LG WM-513TW Manuale Utente

یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓدﯽﯾﻮﺸﺳﺎﺒﻟ ﻦﯿﺷﺎﻣﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍر نآ وWM-513TWMFL6

• * • • هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻔﺳ ،هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ ،هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ یﻮﺸﮐ ،بآ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍبآ ﺢﻄﺳﯽﻓﺮﺼﻣ بآ نﺍﺰﯿﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺍر ﺎﻫ سﺎﺒﻟ نﺍﺰﯿﻣ رﺎﮐدﻮﺧ

11هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣهﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺖﺳﺍ ﯽﯾﻮﺸﺳﺎﺒﻟ تﻼﻜﺸﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻠﻋ ،ﻢﮐ هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ﺍر هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ یور ﺮﺑ جرﺪﻨﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘ

• هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻔﺳ ،هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ ،هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ یﻮﺸﮐ ،بآ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍﺎﻣ یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ یﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد• هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻔﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣهﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻔ

یﺮﺑ ﻪﻜﻟ یﺍﺮﺑ هﮋﯾو یﺎﻤﻨﻫﺍررﺍﺪﺸﻫ13 دﺍﻮﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﺳﺍ ،ﺍدﺯ بﻮﺳر ،ﯽﯾﻮﺸﺘﺳد ﺮﯿﮔ مﺮﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ فرﺎﺼﻣ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ دﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺍر ﺮﻠﮐ یﺍرﺍد هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻔﺳ ﻊﯾﺎﻣ ﺰﮔﺮﻫﺍر گﺮ

ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋﻪﺟﻮﺗ14ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﻘﯿﻗد 8 ﺎﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ و هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ نﺎﻣﺯ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﺸﺘﺴﺷ مﺎﮕﻨﻫ رد ،ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟﺍ نﺪﺷ ﻪﻨﯿﻬﺑ یﺍﺮﺑ *.ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎ

•ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﻪﻤﮐدﻮﺸﺘﺴﺷ ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺑهدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﺎﺑ.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ( ﻪﺤﻔﺻ)26• Strong wave••••••••••15بآ جﻮﻣ ی ﻪﻤﮐدبآ جﻮﻣ لﺮﺘ

• ﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ،دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یدﺎﻋ یﺎﻫ سﺎﺒﻟ یﺍﺮﺑﻦﯾﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍرد ﺍر ﻞﺣﺍﺮﻣ و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻂﯾﺍﺮﺷرﻮﺴﻨﺳ .ﺪﻫد ﯽﻣ م

• 17ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍر بردنﺎﯾﺎﭘﻪﺟﻮﺗ و ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ456567675.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد درﺍو بآﻮﺸﺘﺴﺷ ،بآ دورو ﺯﺍ ﺲﭘ.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏآ،بآ نﺍﺰﯿﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑﻚﻤﺸﭼ ) بآ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﮓﯾدرﺎﺑ ﻚ

hand washSilentDuvet TowelsQuick WashDelicatesﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑسﺎﺒﻟ ندوﺰﻓﺍهﺪﻨﯾﻮﺷ ندوﺰﻓﺍﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺍر ﻒﯿﺜﮐ ﺎﺘﺒﺴﻧ یﺎﻫ سﺎﺒﻟ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑ ﯽﺘﻗوﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺪﯿﯾﻮﺸ

• • 'N' 'M' 19567765765765765ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍر بردنﺎﯾﺎﭘﻪﺟﻮﺗ و ﻁﺎﯿﺘﺣﺍﻚﻨﺧ ﻦﯿﻣﺯ یور ﺮﺑ ﺍر ﺎﻬﻧآ ،ﺎﻫ سﺎﺒﻟ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺍ ندﺮﮐ ﻚﺸﺧ یﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ نﺍﺰﯾوآ ﻪﻟﻮ

Turbo Drum DD SmartDiagnosisTMDD هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﺯﺎﺑ برد ﺎﺑ ﯽﯾﻮﺸﺳﺎﺒﻟ ﻦﯿﺷﺎﻣ.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿ

POWERSTART/PAUSE Water Level "Delicates" Program Water Wave “Medium Wave" Hot Wash, Cold Wash Water Level laundryrinse Spin POWER Pro

POWER rinse Spin soak laundry “Soak laundry” 15 30 45 1:00 2:00 3:00 off 1521ندرﻮﺧ ﺲﯿﺧ123456.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ی ﻪﻤﮐد هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ ﻦﺷور ی

Rinse times times times times times times times timestimestimestimesWash Spin • 22ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﺸﻜﺑآ123456POWER .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ی ﻪﻤﮐد هﺎﮕﺘﺳد

