LG VB-9000RFW Manuale Utente

VB-9000WHWVB-9000RFWwww.lg.comOWNER’S MANUALBEDDING CLEANERThis manual contains important information and instructions for the safe use and maintenanc

10How to use Using the Sterilization Station (Sterilization and Charging)1 2 3➋ When the product is correctly placed on the sterilizer station, a blu

11How to use Effective cleaning methods according to the cleaning surfaces1 2 3 4➊ Bedding: Mattress, Bed Cover • Divide the surface to half, and a

121 2 34 5 6Bottom PlateHow to use How to Wash Inlet➊ Place a soft cloth on the surface, and flip over the main body on it with the product not conne

13How to use Emptying Dust binEmpty line The Dust indicator should be observed regularly. Cleaning must be carried out before or when the fine dust an

14How to use Cleaning Dust bin① Press the tank separation button. Then lift the dust bin from the main body. ② Hold both ends, open the filter (spon

15How to use Care of Dust Filter① After separating the filter from dust bin, separate sponge filter from HEPA Filter in the above figure.② Clean the

16Troubleshooting GuideIf there is an abnormality in the product, check the following items first before requesting for a service center or calling th

17Battery specificationsItem/Model BatteryType Lithium Ion BatteryRating 18 V / 2000 mAhNumber of battery cell 5Manufacturer NeonixMerchandiser LG Ele

Disposal of your old appliance1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Di

VB-9000WHWVB-9000RFWwww.lg.com یرﺍﺪﻬﮕﻧ و ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد و ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ یوﺎﺣ ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ ﺍر ۵ ،۴ ،۳ ﻪﺤﻔﺻ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﯽﻨﻤﯾﺍ

2Table of contentsImportant safety instructions ... 3~5How to use ...

2ﺖﺳﺮﻬﻓ۵ ﺎﺗ ۳ ... ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد۱۵ ﺎﺗ ۶ ...

3یﺍرﺍد ﻪﮐ (نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) یدﺍﺮﻓﺍ یﺍﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ .۱و ترﺎﻈﻧ نوﺪﺑ ﺪﻧرﺍﺪﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﯾ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﻧﺍﻮﺗﺎﻧ دﺍﺮﻓﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

4ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳدرﺍﺪﺸﻫﺶﮐور ﺎﯾ ﺶﻟﺎﺑ ،ﮏﺸﺗ ،ﻮﺘﭘ نﻮﭼ یدرﺍﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ • .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﭘﺎﻧﺎﮐنﺎﻤﯿﺳ و ﭻﮔ هدﺮﺧ یروآ ﻊﻤﺟ ،ﻦﯿﻣﺯ ﺖﻓﺎﻈﻧ یﺍﺮﺑ

5ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد رﺍﺪﺸﻫ ﻞﺻو هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ژﺎﺘﻟو یﺍرﺍد قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ • .ﺪﯿﻨﮐﺮﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﯽﺑﺍﺮﺧ و یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ

6 هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧبﺍﻮﺨﺘﺨﺗ ﺮﯿﮔدﺮﮔ ﯽﻗﺮﺑورﺎﺟهﺮﯿﮕﺘﺳدﯽﺟوﺮﺧشﺎﻌﺗرﺍ ﻪﺤﻔﺻشﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور ﯽﺴﻤﻟ ﻪﻤﮐدﺖﻓﺎﻈﻧ سﺮﺑکﺎﺧ و دﺮﮔ نﺰﺨﻣخﺮﭼﺮﯾﺯ قروسﺮﺑیدورونﺰﺨﻣ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﻪﻤﮐدﭻﯿﯾﻮﺳیﺮﺗﺎ

7 هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧهﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﺶﺨﺑﻢﯿﺳ ﻞﺤﻣ رﺎﯿﺷﺮﮕﻧﺎﺸﻧ هﺮﺠﻨﭘﺶﻔﻨﺑ یﺍروﺎﻣ ﭗﻣﻻ ﺖﯿﻌﺿوﺶﻔﻨﺑ یﺍروﺎﻣ ﭗﻣﻻﻪﻧﺯور

8 هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧهﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ231~ﭗﯿﺑ~ﭗﯿﺑغﺍﺮﭼ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ 2 .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر یﺮﺗﺎﺑ نﺍﺰﯿﻣ ،یﺮﺗﺎﺑﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ غﺍﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌ

