LG LGD331 manuali

Lg LGD331 Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Lg | Categoria: Smartphone | Dimensione: 13.69 MB |

Francese

Indice

Guide de l’utilisateur

1

Sommaire

4

Entretien et réparation

9

Stimulateurs cardiaques

12

Hôpitaux

12

Sécurité au volant

12

Nuisances auditives

13

Parties en verre

13

Zone de déminage

13

Zones à atmosphère explosive

14

Dans un avion

14

Appels d’urgence

14

Avertissement

18

Présentation du téléphone

24

AVERTISSEMENT

25

Chargement de la batterie

27

Knock Code

31

Votre écran d'accueil

33

Écran d'accueil étendu

35

Volet Notifications

37

Saisie des lettres accentuées

41

Connexion aux réseaux Wi-Fi

43

Bluetooth

44

Wi-Fi Direct

48

Émission d'un appel

50

Appel des contacts

50

Émettre un second appel

51

Paramètres d'appel

52

Répertoire

53

Messagerie

55

>

57

et sélectionnez

57

Photo et vidéo

59

Paramètres photo et vidéo

61

Visionner vos photos

63

Options de la galerie

63

Options vidéo

65

Travailler avec les photos

67

Fonction

70

Clavier intelligent

73

Multimédia

75

Utilitaires

78

Dictaphone

79

Recherche vocale

81

Téléchargements

81

Internet

82

Ouvrir une page

83

Historique

83

Affichage des pages Web

84

Paramètres

85

Logiciel PC (LG PC Suite)

100

Marques commerciales

106

Accessoires

107

Dépannage

108

Téléphone

116

LG Electronics France

124

Lg LGD331 Manuale Utente (238 pagine)

Marchio: Lg | Categoria: Smartphone | Dimensione: 17.72 MB |

Inglese

Russo

Indice

Руководство пользователя

1

User guide

1

Руководство пользователя

3

Содержание

4

ВНИМАНИЕ!

8

Безопасность на дороге

11

Берегите слух

12

Стеклянные детали

12

Взрывные работы

12

Взрывоопасная среда

13

В самолете

13

Вызов экстренных служб

13

Важное примечание

18

Знакомство с телефоном

25

Зарядка аккумулятора телефона

29

Главный экран

35

Дополнительный главный экран

37

Настройка главного экрана

37

Панель уведомлений

39

Ввод специальных символов

43

Настройка аккаунта Google:

44

Подключение к сетям Wi-Fi

45

Выполнение вызова

52

Вызов контактов

52

Ответ или отклонение вызова

52

Настройка громкости вызова

52

Выполнение второго вызова

53

Просмотр журналов вызовов

53

Параметры вызовов

54

Контакты

55

Сообщения

57

Электронная почта

59

Камера и видео

61

Запись видео

63

Просмотр изображений

65

Параметры Галереи

65

Назначение изображений

67

Работа с фотографиями

71

Удаление видео

73

QuickMemo+

74

Смарт-клавиатура

77

LG SmartWorld

78

Мультимедиа

80

Инструменты

83

Интернет

87

Просмотр веб-страниц

89

Открытие страницы

89

Настройки

100

Обновление ПО телефона

110

Товарные знаки

113

Аксессуары

114

Устранение неисправностей

115

User Guide

129

Table of contents

130

Product care and maintenance

134

Efficient phone operation

135

Road safety

136

Avoid damage to your hearing

136

Glass Parts

137

Blasting area

137

In aircraft

137

Children

138

Emergency calls

138

Battery information and care

138

Important notice

141

4. Using an unlock pattern

143

8. Hold your phone upright

145

Getting to know your phone

147

Charging your phone

151

Your Home screen

156

Home screen

157

Notifications panel

159

Google account setup

163

Connecting to Wi-Fi networks

164

Bluetooth

165

Visibility timeout

166

Wi-Fi Direct

168

Making a call

170

Calling your contacts

170

Adjusting the in-call volume

170

Making a second call

171

Viewing your call logs

171

Call settings

172

Contacts

173

Messaging

175

Managing an email account

177

Working with account folders

177

Composing and sending email

178

Camera and Video

179

Camera and Video Settings

181

Gallery Options

183

Working with photos

187

QSlide while playing videos

189

Function

190

Using the QuickMemo+ options

191

Viewing the saved QuickMemo+

191

Smart Keyboard

193

Multimedia

195

Utilities

197

Voice Search

199

Downloads

199

Internet

200

Searching the web by voice

201

Bookmarks

201

Using Popup Browser

201

Viewing webpages

202

Opening a page

202

Syncing with other devices

202

Settings

203

PC software (LG PC Suite)

216

Phone software update

219

About this user guide

221

Accessories

223

Troubleshooting

224

Cлyжбa поддepж

238

Lg LGD331 Manuale Utente (118 pagine)

Marchio: Lg | Categoria: Smartphone | Dimensione: 8.24 MB |

Italiano

Indice

Guida per l'utente

1

Sommario

4

Sicurezza in automobile

10

Parti in vetro

11

Aree a rischio di esplosione

12

A bordo di aeromobili

12

Chiamate di emergenza

12

Avviso importante

16

Introduzione al telefono

22

ATTENZIONE

23

Knock Code

29

Schermata principale

31

Schermata home estesa

33

Area delle notifiche

35

Connessione alle reti Wi-Fi

40

Bluetooth

41

Wi-Fi Direct

44

Chiamate

46

Ricerca di un contatto

49

Aggiunta di un nuovo contatto

49

Contatti preferiti

49

Creazione di un gruppo

50

Messaggi

51

Gestione di un account e-mail

53

Fotocamera e Video

55

Opzioni di Galleria

59

Galleria

63

Funzione

66

Tastiera intelligente

69

Multimedia

71

Impostazione della sveglia

74

Uso della calcolatrice

74

Registratore vocale

75

Attività

75

Ricerca vocale

76

Download

77

Internet

78

Ricerca sul Web tramite voce

79

Segnalibro

79

Cronologia

79

Uso del browser a comparsa

79

Apertura di una pagina

80

Impostazioni

81

Software PC (LG PC Suite)

96

NOTA: driver USB integrato LG

97

Marchi registrati

102

Accessori

103

Risoluzione dei problemi

104

DOMANDE FREQUENTI

108

CUSTOMER CARE

118

Lg LGD331 Manuale Utente (342 pagine)

Marchio: Lg | Categoria: Smartphone | Dimensione: 7.65 MB |

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

Gebruikershandleiding

1

Guide de l’utilisateur

1

User Guide

1

Blootstelling aan radiogolven

7

Onderhoud van het product

8

Efficiënt telefoongebruik

10

Veiligheid onderweg

10

Voorkom gehoorbeschadiging

11

Onderdelen van glas

11

Explosiewerkzaamheden

12

Explosiegevaar

12

In vliegtuigen

12

Kinderen

12

Noodoproepen

12

Batterij en onderhoud

13

Belangrijke notiﬁ catie

16

Mediasynchronisatie (MTP)

21

8. Houd de telefoon rechtop

21

Overzicht van de telefoon

22

WAARSCHUWING

23

De telefoon opladen

26

De geheugenkaart gebruiken

27

Knock Code

29

Zet het scherm aan

30

Algemeen > Gestures

31

Het basisscherm

32

Basisscherm

33

Notificatiescherm

35

Tekens met accenten invoeren

39

Google-account instellen

40

Oproepen

47

Oproepinstellingen

49

Contacten

50

Een groep maken

51

Berichten

52

Gegroepeerd vak

53

Een e-mailaccount beheren

54

Accountmappen gebruiken

54

Camera en video

56

Foto's nemen

57

Video's opnemen

57

Gebaaropname

59

Uw foto's bekijken

59

Foto's toewijzen

61

Video-opties

61

Live-zoomen

63

Een video delen

65

QuickMemo+

67

Slim Toetsenbord

70

LG SmartWorld

71

OPMERKING:

73

Een pagina openen

80

Favorieten

80

Geschiedenis

80

Pop-upbrowser gebruiken

80

Webpagina's tonen

81

Netwerken

82

rechtsboven op het scherm

85

om de

87

Algemeen

88

PC-software (LG PC Suite)

96

Software-update voor telefoon

100

Handelsmerken

102

Accessoires

103

Problemen oplossen

104

Veelgestelde vragen

108

Sommaire

118

Entretien et réparation

122

Sécurité au volant

124

Parties en verre

126

Zone de déminage

126

Zones à atmosphère explosive

126

En avion

126

Appels d'urgence

127

Avertissement

130

Présentation du téléphone

136

AVERTISSEMENT

137

Chargement de la batterie

139

Code frappé

143

Votre écran d'accueil

145

Écran d'accueil étendu

147

Volet Notifications

149

Clavier visuel

151

Connexion aux réseaux Wi-Fi

153

Bluetooth

154

Wi-Fi direct

158

Émission d'un appel

160

Appel des contacts

160

Émettre un second appel

161

Paramètres d'appel

162

Contacts

163

Messagerie

165

>

167

Photo et vidéo

169

Paramètres photo et vidéo

171

Visionner vos photos

173

Options de la galerie

173

Options vidéo

175

Travailler avec les photos

177

Fonction

180

Clavier intelligent

183

Multimédia

185

Utilitaires

188

Enregistreur vocal

189

Recherche vocale

191

Téléchargements

191

Internet

192

Ouvrir une page

193

Historique

193

Affichage des pages Web

194

Réglages

195

Affichage

199

Logiciel PC (LG PC Suite)

210

Marques commerciales

216

Dépannage

218

Téléphone

226

Table of contents

234

Product care and maintenance

238

Efficient phone operation

239

Road safety

240

Avoid damage to your hearing

240

Glass Parts

241

Blasting area

241

In aircraft

242

Children

242

Emergency calls

242

Battery information and care

242

Important notice

245

4. Using an unlock pattern

247

8. Hold your phone upright

249

Getting to know your phone

251

Charging your phone

255

Your Home screen

260

Home screen

261

Notifications panel

263

Google account setup

267

Connecting to Wi-Fi networks

268

Visibility timeout

270

Wi-Fi Direct

272

Making a call

274

Calling your contacts

274

Adjusting the in-call volume

274

Making a second call

275

Viewing your call logs

275

Call settings

276

Messaging

279

Managing an email account

281

Working with account folders

281

Composing and sending email

282

Camera and Video

283

Camera and Video Settings

285

Gallery Options

287

Working with photos

291

QSlide while playing videos

293

Function

294

Using the QuickMemo+ options

295

Viewing the saved QuickMemo+

295

Smart Keyboard

297

Multimedia

299

Utilities

301

Voice Search

303

Downloads

303

Searching the web by voice

305

Bookmarks

305

Using Popup Browser

305

Viewing webpages

306

Opening a page

306

Syncing with other devices

306

Settings

307

< Printing >

319

< About phone >

319

PC software (LG PC Suite)

320

Phone software update

323

About this user guide

325

Accessories

327

Troubleshooting

328

A QUESTION ABOUT

342

YOUR MOBILE PHONE?

342

Lg LGD331 Manuale Utente (230 pagine)

