LG LGD331 Manuale Utente

MFL68587613 (1.0) www.lg.comLG-D331Guia do UtilizadorUser GuidePORTUGUÊSENGLISH

8tal como um forno, microondas ou secador de cabelo. • O líquido no seu telefone molhado altera a cor da etiqueta do produto no interior do telefone.

98Acerca deste Manual de utilização• Antes de utilizar o dispositivo, leia atentamente este manual. Desta forma, fica assegurado que vai utilizar o s

99Marcas comerciais• LG e o logótipo da LG são marcas registadas da LG Electronics.• As restantes marcas são propriedade dos respectivos proprietári

100Estes acessórios estão disponíveis para utilização com o telefone. (Os itens descritos abaixo podem ser opcionais.)Adaptador de viagemAuricular est

101Resolução de problemasEste capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns

102Resolução de problemasMensagem Causas possíveis Possíveis medidas de correcçãoOs códigos não correspondemPara alterar um código segurança deve conf

103Mensagem Causas possíveis Possíveis medidas de correcçãoNão é possível ligar o telefonePremiu a tecla Ligar/Desligar de forma demasiado breve.Prima

104Mensagem Causas possíveis Possíveis medidas de correcçãoNúmero não permitidoA função de marcação fixa está activada.Verifique o menu Definições e d

105CategoriaSubcategoriaPergunta RespostaBTBluetoothDispositivosQuais são as funções que estão disponíveis através de Bluetooth?Pode ligar um disposit

106FAQCategoriaSubcategoriaPergunta RespostaServiço Google™Início de sessão do GmailTenho de iniciar sessão no Gmail sempre que pretender aceder ao Gm

107CategoriaSubcategoriaPergunta RespostaFunção do TelefoneNavegaçãoÉ possível instalar outra aplicação de navegação no meu telefone?Qualquer aplicaçã

9• Se o seu veículo estiver equipado com airbag, não o obstrua com dispositivo sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou pr

108FAQCategoriaSubcategoriaPergunta RespostaFunção do TelefonePadrão dedesbloqueioComo posso criar o padrão de desbloqueio?1. No ecrã inicial, toque

109CategoriaSubcategoriaPergunta RespostaFunção do TelefonePadrão dedesbloqueioO que devo fazer se me tiver esquecido do meu padrão de desbloqueio e n

110FAQCategoriaSubcategoriaPergunta RespostaFunção do TelefoneSuporte de idiomaÉ possível alterar o idioma do meu telefone?O telefone tem capacidades

111CategoriaSubcategoriaPergunta RespostaFunção do TelefoneWi-Fi e Rede móvelSe Wi-Fi e Rede móvel estiverem disponíveis, que serviço utiliza o meu te

112CategoriaSubcategoriaPergunta RespostaFunção do TelefoneCarregadorÉ possível carregar o meu telefone utilizando um cabo de dados USB sem instalar o

113CategoriaSubcategoriaPergunta RespostaSolução de recuperaçãoReinicialização total (Reinicialização de fábrica)Como posso efectuar uma reinicializaç

User Guide• Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.• Some of the contents of this guide may not apply to yo

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...5Important notice ...13Getting to know your phone ...

3Take Pictures ...52Record Videos ... 52Camera and Video Settings...

10Área de explosãoNão utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as regulamentações e siga eventuais regulamentações ou

4General ... 81PC software (LG PC Suite) ...88Phone software update ...

