LG VR5902LVM Manuale Utente

用户手册清洁吸尘器VR5902LVM使用前，请仔细阅读“安全注意事项”页的内容，以确保产品安全运行。阅读操作手册后，请将它存放在易于拿取的地方。www.lg.com

8按钮功能 - HOM-BOT• 使用定时器按钮可设定N小时后开始清洁（1≤N≤12，N为整数）• 可以在 1 个小时到 12 个小时之间设置定时器。 • 只有当 HOM-BOT 连接到充电底座时，定时器按钮才可使用。设置定时器功能时，一定要将 HOM-BOT 连接到充电底座。定时器充电开始/停止

9按钮功能 - 遥控器分区 (分区)清洁HOM-BOT 将分区依次清洁。Z字形 (Z字形) 清洁HOM-BOT 将以Z字形路线清洁。 • 无法使用遥控器打开 HOM-BOT 的电源。• 要打开电源，请使用 HOM-BOT 顶部的 开始/停止 按钮。• 要进行定点清洁、定时清洁、Z字形清洁以及分区清

10显示状态信息• 使用遥控器更改清洁模式。• 选择清洁模式后，模式会被记忆，下次开机时将自动选择此模式，直到重新更改。• 要取消定时器设置，按遥控器上的 停止 按钮或 HOM-BOT 上的 开始/停止 按钮。电池和定时器小时指示• 当处于待机模式并没有设置定时器时，显示电池剩余电量。 •

11使用前检查清洁之前请先检查以下项目安装遥控器电池1. 提起遥控器背面的搭扣，以打开电池仓盖。2. 插入两节 AAA 电池，装入时检查 +、- 极是否对准。3. 关紧电池盖，确保电池不会掉出。• 不要在有小孩独处的房间使用本设备。否则可能伤到小孩。• 从要清洁的房间移开易碎或不必要的物件。尤其是

12概述12345选择清洁方式和使用辅助功能。(第 18~21 页)使用遥控器可以选择清洁方式以及使用辅助功能。对于清洁方式，可以选择Z字形清洁或分区清洁，对于辅助功能，可以使用手动清洁、定点、定时器功能、超微纤维抹布清洁。安装充电底座。(第 13 页)将电源插头插入插座，并将充电底座靠在墙上。如果

13如何安装充电底座1. 将充电底座放在坚硬、平整的地板上，紧贴墙壁，以免停靠时滑动。清除左右两侧 1 米、前部 2 米范围内的物品。2. 将电源插头插入插座。将电源线绕在充电底座背后的固定钩上，或者贴着墙面，以免阻挡 HOM-BOT 的行走路线。3. 将充电底座紧贴墙面固定，使其无法移动。. 如

14如何打开和关闭 HOM-BOT 的电源要打开电源，在一个光滑/柔软的平面上翻转 HOM-BOT，检查主电源开关是否开启。如果主电源开关关闭，请打开此开关。 ※ 打开电源开关时，不要按 HOM-BOT 上部的按钮。按钮的操作可能延迟。※ 如果 HOM-BOT 将长时间不用，请关闭电源开关

15如何开始和停止清洁打开 HOM-BOT 后，按 开始/停止 按钮开始清洁。此时放出一段乐曲并开始清洁。 在清洁期间按 开始/停止 按钮可停止清洁。※ 在 HOM-BOT 电源关闭的情况下，按“开始/停止”按钮时打开电源。再按一下“开始/停止”按钮开始清洁。开启 HOM-BOT 后，按遥

16如何对电池充电如果第一次使用 HOM-BOT，或者要在清洁途中进行充电，您可以手动对电池充电。方法 1： 对齐 HOM-BOT 和充电底座上的两个箭头，将 HOM-BOT 连接到充电底座。此时放出一段乐曲并开始充电。 ※ 如果将 HOM-BOT 连接到充电底座后反复发出“叮”音，请检

17充满（正在充电）不存在要清洁的区域时存在要清洁的区域时吸尘器正在充电时的状态指示灯。 （在分区模式下）高 中 低 需要充电闪烁※ 如果在没有清洁完所有区域的情况下返回充电底座进行充电，会显示清洁模式指示器。 - 电池充满电后，开始打扫尚未清洁的区域。 - 如果清洁模

特点 通过上部和下部摄像头的传感器获取天花板和地板图像，由此确认 HOM-BOT 的位置，从而将房间的每个角落打扫干净。HOM-BOT 的机身轻薄 (高度90mm)，甚至可以清洁架起的床和家具下面。使用超细纤维抹布可以吸尘、擦拭同步进行。HOM-BOT 还能发出语音确认和指示，用户很容易就能理解。H

18清洁模式수동 청소在Z字形清洁模式下，以反复的Z字形路线清洁整个室内区域。 如果需要快速清洁，请使用Z字形清洁模式。 按遥控器的“Z字形”按钮时，开始Z字形清洁，状态指示灯将显示Z字形清洁图标。在分区清洁模式下，室内空间被划分为若干方形区域，逐区进行清洁。 如果需要进行细致的清洁，请使用分区清洁