Marchio: Lg | Categoria: Smartphone | Dimensione: 17.57 MB |

Tedesco

Inglese

Indice

Benutzerhandbuch

1

User Guide

1

Inhaltsverzeichnis

4

WARNUNG

8

Sicherheit im Straßenverkehr

11

Vermeiden von Hörschäden

11

Glasteile

12

Sprenggebiete

12

Explosionsgefährdete Orte

12

In Flugzeugen

12

Wichtiger Hinweis

16

Ihr neues Mobiltelefon

23

Mobiltelefon aufladen

27

Ihr Homescreen

33

Erweiterter Homescreen

35

Homescreen anpassen

35

Benachrichtigungs-Panel

37

Google-Konto einrichten

42

Netzwerk herstellen

43

Sprachanruf tätigen

49

Kontakte anrufen

49

Hörerlautstärke anpassen

49

Neuer Anruf

50

Anruflisten anzeigen

50

Anrufeinstellungen

51

Kontakte

52

Eine Gruppe erstellen

53

Nachrichten

54

Gruppiert

55

E-Mail-Konto verwalten

56

Arbeiten mit Kontoordnern

57

Kamera und Video

58

Aufnehmen von Fotos

59

Aufzeichnen von Videos

59

Gesture Shot

61

Anzeigen von Bildern

61

Zuweisen von Bildern

63

Live-Zoom

65

Arbeiten mit Fotos

67

Funktionen

69

LG SmartWorld

73

Dienstprogramme

77

Aufgaben

79

Das Internet

81

Anzeigen von Webseiten

83

Öffnen einer Seite

83

Einstellungen

84

Allgemein

91

>

93

PC-Software (LG PC Suite)

100

Hinweis: Open-Source-Software

105

Ladegerät Stereo-Headset

106

Kurzanleitung Datenkabel

106

Fehlerbehebung

107

Häuﬁg gestellte Fragen

111

Table of contents

122

Product care and maintenance

126

Efficient phone operation

127

Road safety

128

Avoid damage to your hearing

128

Glass Parts

129

Blasting area

129

In aircraft

130

Children

130

Emergency calls

130

Battery information and care

130

Important notice

133

4. Using an unlock pattern

135

8. Hold your phone upright

137

Getting to know your phone

139

Charging your phone

143

Your Home screen

148

Home screen

149

Notifications panel

151

Google account setup

155

Connecting to Wi-Fi networks

156

Bluetooth

157

Visibility timeout

158

Wi-Fi Direct

160

Making a call

162

Calling your contacts

162

Adjusting the in-call volume

162

Making a second call

163

Viewing your call logs

163

Call settings

164

Contacts

165

Messaging

167

Managing an email account

169

Working with account folders

169

Composing and sending email

170

Camera and Video

171

Camera and Video Settings

173

Gallery Options

175

Working with photos

179

QSlide while playing videos

181

Function

182

Using the QuickMemo+ options

183

Viewing the saved QuickMemo+

183

Smart Keyboard

185

Multimedia

187

Utilities

189

Voice Search

191

Downloads

191

Internet

192

Searching the web by voice

193

Bookmarks

193

Using Popup Browser

193

Viewing webpages

194

Opening a page

194

Syncing with other devices

194

Settings

195

< Printing >

207

< About phone >

207

PC software (LG PC Suite)

208

Phone software update

211

About this user guide

213

Accessories

215

Troubleshooting

216

Lg LGD331 Manuale Utente (226 pagine)

Marchio: Lg | Categoria: Smartphone | Dimensione: 17.55 MB |

Inglese

Portoghese

Indice

Guia do Utilizador

1

User Guide

1

Segurança na estrada

10

Peças de vidro

11

Área de explosão

12

A bordo de aviões

12

Crianças

12

Chamadas de emergência

12

Aviso importante

16

Conhecer o seu telefone

22

ATENÇÃO

23

ﬁcar encaixada (2)

25

Utilizar o cartão de memória

27

Knock Code

29

O seu ecrã inicial

31

Ecrã inicial expandido

33

Personalizar o ecrã inicial

33

Painel de notificações

35

Conﬁguração da conta Google

39

Ligar a Redes Wi-Fi

40

Wi-Fi directo

44

Chamadas

46

Fazer uma segunda chamada

47

Ver o seu registo de chamadas

47

Contactos

49

Mensagens

51

Gerir uma conta de e-mail

53

Compor e enviar e-mail

54

Câmara e vídeo

55

Definições da câmara e vídeo

57

Opções da Galeria

59

Trabalhar com fotografias

63

QuickMemo+

66

Teclado inteligente

69

LG SmartWorld

70

Multimédia

71

Utilitários

74

Gravador de voz

75

Transferências

77

Pesquisar por voz na Web

79

Favoritos

79

Histórico

79

Utilizar o Browser Pop-up

79

Ver páginas Web

80

Abrir uma página

80

Deﬁnições

81

>

89

Software do PC (LG PC Suite)