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault occur, a software tool is built into y

6In order to transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or m

7• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.• The phone should be charged in a well ventilated area.• Do not subject this unit to exc

8• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.• Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.• Use your phone in temperatures betw

9Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the

10In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.• Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.• Do not use it on the gr

11• Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery performance.• There is risk of explosion if the battery is repla

12Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the bat

13Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

11Informações e cuidados com a bateria• Não precisa de descarregar completamente a bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de

14NOTE: If you accidently press the Power/Lock Key while the device is in your pocket, the screen will turn off automatically in order to save battery

154. Using an unlock patternSet an unlock pattern to secure your phone. Tap > > Apps tab > Settings > Display tab > Lock screen &

16NOTE: If you have not logged into your Google Account and have forgotten your Unlock Pattern, you will need to enter your Backup PIN.5. Using the H

171 Tap Recent Key . A list of recently used applications will be displayed.2 Tap the application you want to access. This does not stop the previo

189. Do not connect your phone when you power on/off your PCMake sure to disconnect your phone from the PC when powering your PC on or off as it migh

19Phone overviewBack Key • Returns to the previous screen. Also closes pop-up items such as menus, dialog boxes, and the on-screen keyboard.Front Cam

20Volume Keys (Whilst screen is switched off)• Long Press Up to launch QuickMemo• Long Press Down to launch CameraMicrophoneCharger/USB portPower/Lo

21Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you'll need to set it up.1 To remove the back cover, hold th

223 Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).

23Charging your phoneCharge the battery before using it for the first time. Use the charger to charge the battery. A computer can be also used to char

12DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEPelo presente documento, a LG Electronics declara que este LG-D331 se encontra em conformidade com os requisitos essenciai

24Using the memory cardYour phone supports the use of microSDTM or microSDHCTM memory cards of up to 32GB capacity. These memory cards are specificall

25To format the memory card:Your memory card may already be formatted. If it isn't, you must format it before you can use it.NOTE: All files on y

26Knock CodeThe Knock Code feature allows you to tap the screen with your own Knock Code pattern using the screen divided by 4 squares to easily turn

27Unlock the screen using the Knock CodeYou can unlock the screen by tapping the Knock Code pattern you already set.1 When the screen turns off, pres

28Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

29Home screenThe Home screen is the starting point for many applications and functions, and it allows you to add items like application shortcuts, or

30Customizing the Home screenYou can customize your Home screen by adding apps, widgets or changing wallpapers. To add items on your Home screen1 Tou

31Returning to recently-used applications1 Tap . A list of recently used applications will be displayed.2 Tap an icon to open the application. Or t

32Opening the notifications panelSwipe down from the status bar to open the notifications panel. Quick Toggle AreaTap each quick toggle key to turn it

33The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the

13Eliminação de baterias/acumuladores usados 1 Este símbolo pode estar acompanhado dos símbolos químicos do mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb)

34NOTE: The icons location in the status bar may differ according to the function or service.On-screen keyboardYou can enter text using the on-screen

35Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

36Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

37BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.N

38Send data using the Bluetooth wireless feature1 Select a file or item, such as a contact, calendar event or media file, from an appropriate applicati

39To share your phone's data connection as a portable Wi-Fi hotspot1 Tap > > Apps tab > Settings > Networks tab > Tethering

40ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges m

41Synchronize with Windows Media PlayerEnsure that Windows Media Player is installed on your PC.1 Use the USB cable to connect the phone to a PC on w

42CallsMaking a call1 Tap to open the keypad.2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, tap the .3 Tap to make a call.4 To end a

43Making a second call1 During your first call, tap Menu key > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers list

14Aviso importanteVerifique se quaisquer problemas que tenha encontrado com o seu telefone são descritos nesta secção, antes de levar o telefone à ass

44Call settingsYou can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. 1 On the Hom

45ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

46Removing a contact from your favourites list1 Tap to open your contacts.2 Tap the Favourites tab, and choose a contact to view its details.3 Ta

47MessagingYour phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a message1 Tap on the Home screen and tap to open a blank

48Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview o

49E-mailYou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3,

50Composing and sending emailTo compose and send a message1 While in the E-mail application, tap the .2 Enter an address for the message's int

51You can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos. Your phone comes with a 8 megapixel camera with an autofocus feature that

522 Swap camera – Tap to swap between the rear camera lens and the front camera lens.3 Mode – Mode to select the mode from: Auto and Panorama.4 Set

535 Tap to pause recording video. You can resume recording again tapping .OR6 Tap to stop recording. Your video will be automatically saved to