19㬅 㩅 㷡辅助清洁模式此清洁方式需要您按遥控器上的方向（箭头）按钮来手动移动 HOM-BOT。根据方向按钮的输入，HOM-BOT 前、后移动或左、右旋转，室内空间随之被打扫干净。手动清洁如果需要对一小块室内空间进行细致的清洁，请使用此清洁方式。将 HOM-BOT 移动到要清洁的位置后，按遥控器上

20定时清洁2. 反复按 定时器 按钮可调节需要的时间。每按一下按钮，时间增加 1 个小时。 - 开始时间最长可设置为 12 个小时，设置后，状态指示灯将显示时间。通过设置定时器，可以预定在1-12小时后开始清洁。• 经过设置的时间后，设备自动开始清洁。 • 在 HOM-BOT

21抹布清洁 1. 将超细纤维抹布粘到抹布板的粘扣上，如下图所示。 ※ 为防止 HOM-BOT 发生故障，安装抹布时应避免抹布遮盖抹布安装导件。 2. 将 HOM-BOT 下部的抹布板固定钩对准并插入抹布板的固定槽。 3. 当准确插入托板固定槽，并将

22清洁集尘盒1. 按 HOM-BOT 上的 尘盒 按钮打开集尘盒盖。2. 握住集尘盒的把手并向上拉。3. 取出 HEPA 过滤器，以分离 HEPA 过滤器和内部海绵过滤器。 ※ 要清洁集尘盒过滤器，请参阅第 23 页。4. 按集尘盒上的分离按钮，同时向上提起盖子。5. 清空集尘盒并用清洁

23清洁集尘盒过滤器集尘盒过滤器由 HEPA 过滤器和海绵过滤器组成。按照以下顺序清洁 HEPA 过滤器和海绵过滤器：1. 取出 HEPA 过滤器，以分离 HEPA 过滤器和内部海绵过滤器（如图所示）。3. 用水清洗 HEPA 过滤器和海绵过滤器后，将它们放在避开阳光的位置晾干。4. 按照右图

24清洁旋转刷在地板上铺一块光滑的布。 翻转 HOM-BOT 并放在布上。清洁前先关闭电源开关。 抓住旋转刷并向上拉，以将其拆下。将旋转刷另一侧的固定钩（带有圆角矩形标记）对准旋转刷的分离槽，以将其插入。按固定钩并向上拉，以分离盖子。用吸尘器、剪刀等用具清洁旋转刷。将盖子对准主框架上的固定槽，使其与

25摄像头传感器清洁传感器/充电端子遥控器的接收传感器• 清洁 HOM-BOT 时不要直接在上面喷洒水、稀释剂、苯等。• 如果传感器或充电端子损坏，请联系服务中心。传感器或端子损坏可能导致产品功能失常。HOM-BOT 中有可以探测障碍、楼梯的传感器，以及探测充电底座以对电池进行充电的传感器。为保持

26清洁侧刷头发等异物很容易粘附到侧刷上。每周至少应清理一次。如果旋转刷上粘附的异物过多，旋转刷有可能被损坏。如果地板不平整，或者经常清洁墙脚线，侧刷可能弯曲或损坏。在这种情况下，请使用以下方法来矫直侧刷。1. 以下步骤可用于修复变形的旋转刷。 2. 将 HOM-BOT 上的 开始/停止 按钮按

27清洁超细纤维抹布1. 从抹布板上分离超细纤维抹布。2. 小心地用水清洁。3. 将抹布放在通风良好的阳光下晾干，然后才能使用。使用抹布进行清洁后，应洗去上面的污垢和灰尘，以免发臭。按以下步骤清洗超细纤维抹布：• 为避免产品故障，只可使用 HOM-BOT 附带的超细纤维抹布。• 如要另外购买超细

内容安全注意事项产品包含项目部件说明按钮功能显示状态信息使用前检查概述1使用前2如何使用3保养和维护28~3031如何安装充电底座如何打开和关闭电源如何开始和停止清洁如何对电池充电清洁模式辅助清洁模式定时清洁抹布清洁清洁集尘盒清洁集尘盒过滤器清洁旋转刷清洁传感器/充电端子清洁侧刷清洁超细纤维抹布4其

28故障排除发出“请检查轮子”语音提示时。如果设备被卡住或悬空，并且轮子无法使设备移动，设备将发出“请检查轮子”语音。 • 轮子是否陷入前门、阳台、楼梯等处？ • 轮子周围是否被异物缠绕？▶ 将 HOM-BOT 移动到平整的地板上。 ▶ 在地板上铺一块光滑的布，翻转 HOM-BOT 并放在布

29发出“电池电量低”语音提示时。发出“请检查集尘盒”语音提示时。在集尘盒中探测到异常时，设备将发出“请检查集尘盒”语音提示。电池电量即将耗尽时，设备将发出“电池电量低”语音提示。 • 集尘盒是否正确安装？ • 将 HOM-BOT 移动到充电底座以对电池充电。 ▶ 通过对准 HOM-BOT 和充电