95

Marcas comerciais

101

Acessórios

102

Resolução de problemas

103

Table of contents

118

Product care and maintenance

122

Efficient phone operation

123

Road safety

124

Avoid damage to your hearing

124

Glass Parts

125

Blasting area

125

In aircraft

126

Children

126

Emergency calls

126

Battery information and care

126

Important notice

129

4. Using an unlock pattern

131

8. Hold your phone upright

133

Getting to know your phone

135

Charging your phone

139

Your Home screen

144

Home screen

145

Notifications panel

147

Google account setup

151

Connecting to Wi-Fi networks

152

Bluetooth

153

Visibility timeout

154

Wi-Fi Direct

156

Making a call

158

Calling your contacts

158

Adjusting the in-call volume

158

Making a second call

159

Viewing your call logs

159

Call settings

160

Contacts

161

Messaging

163

Managing an email account

165

Working with account folders

165

Composing and sending email

166

Camera and Video

167

Camera and Video Settings

169

Gallery Options

171

Working with photos

175

QSlide while playing videos

177

Function

178

Using the QuickMemo+ options

179

Viewing the saved QuickMemo+

179

Smart Keyboard

181

Multimedia

183

Utilities

185

Voice Search

187

Downloads

187

Internet

188

Searching the web by voice

189

Bookmarks

189

Using Popup Browser

189

Viewing webpages

190

Opening a page

190

Syncing with other devices

190

Settings

191

< Printing >

203

< About phone >

203

PC software (LG PC Suite)

204

Phone software update

207

About this user guide

209

Accessories

211

Troubleshooting

212

Informações gerais

226

+351-808-78-5454

226

Lg LGD331 Manuale Utente (236 pagine)

Marchio: Lg | Categoria: Smartphone | Dimensione: 17.94 MB |

Indice

Οδηγίες χρήσης

1

User Guide

1

Πίνακας περιεχομένων

4

Οδική ασφάλεια

11

Πρόκληση βλάβης στην ακοή σας

12

Γυάλινα εξαρτήματα

12

Πεδία ανατινάξεων

13

Χρήση σε αεροσκάφος

13

Επείγουσες κλήσεις

14

Σημαντική σημείωση

17

Επισκόπηση του τηλεφώνου

24

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

25

Φόρτιση τηλεφώνου

28

Χρήση της κάρτας μνήμης

29

Κωδικός Knock

31

Ενεργοποίηση οθόνης

33

Η αρχική οθόνη

34

Αρχική οθόνη

35

Προσαρμογή της αρχικής οθόνης

37

Εκκρεμείς

39

Bluetooth, Wi-Fi και

39

Ρύθμιση λογαριασμού Google

43

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi

44

Πραγματοποίηση κλήσης

52

Κλήση επαφών

52

Απάντηση και απόρριψη κλήσης

52

Ρύθμιση έντασης κλήσης

53

Ρυθμίσεις κλήσεων

54

Αναζήτηση επαφής

55

Προσθήκη νέας επαφής

55

Αγαπημένες επαφές

56

Δημιουργία ομάδας

56

Μηνύματα

57

Διαχείριση λογαριασμού email

59

Χρήση φακέλων λογαριασμών

60

Σύνθεση και αποστολή email

60

Κάμερα και Βίντεο

61

Εγγραφή βίντεο

63

Λήψη με χειρονομία

65

Προβολή των εικόνων σας

65

Αντιστοίχιση εικόνων

67

Εργασία με φωτογραφίες

71

Για διαγραφή ενός βίντεο

73

Λειτουργία

74

Έξυπνο πληκτρολόγιο

77

Πολυμέσα

79

Βοηθητικές εφαρμογές

82

Φωνητική εγγραφή

83

Αναζήτηση με φωνή

85

Άνοιγμα σελίδας

87

Αναζήτηση με φωνή στο web

87

Σελιδοδείκτες

87

Ιστορικό

87

Προβολή ιστοσελίδων

88

στην επάνω δεξιά

93

για να πληκτρολογήσετε

95

Ρυθμίσεις

100

Λογισμικό PC (LG PC Suite)