15• Algumas aplicações que transferiu podem reduzir a carga da bateria.• Quando utilizar aplicações transferidas, verifique o nível de carregamento

54Gesture shotTake a picture with hand gesture. To take photo, raise your hand until front camera detects it and a box appears on the screen.View Your

55Gallery OptionsThe Gallery application presents the pictures and videos in your storage, including those you’ve taken with the Camera application an

56Move, Copy, Copy to Clip Tray, Slideshow, Rotate left, Rotate right, Crop, Add location, Rename, Print and Details. X Tap the Back Key to return t

57 X QSlide: Enables an overlay on your phone’s display for easy multitasking. X Menu: Tap to access Screen ratio, Subtitles, Share, Settings, Detai

58Live ZoomLive Zoom allows you to zoom in or zoom out on a portion of a video that is being played to make the desired section appear larger or small

59• Tap the Menu Key (at the top right corner of the screen) to access New Album, Delete, Hide/Show album, Settings.• Tap the Camera icon to ret

60Share IconTap here to share the photo using the method you select.Camera Mode IconTap here to go to camera mode.Gallery IconTap here to return to yo

61QSlide while playing videosYou can play videos in a QSlide window allowing you to use other applications while the video is playing.1 Open the Gall

62FunctionQuickMemo+The QuickMemo+ allows you to create memos and capture screen shots.Capture screens, draw on them and share them with family and fr

633 Tap in the Edit menu to save the memo with the current screen. To exit QuickMemo+ at any time, tap . NOTE: Please use a fingertip while using

16Aviso importante ATENÇÃOPara proteger o seu telefone e os dados pessoais, transfira aplicações apenas de fontes fidedignas, como a Play Store™. Se e

64QSlideFrom any screen, bring up a calendar, and more as a window inside your screen. ORTap to exit the QSlide and return to full window.Tap to adjus

65Smart KeyboardSmart Keyboard recognizes your keyboard input habit and provide your own keyboard quickly inputting without errors.Move cursor using s

66LG SmartWorldLG SmartWorld offers an assortment of exciting content – fonts, themes, games, applications.How to Get to LG SmartWorld from Your Phone

67MusicYour phone has a built-in music player that lets you play all your favorite tracks. To access the music player, tap > > Apps tab >

68Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist, or shuffle. Touch and hold to rewind.Tap to display the Volum

69Setting your alarm1 Tap > > Apps tab > Clock > .2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left befor

70Voice RecorderUse the voice recorder to record voice memos or other audio files.Recording a sound or voice1 Tap > > Voice Recorder.2 T

71NOTE: MS Exchange may not be supported depending on email server.Google+Use this application to stay connected with people via Google’s social netwo

72The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

73Searching the web by voiceTap the address field, tap , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear.NOTE: This featu

17pedido que inicie sessão com a sua conta do Google, ou tem de introduzir o PIN de cópia de segurança que introduziu quando criou o padrão de bloquei

74ChromeUse Chrome to search for information and browse webpages.1 Tap > > Apps tab > Chrome.NOTE: This application may not be availab

75SettingsThis section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. To access the Settings menu:Tap

76Fixed dialing numbers – Turn on and compile a list of numbers that can be called from your phone. You’ll need your PIN2, which is available from you

77< Tethering & networks >USB tethering – Connect the USB cable to share the internet connection with the computer.Wi-Fi hotspot – You can a

78 Block alarms – Checkmark to allow the screen not to turn on and no alarms sound. Block incoming calls – Checkmark to allow or block incoming cal

79Display< HOME & LOCK > Home screenSelect Home – Set Home or EasyHome as default home.Theme – Sets the screen theme for your device. You ca

80Lock timer – Sets the amount of time before the screen automatically locks after the screen has timed-out.Power button instantly locks – Checkmark t

81General< Language & input >Use the Language & input settings to select the language for the text on your phone and to configure the on

82 Speech output – Sets when to use speech output. Choose from On,Off or Hands-free only. To turn on speech output only when you’ve got a headset att

83NOTE: Requires additional plug-ins to become selectable.< One-handed operation >Dial keypad – Checkmark to enable you move the dial keypad to

18Aviso importante ATENÇÃOSe efectuar uma reinicialização total, todas as aplicações e dados do utilizador, bem como as licenças DRM serão eliminados.

