vFRANÇAISTable des matières1 Précautions de sécurité importantes3 Préparation3 Installation3 – Composants3 – Spécifications recommandées4 – Ins

62FRANÇAISUtilisation du programme6. Vérifier la boîte des périphériques non enregistrés à ajouter et cliquer sur [◀].• Vous pouvez appliquer la com

63FRANÇAISUtilisation du programmeModification des groupesAgir comme suit pour modifier les réglages de groupe.1. Dans la barre supérieure de menu, c

64FRANÇAISUtilisation du programmeSuppression de groupesAgir comme suit pour supprimer un groupe de la liste de groupes.1. Dans la barre supérieure d

65FRANÇAISUtilisation du programmeLimite de tempsVous pouvez régler les limites de fonctionnement des périphériques.1. Dans la barre supérieure de me

66FRANÇAISUtilisation du programmeAjout de groupesExécuter ces opérations pour ajouter un groupe.1. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Aut

67FRANÇAISUtilisation du programme6. Pour ajouter un périphérique, cliquer sur [Editer périphérique].• La fenêtre de modification de périphérique s&

68FRANÇAISUtilisation du programmeEditing Groups (modification des groupes)Agir comme suit pour modifier les réglages de groupe.1. Dans la barre supé

69FRANÇAISUtilisation du programmeSuppression de groupesAgir comme suit pour supprimer un groupe de la liste de groupes.1. Dans la barre supérieure d

70FRANÇAISUtilisation du programmeInterlock PériphériqueVous pouvez intégrer le système avec des périphériques externes tels que des alarmes incendie,

71FRANÇAISUtilisation du programmeAjout de groupesExécuter ces opérations pour ajouter un groupe.1. Dans la barre supérieure de menu, cliquer sur Aut

FRANÇAIS MEMO

72FRANÇAISUtilisation du programmeNuméro Élément Description⑥Boîte à outils de commandeMontre les réglages d'activité d'entrée/sortie sur ch

73FRANÇAISUtilisation du programmeModification des groupesAgir comme suit pour modifier les réglages de groupe.1. Dans la barre supérieure de menu, c

74FRANÇAISUtilisation du programmeNuméro Élément Description④Bouton [Editer périphérique] Ajouter ou supprimer un périphérique.⑤Liste des périphériqu

75FRANÇAISUtilisation du programmeSupervision EnergiePuissance amontVous pouvez vérifier la consommation électrique de chaque groupe, la consommation

76FRANÇAISUtilisation du programme4. Pour voir ces réglages, cliquer sur [Applquez].• La consommation électrique s'affiche pour la période séle

77FRANÇAISUtilisation du programmeEn marche tempsVous pouvez vérifier la durée de fonctionnement de chaque groupe et la durée de fonctionnement totale

78FRANÇAISUtilisation du programme4. Pour voir ces réglages, cliquer sur [Applquez].• La durée de fonctionnement pour la période sélectionnée s&apos

79FRANÇAISUtilisation du programmeRapportExplique comment demander le rapport de fonctionnement de périphérique ou le statut d'installation.Histo

80FRANÇAISUtilisation du programme Élément DescriptionDates de référence y Bouton [Actuelle]: Règle la date actuelle comme date de référence. y Bouton

81FRANÇAISUtilisation du programmeEtat InstallationVous pouvez générer un journal au sujet des réglages de périphérique des périphériques installés.1.

1FRANÇAISPrécautions de sécurité importantesPrécautions de sécurité importantesLes importantes précautions de sécurité mentionnées ici sont destinées

82FRANÇAISUtilisation du programmeCycleCet onglet affiche l'information de cycle pour IDU/ODU et le refroidisseur.Unité extérieure1. Dans la bar

83FRANÇAISUtilisation du programme REMARQUESVous pouvez faire la demande uniquement lorsque l'unité extérieure installée fournit l'informa

84FRANÇAISUtilisation du programmeRéglerCe chapitre explique comment paramétrer le périphérique et le système après l'installation d'AC Mana

85FRANÇAISUtilisation du programme3. Sélectionner un groupe hiérarchique pour le périphérique ajouté.• Si vous sélectionnez ACP dans la liste des pé

86FRANÇAISUtilisation du programmeImporter réglage ACPVous pouvez importer les réglages ACP d'un périphérique enregistré antérieurement.1. Dans

87FRANÇAISUtilisation du programmeRéglages de périphérique individuelLes réglages de périphérique individuel sont les suivants. Unités extérieureÉlé

88FRANÇAISUtilisation du programme Unité intérieurÉlément DescriptionNom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné.Nom

89FRANÇAISUtilisation du programme VentllateurÉlément DescriptionNom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné.Adresse

90FRANÇAISUtilisation du programme AWHPÉlément DescriptionNom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné.Adresse L'

91FRANÇAISUtilisation du programme AHUÉlément DescriptionNom de l'ACP L'ACP hiérarchique pour le périphérique sélectionné.Adresse L'a