LG TF560WB Manuale Utente

PERSIAیﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓدرﺰﯾﺮﻓ - لﺎﭽﺨﯾ،ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺎﻔﻄﻟﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ .ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻱﺪﻌﺑ ﺎﺑwww.lg.comﺪﺷ

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍیرﺍددﻮﺧ لﺎﭽﺨﯾ رد هﺪﻧﺯ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧتﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﯾ ﻦﻫآ ،ﻪﭼﺮﻓ ،ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻢﯿﺳ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍﯽﻧﻮﺑﺎﺻ تﻻﻮﺼﺤﻣ ،ﻞﯿﺘﺳﺍ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ص

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ یروآ ﻦﻓ ﻦﯾﺮﺧآ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ و هﮋﯾو یﺎﻫ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎﺑ لﺎﭽﺨﯾ ﻦﯾﺍ .دﻮﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ دﻮﻨﺸﺧ و ﯽﺿﺍر نآ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و لﺎﭽﺨﯾ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻢﯾرﺍد نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺎﻣ.ﺪﯿﻨ

±∫HEt |ªâU‰ô±éØAuÈ ß∂e|πU‹©∂Itô±é©∂Itﻪﺟﻮﺗﺪﯾﺍ هدﻮﻤﻧ یرﺍﺪﯾﺮﺧ ﻪﮐ ﺍر ﯽﻟﺎﭽﺨﯾ .ﺖﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺪﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﺍر ﺎﻬﻧآ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﯾ قﻮﻓ

ﯽﻠﺧﺍد تﺎﻌﻄﻗ ﻝﺪﻣ١٣ﺏﺭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺏﺭﺩ ﻝﺪﻣ±∫HEt |ªâU‰ô±éØAuÈ ß∂e|πU‹©∂Itô±é©∂Itیرﺍﺪﻬﮕﻧ هﺯﺎﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﯿﮔﻮﺑرﺰﯾﺮﻓ ﺖﻤﺴﻗلﺮﺘﻨﮐ ﻪﻧودﺮﮔﯽﺸﭽﯿﭘ ﺯﺎﺳ ﺦﯾرﺰﯾﺮﻓ یﺎﻣد رﺰﯾﺮﻓ برد

ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋرﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻣد ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﺖﻋﺎﺳ 3 ﺎﺗ 2 تﺪﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﺍر لﺎﭽﺨﯾ ﯽﺘﻗو.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺍر ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺎﯾ هﺯﺎﺗ یﺎﻫ

ﻞﻔﻗﻊﯾﺮﺳ دﺎﻤﺠﻧﺍیﺍﺮﺑ لﺎﭽﺨﯾ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﻊﯾﺮﺳ دﺎﻤﺠﻧﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﻦﻓ و رﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾﺍ ردیﺎﻣد ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﻚﻨﺧ

ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ،نآ ﺯﺍ ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻞﺧﺍد یﺎﻫ بوﺮﻜﯿﻣ و ﺎﻫ سوﺮﯾو ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ

ﺦﯾ یﺎﻫ ﯽﻨﯿﺳﺦﯾ ﻪﻈﻔﺤﻣ12● °d«È ÄU|Os ¬Ë¸œÊ œ±UÈ ≠d|e¸,±d°u©t ¸« œ¸ îö· §NX ´Id°t≥UÈ ßU´X °âdîU≤ObË °d ¸ËÈ ´bœ °Uô¢d ¢MEOr ØMOb . °d«È °Uô °dœÊ œ±UÈ ≠d|e

ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ● °uÈ ≤U±D∂uŸ ¨c« œ¸ ±∫HEt ¨c«È ¢U“Á °bËÊ «|s Øt Åb±t «È °t ®LU Ë ¨c«°dßU≤b °d©d· ±v ®uœ .¸Ë‘ «ß∑HUœÁ• «“ ¬≤πUzv ±∫q Æd«¸ Öd≠∑s ¸≠l ØMMbÁ °uÈ

Cover Capﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋﻪﺟﻮﺗ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺪﻋ ﺎﯾ و ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ بآ ﺯﺍ ﺮﭘ ﺍر نآ ،ﻞﺤﻣ رد بآ نﺰﺨﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺲﭘ.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍر نآ ،بآ نﺰﺨﻣﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ رﺎﺸﻓ ﺮﺛ

ﺖﺳﺮﻬﻓ... ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ...