84Trusted credentials – Display trusted CA certificates.Install from storage – Choose to install encrypted certificates.Clear credentials – Remove all

85< Date & time >Use Date & time settings to set how dates will be displayed. You can also use these settings to set your own time and t

86Vibrate on tap – Checkmark to turn off touch feedback when Battery saver is activated.Brightness – Checkmark to set the screen brightness when Batte

87< Printing >Cloud Print – Tap to searching for printers. Tap the Cloud Print switch atthe top right corner of the screen to toggle it ON or OF

88"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use t

89System Requirements for "LG PC Suite" PC software• OS: Windows XP (Service pack 3) 32bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8• CPU: 1 GH

90Moving contacts from your Old Device to your New Device1 Import your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program.

91Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://www.lg.com

92NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/application

93About this user guide• Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.•

193 Deslize a barra de estado para baixo, toque em Conectado por USB e seleccione a opção Dispositivo multimédia (MTP).4 Abra a pasta da memória no

94Trademarks• LG and the LG logo are registered trademarks of LG Electronics.• All other trademarks and copyrights are the property of their respect

95These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptor Stereo headsetQuick Start Guide

96TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

97Message Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.Contact you

98Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

99Message Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you use a protectio

100CategorySub-CategoryQuestion AnswerBTBluetoothDevicesWhat are the functions available via BluetoothYou can connect a Bluetooth audio device such as

101CategorySub-CategoryQuestion AnswerGoogle™ ServiceGoogle AccountIs it possible to filter emails?No, email filtering is not supported via the phone.

102CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionWait and PauseIs it possible to save a contact with Wait and Pause in the numbers?If you transferr

103CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap the Menu Key .2.

20Descrição do telefone Tecla Voltar • Voltar ao ecrã anterior. Também permite fechar itens pop-up, como menus ou caixas de diálogo, e o teclado no e

104CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

105CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionVPNHow do I set up a VPN?VPN access configuration is different for each company. To configure VPN

106CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionApplicationI downloaded an application and it causes a lot of errors. How do I remove it?1. From

107CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionHard Reset (Factory Reset)How can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s setti

Informações gerais<Centro de informações a clientes LG>+351-808-78-5454* Certifi que-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada

21Teclas de volume (com o ecrã desligado)• Premir continuamente a tecla para cima para iniciar o QuickMemo• Premir continuamente a tecla para baixo

22Conhecer o seu telefoneInstalar o cartão SIM e a bateriaAntes de poder começar a explorar o novo telefone, tem de o configurar.1 Para remover a tam

233 Introduza a bateria alinhando os contactos dourados do telefone e da bateria (1) e pressionando-a para baixo até ficar encaixada (2).4 Alinhe a t

24Conhecer o seu telefoneCarregar o seu telefoneCarregue a bateria antes de a utilizar pela primeira vez. Utilize o carregador para carregar a bateria

25Utilizar o cartão de memóriaO seu telemóvel suporta a utilização de cartões de memória microSDTM ou microSDHCTM com uma capacidade máxima de 32 GB.

