LG RC9041C Manuale Utente

P/NO. : MFL63749053 RC9041A3Z/B3Z/C3Z/E3Zﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩﺔﻓﺎﺸﻧ.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣﺇ.ﻚﺑ ﺹﺎﺨ

10111011ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻘﺘﻨﻣLED ﺔﺷﺎﺷﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻤﻟﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ(Iron)ﻲﻛ •(Light)ﻒﻴﻔﺧ •(Cupboar

10111011ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻭﺪﺟﻪﻴﺒﻨﺗ.ﺖﻗﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ «ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ» ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﹸﻴﻓ ،ﻢﺠﻛ 1 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺲ

12131213ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ.ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺘﻳﺰﻫﺎﺟﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ LG

12131213ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻘﻠﻏﺃ .5ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻞﺒﻗﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣﻭ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ،ﻝﺎﻌﺘ

14151415ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻪﻴﺒﻨﺗﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻊﺿﺔﻳﺬﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ

14151415ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ(Time Delay)ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ .ﺔﻋﺎﺳ 19 ﻮﻫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ ﻰ

16171617ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ(More Time/Less Time)ﻞﻗﺃ ﺖﻗﻭ/ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻗﻭﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﺃ ﺖﻗﻭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺇ.ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ(Child Lock) ( ) ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻞﻔ

16171617ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ؟ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﺪﻣ ﺎﻣﻮﻫ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﺍﹰﺪﺟ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌ

18191819ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻒﺜﻜﻤﻟﺍ.ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺀﻼﻳﺇ ﻪﻣﺰﻠﻳ ﺍﺬﻟ ؛ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺀﺍﺩﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﺍﹰﺪﺟ ﺎﹰﻤﻬﻣ ﺍﹰﺀﺰﺟ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻒﺜﻜﻤﻟ

18191819ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻡﻮﻃﺮﺧ ﻲﻠﺻﻭ .3.ﺕﺍﻭﺩﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻜﻴﺒﺷﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻜﻴﺒﺷ 3 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻜﻴﺒﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘ

323ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺎﻴﻤﻜﺑ ﻚﻠﻴﺴﻏ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ LG ﻒﻔﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﺠﻛ 9 ﺔﻌﺴﺑ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ.ﻰﻀﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ

20212021ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ.«ﻑﻮﺼﻟﺍ» ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﻔﻔﺟ.ﹰﻻﻭﺃ «ﺯﻮﻣﺮ

20212021ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﺋﺎﺼﻧﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻧ .ﺎﹰﻧﺎﺠﻣ ﻚﻟ ﺎﻫﺮﻓﻮﻧ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻄﻐﹸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ

2223222322ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﺘﻠﺌﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﹸﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻝﺎﻤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻞﻤﻌﺗ

22232223SMARTDIAGNOSISTMﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ22 SMARTDIAGNOSISTM ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﹼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﻲﻛﹼﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﹼﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋﺺﻴﺨﺸﹼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇ

24252524ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ24ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻭﺫ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍﺖﻟﻮﻓﺰﺗﺮﻫﺕﺍﻭ220-240V 5

24252524ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ × ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻼﺠﻌﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .1.EC/2002/96 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﺞ

272627MEMO

2727MEMO

33،ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻫﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟ

545ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻌﻄﻗﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،ﻪﻨﻣ.ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ.ﻝﺎﻄﻋﻷﺍﻭ

55ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺚﻴﺤﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻞﺻﻮﻣ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﺔﺑﻮﻃﺮ

6767ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ.ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺩ ﻙﺪﺣﻭ ﻪﻌﻓﺭ ﻲﻟﻭﺎﺤﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺍﺪﺟ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫﻞﺜﻣ ﺔﺌﺗﺎﻨﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲ

6767ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃ.LG ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻘﻃ ﺐﻠﻄﺘﹸﻳ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍﻞﻣﺎﺤﻟﺍﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ.LG ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺯﻮﺠﻳ

8989ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺐﺠﻳ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﹸﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻞﻗ

8989ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻊﻨﻣ ﻮﻫ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺇ .1.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