107

Εμπορικά σήματα

113

Αξεσουάρ

114

Αντιμετώπιση προβλημάτων

115

Συχνές ερωτήσεις

120

Table of contents

130

Product care and maintenance

134

Efficient phone operation

135

Road safety

136

Avoid damage to your hearing

136

Glass Parts

137

Blasting area

137

In aircraft

138

Children

138

Emergency calls

138

Battery information and care

138

Important notice

141

4. Using an unlock pattern

143

8. Hold your phone upright

145

Getting to know your phone

147

Charging your phone

151

Your Home screen

156

Home screen

157

Notifications panel

159

Google account setup

163

Connecting to Wi-Fi networks

164

Bluetooth

165

Visibility timeout

166

Wi-Fi Direct

168

Making a call

170

Calling your contacts

170

Adjusting the in-call volume

170

Making a second call

171

Viewing your call logs

171

Call settings

172

Contacts

173

Messaging

175

Managing an email account

177

Working with account folders

177

Composing and sending email

178

Camera and Video

179

Camera and Video Settings

181

Gallery Options

183

Working with photos

187

QSlide while playing videos

189

Function

190

Using the QuickMemo+ options

191

Viewing the saved QuickMemo+

191

Smart Keyboard

193

Multimedia

195

Utilities

197

Voice Search

199

Downloads

199

Internet

200

Searching the web by voice

201

Bookmarks

201

Using Popup Browser

201

Viewing webpages

202

Opening a page

202

Syncing with other devices

202

Settings

203

PC software (LG PC Suite)

215

Phone software update

218

About this user guide

220

Trademarks

221

Accessories

222

Troubleshooting

223

Più prodotti e manuali per Smartphone LG

Modelli	Tipo di Documento
GW620	Manuale Utente LG GW620 Owner's manual [en] , 106 pagine
LGP875	Manuale Utente LG LG Op Owner's manual [no] , 114 pagine
E510	Manuale Utente LG E510,LGE510 使用手冊, 126 pagine
V490-White	Manuale Utente LG LGV490,V490-White,V490-Black 使用手冊, 101 pagine
LGP940	Manuale Utente LG P940,LGP940 Εγχειρίδιο Χρήσης, 240 pagine
GW620	Manuale Utente LG GW620 使用手冊, 98 pagine
GW520	Manuale Utente LG GW520 Owner's manual, 98 pagine
E430	Manuale Utente LG E430 Owner's manual, 106 pagine
LGP690F	Manuale Utente LG LGP690F,P690f מדריך למשתמש, 168 pagine
H440N	Manuale Utente LG H440N,LGH440N Εγχειρίδιο Χρήσης, 206 pagine
Q6	Manuale Utente LG LG Q6+ Owner's manual [it] , 133 pagine
LGK420N	Manuale Utente LG K420N,LGK420N Εγχειρίδιο Χρήσης, 187 pagine
GU285F-Popcorn	Manuale Utente LG GU285F-Popcorn,GU285F คู่มือการใช้งาน, 154 pagine
LGE455	Manuale Utente LG E455,LGE455 Εγχειρίδιο Χρήσης, 160 pagine
LGD335	Manuale Utente LG LGD335,D335 คู่มือการใช้งาน, 222 pagine
KC910	Manuale Utente LG KC910 Owner's manual, 129 pagine
LGE906	Manuale Utente LG LGE906 Owner's manual, 98 pagine
LGH955	Manuale Utente LG H955,LGH955 Εγχειρίδιο Χρήσης [en] , 124 pagine
D120	Manuale Utente LG D120,LGD120 Εγχειρίδιο Χρήσης, 228 pagine
LGP714	Manuale Utente LG LGP714,OPTIMUS-L7II מדריך למשתמש, 204 pagine

LG dispositivi