26Conhecer o seu telefoneNOTA:• Utilize apenas cartões de memória compatíveis com o seu telefone. A utilização de cartões de memória incompatíveis po

27Se houver programas em execução quando bloquear o ecrã, estes poderão continuar em execução no modo de bloqueio. É recomendado que encerre todos os

Guia do Utilizador• As imagens de ecrã e as ilustrações podem ser diferentes daquelas que aparecem no telefone.• Parte do conteúdo deste guia poderá

28Desbloquear o ecrã utilizando o Knock CodePode desbloquear o ecrã utilizando o padrão Knock Code táctil já definido por si.1 Quando o ecrã se desli

29O seu ecrã inicialSugestões relativamente ao ecrã táctilAqui estão algumas sugestões sobre como navegar no seu telefone.Toque – Um toque de um só de

30O seu ecrã inicialNOTA:• Para seleccionar um item, toque no centro do ícone.• Não exerça demasiada pressão. O ecrã táctil tem sensibilidade sufici

31Barra de estadoMostra as informações de estado do telefone, incluindo a hora, força do sinal, estado da bateria e ícones de notificação.WidgetOs wid

32O seu ecrã inicialPara adicionar itens ao seu ecrã inicial1 Toque continuamente na parte em branco do ecrã inicial. 2 No menu Modo de adição, sele

33Voltar a aplicações utilizadas recentemente1 Toque em . Será apresentada uma lista de aplicações utilizadas recentemente.2 Toque num ícone para a

34O seu ecrã inicialAbrir o painel de notificaçõesDeslize a barra de estado para baixo para abrir o painel de notificações. Área de alternação rápidaT

35Os ícones apresentados na parte superior do ecrã fornecem informações sobre o estado do dispositivo. Os ícones apresentados no quadro seguinte são a

36O hotspot móvel está activoNOTA: a localização dos ícones na barra de estado pode ser diferente de acordo com a função ou serviço.Teclado no ecrãTam

37Configuração da conta GoogleQuando liga o telefone pela primeira vez, pode activar a rede, iniciar sessão na conta do Google e seleccionar como prete

2ÍndiceDirectrizes para uma utilização segura e eficiente ...5Aviso importante ...

38Ligação a redes e dispositivosWi-FiO Wi-Fi permite utilizar o acesso à Internet de alta velocidade dentro da área de cobertura do ponto de acesso (P

39BluetoothPode utilizar o Bluetooth para enviar dados executando uma aplicação correspondente, mas não a partir do menu Bluetooth como na maioria dos

40Enviar dados utilizado a função sem fios Bluetooth1 Seleccione um ficheiro ou item, como um contacto, evento do calendário ou ficheiro multimédia de

41Partilhar a ligação de dados do telefone como ponto de acesso Wi-Fi portátil1 Toque em > > separador Aplicações > Definições > sep

42ATENÇÃO! Se definir a opção de segurança como Aberta, não poderá evitar que utilizadores não autorizados utilizem serviços online e poderá incorrer

433 Pode agora visualizar o conteúdo de armazenamento em massa no PC e transferir os ficheiros.Sincronizar com o Windows Media PlayerCertifique-se de

44ChamadasFazer uma chamada1 Toque em para abrir o teclado.2 Introduza o número utilizando o teclado. Para eliminar um dígito, toque em .3 Toque

45Fazer uma segunda chamada1 Durante a primeira chamada, toque na tecla Menu > Adicionar chamada e marque o número. Também pode aceder aos númer

46Definições de chamadasPode configurar as definições de chamadas, tais como o reencaminhamento de chamadas e outras funções especiais oferecidas pela

47ContactosAdicione contactos ao telefone e sincronize-os com os contactos na sua conta do Google ou noutras contas que suportem sincronização de cont

3Trabalhar com pastas de contas ...51Compor e enviar e-mail ...52Câmara e vídeo ...

48Remover um contacto da lista de favoritos1 Toque em para abrir os seus contactos.2 Toque no separador Favoritos e escolha um contacto para visua

49MensagensO seu telefone combina SMS e MMS num único menu intuitivo e fácil de utilizar.Enviar uma mensagem1 Toque em no ecrã inicial e toque em

50Caixa encadeada As mensagens (SMS, MMS) trocadas com terceiros podem ser apresentadas por ordem cronológica, de modo a que possa efectuar uma pré-vi

51E-mailPode utilizar a aplicação E-mail para ler e-mails de outros serviços, como o Gmail. A aplicação de E-mail suporta os seguintes tipos de conta:

52Compor e enviar e-mailCompor e enviar uma mensagem1 Na aplicação E-mail, toque em .2 Introduza um endereço para o destinatário pretendido da mens

53Pode utilizar a câmara ou a câmara de vídeo para captar e partilhar fotografias e vídeos. O seu telefone inclui uma câmara de 8 MP com uma função de

54 1 Flash – Toque para Ligar, Desligar ou definir como Automático. 2 Alternar entre câmaras – Permite alternar entre a objectiva da câmara traseira

55NOTA: toque em para tirar fotografias durante a gravação de vídeo.5 Toque em para colocar a gravação de vídeo em pausa. Pode retomar a gravação

56 X Grelha: facilmente utilizada para tirar melhores fotografias mantendo linhas horizontais e verticais. X Cartão SD: defina a localização de armaze

57Opções da GaleriaA aplicação Galeria apresenta as fotografias e vídeos armazenados, incluindo os captados com a aplicação Câmara e transferidos da I

4Utilizar o Browser Pop-up ...77Chrome ...78Ver páginas Web ...

58Apresentação de diapositivos, Girar para a esquerda, Girar para a direita, Cortar, Adicionar localização, Renomear, Imprimir e Detalhes. X Toque na

593 Toque num vídeo para vê-lo. Pode aceder às seguintes opções: X QSlide: activa uma sobreposição no ecrã do seu telefone para a utilização fácil d

60Live ZoomO Live Zoom permite-lhe aumentar e reduzir o zoom durante a reprodução de um vídeo para aumentar ou reduzir a zona da imagem desejada.Enqua

61• Toque num álbum para abri-lo e para ver o seu conteúdo.• Toque numa fotografia ou vídeo num álbum para visualizá-lo.• Toque na tecla Início (

62Ícone PartilharToque aqui para partilhar a fotografia utilizando o método que seleccionar.Ícone Modo da câmaraToque aqui para aceder ao modo da câma

63QSlide durante a reprodução de vídeosPode reproduzir vídeos numa janela QSlide que lhe permite utilizar aplicações durante a reprodução do vídeo.1

64FunçãoQuickMemo+A função QuickMemo+ permite-lhe criar notas e captar imagens do ecrã. Efectue capturas de ecrã, desenhe nas imagens e partilhe-as co

653 Toque em no menu Editar para guardar a nota com o ecrã actual. Para sair do QuickMemo+ em qualquer momento, toque em . OBSERVAÇÃO: utilize a p

66QSlideEm qualquer ecrã, calendário, e outros como uma janela no ecrã. OUToque para sair da função QSlide e regressar à janela completa.Toque para aj

67Teclado inteligenteO teclado inteligente reconhece os seus hábitos de introdução com o teclado e proporciona o seu próprio teclado para escrever rap

5Leia estas simples orientações. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais.Caso ocorra uma falha, o

68LG SmartWorldO LG SmartWorld disponibiliza vários conteúdos empolgantes – tipos de letra, temas, jogos ou aplicações.Como aceder ao LG SmartWorld no

69MúsicaO seu telefone possui um leitor de música integrado para que possa reproduzir todas as suas faixas favoritas. Para aceder ao leitor de música,

70Toque para avançar para a faixa seguinte do álbum, da lista de reprodução ou da lista aleatória. Toque e mantenha premido para avançar rapidamente.T

71NOTA: Os ficheiros de música estão protegidos por direitos de autor, através de tratados internacionais e legislação nacional de direitos de autor.