30故障排除发出“请检查旋转刷”语音提示时。当 HOM-BOT 探测到旋转刷工作不正常时，您将听到“请检查旋转刷”语音消息。 在地板上铺一块光滑的布，翻转 HOM-BOT 并放在布上。• 侧刷被卡住。▶ 清除卡在侧刷或旋转刷上的线缆、头发等异物。▶ 检查旋转刷的分离槽，以确认旋转刷正确安装。• 旋

31如果 HOM-BOT 出现故障，报修之前请确认以下项目。请求维修服务前问题 解决办法(参考页面)这并非故障。HOM-BOT 自身有一个节电功能。如果在电源开启后的十分钟内没有执行操作，电源将自动关闭。 检查底部的电源开关是否开启。(第 14 页)※ 请注意 - 在废弃器具前，必须将电池从器具中

32项目/型号外形尺寸重量功耗电池（充满电）最快行走速度使用时间 （1 次充电）充电时间主要功能LG HOM-BOT VR5902LVMΦ 360 mm X 90 mm3.2 kg18 WDC 16.8 V350 mm/sec约 75 分钟基于普通的地板表面3 小时障碍探测功能防坠落功能定时清洁功能

33参考资料开源软件声明 本产品中使用的以下 GPL 可执行文件和 LGPL 库受制于 GPL/LGPL 协议：GPL 可执行文件：Linux kernel 2.6、bash、busybox、gdb、mtd-utils、u-boot、module-init-tools、procps、wireless

34参考资料本软件由版权持有人和贡献者“按现状”提供，不提供任何明示或暗示的担保，包括但不限于对适销性以及适于特定用途的暗示担保。对因使用本软件引起的或按责任推定的任何直接的、间接的、偶然的、特殊的、典型的或结果性的损害（包括但不限于采购替代货物或服务；效用、数据或利润损失；业务中断），无论是合同规

35备忘录

36备忘录

37备忘录

2安全注意事项下面说明的安全注意事项用于指导用户安全、正确地使用产品，以避免发生意外的受伤或损坏。基本安全注意事项阅读完本手册后，请将它存放在易于拿取的地方。此符号为安全警告符。此符号警告您存在潜在危险，可导致财产损坏和/或人员重伤或死亡。指示危险状况，如不避免，可能导致人员死亡或重伤。指示危险状况

韩国制造废旧电器的处理1. 如果产品上贴有打叉的脚轮垃圾桶符号，则表示此产品受欧洲指令 2002/96/EC 监管。2. 所有废弃电子电气产品必须与城市垃圾类别分开处理，清运设施由政府或当地主管部门指定。3. 废旧电器的正确处置有助于避免其对环境和人类健康带来的潜在不利影响。4. 要进一步

3安全注意事项不要用湿手接触电源插头。不要让儿童或宠物玩耍 HOM-BOT 或趴在上面。如有物品挂在 HOM-BOT 上，不要使用。否则可能导致触电。否则可能导致受伤或产品损坏。不要在有小孩睡觉的房间运行 HOM-BOT。 否则可能导致受伤或产品损坏。使用时，不要将任何身体部位（如手或脚）插到 HO

4安全注意事项在极少数情况下，HOM-BOT 的旋转刷可能损坏地毯。如果出现这种情况，请立即停止清洁操作。 如果地毯的流苏较长，流苏可能被损坏。不要用 HOM-BOT 来打扫液体、刀片、图钉、引火物等。这些物品可能导致产品故障。不要让充电底座的主框架和充电端子接触金属物件。否则可能导致产品故障。不要

5产品包含项目▶ 图示可能与实物有区别。集尘盒过滤器(备件)用于清洁过滤器的旋转刷 抹布板超细纤维抹布(2 片) 侧刷遥控器干电池(2 节 AAA 型)快速指南操作手册遥控器 充电底座HOM-BOT 030201τሔᇽࠖࡦҷ׏ჾދ׏Ԅा൚౩ࢸࡦҷመฆᆾ൜֮׏Ԅ׏ਏመฆᆾ൜֮èࡦҷ׏Ԅ׏ਏ൴׵ҧ

6部件说明 - HOM-BOT▶ 图示可能与实物有区别。平面图操作按钮集尘盒盖按钮集尘盒盖状态指示灯上部摄像头传感器充电底座的探测传感器 & 遥控器的接收传感器。超声波传感器障碍探测传感器窗口通风口边界探测传感器充电端子旋转刷侧刷轮子下部摄像头传感器抹布板固定钩电池电源开关前视图后视图底视图

7部件说明 - 充电底座 / 集尘盒▶ 图示可能与实物有区别。充电底座集尘盒电源指示灯充电端子复位按钮海绵过滤器HEPA 滤网集尘盒把手集尘盒盖吸入口的盖子集尘盒盖开启按钮电源线固定槽