9 هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧیﺯﺎﺴﮐﺎﭘ ﺶﺨﺑ رد ﯽﻗﺮﺑورﺎﺟ ندﺍد رﺍﺮﻗ2 1ﻪﮐ ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد یرﻮﻃ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد 1 رﺍﺮﻗ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﺍﺪﺘﺑﺍ هﺎﮕﺘﺳد یﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ هﺎﮕﺘﺳد شﺎﻌﺗرﺍ قرو یو

10 هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧ(ژرﺎﺷ و یﺯﺎﺴﮐﺎﭘ) یﺯﺎﺴﮐﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ123 غﺍﺮﭼ ﺖﯿﻌﺿو ﺶﯾﺎﻤﻧﺶﻔﻨﺑ یﺍروﺎﻣﺖﺳﺍ ژرﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ،یﺯﺎﺴﮐﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ 1 ﻞﺼﺘﻣ

11هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧحﻮﻄﺳ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ یﺎﻫ شور4123456هﺮﯿﻏ ،ﺎﻜﺘﻣ ،ﺶﻟﺎﺑکﺯﺎﻧ فﺎﺤﻟتﺎﻜﻧ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻤﻋﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ حﻮﻄﺳ یور ﺮﺑ ﺍر ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ نﺯو هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electrical shock, persona

12 هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧیدورو یﻮﺸﺘﺴﺷ ی هﻮﺤﻧ123456ﻦﯾﺮﯾﺯ قروﯽﮕﺘﻓرﻮﺗﯽﺤﻄﺳ یور ﺮﺑ ﺍر ﯽﻣﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ 1رد ﺍر ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻧﺪﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﻦﻬﭘ ﻞﺼﺘﻣ قﺮﺑ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻜﯿﻟﺎﺣ .ﺪﯿﻧﺎﺘﻠﻐﺑ نآ

13 هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧکﺎﺧ و دﺮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﯿﻠﺨﺗEmpty lineMAX.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر کﺎﺧ و دﺮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺺﺧﺎﺷ نآ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﺪﺳﺮﺑ MAX ﻂﺧ ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺘﻗو هدﺎﻔﺘ

14 هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧکﺎﺧ و دﺮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ1234 5 6ﮏﯿﻠﮐﮏﯿﻠﮐرﺎﻄﺧﺍ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻦﺘﺷﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﻦﺷور ﺯﺍ ﺶﯿﭘ .ﺪﯾﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﺮﯿﮕﻧ رﺍ

15 هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧکﺎﺧ و دﺮﮔ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣﯽﺠﻨﻔﺳﺍ ﺮﺘﻠﯿﻓﯽﺠﻨﻔﺳﺍ ﺮﺘﻠﯿﻓﺎﭙﻫ ﺮﺘﻠﯿﻓﺎﭙﻫ ﺮﺘﻠﯿﻓﺎﭙﻫ ﺮﺘﻠﯿﻓﺎﭙﻫ ﺮﺘﻠﯿﻓ123 4.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺮﯾﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،رﺎﮐ مﺎﻤ

16ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺪﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺎﮕﺘﺳد رد یدﺎﻋ ﺮﯿﻏ درﻮﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺑﺎﺑ یﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪ

17یﺮﺗﺎﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣیﺮﺗﺎﺑ لﺪﻣ /درﻮﻣنﻮﯾ مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﻉﻮﻧ18 V / 2000 mAhیﺪﻨﺑ هدر5یﺮﺗﺎﺑ لﻮﻠﺳ دﺍﺪﻌﺗNeonixهﺪﻧﺯﺎﺳLG Electronicsﻊﯾﺯﻮﺗ

ﯽﻤﯾﺪﻗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ.ﺖﺳﺍ EuropeanDirective 2002/96/EC ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ رﺪﺑﺮﺿ یﺍ رﺍد رﺍد خﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ ﺖﻣﻼﻋ .۱.ﺪﻧﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ یرﺍدﺮﻬﺷ

4• Use it only on bedding items such as blankets, mattresses, pillows, or cloth sofas. Do not use this appliance to suck in dust, cement, or any cons

5• Do not use this cleaner on anything other than rated voltage. It may cause fire and unrepairable product damage.• If the product is not in use f

6How to use Bedding CleanerHandleOutletSwitchVibration PlateBatteryTouch Power SwitchCleaning BrushDust binWheelBottom PlateBrushInletTank Separation

7How to use Sterilizer Station Cord Storage GrooveUV Lamp Status Indicator WindowUV LampWindow

81 2 3How to use Using the Product➋ While using the product, you can check the battery level through battery level indicator.• If the battery level

91 2How to use Mounting the Cleaner at Sterilization Station➋ Place the product on the station in such a way that the rear side of the product to all