72Configurar o seu alarme1 Toque em > > separador Aplicações > Relógio > .2 Depois de programar o alarme, o telefone notifica-o re

736 Se pretender repetir o alarme, defina REPETIR e LEMBRETES, se necessário.7 Toque em Guardar para guardar o evento no calendário.Gravador de vozUt

74TarefasEsta tarefa pode ser sincronizada com a conta MS Exchange. Pode criar uma tarefa, revê-la e eliminá-la no MS Outlook ou no MS Office Outlook

75NOTA: esta aplicação poderá não estar disponível dependendo da região ou fornecedor de serviços.TransferênciasUtilize esta aplicação para ver os fic

76A WebInternetUtilize esta aplicação para navegar na Internet. O Browser proporciona-lhe um mundo rápido e a cores de jogos, música, notícias, despor

77Pesquisar por voz na WebToque no campo de endereço, toque em , diga uma palavra-chave e, em seguida, seleccione uma das palavras-chave sugeridas ap

6• Este dispositivo cumpre todos os requisitos de exposição a RF, sempre que utilizado normalmente junto ao ouvido ou quando posicionado a, pelo meno

78ChromeUtilize o Chrome para procurar informações e páginas de internet.1 Toque em > > separador Aplicações > Chrome.NOTA: esta aplic

79DefiniçõesEsta secção fornece uma descrição dos itens que pode alterar através dos menus de definições do sistema do seu telefone. Para aceder ao men

80marcação fixa.Popup de chamada recebida – Apresenta um pop-up de chamada de voz recebida quando está a utilizar uma aplicação.Rejeição de chamadas –

81< Partilhe e conecte >LG PC Suite – Ligue o LG PC Suite utilizando o seu dispositivo para gerir facilmente aplicações e conteúdos de multimédi

82Modo silencioso – configure o modo silencioso. Toque no botão para o activar ou desactivar. É possível agendar a activação automática do modo silenc

83Efeitos sonoros – Toque para definir os tons de toque do teclado de marcação, os sons de toque e o som de bloqueio do ecrã. Tons de toque do teclad

84Bloquear ecrãSeleccionar bloqueio de ecrã – Defina um tipo de bloqueio de ecrã para proteger o seu telefone. Abre um conjunto de ecrãs que o guiam a

85< OUTRAS DEFINIÇÕES DO ECRÃ >Brilho – Ajusta o brilho do ecrã. Para obter o melhor desempenho de bateria, utilize a menor luminosidade confort

86 Apresentar sugestão de palavras – Assinale para visualizar palavras através da predição de texto. Autocorreção – Escolha entre Desactivado, Média

87Saída de texto-para-voz – Define o motor e a reprodução de voz preferidos (muito devagar a muito rápida). Também reproduz uma curta demonstração da

7• Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques.• Desligue o telefone em qualquer área onde seja obrigatório por regulamentações especi

88< Funcionamento com uma mão >Teclado para marcar – seleccione para poder mover o teclado de marcação para o lado direito ou esquerdo do dispos

89Verificar aplicações – desactivar ou avisar sobre a instalação de aplicações que possam ser prejudiciais.Acesso às notificações – Seleccione para po

90Calibração do sensor de movimento – Permite-lhe melhorar a precisão do movimento de inclinação e velocidade do sensor.< Capa QuickCircle >Acti

91ITENS DE POUPANÇA DE BATERIASinc. automática – seleccione para desligar a Sincronização automática quando está activa a Economia de energia.Wi-Fi –

92Cópia de segurança da conta – Defina para efectuar uma cópia de segurança da sua conta.Restauro automático - Defina esta opção para restaurar as sua

93A aplicação para PC "LG PC Suite" é um programa que o ajuda a ligar o seu dispositivo a um PC através de um cabo USB e Wi-Fi. Uma vez efec

94Software do PC (LG PC Suite)Requisitos do sistema para o software para PC "LG PC Suite"• SO: Windows XP (Service pack 3) de 32 bits, Wind

95NOTA: para sincronizar o telefone com o PC, é necessário instalar o LG PC Suite no PC. Para instalar o LG PC Suite, consulte as páginas anteriores.M

96Actualização do software do telefoneActualização do software do telemóvel LG através da InternetPara obter mais informações sobre a utilização desta

97NOTA: os seus dados pessoais — incluindo informação sobre a sua conta Google e quaisquer outras contas, os dados e definições do seu sistema/aplicaç