Program Tub CleanSTART/PAUSEPower 23ﮓﯾد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗﯽﯾﻮﺸﺳﺎﺒﻟ ﻞﺧﺍد رد ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ یﻮﺑ ﺎﯾ سﺎﺒﻟ یور ﺮﺑ ﻪﻜﻟ نﺪﺷ رﺍﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ ﻞﯿﻜﺸﺗ بﺮﭼ ﻪﻜﻟ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺮﮔﺍﯽ

Air DrySpin power 24ﻚﺸﺧ ﺍﻮﻫ123POWER .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ی ﻪﻤﮐد هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ ﻦﺷور یﺍﺮﺑSTART/PAUSE.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ی ﻪﻤ

START/PAUSEWater Level • SPIN START/PAUSEMedium RinseSpin Wash25یﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ یﻮﺘﺸﺴﺷ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻚﯾﺮﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺸﻜﺑآ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ ﯽ

Program START/PAUSE Time Delay reservation 3:00“START/PAUSE” Time Delay power 26(ندﺮﮐ ورﺯر) ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ1234POWER .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

POWER START/PAUSE• RinseSpinWash RinseSpin• 27ﺪﻨﻣدﻮﺳ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳكدﻮﮐ ﻞﻔﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻔﻗ كدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻤﻈﻨﺗ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖ

ندﺮﮐ ﺯﺍﺮﺗ و ندﺍد رﺍﺮﻗ.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﯽﯾﻮﺸﺳﺎﺒﻟ ﻦﯿﺷﺎﻣ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﺯﺍ ﺶﯿﭘ1ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ10 ﺯﺍ ﺶﯿﺑﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎ

بآ ﮓﻨﻠﺷ لﺎﺼﺗﺍ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺮﯾﺯ ﺢﯿﺤﺻ شور و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﮓﻨﻠﺷ ﻉﻮﻧ ،بآ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ بآ ﮓﻨﻠﺷ لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗبآ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺍر ﯽﺑآ ﮓﻨﻠﺷ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺖﺳﺍ توﺎﻔﺘﻣ رﻮ

ﺖﺳﺮﻬﻓﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﯽﻤﮐ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ هﺪﻣآ هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯿﺤﺻ یرﺍﺪﻬﮕﻧ و هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد یرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ تﺎﻜﻧ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ ﻞﺧﺍد ردلوﺍﺪﺘﻣ تﻻ

بآ ﮓﻨﻠﺷ لﺎﺼﺗﺍﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻉﻮﻧ(یرﺎﺸﻓ ﻉﻮﻧ ﮓﻨﻠﺷ و هﺪﻧد نوﺪﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﯿﺷ)ﯽﻧﺎﯿﻣ ﻂﺑﺍرﺖﺑﺎﺛ ﺐﺴﭼﺮﺑیرﺎﺸﻓ هﺮﯿﮕﺘﺳدیرﺎﺸﻓ ﻪﻠﯿﻣبآ ﮓﻨﻠﺷبآ ﮓﻨﻠﺷ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﯿﻣ ﻂﺑﺍر ندﺮﮐ ﺍﺪﺟﮓﻨﻠﺷ ﻪﺑ

• 31ﮓﻨﻠﺷ ﻂﺑﺍرﺮﺷﺍوبآ ﺮﯿﺷﺮﺷﺍو ﻪﻋﻮﻤﺠﻣبآ ﮓﻨﻠﺷﯽﭽﯿﭘ ﻉﻮﻧ123ﺮﯿﺷ ﻪﺑ بآ ﮓﻨﻠﺷ لﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر بآ ﮓﻨﻠﺷ.ﺪﺒﺴﭽﺑ بآ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﮓﻨﻠﺷ ﻞﺧﺍد ﺮﺷ

•32ﻪﯿﻠﺨﺗ ﮓﻨﻠﺷ لﺎﺼﺗﺍﭗﻤﭘ یﺍرﺍد لﺪﻣهﺮﯿﮔﮓﻨﻠﺷ ﻢﺧ123 ﻪﯿﻠﺨﺗ ﭗﻤﭘ ﻞﺤﻣ رد ﺍر ﻪﯿﻠﺨﺗ ﮓﻨﻠﺷ یﺎﻬﺘﻧﺍ.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﺍر نآ هﺮﯿﮔ ﺎﺑ و هدﺍد رﺎﺸﻓﮓﯾد ﺎﯾ ﻪﻟﻮﻟ ﻢﺧ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺍر ﻪﯿﻠﺨﺗ

AC • 33(ترﺍ) ﻦﯿﻣﺯ لﺎﺼﺗﺍ یرﺍﺮﻗﺮﺑ شور.دﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻣﺯ ﻢﯿﺳ.درﺍد دﻮﺟو قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺘﺸﻧ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣﺍ ،دﻮﺸﻧ ﻞﺻو نﺎﻣﺯ ﻢﯿﺳ ﺮﮔﺍلﺎﻨﯿﻣﺮﺗﻦﯿﻣﺯﻦﯿ