12 21 ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ٢٠(ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ) ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ.ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ "ﻚﻴﻠﻛ" ﻱﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻱﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

ﺍﺬﻏ یرﺍﺪﻬﮕﻧ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗﺍﺬﻏ یرﺍﺪﻬﮕﻧ.ﺖﺳﺍ نآ ﻢﻌﻃ و ﯽﮔ هﺯﺎﺗ ﻆﻔﺣ رد ﯽﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺍﺬﻏ ندﻮﺑ بوذ و ﺪﻤﺠﻨﻣ .ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ لﺎﭽﺨﯾ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺍر هﺯﺎﺗ یﺎﻫﺍﺬﻏ.ﻪﻧﺍوﺪﻨﻫ و

ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗلﺎﭽﺨﯾ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ،بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ یﺎﻫﻮﺑ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑلﺎﭽﺨﯾ ﺯﺍ رﻮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺳﺎﻓ یﺎﻫﺍﺬﻏ .دﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺪﻫﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗنﺪﺷ رﺍد ﻪﻜﻟ ﺐﺟﻮﻣ نﺪﻧﺎﻣ ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﻧﻮﺷ

- ﻚﺒﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ- بآ نﺰﺨﻣ.ﺪﯾروآ رد ﺍر نﺰﺨﻣ شﻮﭘرد .1هدﺮﮐ كﺎﭘ ﺍر بآ نﺰﺨﻣ جرﺎﺧ و ﻞﺧﺍد ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻊﯾﺎﻣ ﺎﺑ .2.ﺪﯿﺸﻜﺑ بآ َﻼﻣﺎﮐ ﺍر نآ بآ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ و.ﺪﯿﻨﮐ ﻚﺸﺧ ﺍر نآ ﻚﺸﺧ

ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃﺍتﺮﻓﺎﺴﻣ مﺎﮕﻨﻫﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺪﯾور ﯽﻣ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫرد ﺍر دﺎﻤﺠﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ درﺍﻮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ قﺮﺑ ﻪﺑ لﺎﭽﺨﯾ ﻪﮐ،ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ

رﺍﺪﺸﻫ.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﺯﺍﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر لﺎﭽﺨﯾ ﻪﺧﺎﺷ ود نﺎﻜﻣﺍ ترﻮﺻ ردﯽﺟوﺮﺧ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺐﺟﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ.دﻮﺸﻧ نﺎﯾﺮﺟﻪﺧﺎﺷ ود ﻪﺑ نﺎﺳآ

!دﻮﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟﺍ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﺯﺍ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ درﺍﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ:ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﻞﯾذ درﺍﻮﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ نﺎﺗ لﺎﭽﺨﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ سﺎﺴﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ

ﻦﯿﻣﺯ لﺎﺼﺗﺍ یرﺍﺮﻗﺮﺑ قﺮﺑ ﯽﺘﺸﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ رﺍﺮﻗﺮﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ﺍر ﻦﯿﻣﺯ لﺎﺼﺗﺍ ﻢﯿﺳ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ: ﻦﯿﻣﺯ لﺎﺼﺗﺍ یرﺍﺮﻗﺮﺑ هﻮﺤﻧ.ﺪﯿﻨﮐ

٢٨• • • 



ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ و ﺯﺎﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺪﺑ یور ﺮﺑ ﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺯور.ﺪﯿﻧﺎﺳﺮﻧ ﺐﯿﺳآ هﺪﻨﻨﮐ دﺮﺳ رﺍﺪﻣ ﻪﺑ.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ یﻮﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ















MEMO

ENGLISHPERSIAP/No. : MFL69844927

قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷ ود لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ .1 ﻦﯿﮕﻨﺳ ءﺎﯿﺷﺍ ﺮﯾﺯ رد نآ ندﺍد رﺍﺮﻗ و ﻢﯿﺳ ندﺮﮐ ﺎﺗ ﺯﺍ.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧﺶﺗآ ﺯوﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد وﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ.دﻮﺷﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ .1 ،لﺎﭽﺨﯾ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﯾ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﺸﻜﺑ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر ﻪﺧﺎﺷ ود ﺍر ﻪﺧﺎﺷ ود ﺎﯾ و هﺪﯿﺸﻜﻧ ﺍر ﻢﯿﺳ ﺲﯿﺧ نﺎﺘﺳد

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍلﺎﭽﺨﯾ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ .2(بآ یوﺎﺣ فوﺮﻇ) كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺎﯾ ﻦﯿﮕﻨﺳ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ لﺎﭽﺨﯾ یورﺮﺑﻪﺘﺴﺑ و ﺯﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣﻁﻮﻘﺳ ﺮﺛ

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍلﺎﭽﺨﯾ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ .2 ﺰﯾﺮﭘ ﺎﯾ لﺎﭽﺨﯾ ﻪﺑ ندﺯ ﺖﺳد ﺯﺍ ﺯﺎﮔ ﯽﺘﺸﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر قﺎﺗﺍ برد ﺎﯾ هﺮﺠﻨﭘ و هدﺮﮐ یرﺍددﻮﺧ.دﻮﺷ ﯽﻣ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪ

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ لﺎﭽﺨﯾ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ .2ﺖﺳﺍﻮﺧرد بﺮﺠﻣ ﻦﯿﺳﺪﻨﻬﻣ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ لﺎﭽﺨﯾ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐﺯﺍ ﺍر یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﯾﺎﺳو ،لﺎﭽﺨﯾ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد.ﺪﯾرﺍدﺮﺑ ب

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍلﺎﭽﺨﯾ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ .2.ﺪﯾروﺎﯿﻧ رد ﺍر لﺎﭽﺨﯾ ﺖﺸﭘ شﻮﭘرد.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺧﺎﺷود لﺪﺒﻣ ﺯﺍﺍر مﺯﺍﻮﻟ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷود لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ نﺎﺷ ﺢﯿ