[START/PAUSE]• • 34یرﺍﺪﻬﮕﻧ و ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗدﺮﺳ بآ ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷبآ ﺎﺑ رﺎﺑ ﻚﯾ ،دﺮﺳ بآ ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ رﺎﺑ 5 ﺮﻫ یﺍﺯﺍ رد ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ دﺮﺳ بآ ﺯﺍ هرﺍﻮﻤﻫ ﺮﮔ

35یرﺍﺪﻬﮕﻧ و ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗدرﺍد دﻮﺟو ندﺯ ﺦﯾ لﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر بآ یﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ و ﻪﺘﺴﺑ ﺍر بآ یﺎﻫﺮﯿﺷ.ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﺍر ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﻞﺧﺍد رد هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ بآ.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ فﺮ

operate/pause START/PAUSE هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻨﻤﯾﺍ برد.ﺖﺳﺍ ﻦﻜﺸﻧ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻮﺸﺘﺴﺷ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺧﺍد برد.دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﯽﻣﺍرآ ﻪﺑ ﺍر برد ﻪﮐ ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ یﺪﻨ

SOAK & DUVET • 37ﻮﺸﺘﺴﺷ لوﺍﺪﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ.ﺎﻫ سﺎﺒﻟ ﯽﺑﺍﺮﺧ و كﺮﮐ و ﻒﮐ نﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ،یﺮﺑ ﻪﻜﻟ ،ﺎﻫ سﺎﺒﻟ نﺪﻧﺎﻣ ﻒﯿﺜﮐ ﺯﺍ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻮﺸﺘﺴﺷ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻊﯾﺎﺷ.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧ

• START/PAUSE Power Tub Clean 38ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ،تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﯿﭘدﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ

SmartDiagnosisTMPOWER SmartDiagnosisTMCold Wash• • SmartDiagnosisTMSmartDiagnosisTMCold Wash SmartDiagnosisTMEnd39(ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺐﯿﻋ ﺺﯿﺨﺸﺗ)12345ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

4ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍﺮﺑﺍﺮﺑ رد ﺍر ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻤﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍرﺍد ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ و ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ یﺎﻫ ﺐ

40ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻂﯾﺍﺮﺷ:ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ یدرﺍﻮﻣ.هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ی هﻮﺤﻧ شﺯﻮﻣآ ﺖﻬﺟ ﺎﻤﺷ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ بﺎﻫذ و بﺎﯾﺍ.دﻮﺷ ﻞﺻو ،هﺪﯾدﺮﮔ جرد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ

41ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﻉﺎﻔﺗرﺍضﺮﻋلﻮﻃ.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد ﯽﻧﺎﺳر ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﺼﺨﺸﻣ ،تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ *WM-513TW220-230 V~, 50 Hz632(W) 670













5ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ• ﻪﺟﻮﺗرﺍﺪﺸﻫرﺎﻄﺧﺍدﺍﻮﻣ ،ﻪﭽﯿﻟﺎﻗ ،ﺬﻏﺎﮐ ،یﺍ ﻪﺒﻨﭘ دﺍﻮﻣ ﺮﯿﻈﻧ لﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ دﺍﻮﻣ ﺯﺍ یرﺎﻋ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد فﺍﺮﻃﺍ و ﺮﯾﺯ.ﺪﯿﻨﮐ هﺮﯿﻏ ،ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر یﺯﻮﺳ ﺶﺗ

• 6ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍرﺍﺪﺸﻫرﺎﻄﺧﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫهﺎﮕﺘﺳدهﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺘﻗوﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍهﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یﺍﺮﺑ ﯽﺸﮐ ﻢﯿﺳ تﺍﺰﯿﻬﺠﺗ و قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ،یﺯﻮﺳ ﺶ

تﺎﻌﻄﻗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ7.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻌﻄﻗ ،لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ “*”ﻪﺟﻮﺗﻪﻧﺪﺑ.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ *ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟﯽﻨﻤﯾﺍ بردﻦﻜﺸﻧ ﻪﺸﯿﺷهﺪﻨ

• دﺮﻜﻠﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺖﺳﺍ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻉﻮﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺍرﺍد ،سﺎﺒﻟ ﻉﺍﻮﻧﺍ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ8یدﺎﻋ یﻮﺸﺘﺴﺷ( ﻪﺤﻔﺻ ) دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﯽﮔدﺎﻣآ• Start یدﺎﻋ یﻮﺸﺘﺴﺷ.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻠﻄﻣ ﻮﺸﺘﺴﺷ هﻮﺤﻧ و سﺎﺒﻟ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ ﺍر ﺎﻤﺷ ﺎﻬﻧآ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد نﺎﺗ یﺎﻫ سﺎﺒﻟ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ *.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد نﺎﺴﻜﯾ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻦﮐ